Oasys 23 FixPlus EVO - детско столче за кола CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Oasys 23 FixPlus EVO CHICCO

• УпътванеЗаПотребителя3

• Товастолчеехомологирановгрупатаизде- лия«2/3»,предназначенизадецаот13до 36кг,навъзрастот3до12години,всъот- ветствиесрегламентаЕОR44/04.

• Във всяка страна съществуват различни разпоредбиотноснотранспортиранетона деца в автомобил. Поради товави препо- ръчвамедасесвържетесместнитевласти, задаполучитедопълнителнаинформация.

• Нагласяванетонастолчетотрябвадабъде извършваносамоотвъзрастни.

• Неразрешавайтеизползванетомуотлица, незапознатисупътването.

• Рискът от сериозни травми на детето не самов случайна ПТП,но ипридругиоб- стоятелства(напр.рязкоспиране)сеувели- чава,аконесеспазватстриктноуказанията, даденивнастоящотоупътване.

• Съхранявайте настоящото упътване за бъдещи консултации: зад облегалката на столчетоима специаленджобзасъхраня-

• Товаизделиеепредназначеноизключител- нозаизползваневавтомобилинееподхо- дящозадомашноизползване.

• Фирма Artsana не носи никаква отговор- ност защети,настъпили врезултатнане- правилно използване на изделието или неспазване на указанията, дадени в упът-

• Нито едно столче не може да гарантира пълнасигурноств случайнаПТП, нотова изделиезначителнонамаляварисковетеот тежкитравминадетето.

• Винагиизползвайтестолчето,дажеидапъ- туватенакраткиразстояния,неизползване- томуможедасеокажерешаващовслучай наПТП.Внимателнопроверетеобтягането на предпазния колан: той трябва да не е пресуканидаеразположенправилно.

• След пътно-транспортно произшествие, даже и незначително, или след падане ви препоръчваме да замените столчето. Въз- можноепонегодаимаповреди,незабеле- жимиспростооко.

• Не използвайте столчета, закупени втора ръка, тъй катомогат дада имат конструк- тивни дефекти в резултат от ПТП, които, даже и да не се забелязват с просто око, бихамоглидакомпрометиратсигурността

• Неизползвайтестолчетовслучай,чеепо- вредено, деформирано, твърде износено, илиотнеголипсванякоячаст,защототова бимоглодаповлияенаизходнитемухарак- теристикиприосигуряванебезопасността

• Вникакъвслучайнеизползвайтенеориги- нални резервни части и принадлежности иликомпоненти, коитоне саодобрениот производителя.

• Не поставяйте нищо, като например въз- главници или завивки, за да повдигнете по-високоосноватанастолчето,илизада направите седалката по-висока, защото в случайнаПТПтоваможедаповлияенако- ректнотомуфункциониране.

• Непоставяйтенищомеждудететоистол- чето (папки, раница и пр.), нито между столчетоиседалкатаилимеждустолчетои врататанаавтомобила.

• Убедетесе,чевсичкиподвижниседалкина автомобила(сгъваеми или въртящисе) са добреблокиранипоместатаси.

• Не поставяйте зад задната седалка тежки илиобемнипредметиилибагаж,коитоне са добре закрепени или не са правилно разположени,защотовслучайнаПТПили рязкоспиранебихамоглиданаранятпът- ницитевавтомобила.

• Неразрешавайтенадругидецадасииграят счастиикомпонентинастолчето.

• Никоганеоставяйтедететосамобезнадзор вавтомобила,товаможедабъдеопасно!

• Не поставяйте в столчето повече от едно

• Настоявайте всичките пътници в автомо- била да използват своя предпазен колан, защотоповременарязкоспиранеилиПТП товаможедаерешаващокактозатяхната сигурност,такаизасигурносттанадетето.

• ВНИМАНИЕ! Когато нагласявате предпо- читаното от вас положение на столчето (опоратазаглаватаиоблегалката),прове- ретедалидвижещитесечастиневлизатв контактстялотонадетето.

• Аковиенеобходимоданагласитестолчето илидаобърнетевниманиенадетето,първо спретеавтомобиланабезопасномясто.

• Периодичнопроверявайтедалидететоне еоткопчалокатараматанапредпазнитеко- лани,иченесииграесчастиотстолчето.

• Избягвайтедахранитедететоповремена път,вчастностизбягвайтедамудаватебли- залки,сладоледиидругихранинаклечка, защотоприПТПилирязкоспиранедетето бимоглодаседанарани.

• При продължителни пътувания препо- ръчваме да спирате често, защото детето лесно сеуморява вседнало положение и имануждадасе раздвижи.Препоръчваме153

чава,аконесеспазватстриктноуказанията, даденивнастоящотоупътване.

• Съхранявайте настоящото упътване за бъдещи консултации: зад облегалката на столчетоимаспециаленджобзасъхраня-

• Товаизделиеепредназначеноизключител- нозаизползваневавтомобилинееподхо- дящозадомашноизползване.

• Фирма Artsana не носи никаква отговор- ност за щети,настъпиливрезултатнане- правилно използване на изделието или неспазване на указанията, дадени в упът-

• Нито едно столче не може да гарантира пълнасигурност вслучай наПТП,нотова изделиезначителнонамаляварисковетеот тежкитравминадетето.

• Винагиизползвайтестолчето,дажеидапъ- туватенакраткиразстояния,неизползване- томуможедасеокажерешаващовслучай наПТП.Внимателно проверетеобтягането на предпазния колан: той трябва да не е пресуканидаеразположенправилно.

• След пътно-транспортно произшествие, даже и незначително, или след падане ви препоръчваме да замените столчето. Въз- можноепонегодаимаповреди,незабеле- жимиспростооко.

• Не използвайте столчета, закупени втора ръка, тъй като могат да да имат конструк- тивни дефекти в резултат от ПТП, които, даже и да не се забелязват с просто око, бихамоглидакомпрометиратсигурността

• Неизползвайтестолчетовслучай,чеепо- вредено, деформирано, твърде износено, илиотнеголипсванякоячаст,защототова бимоглодаповлияенаизходнитемухарак- теристикиприосигуряванебезопасността

• Вникакъвслучайнеизползвайтенеориги- нални резервни части и принадлежности иликомпоненти,коитоне са одобрени от производителя.

• Не поставяйте нищо, като например въз- главници или завивки, за да повдигнете по-високоосноватанастолчето,илизада направите седалката по-висока, защото в случайнаПТПтоваможедаповлияенако- ректнотомуфункциониране.

• Непоставяйтенищо между дететои стол- чето (папки, раница и пр.), нито между столчетоиседалкатаилимеждустолчетои врататанаавтомобила.

• Убедетесе,чевсичкиподвижниседалкина автомобила(сгъваеми или въртящи се) са добреблокиранипоместатаси.

• Не поставяйте зад задната седалка тежки илиобемнипредметиилибагаж,коитоне са добре закрепени или не са правилно разположени,защотовслучайнаПТПили рязкоспиранебихамоглиданаранятпът- ницитевавтомобила.

• Неразрешавайтенадругидецадасииграят счастиикомпонентинастолчето.

• Никоганеоставяйтедететосамобезнадзор вавтомобила,товаможедабъдеопасно!

• Не поставяйтев столчето повече от едно

• Настоявайте всичките пътници в автомо- била да използват своя предпазен колан, защотоповременарязкоспиранеилиПТП товаможедаерешаващокактозатяхната сигурност,такаизасигурносттанадетето.

• ВНИМАНИЕ! Когато нагласявате предпо- читаното от вас положение на столчето (опоратаза главатаиоблегалката),прове- ретедалидвижещитесечастиневлизатв контактстялотонадетето.

• Аковиенеобходимоданагласитестолчето илидаобърнетевниманиенадетето,първо спретеавтомобиланабезопасномясто.

• Периодичнопроверявайтедалидететоне еоткопчалокатараматанапредпазнитеко- лани,иченесииграесчастиотстолчето.

• Избягвайтедахранитедететоповремена път,вчастностизбягвайтедамудаватебли- залки,сладоледиидругихранинаклечка, защотоприПТПилирязкоспиранедетето бимоглодаседанарани.

• При продължителни пътувания препо- ръчваме да спирате често, защото детето лесно се уморява в седнало положение и иманужда дасераздвижи. Препоръчваме винагидаотварятеврататаоткъмтротоара, задапомогнетенадететодаслезеотавто- мобилаилидасекачивнего.

• Несеопитвайтедаотстранитеетикетитеот тапицериятанастолчето, тъйкатотоваби моглодаяповреди.

• Избягвайте продължителното излагане на столчетонаинтензивнаслънчевасветлина, защототоваможедадоведедоизбеляване напластмасовитечастиитапицерията.

1.Настоящото изделие за придържане на децаехомологирановсъответствиесРе- гламентEOR44-04,задваразличниначина намонтиране: –акоизползватестолчетоствърдитеконек- тори FixPlus (P) и триточков автомобилен предпазенколан,товаустройствое«полу- универсално»иесъвместимоизключител- ноисамосмаркитеавтомобили,посочени в«Списъканаавтомобилите»; –ако използвате столчето без твърдите конектори FixPlus, а само с триточковия предпазенколан, товаустройствое «уни-

2.Изделиетоепредназначенозаизползване самовавтомобилистриточковипредпаз- николани(статичниилиавтоматични),съ- гласносрегламентаUN/ECEN°16иеквива- лентнистандарти. 3.Привъзникваненакаквитоидаевъпроси исъмненияпрепоръчвамедасесвържетес производителяна изделиетоили с дистри-

• Теглотонадететотрябвадаемежду 15 кг и36кг.

• Автомобилнатаседалкатрябвадаеснабде- нас триточковпредпазен колан,статичен или автоматичен, хомологиран в съответ- ствиесрегламентаUN/ECEN°16илиекви- валентнистандарти(фиг.1ифиг.2). ВНИМАНИЕ! При употреба в автомобили, оборудвани със задни предпазни колани с вградени в тях въздушни възглавници (наду- ваеми колани), следвайте инструкциите за експлоатациянаавтомобилнияпроизводител.

• Възможно е езичето на предпазния колан даетвърдедълговсравнениесвисочина- та,предвиденавдолнатачастнаседалката (фиг.3).В тозислучайстолчето небивада бъдемонтирановърхутазиседалка,авърху еднаотостаналите,къдетоняматакъвпро- блем.Задопълнителнаинформацияпотози въпроссе свържетес представителството насъответнатамаркаавтомобил.

• Столчето може да бъде монтирано върху предната или върху една от задните се- далки,важнотое дабъдеразположенопо посоканадвижението.Вникакъвслучайне монтирайтестолчетовърхустраничниили разположенисрещупосокатанадвижение седалки(фиг.4). ВНИМАНИЕ! Статистиката на ПТП сочи,че заднатаседалка,ивчастност,среднотопът- ническомястоназаднатаседалкаенай-си- гурно,носамоакоеснабденостриточков предпазенколан.Втакъвслучайпрепоръч- ваме монтирането на столчето именно на

Ако решите да монтирате столчето върху предната седалка, препоръчваме да я из- дърпатемаксимално назад, толкова,колко- то позволява евентуалното присъствие на пътници,пътуващиназаднатаседалка,ида изправитемаксималнооблегалката.Акоав- томобилниятколанможедасенагласявапо височина,препоръчвамедагофиксиратев най-нискоположение.Убедетесе, че пред- пазниятколансенамиравнай-нискополо- жение,илиемаксималноизравненсгорния ръбнаоблегалкатанаавтомобилнатаседал- ка(фиг.5Aи5B). В случай, че предната седалка е снабдена с еърбег, препоръчваме да не монтирате върхунея столчето.Вслучай,че монтирате столчето върху коя да е седалка, защитена с еърбег, препоръчваме внимателно да се запознаетесръководствотозаексплоатация наавтомобила. Убедетесе,чезакопчалкатанатриточковия коланнееразположенатвърдевисоко,иче непритискаподлакътниканастолчето(фиг. 3).Впротивенслучайопитайтедамонтирате столчетовърхудругаседалканаавтомобила. УПЪТВАНЕ ПО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИЗДЕ-

• Монтираненастолчетоспомощтанапред- пазнитеколаниипоставяненадетето

• Монтираненастолчетоспомощтанапред- пазнитеколанииконекторитеFixPlus,ипо- ставяненадетето

• Изважданенадететоотстолчето

• Демонтираненастолчетоотавтомобила

• КакдаотстранитеипоставитеотновоSAFEPAD

• Монтиранеисвалянепоставкатазачаши

• Нагласяваневисочинатанаоблегалката

• Нагласяванеширинатанаоблегалката

• Нагласяване наклона на облегалката/се-

• Сваляне на тапицерията на облегалката/

• Поддръжкаипочистваненатапицерията

L.Ръкохватказа нагласяване височинатана облегалката M.Джоб за съхраняване упътването на по-

N.Страничниопорникрилца O.ЛостнатвърдитеконекториFixPlus P.Твърдиконектори Q.Индикатори R.Бутони на системата за разблокиране на твърдитеконектори S.SafePad МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО С ПОМО ЩТА НА ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ И ПО СТАВЯНЕ НА ДЕТЕТО ВНИМАНИЕ! Тези указания, както текстовата им част, така и илюстрациите, се отнасят към монтиранетонастолчетовърхудяснотопътни- ческомястоназаднатаавтомобилнаседалка. Примонтажнадругомястоследвайтесъщия реднадействия. 1.Разположете столчето върху седалката, катоопретеоблегалкатамувоблегалката наавтомобилнатаседалка. ВНИМАНИЕ!Убедетесе,чеопоратазагла- ватанаавтомобилнатаседалканепречина опоратазаглаватанастолчето.6).Впроти- вен случай отстранете опората за главата на автомобилната седалка, върху която ще монтирате столчето. При демонтиране на столчетонезабравяйтедавърнетеопората намястотой,в случай,че мястотобъдеиз- ползванозапревозваненапътник. ВНИМАНИЕ!Заднатачастнастолчетотряб- вадазастанеплътнокъмседалката. 2.Поставетедететовседалкатасгръбдобре опрянвоблегалкатанастолчето. 3.Проверетевисочинатанаоблегалката(вж. раздел «НАГЛАСЯВАНЕ ВИСОЧИНАТА НА ОБЛЕГАЛКАТА»). 4.Проверете ширината на облегалката (вж. раздел«НАГЛАСЯВАНЕШИРИНАТАНАОБ- ЛЕГАЛКАТА»). 5.Поставете диагоналната част на автомо- билнияпредпазенколанвъвфиксатораза диагоналнияколан(В).Убедетесе,чебуто-155

В случай, че предната седалка е снабдена с еърбег, препоръчваме да не монтирате върхунеястолчето.Вслучай,чемонтирате столчето върху коя да е седалка, защитена с еърбег, препоръчваме внимателно да се запознаетесръководствотозаексплоатация наавтомобила. Убедетесе,чезакопчалкатанатриточковия коланнееразположенатвърдевисоко,иче непритискаподлакътниканастолчето(фиг. 3).Впротивенслучайопитайтедамонтирате столчетовърхудругаседалканаавтомобила. УПЪТВАНЕ ПО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИЗДЕ-

• Монтираненастолчетоспомощтанапред- пазнитеколаниипоставяненадетето

• Монтираненастолчетоспомощтанапред- пазнитеколанииконекторитеFixPlus,ипо- ставяненадетето

• Изважданенадететоотстолчето

• Демонтираненастолчетоотавтомобила

• КакдаотстранитеипоставитеотновоSAFEPAD

• Монтиранеисвалянепоставкатазачаши

• Нагласяваневисочинатанаоблегалката

• Нагласяванеширинатанаоблегалката

• Нагласяване наклона на облегалката/се-

• Сваляне на тапицерията на облегалката/

• Поддръжкаипочистваненатапицерията

L.Ръкохватказа нагласяваневисочината на облегалката M.Джоб за съхраняване упътването на по-

N.Страничниопорникрилца O.ЛостнатвърдитеконекториFixPlus P.Твърдиконектори Q.Индикатори R.Бутони на системата за разблокиране на твърдитеконектори S.SafePad МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО С ПОМО ЩТА НА ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ И ПО СТАВЯНЕ НА ДЕТЕТО ВНИМАНИЕ! Тези указания, както текстовата им част, така и илюстрациите, се отнасят към монтиранетонастолчетовърхудяснотопътни- ческомястоназаднатаавтомобилнаседалка. Примонтажнадругомястоследвайтесъщия реднадействия. 1.Разположете столчето върху седалката, катоопретеоблегалкатамувоблегалката наавтомобилнатаседалка. ВНИМАНИЕ!Убедетесе,чеопоратазагла- ватанаавтомобилнатаседалканепречина опоратаза главатанастолчето.6).Впроти- вен случай отстранете опората за главата на автомобилната седалка, върху която ще монтирате столчето. При демонтиране на столчетонезабравяйтедавърнетеопората намястотой,в случай,чемястотобъдеиз- ползванозапревозваненапътник. ВНИМАНИЕ!Заднатачастнастолчетотряб- вадазастанеплътнокъмседалката. 2.Поставетедететовседалкатасгръбдобре опрянвоблегалкатанастолчето. 3.Проверетевисочинатанаоблегалката(вж. раздел «НАГЛАСЯВАНЕ ВИСОЧИНАТА НА ОБЛЕГАЛКАТА»). 4.Проверете ширината на облегалката (вж. раздел«НАГЛАСЯВАНЕШИРИНАТАНАОБ- ЛЕГАЛКАТА»). 5.Поставете диагоналната част на автомо- билнияпредпазенколанвъвфиксатораза диагоналнияколан(В).Убедетесе,чебуто- нът за отваряне/затваряне на фиксатора (I)енапълнозатворен,трябвадобредасе виждаконтролнатамубялачаст(фиг.7). 6.ОтворетеSAFE PAD(S) (Фиг. 8).Поставете колананаавтомобилавSAFEPAD,катого позициониратевъвводачите(Фиг.9)ина- краязатворетедватакрая(Фиг.10),катосе уверите,чедветевелкролентисаправил- нопоставени. 7.Закопчайте автомобилния предпазен ко- лан, като прекарате хоризонталната му част през червените фиксатори за хори- зонталнияколан(F),коитосенамиратпод дватаподлакътника,адиагоналнатачаст– подподлакътника,къдетое разположена катараматазазакопчаване(фиг.11). 8.Изтеглете диагоналната част на автомо- билнияколаннагоре,такачецелиятколан да се опъне и да прилепне плътно към гръдния кош и краката на детето (но не стягайте много) и проверете правилното положениенаSAFEPAD(S)(фиг.12)! ВНИМАНИЕ!Убедетесе,чеавтомобилният коланедобреизпънат. ВНИМАНИЕ!Убедетесе,чеавтомобилният коланнеепресукан.13). ВНИМАНИЕ! Убедете се, че диагоналната частнапредпазнияколанопираправилнов рамотонадетето.(фиг.12)иченепритиска шиятаму;акоенеобходимо,нагласетевисо- чинатанаоблегалката(вж.раздел«НАГЛАСЯ- ВАНЕВИСОЧИНАТАНАОБЛЕГАЛКАТА»). ВНИМАНИЕ! Постарайте се да поставите предпазния колан в най-ниско положение илинай-близодоръбанаоблегалкатанаав- томобилнатаседалка(фиг.5). ВНИМАНИЕ! Вникакъв случай непрекар- вайтепредпазните колани през точки, раз- личниотпосоченитевнастоящотоупътване! (фиг.14). ВНИМАНИЕ!Убедетесе,чедететоедобре закопчаноспредпазнитеколани,иченесе изхлузванапред. Убедетесе,четвърдитеконектори(когатоне се използват) саприбрани в предвидените затяхместавзаднатачаст. МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО С ПОМО ЩТА НА ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ И КО157

ВНИМАНИЕ!Предидапристъпитекъммон- тажанастолчетоспомощтанаконекторите FixPlus е задължително да изправите обле- галкатамутака,четядасенамиравнапълно вертикалноположение. ВНИМАНИЕ!Тезиуказания,кактотекстова- таимчаст,така иилюстрациите,сеотнасят къммонтиранетонастолчетовърхудясното пътническо място на задната автомобилна седалка. При монтаж на друго място след- вайтесъщияреднадействия. ВНИМАНИЕ! Столчето ТРЯБВА ВИНАГИ да бъдемонтираносавтомобилнитепредпазни колани. Твърдите конектори FixPlus са до- пълнително приспособление, което трябва дабъдеизползванозаедносавтомобилните предпазни колани с цел подобряване ста- билносттанастолчето. 1.Разположете столчето върху седалката, катоопретеоблегалкатамувоблегалката наавтомобилнатаседалка(фиг.15). ВНИМАНИЕ!Убедетесе,чеопоратазагла- вата на автомобилната облегалка непречи наопоратазаглаватанастолчето(фиг.6).В противенслучайотстранетеопоратазагла- ватанаавтомобилнатаседалка,върхукоято щемонтиратестолчето.Придемонтиранена столчетонезабравяйтедавърнетеопората намястотой,вслучай,че мястотобъдеиз- ползванозапревозваненапътник. 2.Издърпайте нагоре лоста (О), разположен под бутона за настройка на наклона (Н). (фиг.16). 3.Задръжте лоста натиснат и издърпайте навън едновременно и двата твърди ко- нектора(Р)отзаднатачастнаоблегалката (фиг.17). 4.Закачетедватаконектора(Р)засъответни- текукиISOFIX,намиращисемеждуседал- катаиоблегалкатанаавтомобила(фиг.18). ВНИМАНИЕ! Убедете се, че конекторите са правилно захванати, като проверите, че цветътнадватаиндикатора(Q)езелен(фиг.19). 5.Избутайтеенергичностолчето по посока къмоблегалкатанаавтомобила(фиг.20)и натиснете лоста (О), така облегалката на столчетощезастанеплътнокъмоблегал- катанаавтомобилнатаседалка. 6.Поставетедетето в столчето, като внима- вате гърбът му да прилепне плътно към облегалката и прекарайте предпазния коланпрезпредвиденитезанеготочкии фиксатори,катоизпълнитеманипулации- те,описанивт.3-4-5-6-7-8отпредходния раздел («Монтиране настолчето спомо- щтанапредпазнитеколаниипоставянена детето»)ивземетенеобходимитепредпаз-

КонекторитеFixPlusсанеобходимизаподобря- ване стабилността настолчето. Вслучай, чее невъзможнодаизползвате изделиетос вашия автомобил, можете да използвате столчето OasysFixPlusбезтезидопълнителниустройства. КАК ДА ПОЗИЦИОНИРАТЕ SAFE PAD SAFEPAD(S)можедабъдепоставенотдвете странинастолчетовзависимостоттовакоя седалкарешитедаизползватезаинсталира- ненастолчетовавтомобила. За да го преместитена посочената страна, трябвадагоизвадитеотдиагоналнияводач за коланите (B) на страната, в която е ин- сталиран, като натиснете бутон (I) (фиг. 21). Прекарайтего през другатастрана,катого поставитевсъответниядиагоналенводачза колани(фиг.22). МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО В АВТОМО- БИЛА (БЕЗ ДЕТЕТО В НЕГО) Когато не се използва, столчето трябва да бъде захванато за седалката с триточков предпазен колан или поставено в багаж- ника.Акостолчетонее захванато,можеда представляваопасностзаостаналитепътни- цивавтомобилаприПТПилирязкоспиране. ИЗВАЖДАНЕ НА ДЕТЕТО ОТ СТОЛЧЕТО За целта е достатъчно да откопчаете пред- пазнияколанидаизчакатедасенавиевав- томатичнотонавиващоустройство. СВАЛЯНЕ НА СТОЛЧЕТО ОТ АВТОМО-

ВНИМАНИЕ! Извадете детето от столчето предидапристъпитекъмдемонтирането. 1.Разкопчайтеавтомобилнияколан. 2.Извадетедиагоналнатачастнапредпазния коланотфиксатораиизчакайтедасенавие автоматичновнавиващотоустройство. АКО СТОЛЧЕТО Е МОНТИРАНО С ПО- МОЩТА НА ТВЪРДИТЕ КОНЕКТОРИ, Е НЕОБХОДИМО ДА ГИ ОСВОБОДИТЕ ОТ СЪОТВЕТНИТЕ КУКИ. За целта е необходимо да издърпате към себесидватачервенибутонана системата заразкачваненатвърдитеконектори(R),да отсъедините конекторите от съответните кукиIsox, разположенимежду седалкатаи облегалкатанаавтомобила(фиг.23)идасе убедите,чеиндикаторитесастаналинапъл-

Избутайте твърдите конектори във вътреш- носттанастолчето,убедетесе,чесанапълно прибранивъввътрешносттанаосновата(фиг. 24),катозадържатеиздърпаниялост(О). КАК ДА ОТСТРАНИТЕ И ПОСТАВИТЕ ОТ- НОВО SAFE PAD Oasys23FixPlusEVOеутвърден,задабъдеиз- ползвансъсилибезSAFEPAD(S). ЗадаотстранитеSAFE PAD е необходимода разкопчаете задния капак (фиг. 25), да изва- дите отвора наSAFE PAD (S) от закачването (фиг.26)идаотстранитеSAFEPAD(фиг.27).По време на тази операция помнете правилно дапоставитеотновозакрепващияластикзад облегалката.(фиг.39). ЗадапоставитеотновоSAFEPADенеобходи- модаопишетеописанитепо-гореоперации вобратенред. МОНТИРАНЕ И СВАЛЯНЕ ПОСТАВКАТА

Столчето е снабдено с двапрореза, разпо- ложени отляво и отдясно на седалката, за монтиранепоставкатазачаши. Задамонтиратепоставкатазачашиенеоб- ходимоследното: Монтирайте поставката за чаши в съответ- нияпрорез(фиг.28). Натиснетепоставкатанадолу,докатосебло- киравпрореза(фиг.29). ВНИМАНИЕ! Не поставяйте в поставката стъклени чаши/шишета или чаши/шишета,157

катанаавтомобилнатаседалка. 6.Поставетедетето в столчето, катовнима- вате гърбът му да прилепне плътно към облегалката и прекарайте предпазния коланпрезпредвиденитезанеготочкии фиксатори,катоизпълните манипулации- те,описанивт.3-4-5-6-7-8отпредходния раздел («Монтиране на столчето с помо- щтанапредпазнитеколаниипоставянена детето»)ивземетенеобходимитепредпаз-

КонекторитеFixPlusсанеобходимизаподобря- ване стабилността на столчето. В случай, че е невъзможнода използватеизделиетосвашия автомобил, можете да използвате столчето OasysFixPlusбезтезидопълнителниустройства. КАК ДА ПОЗИЦИОНИРАТЕ SAFE PAD SAFEPAD(S)можедабъдепоставенотдвете странинастолчетовзависимостоттовакоя седалкарешитедаизползватезаинсталира- ненастолчетовавтомобила. За да го преместитена посочената страна, трябвадагоизвадитеотдиагоналнияводач за коланите (B) на страната, в която е ин- сталиран, като натиснете бутон (I) (фиг. 21). Прекарайтего през другатастрана,катого поставитевсъответниядиагоналенводачза колани(фиг.22). МОНТИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО В АВТОМО- БИЛА (БЕЗ ДЕТЕТО В НЕГО) Когато не се използва, столчето трябва да бъде захванато за седалката с триточков предпазен колан или поставено в багаж- ника.Акостолчетоне езахванато,можеда представляваопасностзаостаналитепътни- цивавтомобилаприПТПилирязкоспиране. ИЗВАЖДАНЕ НА ДЕТЕТО ОТ СТОЛЧЕТО За целта е достатъчнода откопчаетепред- пазнияколанидаизчакатедасенавиевав- томатичнотонавиващоустройство. СВАЛЯНЕ НА СТОЛЧЕТО ОТ АВТОМО-

ВНИМАНИЕ! Извадете детето от столчето предидапристъпитекъмдемонтирането. 1.Разкопчайтеавтомобилнияколан. 2.Извадетедиагоналнатачастнапредпазния коланотфиксатораиизчакайтедасенавие автоматичновнавиващотоустройство. АКО СТОЛЧЕТО Е МОНТИРАНО С ПО- МОЩТА НА ТВЪРДИТЕ КОНЕКТОРИ, Е НЕОБХОДИМО ДА ГИ ОСВОБОДИТЕ ОТ СЪОТВЕТНИТЕ КУКИ. За целта е необходимо да издърпате към себеси дватачервенибутонанасистемата заразкачваненатвърдитеконектори(R),да отсъедините конекторите от съответните кукиIsox, разположенимеждуседалкатаи облегалкатанаавтомобила(фиг.23)идасе убедите,чеиндикаторитесастаналинапъл-

Избутайте твърдите конектори във вътреш- носттанастолчето,убедетесе,чесанапълно прибранивъввътрешносттанаосновата(фиг. 24),катозадържатеиздърпаниялост(О). КАК ДА ОТСТРАНИТЕ И ПОСТАВИТЕ ОТ- НОВО SAFE PAD Oasys23FixPlusEVOеутвърден,задабъдеиз- ползвансъсилибезSAFEPAD(S). ЗадаотстранитеSAFE PADенеобходимода разкопчаете задния капак (фиг. 25), да изва- дите отвора на SAFE PAD (S) от закачването (фиг.26)идаотстранитеSAFEPAD(фиг.27).По време на тази операция помнете правилно дапоставитеотновозакрепващияластикзад облегалката.(фиг.39). ЗадапоставитеотновоSAFEPADенеобходи- модаопишетеописанитепо-гореоперации вобратенред. МОНТИРАНЕ И СВАЛЯНЕ ПОСТАВКАТА

Столчетое снабдено с два прореза, разпо- ложени отляво и отдясно на седалката, за монтиранепоставкатазачаши. Задамонтиратепоставкатазачашиенеоб- ходимоследното: Монтирайте поставката за чаши в съответ- нияпрорез(фиг.28). Натиснетепоставкатанадолу,докатосебло- киравпрореза(фиг.29). ВНИМАНИЕ! Не поставяйте в поставката стъклени чаши/шишета или чаши/шишета, съдържащигорещинапитки,задаизбегнете порязванияилиизгаряния. Задасвалитепоставкатазачашиенеобхо- димоследното: Натиснетезаднотолостченапоставкатаиго повдигнете, така ще я освободите от съот- ветнитепрорези.30). Прорезите са снабдени със специално ус- тройство, което поддържа поставката за чашивинагивхоризонталноположение. Задазавъртитепоставкатаидаяпоставите вжеланотоотвасположениеенеобходимо

Натиснете задното лостче и завъртете по- ставкатаза чаши до желаното от вас поло-

Можетеданагласитевисочинатанаоблегалка- тав10 различни положения, коетопозволява да постигнете идеалното съответствие между ръстанадететоивисочинатанаоблегалката. Убедетесе,чеглаватанадететоеудобнооблег- натавърху опоратаичедиагоналнатачаст на предпазнияколанопираврамотому. При нагласяване височината на облегалката енеобходимодасеубедите,чефиксаторътна диагоналнатачастнаколана(В)сенамиранад рамотонадететонамаксималноразстояние2 см(фиг.31). Нагласетепоследнияначин: 1.Седнаръканатиснетелостазанастройка височинатанаоблегалката(L),разположен нагърбанаопоратазаглавата(фиг.32). 2.Повдигнете/свалете облегалката, за да я нагласитеспоредвисочинатанараменете надетето(фиг.33). 3.Отпуснетелостаисеубедете,чеоблегал- катаеблокиранавжеланотоотвасполо-

Можетеданагласитеширинатанаоблегал- ката,коетопозволява да постигнетеидеал- нотосъответствиемеждутялотонадететои ширинатанаоблегалката. За да целта е необходимо да завъртите ко-159

лелотозанастройка(К),коетосевижданад опоратазаглавата: 1.Привъртенесрещучасовниковатастрелка облегалкатасеразширява(фиг.34),апоча- совниковатастрелкасестеснява(фиг.35). НАГЛАСЯВАНЕ НАКЛОНА НА ОБЛЕГАЛ- КАТА/СЕДАЛКАТА Можетедапроменятенаклонанастолчетоспо- мощтанабутоназанагласяваненанаклона(Н). Можетедаблокиратенаклонанаседалката/ облегалкатанастолчетов4различниполо- жения, за да осигурите на детето най-ком- фортнотоположениеприпътуване. Заданаведетеоблегалкатаедостатъчнода хванетеседалкатаотпред(фиг.36)идаяиз- дърпатенапред. Задавърнетестолчетовъввертикалнополо- жение е необходимо да натиснете бутона за нагласяваненаклона(Н),катоизбутатеседал- катапопосокакъмоблегалкатанаавтомобила. ВНИМАНИЕ!Неизвършвайтетезиманипу- лацииповременаизползваненастолчето. Преди да пристъпите към нагласяване на- клонанаседалката/облегалкатаенеобходи- модаизвадитедететоотстолчето. Следкатоприключитесоперациитепона- гласяване на столчето Oasys е необходимо да се убедите, че триточковият предпазен коланедобреобтегнатисенамирананай- много2смнадрамотонадетето(фиг.31). Извършвайтетезиманипулациисамовслу- чай,чеавтомобилътеспрял. СВАЛЯНЕ НА ТАПИЦЕРИЯТА НА ОБЛЕ- ГАЛКАТА/СЕДАЛКАТА Тапицериятанастолчетоеподвижнаиможе дасепере.Закрепенаекъмструктуратана столчетоспомощтанасамозалепващиленти иластици(фиг.37). Изправетенапълнооблегалката(С)ипрегъне- тенастранистраничнитеопорникрилца(N).

Започвайки от долната част на опорните странични крилца отделете тапицерията от самозалепващителенти(фиг.38)ияизвадете. Продължете със свалянето на централната частнатапицериятанаоблегалкатавпосока отдолунагоре;свалетечасттанаопоратаза главата,катовнимавате даосвободите лас- тика,минаващотзаднаоблегалката.(фиг.39)

1.Отделетезаднатасамозалепващалентана седалката(фиг.40). 2.Издърпайтетапицериятатака,чедаизпъ- нетеластика,катогоосвободитеотфикса- торанахоризонталнатачастнаколана(F) иотдветестрани(фиг.41). 3.Хванетедваталастикаиизвадетенапълно тапицерията от фиксаторитена хоризон- талнатачастнапредпазнияколаниотдве- тестрани(фиг.42). 4.Централнатазащитаезахванатазаоблегал- катас помощтанадва зъбеца:издърпайте нагоре централната защита, като разкоп- чаетезъбцитеотместатаим(фиг.43). 5.Свалететапицериятаотподлакътниците 6.Завършетесвалянетонатапицерията,като издърпатенагоре пластмасовия триъгъл- ник,намиращсеоколобутоназанастрой- канаклона(Н)(фиг.44Аи44В). ПОСТАВЯНЕ НА МЯСТОТО Й ТАПИЦЕ-

Изправетенапълнооблегалкатаипрегънете настранистраничнитеопорникрилца.

Започнетес връщанетона мястотойнатапи- церията,катоизвършите в обратен ред мани- пулациитеот точка 6 към точка1;внимавайте дапоставите точнонамястотой всякачастот тапицерията,катообърнетеособеновнимание начастите,намиращисевблизостдодватафик- саторана хоризонталната част на предпазния колан(F),ипрекаратеподтяхдваталастика.

Започнетесопоратазаглавата,катовнима- ватедапоставителастиканамястотому,как- тоизаднатачастнатапицерията.Продълже- тесвръщанетонатапицериятанамястотой, катоизвършитеманипулациитеотточки1и 2вобратенред. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ НА ТАПИ- 30° C

Операциитепопочистванетоиподдръжката трябвадасеизпълняватсамоотвъзрастни. ПОЧИСТВАНЕ НА ТАПИЦЕРИЯТА Тапицериятанастолчетоеподвижнаиможе дасепере.Припранеследвайтеуказанията, даденивърхуетикета. Праневпералнапритемпературадо30°C Неизбелвайте! Несушетевсушилнамашина!

Непочиствайтевхимическочистене! Не използвайте абразивни перилни препарати или разтворители. Не центрофугирайте, не изтисквайте. Сушете върхуравнаповърхност. Тапицерията може да бъде заменена само с такава, одобрена от производителя, тъй като енеразделначастотстолчето,и,порадитова, представлява част от систематазасигурност

ВНИМАНИЕ! За да гарантирате пълната си- гурностнадетето,никоганеизползвайтестол- четобезтапицерия. ПОЧИСТВАНЕ НА ПЛАСТМАСОВИТЕ

Периодично почиствайте пластмасовите частисмекавлажнакърпаилиснеутрално миещосредство. Не използвайте абразивни перилни препа- ратиилиразтворители.Вникакъвслучайне смазвайтедвижещитесечастинастолчето. ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТТА НА КОМПОНЕН-

Препоръчвамепериодичнодапроверявате целосттаистепентанаизносеностнаслед- нитекомпоненти:

• тапицерия: трябва да е здрава, от нея не бива да се показват или изпадат части от ватата.Шевовететрябвадасанапълно за-159

отдолунагоре;свалетечасттанаопоратаза главата,катовнимаватеда освободителас- тика,минаващотзаднаоблегалката.(фиг.39)

1.Отделетезаднатасамозалепващалентана седалката(фиг.40). 2.Издърпайтетапицериятатака,чедаизпъ- нетеластика,катогоосвободитеотфикса- торанахоризонталнатачастнаколана(F) иотдветестрани(фиг.41). 3.Хванетедваталастикаиизвадетенапълно тапицерията от фиксаторите на хоризон- талнатачастнапредпазнияколаниотдве- тестрани(фиг.42). 4.Централнатазащитаезахванатазаоблегал- катаспомощтана два зъбеца:издърпайте нагоре централната защита, като разкоп- чаетезъбцитеотместатаим(фиг.43). 5.Свалететапицериятаотподлакътниците 6.Завършетесвалянетонатапицерията,като издърпатенагорепластмасовия триъгъл- ник,намиращсеоколобутоназанастрой- канаклона(Н)(фиг.44Аи44В). ПОСТАВЯНЕ НА МЯСТОТО Й ТАПИЦЕ-

Изправетенапълнооблегалкатаипрегънете настранистраничнитеопорникрилца.

Започнетес връщанетона мястотой на тапи- церията,като извършитев обратенред мани- пулациитеот точка 6 къмточка1; внимавайте дапоставитеточнона мястотойвсякачастот тапицерията,катообърнетеособеновнимание начастите,намиращисевблизостдодватафик- саторана хоризонталната частна предпазния колан(F),ипрекаратеподтяхдваталастика.

Започнетесопоратазаглавата,катовнима- ватедапоставителастиканамястотому,как- тоизаднатачастнатапицерията.Продълже- тесвръщанетонатапицериятанамястотой, катоизвършитеманипулациитеотточки1и 2вобратенред. ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ НА ТАПИ- 30° C

Операциитепопочистванетоиподдръжката трябвадасеизпълняватсамоотвъзрастни. ПОЧИСТВАНЕ НА ТАПИЦЕРИЯТА Тапицериятанастолчетоеподвижнаиможе дасепере.Припранеследвайтеуказанията, даденивърхуетикета. Праневпералнапритемпературадо30°C Неизбелвайте! Несушетевсушилнамашина!

Непочиствайтевхимическочистене! Не използвайте абразивни перилни препарати или разтворители. Не центрофугирайте, не изтисквайте. Сушете върхуравнаповърхност. Тапицерията може да бъде заменена само с такава, одобрена от производителя, тъй като енеразделначастотстолчето,и,порадитова, представлява част от системата за сигурност

ВНИМАНИЕ! За да гарантирате пълната си- гурностнадетето,никоганеизползвайтестол- четобезтапицерия. ПОЧИСТВАНЕ НА ПЛАСТМАСОВИТЕ

Периодично почиствайте пластмасовите частисмекавлажнакърпаилиснеутрално миещосредство. Не използвайте абразивни перилни препа- ратиилиразтворители.Вникакъвслучайне смазвайтедвижещитесечастинастолчето. ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТТА НА КОМПОНЕН-

Препоръчвамепериодичнодапроверявате целосттаистепентанаизносеностнаслед- нитекомпоненти:

• тапицерия: трябва да е здрава, от нея не бива да се показват или изпадат части от ватата.Шевовететрябвада санапълноза-

• пластмасовичасти:проверявайтестепента имнаизносеност,тенебивадасаповреде- ниилиизбелели. ВНИМАНИЕ! Ако забележите, че столчето е повредено, деформирано или износено, е необходимо да го замените, защото има опасностдаезагубилоизходнитесихарак- теристики, гарантиращи безопасността на

СЪХРАНЕНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Когатонеизползватестолчето,випрепоръч- вамедагосъхраняватенасухомясто,далече отизточницинатоплина,прах,влажностили прякаслънчевасветлина. ПРЕДАВАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО ЗА ВТО- РИЧНИ СУРОВИНИ Когато столчето стане негодно за по-ната- тъшнаупотреба,енеобходимодагоизхвър- лите. С оглед опазване на околната среда трябва да разделите различните видове материали,откоитоепроизведено,всъот- ветствиесдействащотозаконодателствона вашатастрана.

Продуктът е с гаранция против всякаква липса на съответствие при нормални екс- плоатационни условия, съгласно ръковод- ствотозаупотреба. Гаранцията обаче няма да бъде валидна в случай на щети, причинени от неправилна употреба,износванеилислучайнисъбития. Засроканагаранциятаотноснолипситена съответствие, моля вижте специфичните разпоредби на националното законодател- ство,приложимовдържаватаназакупуване, кактоепредвидено.161