Fold&Go iSize - Gyerekülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

Márka	Chicco
Modell	Fold&Go iSize
Kategória	Autósülés
Homologáció	R129/03 (i-Size) rendelet
Gyermek mérete	100-150 cm
Beszerelés	Menetiránynak háttal, Isofix + 3 pontos övvel vagy csak 3 pontos övvel
Összecsukás	Igen, a háttámla lehajtható az ülőlapra kompakt szállításhoz
Háttámla magasságállítása	9 pozíció
Háttámla szélességállítása	Igen, tekerőgomb segítségével
Dőlésszög állítás	4 pozíció
Oldalsó biztonsági rendszer	Kivehető oldalvédelem
Biztonsági párna	Has/átlós övvédő
Huzat	Kivehető és mosógépben mosható 30°C-on
Műanyag tisztítása	Nedves rongy, semleges tisztítószer, oldószermentes
Élettartam	Maximum 10 év
Pótalkatrészek	Kizárólag a gyártó által jóváhagyott huzat
Garancia	Megfelelőségi hibák, nemzeti jogszabályok szerint

Gyakran ismételt kérdések - Fold&Go iSize CHICCO

Mekkora a Chicco Fold&Go iSize ajánlott mérettartománya?

Az ülés a 100-150 cm közötti gyermekek számára engedélyezett, menetiránynak háttal beépítve.

Felszerelhető az ülés Isofix nélkül?

Igen, a Fold&Go iSize csak a jármű 3 pontos biztonsági övével is felszerelhető, ha az autó nem rendelkezik Isofix rögzítéssel.

Hogyan hajtható össze az ülés szállításhoz?

Engedje le a háttámlát a legalacsonyabb pozícióba, majd használja a kioldókart (M) a háttámla ülőlapra hajtásához. Rögzítse a reteszelőszalagot (J) a tekerőgomb nyílásába (K), és használja a szállítófogantyút (O).

Hogyan állítható a háttámla magassága?

Nyomja meg a hátul lévő kart (L) a fejtámlánál, majd emelje vagy süllyessze a háttámlát a 9 pozíció egyikébe. Az átlós övvezetőnek legfeljebb 2 cm-rel az gyermek válla felett kell lennie.

Hogyan tisztítható az ülés huzata?

A huzat kivehető és mosógépben mosható 30°C-on. Ne használjon fehérítőt, ne szárítsa gépben, ne vasalja, ne tisztítsa vegytisztításban.

Kötelező a Biztonsági párna használata?

Igen, a Biztonsági párnát (H) mindig fel kell szerelni az átlós övre úgy, hogy a kör alakú része a gyermek álla és mellkasa között legyen az optimális védelem érdekében.

Használható az ülés az első ülésen?

Igen, de csak akkor, ha az első ülés nincs felszerelve első légzsákkal. Javasoljuk, hogy húzza hátratámláját a legtávolabbi helyzetbe, és állítsa függőlegesre a háttámlát.

Hogyan távolítható el az Oldalsó biztonsági rendszer?

Az Oldalsó biztonsági rendszer (T) eltávolításához oldja ki a kampót az oldalsó bordán lévő lyukból, és húzza ki a véget. Visszafelszerelése fordított sorrendben történik.

Mi az ülés élettartama?

A terméket a gyártástól számított 10 évnél tovább nem szabad használni, mivel az anyagok elöregedhetnek.

Mit tegyek, ha az ülés balesetet szenvedett?

Még egy enyhe baleset is láthatatlan károsodást okozhat az ülésben. Feltétlenül ki kell cserélni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Fold&Go iSize CHICCO

1.1. Figyelmeztetések
1.2. Termékjellemzők
1.3. Alkatrészek leírása
1.4. A termék és az autóülés használatára vonat- kozó feltételek és korlátozások

2. A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE

2.1. Az ülés beszerelése biztonsági övvel és Isofix merev csatlakozókkal

2.2. Az ülés beszerelése biztonsági övvel

3. A GYERMEKÜLÉS KISZEDÉSE

1. AZ ÜLÉS ÖSSZEHAJTÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

2. AZ OLDALSÓ BIZTONSÁGI RENDSZER TELEPÍTÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA

3. A BIZTONSÁGI ÖVPÁRNA FELSZERELÉSE

7. EGYÉB MÜVELETEK

7.1. A háttámla magasságának beállítása

7.2. A háttámla szélességének beállítása

7.3. A háttámla/ülésszög beállítása

7.4. A háttámla/üléshuzat eltávolítása

7.5.A huzat karbantartása és tisztítása

FIGYELMEZTETÉSEK

- Országonként eltérőek a gyermekek személyautóban való biztonságos szállításának szabályai. Ezért tanácsos bővebb információ-

ért a helyi hatóságokat megkeresni.

• A gyermekülés beállítását kizárólag felnőtt személy végezheti.
• Ne engedje, hogy a terméket olyan személyek használják, akik nem olvasták el ezt az útmutatót.
• A gyermekét érő súlyos sérülések kockázata nem csak a balesetek esetén hanem egyéb kö- rülmények között is megnőhet (hirtelen fékezés, stb.), ha nem tartja be az alábbi utasításokat.
• Órizze meg a használati útmutatót, mivel ké- sőbb is szüksége lehet rá: egy külön zseb van az ülés háttámlája mögött a használati utasí- tás tárolásához.
• A termék kizárólag autós biztonsági gyer-mekülés céljára készült, otthon nem szabad használni.
• Az Artsana cég nem vállal felelősséget a termék nem rendeltetésszerű vagy a használati utasításban feltüntetettől eltérő használatára vonatkozóan.
• Egyetlen gyermekülés sem garantálja a gyer-mek teljes biztonságát baleset esetén, de a termék használata csökkenti a súlyos sérülé-sek lehetőségét.
• Minden esetben, még rövid utak esetén is megfelelő módon rögzítve szállítsa a gyermeket, a gyermekülést használva ha ezt elmulasztja, biztonságát veszélyeztetheti. Különösen arra fordítson figyelmet, hogy a biztonsági öv feszes legyen, ne legyen összecsavarodva, vagy helytelen pozícióban.
• A gyermekülés akár egy apró baleset során, vagy ha leesik, megsérül, még akkor is, ha sér-tetlennek látszik. Ezért ilyenkor ki kell cserélni.
• NE használja a terméket 10 évnél hosszabb időn át. Ennyi idő után az anyag elváltozása (például a napfény hatására) lecsökkentheti vagy károsan befolyásolhatja a termék hatékonyságát.
• Ne használjon másodkézből való gyermekülést: Szabad szemmel nem észlelhető károk lehetnek a szerkezetében, ezért a termék biztonsága nem szavatolt.
• Ne használjon olyan gyermekülést, amely sérült, deformálódott, túlságosan elhasználó-dott, vagy hiányzik valamely része: lehet, hogy a termék már nem rendelkezik eredeti bizton-sági jellemzőivel.
  • A terméket semmilyen módon sem szabad

átalakítani, kivéve, ha az átalakítást a gyártó jóváhagyta.

- Nem a gyártó által mellékelt és jóváhagyott tartozékokat, cserealkatrészeket vagy összetevőket tilos felszerelni.

- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a gyermekülés és az autóülés közé, hogy távol tartsa őket egymástól, illetve a gyermek és a gyermekülés közti távolság növeléséhez: ilyen esetekben, baleset esetén a gyermekülés nem feltétlenül fog megfelelően működni.

- Győződjön meg róla, hogy a gyermek és az autósülés között nincsenek tárgyak (pl. iskola-táska, hátizsák) a gyermekülés és a járműülés, vagy az autósülés és az autóajtó között.

- Bizonyosodjon meg róla, hogy a járműülések (összecsukható, dönthető vagy forgó) rögzítése megfelelő.

- Ne szállítson billegő, le nem rögzített tárgyakat vagy csomagokat a gépjármű kalaptartóján: balesetkor vagy hirtelen fékezésnél az utasok megsérülhetnek. Ne engedje, hogy a gyermekülés alkatrészeivel vagy komponenseivel gyermekek játsszanak.

- Ne engedje meg a gyermekeknek, hogy a gyermekülés alkatrészeivel vagy alkatrészele-meivel játszanak.

- Soha ne hagyja a gyermeket egyedül a gépkocsiban, veszélyes lehet!

- Ne helyezzen egynél több gyermeket a gyer-mekülésbe.

• Győződjön meg róla, hogy minden utas a saját biztonsága érdekében bekapcsolta a biztonsági övét, mivel útközben megsebesíthetik a gyer-meket hirtelen fékezés vagy baleset esetén.

- FIGYELEM! A gyermekülés beállítása (fej-támla és háttámla) során ellenőrizze, hogy a gyermekülés mozgatható részei nem érint-keznek-e a gyermek testével.

- Ha a gyermekülés útközben beállítást igényel, először álljon meg a járművével egy biztonságos helyen.

- Idönként ellenőrizze, hogy a gyermek nem nyitotta-e ki a biztonsági öv rögzítő kapcsát, és hogy nem babrálja-e az ülést vagy annak alkatrészeit.

- Utazás közben ne adjon ennivalót gyermekének, különösen nyalókát, gyümölcsös jégkrémet vagy egyéb pálcikás ételt. Baleset vagy hir-

telen fékezés esetén a gyermek megsérülhet.

• Hosszú utazás során javasoljuk, hogy gyakran álljon meg: a gyermekek könnyedén kifáradhatnak, miközben a gyermekülést használják, és mozogniuk kell. Javasoljuk, hogy a gyerekek a gyermekülésbe való be- és kiszálláskor a járda felőli oldalt használják (csak ha felnőtt felügyeli őket).
• Ne távolítsa el a címkéket és a logókat a gyer-mekülés huzatáról, mivel ez károsíthatja a fedelet.
• Ne hagyja a gyermekülést napfényen hoszszabb ideig: a napsütés megváltoztathatja az anyagok és szövetek színét.
• Ha a gyermekülést a napon hagyta, használat előtt ellenőrizze, hogy a gyermekülés egyes részei nem túl forróak-e: ha szükséges, várja meg, amíg lehül, mielőtt gyermekét beleülteti, nehogy égési sérülést szenvedjen.

1.2 TERMÉKISMERTETŐ

Ez a gyermekülés megfelel az ECE R 129/03 szabályozásnak 100–150 cm magas gyermekek szállításához.

FONTOS FIGYELEM

1. Ez a termék egy tökéletesített i-Size ülésmagasító gyermekbiztonsági rendszer. A termék megfelel a 129. számú szabvány szerinti, elsősorban „i-Size kompatibilis” autóülésekben való elhelyezésre, ahogyan azt a gépjármű használati útmutatója részletezi. Kérdés esetén forduljon a tökéletesített gyermekbiztonsági felszerelés gyártójához vagy forgalmazójához.
2. A Fold&Go i-Size menetirányba van felszerelve Isofix rögzítéssel, Isofix rögzítési pontokkal felszerelt jármüben, a 3 pontos biztonsági övvel kombinálva, a 16. sz. UN/ECE előírásnak vagy más egyenértékű szabványnak megfelelően.
3. Ha a jármű nem rendelkezik Isofix rögzítéssel, akkor a Fold&Go i-Size menetirányba beszerelhető 3 pontos biztonsági övvel, a 16. sz. UN/ECE előírásnak vagy más egyenértékű szabványnak megfelelően.
4. A Fold&Go i-Size 100 és 150 cm közti magasságú gyermekek számára van jóváhagyva menetirányba.
5. A 135 és 150 cm közötti magasságú gyer- mekek esetében a Fold&Go i-Size nem fel-

tétlenül használható minden gépkocsiban, különösen az oldalt alacsony tetővel ellátott autók esetében.

1.3 AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA A ábra

A. Fejtámasz
B. Keresztirányú övek vezetői
C. Háttámla
D. Oldalsó szárnyak
E. Ülés
F. Hasi övvezető
G. Övbeállító
H. Biztonsági övpárna
I. Dölésszög-szabályozó kar

J. Háttámla rögzítő szíj (a gyermekülés bezárásához)

B. ábra

K. Háttámla szélesség-állító kerék
L. Háttámla magasságállító kar
M. A háttámla kioldó karja
N. Hátsó zseb a használati utasításhoz
O. Fogantyú

C. ábra

P. Isofix csatlakozó kiadó gomb
Q. Isofix csatlakozó kioldó gomb
R. Isofix csatlakozók
S. Isofix csatlakozó jelzők
T. Oldalsó biztonsági rendszer

1.4 A TERMÉK ÉS AZ AUTÓSÜLÉS HASZNÁ-LATÁRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK

FIGYELEM! Szigorúan tartsa be a termék és az autósülés használatára vonatkozó alábbi feltételeket és korlátozásokat: ellenkező esetben a biztonság nem garantált

• A gyermek magassága 100-150 cm között legyen.
• A terméket csak olyan ülésbe szerelje be, amely a 16. sz. UN/ECE előírásnak vagy más egyenértékű szabványnak megfelelő 3 pontos, statikus vagy tekercselős biztonsági övvel rendelkezik. (1-2. ábra).

FIGYELEM! Ha beépített légzsákokkal (felfúvódó biztonsági övekkel) felszerelt hátsó biztonsági öves járműben használja, kövesse az autó gyártójának használati utasítását.

• Előfordulhat, hogy a gépkocsi biztonsági öve túl hosszú, és meghaladja a gyermekülés alján a szükséges magasságot (3A-3B. ábra). Ebben az esetben az ülést nem szabad az ülésen rögzíteni, hanem egy másik ülésen kell felszerelni, amelyen nincs gond. További információért forduljon gépkocsi-gyártójához.
• A gyermekülés az első utasülésre, vagy bármelyik hátsó ülésre beszerelhető, és mindig menetirányban kell elhelyezni. Ezt a gyermekülést soha ne szerelje be oldalirányba vagy menetiránynak háttal fordítva. (4. ábra).

FIGYELEM! A baleseti statisztikák szerint a gépjárművek hátsó ülései általában biztonságosabbak, mint az első ülések: ezért azt tanácsoljuk, hogy az ülést a jármű hátsó ülésre szerelje fel. A legbiztonságosabb hely hátul, középen van, ha 3-pontos biztonsági övvel van ellátva: ebben az esetben javasoljuk, hogy a gyermekülést a hátsó középső ülésre szerelje. Ha a gyermekülés az első ülésen van elhelyezve, a biztonság kedvéért azt javasoljuk, hogy az ülést a hátsó ülésen lévő többi utastól függően a lehető leghátrább tolja, és állítsa a háttámlát függőleges helyzetbe. Ha a gépkocsi biztonsági övének magassága szabályozható, állítsa ezt a legalacsonyabb helyzetbe. Ezután győződjön meg róla, hogy a biztonsági öv szabályzója megfelelően hátra van állítva (vagy be van állítva) a jármű ülésének háttámlájához képest (5A-5B. ábra). Ha az elülső ülés frontális légzsákkal rendelkezik, nem javasoljuk a Gyermekülés ide szerelését. Mindig olvassa el a gépkocsi használati utasítását, ha a gyermekülést egy légzsákkal védett ülésen szereli fel.

2. A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE

2.1 A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE BIZTONSÁGI ÖVVEL ÉS ISOFIX MEREV CSATLAKOZÓKKAL

FIGYELEM! Az útmutató szövege és adatai a gyermekülés jobb hátsó autóülésbe való beszerelésére vonatkoznak. Amikor a gyermekülést másik pozícióban rögzíti, ezeket a műveleteket minden esetben azonos sorrendben kell elvégezni.

FIGYELEM! Mielőtt a gyermekülést az Isofix csatlakozókkal beszerelné, győződjön meg

róla, hogy a gyermekülés függőleges helyzetben van, és nincs megdöntve.

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy az autóülés fejtámasza nincs-e a gyermekülés fejtámaszának útjában: az autóülés ne nyomja előre a gyermekülést (6. ábra). Ha ez történik, vegye le a fejtámlát az autóülésról. Ne felejtse el visszahelyezni a fejtámlát a jármű ülésére, ha a gyermekülést kiveszi és az ülést egy utas használja.

1. Állítsa be az Isofix csatlakozókat (R) a (P) gombot lenyomva tartva (7. ábra).
2. Rögzítse mindkét merev csatlakozót (R) a járműüléshez, a háttámla és az ülés között található megfelelő ISOFIX csatlakozókba (8. ábra).

FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy az ülést helyesen beállították, és ellenőrizze, hogy a két jelző (S) zöld-e (9. ábra).

1. Nyomja a gyermekülést határozottan az autósülés háttámlájához a gombot (p) nyomva tartva, hogy megbizonyosodjon róla, hogy tökéletesen illeszkedik az autó üléséhez (10. ábra).

FIGYELEM! A gyermekülés hátának teljes felületén érintkeznie kell az autóülés háttámlájával.

1. Ültesse a gyermeket az ülésbe úgy, hogy a háttámlán feküdjön a gyermek háta. Ellenőrizze a háttámla magasságát (lásd a „7.1 A HÁTTÁMLA MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA” c. részt). Ellenőrizze a háttámla szélességét (lásd a „7.2 A HÁTTÁMLA SZÉLESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA” című fejezetet).

2. Helyezze be az autó biztonsági övének átlós részét az átlós övvezetőkbe (B) (11. ábra).

3. Kapcsolja be a jármű biztonsági övét úgy, hogy a derékrésze a övbeállítón haladjon át (G) (12. ábra).

4. Húzza felfelé az öv átlós szakaszát, hogy az öv teljes hosszában feszes legyen és megfelelően simuljon a gyermek lábaira és mellkasára, de ne legyen túl szoros (13. ábra).

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a jármű biztonsági öve megfelelően meg van-e húzva.

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a jármű biztonsági öve csomómentes-e (14. ábra).

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy az átlós bizton-sági öv megfelelően rögzítve van-e, a gyermek vállán fekszik-e (15. ábra), és hogy nem szorít- ja-e a gyermek nyakát; ha szükséges, ellenőriz-

ze a háttámla magasságát (lásd a „7.1 A HÁT-TÁMLA MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA” c. részt).

FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy az autó biztonsági öv szabályozója az autóülés háttám-lájának van döntve, vagy legalább azzal egy vonalban van (5A-5B. ábra).

FIGYELEM! Soha ne máshol vezesse át a gépkocsi biztonsági övét, mint ahol a használati utasításban meg van adva! (16. ábra)

FIGYELEM! Amikor éppen nem használják a gyermekülést, azt a jármű üléséhez az Isofix csatlakozókkal rögzítve tárolja, vagy tegye a csomagtartóba. A be nem rögzített gyermekülés veszélyeztetheti az utasokat baleset vagy hirtelen fékezés esetén.

Ha a gyermeket ki akarja venni a gyermekülésből, egyszerűen húzza ki a biztonsági öv csatját, a szíjat kísérve a feltekercselés során.

2.2 A GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE BIZTONSÁGI ÖVVEL

FIGYELEM! Az útmutató szövege és ábrái a gyermekülés jobb hátsó autóülésbe való beszerelésére vonatkoznak. Amikor a gyermekülést másik pozícióban rögzíti, ezeket a műveleteket minden esetben azonos sorrendben kell elvégezni.

FIGYELEM! Az ülést MINDIG a jármű biztonsági övével kell felszerelni.

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy az autóülés fejtámasza nincs-e a gyermekülés fejtámaszának útjában: az autóülés ne nyomja előre a gyermekülést (6. ábra). Ha ez történik, vegye le a fejtámlát az autóülésről. Ne felejtse el visszahelyezni a fejtámlát a jármű ülésére, ha a gyermekülést kiveszi és az ülést egy utas használja.

1. A gyermekülést NE megdöntve helyezze be, és a csatlakozók NE legyenek kihúzva az autóülés háttámlájával szemben (17. ábra).
   FIGYELEM! A gyermekülés hátának teljes felületén érintkeznie kell az autóülés háttámlájával.
2. Ültesse a gyermeket az ülésbe úgy, hogy a háttámlán feküdjön a gyermek háta. Ellenőrizze a háttámla magasságát (lásd a „7.1 A HÁTTÁMLA MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA" c. részt). Ellenőrizze a háttámla szélességét (lásd a „7.2 A HÁTTÁMLA SZÉLESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA" című fejezetet).
3. Helyezze be az autó biztonsági övének átlós

részét az átlós övvezetőkbe (B) (11. ábra).

1. Kapcsolja be a jármű biztonsági övét úgy, hogy a derékrésze a övbeállítón haladjon át (G) (12. ábra).
2. Húzza felfelé az öv átlós szakaszát, hogy az öv teljes hosszában feszes legyen és megfelelően simuljon a gyermek lábaira és mellkasára, de ne legyen túl szoros (13. ábra).

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a jármű biztonsági öve megfelelően meg van-e húzva.

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a jármű biztonsági öve csomómentes-e (14. ábra).

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy az átlós bizton-sági öv megfelelően rögzítve van-e, a gyermek vállán fekszik-e (15. ábra), és hogy nem szorít-ja-e a gyermek nyakát; ha szükséges, ellenőrizze a háttámla magasságát (lásd a „7.1 A HÁT-TÁMLA MAGASSÁGÁNAK BEÁLLÍTÁSA“ c. részt).

FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy az autó biztonsági öv szabályozója az autóülés háttám-lájának van döntve, vagy legalább azzal egy vonalban van (5A-5B. ábra).

FIGYELEM! Soha ne máshol vezesse át a gépkocsi biztonsági övét, mint ahol a használati utasításban meg van adva! (16. ábra).

FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy gyermeke megfelelően rögzítve van a gyermekülésen, nehogy előre csússzon.

FIGYELEM! Ellenőrizze, hogy a nem használt Isofix merev csatlakozók nincsenek-e kihúzva.

FIGYELEM! Amikor éppen nem használják a gyermekülést, azt a jármű üléséhez 3 pontos biztonsági övvel rögzítve tárolja, vagy tegye a csomagtartóba. A be nem rögzített gyermekülés veszélyeztetheti az utasokat baleset vagy hirtelen fékezés esetén.

Ha a gyermeket ki akarja venni a gyermekülésböl, egyszerüen húzza ki a biztonsági öv csatját, a szíjat kísérve a feltekercselés során.

3. A GYERMEKÜLÉS KISZERELÉSE

FIGYELEM! Vegye ki a gyermeket a gyermekülésböl, mielött kiszereli az ülést.

1. Engedje ki az autó biztonsági övét.
2. Vegye ki az öv átlós részét a szíjvezetőből, kísérve a feltekercselés során.
3. Ha a gyermekülést az Isofix merev csatlakozókkal is rögzítették, ki kell kapcsolni őket a megfelelő csatlakozókról a kioldógombot

(Q) használva.

FIGYELEM! Ha a kioldó gomb (Q) nem hozzáférhető, nyomja meg és tartsa lenyomva az Isofix (P) csatlakozó kioldó gombot, és egyidejűleg húzza maga felé a gyermekülést, amíg az Isofix csatlakozók teljesen ki nincsenek húzva.

• Húzza ki a két piros gombot (Q), hogy kioldja a csatlakozókat az autóülés megfelelő Isofix csatlakozóiból (18. Ábra), hogy a kijelző teljesen piros legyen.
• Tolja be a merev csatlakozókat a gyermekülés aljába, és húzza őket teljesen vissza a talpba, tartsa lenyomva az egyik gombot (P) (19. ábra).

4. AZ ÜLÉS ÖSSZEHAJTÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

A gyermekülés könnyű szállításához a háttámla felhajtható az ülés fölé. Ennek a lépésnek az elvégzéséhez ellenőrizni kell, hogy a háttámla a legalacsonyabb helyzetben van-e (lásd a „7.1 A HÁTTÁMLA BEÁLLÍTÁSA“ című részt).

Használja a háttámla kioldó karját (M) a háttám-lának az ülésre való ledöntéséhez (20. ábra).

FIGYELEM! Ha a háttámla nincs teljesen ledöntve, a háttámla kioldó kar (M) talán nem könnyen hozzáférhető.

A gyermekülés kis méretben való tárolásához vegye le a háttámla rögzítő szalagját (J) foglala-tából, és rögzítse a háttámla szélesség-beállító kerék (K) oldalán található két külön nyílás egyikébe (21. ábra).

Az ülés kényelmes mozgatásához ebben a konfigurációban használhatja az ülés hátulján lévő fogantyút (O) (22. ábra).

5. AZ OLDALSÓ BIZTONSÁGI RENDSZER TELEPÍTÉSE ÉS ELTÁVOLÍTÁSA

Az oldalsó biztonsági rendszer (T) egy, az ajtó oldalába beszerelt eszköz, a lehető legnagyobb fokú védelem biztosítása érdekében oldalirányú ütközés esetén.

Szerelje be az „1“ kampót az ajtó felőli oldalon lévő oldalszárny (D) nyílásába, és nyomja meg a középső részt, amíg a másik „2“ vége is rögzítve van a szerkezethez (23. ábra).

6. A BIZTONSÁGI ÖVPÁRNA FELSZERELÉSE

A biztonsági övpárna (H) egy olyan eszköz, amelyet MINDIG be kell szerelni az átlós biztonsági övre, hogy biztosítsa a megfelelő védelmet

ütközés esetén.

A helyes beszereléshez az átlós övet a bizton-sági övpárna két Velcro tépőzára alá kell elhe-lyezni (24. Ábra), majd zárja össze őket, ügyelve arra, hogy a kör alakú rész a gyermek álla és mellkasa között legyen (25. ábra).

FIGYELEM! A Biztonsági övpárnát MINDIG használni kell.

7. EGYÉB MÜVELETEK

7.1 A HÁTTÁMLA MAGASSÁGÁNAK BEÁL-LÍTÁSA

Lehetőség van arra, hogy a háttámla magasságát 9 állásba állítsa a gyermek magasságához. Győződjön meg róla, hogy a gyermek feje rögzítve van, és hogy az autó átlós szíja megfelelően támaszkodik a gyermek vállára. A háttámla magasságának változtatása során ügyeljen arra, hogy az átlós övvezető (B) maximum 2 cm-rel legyen a vállak fölött (26. ábra).

A beállításhoz:

1. Egy kézzel nyomja a háttámla magasságállító karját (L) a fejtámla hátulján, és emelje fel/le a háttámlát, hogy a gyermek vállának magasságához állítsa (27. ábra).

2. Engedje el a kart, ellenőrizve, hogy a kívánt helyzetben van-e beillesztve.

7.2 A HÁTTÁMLA SZÉLESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA

Lehetőség van a háttámla szélességének beál-lítására ahhoz, hogy a gyermekülést a gyermek méretéhez igazítsa. A beállításhoz tartsa lent egy kézzel a fejtámla hátsó részén a háttámla magas-ságállító karját (L), és egyidejűleg működtesse a háttámla szélességét szabályozó kereket (K), amely a fejtámla felett látható (28. ábra).

A háttámla szélességének beállítását követően ellenőrizze, hogy a háttámla biztosan rögzült a kívánt helyzetben.

7.3 A HÁTTÁMLA/ÜLÉSSZÖG BEÁLLÍTÁSA

A gyermekülést a döntőkar (I) segítségével megdöntheti. A gyermekülésen a háttámla/ülés 4 állásba dönthető, hogy a gyermek kényelmesen utazhasson. A beállítási műveletek könnyebb elvégzéséhez ajánlott eltávolítani a gyermeket az ülésből; ellenkező esetben a művelet nehezebb lesz. A gyermekülés függő- leges helyzetbe való visszaállításához használja a döntőkart (l) az ülésnek az ülés háttámlája felé való eltolásához (29. ábra).

FIGYELEM! A dölésszög beállítása után elle-nőrizze, hogy a gépkocsi biztonsági övei meg-felelően feszesek-e és legfeljebb 2 cm-re van-nak a gyermek vállai felett (26. ábra).

7.4 A HÁTTÁMLA/ÜLÉSHUZAT ELTÁVOLÍTÁSA

A gyermekülés üléshuzata teljesen eltávolítható, így géppel mosható. Emelje fel teljesen a háttámlát (C), és állítsa szélesre az oldalszárnyakat (D).

HÁTTÁMLA

1. Vegye ki a gumipántot a megfelelő horgokról az oldalsó szárnyak felső és alsó oldalán (30. ábra), és vegye le a huzatot a szárnyakról.
2. Folytassa a háttámla középső részének eltávolításával, és távolítsa el a hurkokat a jobb és bal oldali pecekről (31. ábra).
3. Vegye le a huzatot alulról felfelé, távolítsa el a fejtámla huzatát, ügyeljen a háttámla mögötti gumiszalagra (32. ábra).

ÜLÉS

1. Távolítsa el a huzatot az ülésről a műanyag profilokat kivéve a jobb és a bal övvezetőkről (33. ábra).
2. Válassza le a műanyag szárnyakat az ülés alól (34. ábra).
3. Húzza ki a gyermekülés huzatát az övbeállítóból (35. ábra).
   Az autósülés huzatának visszarakásához fordított sorrendben járjon el a fenti utasítások szerint.

7.5 A HUZAT KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍ-TÁSA

A termék tisztítását és karbantartását kizárólag felnőtt személy végezheti el.

A HUZAT TISZTÍTÁSA

A gyermekülés huzata eltávolítható és kimos-ható. A huzat tisztítására vonatkozó utasításokat a címkén találja:

Mosógépben 30 °C-on mosató

Fehéríteni tilos

Szárítógépben szárítani tilos

Vasalni tilos

Vegytisztítása tilos

- Soha ne használjon dörzshatású tisztítószereket vagy oldószert.

- A huzatot ne szárítsa szárítógépben, és kifacsarás nélkül szárítsa meg.

A huzatot csak a gyártó által elfogadott cserehuzattal szabad helyettesíteni, mivel az a gyermekülés szerves részét képezi, így tehát biztonsági elem.

FIGYELEM! A gyermekülést tilos huzat nélkül használni, mert ezzel gyermeke biztonságát veszélyezteti.

MÜANYAG RÉSZEK TISZTÍTÁSA

A műanyag részeket csak vízbe vagy semleges tisztítószeres vízbe áztatott puha ronggyal tisztítsa meg. Soha ne használjon karcoló hatású tisztítószereket vagy oldószert. A gyermekülés mozgó részeit nem szabad kenni.

AZ ALKATRÉSZEK ÉPSÉGÉNEK ELLENŐR-ZÉSE

Javasoljuk, hogy a következő alkatrészek épségét és elhasználódási fokát rendszeresen ellenőrizze:

• szövetböl készült huzat: Ellenőrizze, hogy nem türemkedett-e ki a bélés, vagy nem hullik-e a varrásnál. Ellenőrizze a varrások állapotát: Min-dig épnek kell lenniük.
• műanyag részek: ellenőrizze a műanyag alkat-részek elhasználódási fokát! Ezeken nem lehet szemmel látható sérülés vagy elszíneződés.

FIGYELEM! A gyermekülést sérülés, deformálódás vagy túlzott elhasználódás esetén ki kell cserélni, mert előfordulhat, hogy már nem felel meg az eredeti biztonsági tulajdonságainak.

A TERMÉK TÁROLÁSA

Használaton kívül tárolja a gyermekülést száraz, hőforrástól távoli, portól, nedvességtől, közvetlen napsütéstől védett helyen.

A TERMÉK HULLADÉKKÉNT TÖRTÉNŐ EL- HELYEZÉSE

Ha a gyermekülés már nem felel meg az eredeti biztonsági előírásoknak, akkor ne használja tovább, és ártalmatlanítsa megfelelő gyűjtőhelyen. Mindig az adott országban hatályos hulladékkezelési előírásoknak és jogszabályoknak megfelelően kell a gyermekülést hulladékként elhelyezni.

GARANCIA

A termékre a használati útmutatóban foglalt rendeltetés szerinti használat esetén vállalunk megfelelőségi garanciát. Ezért a garancia nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat, kopás vagy baleset okozta károkra. A megfelelőségi garancia időtartamát a vásárlás országában hatályos nemzeti jogszabályok konkrét rendelkezései határozzák meg.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARÉ

FOLD&GO I-SIZE (100-150 cm)

IMPORTANT: ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIȚI ACEST MANUAL DE INSTRUCTIUNI CU ATENȚIE ȘI ÎN ÎNTREGIME PENTRU A EVITA PERICOLELE LA UTILIZARE ȘI PĂSTRATI-L PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE. PENTRU SIGURANȚA COPILULUI, RESPECTATI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCTIUNI. AVERTISMENT! ÎNAINTE DE FOLOSIRE, ÎNLĂTURAȚI ORICE SAC DIN PLASTIC PRECUM ȘI TOATE ELEMENTELE AMBA-LAJULUI ȘI NU LE LĂSATI LA ÎNDEMÂNA COPILULUI. SE RECOMANDĂ ELIMINAREA ACESTOR ELEMENTE UTILIZÂND MODUL DE COLECTARE SEPARATĂ, CONFORM LEGILOR ÎN VIGOARE.

CUPRINS:

1. INTRODUCERE