Fold&Go iSize - Cadeira de carro CHICCO - Manual de utilização gratuito

Marca	Chicco
Modelo	Fold&Go iSize
Categoria	Assento de carro
Homologação	Regulamento R129/03 (i-Size)
Tamanho da criança	100 a 150 cm
Instalação	Voltado para a estrada, com Isofix + cinto de 3 pontos ou apenas cinto de 3 pontos
Dobragem	Sim, encosto rebatível sobre o assento para transporte compacto
Ajuste de altura do encosto	9 posições
Ajuste de largura do encosto	Sim, por rolete
Ajuste de inclinação	4 posições
Side Safety System	Proteção lateral removível
Safe Pad	Protetor de cinto abdominal/diagonal
Capa	Removível e lavável em máquina a 30°C
Limpeza do plástico	Pano úmido, detergente neutro, sem solvente
Vida útil	10 anos no máximo
Peças de reposição	Capa exclusivamente aprovada pelo fabricante
Garantia	Defeitos de conformidade, de acordo com a legislação nacional

Perguntas frequentes - Fold&Go iSize CHICCO

Qual é a faixa de tamanho recomendada para o Chicco Fold&Go iSize?

O assento é homologado para crianças de 100 a 150 cm, instalado voltado para a estrada.

Posso instalar o assento sem Isofix?

Sim, o Fold&Go iSize pode ser instalado apenas com o cinto de segurança de 3 pontos do veículo, se este não possuir fixações Isofix.

Como dobrar o assento para transportá-lo?

Abaixe o encosto para a posição mais baixa, em seguida, use a alavanca de desbloqueio (M) para rebater o encosto sobre o assento. Prenda a cinta de bloqueio (J) na fenda do rolete (K) e use a alça de transporte (O).

Como ajustar a altura do encosto?

Pressione a alavanca (L) na parte de trás do encosto de cabeça e suba ou desça o encosto para uma das 9 posições. O guia do cinto diagonal deve estar a no máximo 2 cm acima do ombro da criança.

Como limpar a capa do assento?

A capa é removível e lavável em máquina a 30°C. Não usar água sanitária, não secar em máquina, não passar, não lavar a seco.

O Safe Pad é obrigatório?

Sim, o Safe Pad (H) deve sempre ser instalado no cinto diagonal, com a parte circular entre o queixo e o peito da criança, para uma proteção ideal.

Posso usar o assento no banco da frente?

Sim, mas apenas se o banco da frente não estiver equipado com airbag frontal. É recomendado recuar o assento ao máximo e colocar o encosto na posição vertical.

Como remover o Side Safety System?

O Side Safety System (T) é removido desengatando o gancho do orifício na aba lateral e puxando a extremidade. Reinstala-se no sentido inverso.

Qual é a vida útil do assento?

O produto não deve ser usado por mais de 10 anos após sua fabricação, devido ao envelhecimento dos materiais.

O que fazer em caso de acidente com o assento?

Mesmo em caso de acidente leve, a cadeirinha pode sofrer danos invisíveis. É imprescindível substituí-la.

MANUAL DE UTILIZADOR Fold&Go iSize CHICCO

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

1.1. Advertências
1.2. Caraterísticas do produto
1.3. Descrição dos componentes
1.4. Limitações e requisitos de utilização relativos ao produto e ao banco do automóvel

2. INSTALAÇÃO DO CADEIRA AUTO NO CARRO

2.1. Instalação da cadeira auto com cinto de segurança e conectores rígidos Isofix

2.2. Instalação da cadeira auto com cinto de segurança

3. DESINSTALAÇÃO DO CADEIRA AUTO

4. FECHO E TRANSPORTE DA CADEIRA AUTO

5. INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DO SIDE SAFETY SYSTEM

6. INSTALAÇÃO DO SAFE PAD

7. OUTRAS OPERAÇÕES

7.1. Regulação da altura do encosto
7.2. Regulação da largura do encosto
7.3. Regulação da inclinação do encosto/assento
7.4. Possibilidade de remover o forro do encosto/assento
7.5. Manutenção e limpeza do forro

ADVERTÊNCIAS

• Cada país prevê leis e regulamentos diferentes em matéria de segurança para o transporte de crianças no automóvel. Por este motivo, recomendamos entrar em contato com as autoridades locais para obter mais informações.
• Os procedimentos de regulação da Cadeira auto devem ser efetuados exclusivamente por um adulto.
• Não permita que alguém utilize o produto sem ter lido as instruções.
• O risco de a criança sofrer alguma lesão grave, não só em caso de acidente mas também noutras circunstâncias (por ex. travagens bruscas, etc.), aumenta se as indicações dadas neste manual não forem escrupulosamente respeitadas.
• onserve o Manual de Instruções para consultas futuras: atrás do encosto da cadeira auto, existe um bolso para guardar o Manual de Instruções.
• Este produto destina-se exclusivamente para ser usado como cadeira auto no automóvel e não para uma utilização em casa.
• A sociedade Artsana declina qualquer responsabilidade pelo uso impróprio do produto e por uma utilização diferente da indicada nestas instruções.
• Nenhuma cadeira auto pode garantir a total segurança da criança em caso de acidente, mas a sua utilização reduz o risco de lesões graves.
• Transporte a criança utilizando sempre a cadeira auto corretamente instalada no automóvel, mesmo em trajetos curtos; não fazê-lo coloca em risco a sua segurança. Verifique em especial se o cinto se encontra adequadamente tenso e se não se está torcido nem posicionado de modo incorreto.
• Após um acidente, mesmo que ligeiro, ou uma queda acidental, a cadeira auto pode sofrer danos nem sempre visíveis a olho nu, portanto, é necessário substituí-la.
• NÃO utilize o produto por mais de 10 anos. Após esse período, as alterações dos materiais (por exemplo, devido à exposição à luz solar) podem reduzir ou comprometer a eficácia do produto.
• Não utilize Cadeiras auto em segunda mão: podem ter sofrido danos estruturais não visíveis a olho nu, mas que podem comprometer

a segurança da criança.

- Não utilize uma cadeira auto que esteja danificada, deformada, excessivamente desgastada ou com algum componente em falta: pois poderá ter perdido as características originais de segurança.

- Não faça alterações ou acrescentos ao produto sem aprovação do fabricante.

- Não instale neste cadeira auto acessórios, peças de substituição ou componentes não fornecidos e aprovados pelo fabricante.

- Não utilize espaçadores, p. ex. almofadas ou cobertas, para elevar a cadeira auto no banco do veículo ou para elevar a criança na cadeira auto: em caso de acidente, a cadeira auto pode não funcionar corretamente.

- Certifique-se de que não são colocados objetos entre a criança e a cadeira auto (ex. pasta, bolsa), entre a cadeira auto e o banco do veículo ou entre a cadeira auto e a porta.

- Certifique-se de que os bancos do automóvel (dobráveis, rebatíveis ou giratórios) estão fixados corretamente.

- Certifique-se de que não são transportados no interior do veículo, nomeadamente na chapeleira, objetos ou bagagens que não tenham sido fixados ou colocados de forma segura: em caso de acidente ou travagem brusca podem ferir os passageiros. Não permita que as crianças brinquem com componentes ou partes da Cadeira auto.

- Não permita que as crianças brinquem com componentes ou partes da Cadeira auto.

- Nunca deixe a criança sozinha no automóvel, pode ser perigoso!

- Não transporte na Cadeira auto mais de uma criança de cada vez.

- Certifique-se de que todos os passageiros do veículo utilizam o seu próprio cinto de segurança, não só para a sua própria proteção, mas também porque durante a viagem, em caso de acidente ou travagem brusca, podem ferir a criança.

- ATENÇÃO! Nas operações de regulação do apoio da cabeça e do encosto, certifique-se de que as partes móveis da cadeira auto não entram em contacto com o corpo da criança.

- Quando o veículo estiver em movimento, se necessitar de efetuar qualquer operação de

regulação relativa à Cadeira auto ou ao posicionamento da criança, pare o veículo num local seguro.

• Verifique periodicamente se a criança não abriu o fecho do cinto de segurança e que não mexeu na cadeira auto ou em partes da mesma.
• urante a viagem, evite dar à criança alimentos como chupa-chupas, gelados ou outros alimentos com pauzinho. Em caso de acidente ou travagem brusca, pode ferir-se.
• Em viagens longas, faça paragens frequentes: A criança cansa-se facilmente quando está na Cadeira auto e precisa de se mexer. É recomendável fazer a criança sair e entrar no automóvel pelo lado do passeio, acompanhando-a).
• Não elimine as etiquetas e as marcas do forro da cadeira auto, pois esta operação pode danificar o próprio forro.
• Evite uma exposição prolongada da cadeira auto ao sol: poderá causar mudanças de cor nos materiais e tecidos.
• Se o veículo esteve parado ao sol, antes de sentar a criança na cadeira auto, verifique se as diferentes partes não estão sobreaquecidas: se estiverem, deixe-as arrefecer antes de sentar a criança, para evitar queimaduras.

1.2 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

Esta cadeira auto está homologada para o transporte de crianças com uma altura compreendida entre 100 e 150 cm, em conformidade com a norma europeia ECE R 129/03.

AVISO IMPORTANTE

1. Este produto é um sistema avançado de retenção para crianças classificado como elevação "i-Size". É homologado nos termos do Regulamento nº 129, para a utilização principalmente em bancos de veículos "compatíveis com os sistemas i-Size", conforme indicado pelo fabricante de veículo no manual de uso do veículo. Em caso de dúvida, consulte o fabricante do sistema de retenção para crianças ou o revendedor.
2. Fold&Go i-Size instala-se na direção da marcha através do sistema Isofix, num veículo equipado com pontos de ancoragem Isofix, em combinação com o cinto de 3 pontos

do automóvel, aprovado conforme o regula- mento UN/ECE No. 16 ou outro.

1. Se o veículo não incluir pontos de ancoragem Isofix, Fold&Go i-Size poderá ser instalada na direção da marcha, com o cinto de 3 pontos do automóvel, aprovado conforme o regulamento UN/ECE No. 16 ou equivalente.
2. Fold&Go i-Size está homologada para o transporte de crianças com uma altura entre 100 e 150 cm, no sentido da marcha.
3. Quando utilizada para crianças com uma altura entre 135 cm e 150 cm, Fold&Go i-Size pode não se adequar a todos os veículos, sobretudo aqueles com teto rebaixado nos lados.

1.3 DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES Figura A

A. Apoio da cabeça
B. Guia do cinto diagonal
C. Encosto
D. Abas laterais
E. Assento
F. Guias do cinto abdominal
G. Belt Positioner
H. Safe Pad

I. Manípulo de regulação da reclinação

J. Fita de bloqueio do encosto (para fechar a cadeira auto)

Figura B

K. Roda de regulação da largura do encosto
L. Alavanca de regulação da altura do encosto
M. Alavanca de desbloqueio do encosto
N. Bolso posterior para o livro de instruções
O. Pega de transporte

Figura C

P. Botão de extração dos conectores Isofix
Q. Botão do sistema de desengate dos conectores Isofix
R. Conectores Isofix
S. Sinalizadores dos conectores Isofix
T. Side Safety System

1.4 LIMITAÇÕES E REQUISITOS DE UTILIZAÇÃO RELATIVOS AO PRODUTO E AO BANCO DO AUTOMÓVEL

ATENÇÃO! Respeite escrupulosamente as seguintes limitações e requisitos de utilização

relativos ao produto e ao banco do automóvel: caso contrário, a segurança será comprometida.

• A altura da criança deverá situar-se entre 100 e 150 cm.
• O banco do carro deve ser dotado de cinto de segurança de 3 pontos, estático ou com enrolador, homologado com base no Regulamento UN/ECE N°16 ou outras normas equivalentes (Fig. 1 - Fig. 2).

ATENÇÃO! No caso de utilização em veículos equipados com cintos de segurança posteriores com airbag integrado (cintos insufláveis), siga o manual de instruções do fabricante do carro.

- Pode acontecer que o fecho do cinto de segurança auto seja longo demais e ultrapasse a altura prevista em relação à parte inferior do banco (Fig. 3A-3B). Nesse caso, a cadeira auto não poderá ser fixada nesse banco; deverá ser instalada noutro banco onde isso não aconteça. Para obter mais informações sobre esta situação, entre em contato com o fabricante do carro.

- A cadeira auto poderá ser instalada no banco da frente ao lado do condutor (consulte o código da estrada para saber em que condições) ou em qualquer um dos bancos posteriores e deve ser posicionada sempre no sentido da marcha. Nunca instale esta cadeira auto em bancos virados lateralmente ou posicionados no sentido inverso à marcha (Fig. 4).

ATENÇÃO! Com base nas estatísticas sobre acidentes, geralmente os bancos de trás do veículo são mais seguros do que o banco da frente: Portanto, é aconselhável instalar a Cadeira auto num dos bancos de trás. Nomeadamente, o mais seguro é o banco de trás central, se estiver equipado com cinto de segurança de 3 pontos: neste caso aconselha-se a colocar a Cadeira auto no banco de trás central. Se a Cadeira auto for instalada no banco da frente, para maior segurança, é aconselhável recuá-lo o mais possível, compativelmente com a presença de outros passageiros no banco de trás e regular o encosto na posição mais vertical possível. Se o carro incluir regulador de altura do cinto, fixe-o na posição mais baixa. Certifique-se de que o regulador do cinto fica numa posição recuada (ou, no máximo, alinhada) em relação ao encosto do banco do carro (Fig. 5A-5B). Se o banco da frente estiver equipado com

airbag frontal, não deve instalar a Cadeira auto neste lugar. No caso de instalação em qualquer banco protegido por airbag, consulte sempre o manual de instruções do carro.

2. INSTALAÇÃO DO CADEIRA AUTO NO CARRO

2.1 INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO COM CINTO DE SEGURANÇA E CONECTORES RÍGIDOS ISOFIX

ATENÇÃO! Estas instruções referem-se, tanto no texto como nos desenhos, a uma instalação da cadeira auto no banco de trás, do lado direito. Para instalações noutras posições, proceda de acordo com a mesma sequência de operações.

ATENÇÃO! Antes de instalar a cadeira auto com os conectores Isofix, certifique-se de que a cadeira auto se encontra na posição vertical, não reclinada.

ATENÇÃO! Certifique-se de que o apoio da cabeça do banco auto não interfere com o apoio da cabeça da cadeira auto: o apoio da cabeça do banco não deve empurrar para a frente o apoio da cabeça da cadeira (Fig. 6). Se isso ocorrer, remova o apoio da cabeça do banco do carro. Lembre-se de reposicionar o apoio da cabeça no banco do carro se a cadeira auto for removida e o banco for utilizado por um passageiro.

1. Extraia os conectores Isofix (R) mantendo premido o botão (P) (Fig. 7).
2. Fixe os dois conectores rígidos (R) nos pontos de ancoragem ISOFIX correspondentes, localizados no banco do carro entre o encosto e o assento (Fig. 8).

ATENÇÃO! Certifique-se de que o engate ocorre de modo correto, verificando se os dois sinalizadores (S) indicam a cor verde (Fig. 9).

1. Empurre com energia a cadeira auto contra o encosto do carro, mantendo premido o botão (P) para garantir a máxima aderência do encosto da cadeira auto ao banco do carro (Fig. 10).

ATENÇÃO! A parte de trás da cadeira auto deve aderir bem ao banco do automóvel.

1. Sente a criança com as costas bem aderentes ao encosto da cadeira auto. Verifique a altura do encosto (consulte o parágrafo "7.1 REGULAÇÃO DA ALTURA DO ENCOSTO"). Verifique a largura do encosto (consulte o

parágrafo "7.2 REGULAÇÃO DA LARGURA DO ENCOSTO").

1. Insira a correia diagonal do cinto do carro na guia do cinto diagonal (B) (Fig. 11).
2. Feche o cinto de segurança do carro, fazendo passar a correia abdominal no Belt Positioner (G) (Fig. 12).
3. Puxe a correia diagonal do cinto do carro para cima, de modo a que todo o cinto fique bem tenso e aderente ao tórax e às pernas da criança (sem apertar demais) (Fig. 13).

ATENÇÃO! Certifique-se de que o cinto do carro fica corretamente sob tensão.

ATENÇÃO! Certifique-se de que o cinto do carro não fica torcido (Fig. 14).

ATENÇÃO! Certifique-se de que a correia diagonal fica apoiada corretamente sobre o ombro da criança (Fig. 15) e que não exerce pressão no pescoço; se necessário, regule a altura do encosto (consulte o parágrafo "7.1 REGULAÇÃO DA ALTURA DO ENCOSTO").

ATENÇÃO! Para retirar a criança da cadeira auto, basta abrir o fecho do cinto do carro, acompanhando o cinto durante o enrolamento (Fig. 5A-5B).

ATENÇÃO! Nunca faça passar o cinto do carro em posições diferentes daquelas indicadas neste manual de instruções! (Fig. 16)

ATENÇÃO! Quando não transportar a criança, a cadeira auto deve ficar sempre presa com os conectores Isofix, ou então colocada no porta-bagagens. Se a Cadeira auto não estiver fixada corretamente, pode constituir um perigo para os passageiros, em caso de acidente ou travagem brusca.

Para retirar a criança da cadeira auto, basta abrir o fecho do cinto do carro, acompanhando o cinto durante o enrolamento.

2.2 INSTALAÇÃO DA CADEIRA AUTO COM CINTO DE SEGURANÇA

ATENÇÃO! Estas instruções referem-se, tanto no texto como nos desenhos, a uma instalação da cadeira auto no banco de trás, do lado direito. Para instalações noutras posições, proceda de acordo com a mesma sequência de operações.

ATENÇÃO! A cadeira auto DEVE ser instalada SEMPRE com o cinto de segurança do carro.

ATENÇÃO! Certifique-se de que o apoio da cabeça do banco não interfere com o apoio da cabeça da cadeira auto: o apoio da cabeça do banco não deve empurrar para a frente o apoio da cabeça da cadeira (Fig. 6). Se isso ocorrer, remova o apoio da cabeça do banco do carro. Lembre-se de reposicionar o apoio da cabeça no banco do carro se a cadeira auto for removida e o banco for utilizado por um passageiro.

1. Posicione a cadeira auto NÃO reclinada e com os conectores recolhidos, contra o encosto do carro (Fig. 17).

ATENÇÃO! A parte de trás da cadeira auto deve aderir bem ao banco do automóvel.

1. Sente a criança com as costas bem aderentes ao encosto da cadeira auto. Verifique a altura do encosto (consulte o parágrafo "7.1 REGULAÇÃO DA ALTURA DO ENCOSTO"). Verifique a largura do encosto (consulte o parágrafo "7.2 REGULAÇÃO DA LARGURA DO ENCOSTO").

2. Insira a correia diagonal do cinto do carro na guia do cinto diagonal (B) (Fig. 11).

3. Feche o cinto de segurança do carro, fazendo passar a correia abdominal no Belt Positioner (G) (Fig. 12).

4. Puxe a correia diagonal do cinto do carro para cima, de modo a que todo o cinto fique bem tenso e aderente ao tórax e às pernas da criança (sem apertar demais) (Fig. 13).

ATENÇÃO! Certifique-se de que o cinto do carro fica corretamente sob tensão.

ATENÇÃO! Certifique-se de que o cinto do carro não fica torcido (Fig. 14).

ATENÇÃO! Certifique-se de que a correia diagonal fica apoiada corretamente sobre o ombro da criança (Fig. 15) e que não exerce pressão no pescoço; se necessário, regule a altura do encosto (consulte o parágrafo "7.1 REGULAÇÃO DA ALTURA DO ENCOSTO").

ATENÇÃO! Certifique-se de que o regulador do cinto do carro fica numa posição recuada (ou, no máximo, alinhada) em relação ao encosto do banco do carro (Fig. 5A-5B).

ATENÇÃO! Nunca faça passar o cinto do carro em posições diferentes daquelas indicadas neste manual de instruções! (fig. 16).

ATENÇÃO! Certifique-se de que a criança fica corretamente presa à cadeira auto, de modo a não escorregar para a frente.

ATENÇÃO! Certifique-se de que os conectores rígidos Isofix, não utilizados, estejam devidamente recolhidos.

ATENÇÃO! Quando não transportar a criança, a cadeira auto deve ser sempre deixada presa com o cinto de 3 pontos, ou deve ser colocada no bagageiro. Se a Cadeira auto não estiver fixada corretamente, pode constituir um perigo para os passageiros, em caso de acidente ou travagem brusca.

Para tirar a criança da cadeira auto, é suficiente soltar o fecho do cinto do carro, acompanhando o cinto durante o enrolamento.

3. DESINSTALAÇÃO DO CADEIRA AUTO

ATENÇÃO! Retire a criança da cadeira auto antes de iniciar a desinstalação.

1. Solte o cinto do carro.
2. Remova a correia diagonal do cinto da guia, acompanhando-a durante o enrolamento.
3. Se a cadeira auto tiver sido fixada também com os conectores rígidos Isofix, é necessário soltá-los dos respetivos ganchos, utilizando o botão de desengate (Q).

ATENÇÃO! O botão de desengate (Q) pode não estar acessível. Portanto, é necessário manter premido o botão de extração dos conectores Isofix (P) e simultaneamente puxar a cadeira auto na sua direção até remover completamente os conectores Isofix.

• Puxe os dois botões vermelhos (Q) para desengatar os conectores dos engates Isofix correspondentes do banco do carro (Fig.18), de modo que o indicador esteja totalmente vermelho.
• Empurre os conectores rígidos para dentro da base da cadeira auto, fazendo-os entrar completamente dentro da própria base, mantendo premido um dos botões (P) (Fig. 19).

4. FECHO E TRANSPORTE DO CADEIRA AUTO

Para transportar a cadeira auto de modo fácil, é possível compactá-la, dobrando o encosto sobre o assento. Para realizar esta operação, é necessário verificar se o encosto está na posição mais baixa (consulte o parágrafo "7.1 REGULAÇÃO DA ALTURA DO ENCOSTO").

Neste ponto, agindo na alavanca de desblo-

queio do encosto (M), é possível dobrar o encosto sobre o assento (Fig. 20).

ATENÇÃO! Se o encosto não estiver completamente baixado, a alavanca de desbloqueio do encosto (M) poderá não estar facilmente acessível. Para manter compacta a cadeira auto, remova a fita de bloqueio do encosto (J) da sua sede e prenda-a numa das duas ranhuras localizadas ao lado da roda de regulação da largura do encosto (K) (Fig. 21).

Para deslocar comodamente a cadeira auto nesta configuração, é possível utilizar a pega de transporte (O) localizada atrás do assento (Fig. 22).

5. INSTALAÇÃO E REMOÇÃO DO SIDE SAFETY SYSTEM

O Side Safety System (T) é um dispositivo que se instala do lado da porta, para garantir maior proteção em caso de impacto lateral.

Para instalá-lo, é necessário inserir o gancho "1" noposição desejada.

furo existente na aba lateral (D) do lado da porta, e premir a parte central até fazer engatar também a outra extremidade "2" na estrutura (Fig. 23).

6. INSTALAÇÃO DO SAFE PAD

O Safe Pad (H) é um dispositivo que deve ser SEMPRE instalado na correia diagonal do cinto de segurança, para garantir uma correta proteção em caso de impacto.

Para uma correta instalação, é necessário posicionar a correia diagonal sob os dois velcros do Safe Pad (Fig. 24) e fechá-lo sobre si mesmo, tendo atenção para que a parte circular fique posicionada entre o queixo e o tórax da criança (Fig. 25).

ATENÇÃO! O Safe Pad deve ser utilizado SEMPRE.

7. OUTRAS OPERAÇÕES

7.1 REGULAÇÃO DA ALTURA DO ENCOSTO

É possível regular a altura do encosto em 9 posições para permitir adaptar melhor a cadeira auto à altura da criança. Certifique-se de que a cabeça da criança fica bem suportada e que a correia diagonal do carro fica apoiada corretamente sobre o ombro. Na fase de regulação da altura do encosto, certifique-se de que a guia da correia diagonal (B) fica posicionada sobre o ombro, a uma distância máxima de 2 cm acima (Fig. 26).

Para fazer a regulação:

1. Prima com uma mão a alavanca de regulação

da altura do encosto (L) localizada na parte de trás do apoio da cabeça e eleve/baixe o encosto para adaptá-lo à altura dos ombros da criança (Fig. 27).

1. Solte a alavanca, confirmando o bloqueio na posição desejada.

7.2 REGULAÇÃO DA LARGURA DO ENCOSTO

É possível regular a largura do encosto para permitir adaptar da melhor forma a cadeira auto ao tamanho da criança. Para efetuar a regulação, mantenha a alavanca de regulação da altura do encosto (L) na parte de trás do apoio da cabeça pressionada com uma mão e, ao mesmo tempo, opere na roda de regulação da largura do encosto (K) visível acima do apoio da cabeça (fig. 28).

Depois de ter efetuado a regulação da largura do encosto, verifique se ocorreu o encaixe na

7.3 REGULAÇÃO DA INCLINAÇÃO DO EN-COSTO/ASSENTO

É possível reclinar a cadeira auto agindo na alavanca de regulação da reclinação (I). A cadeira auto prevê a possibilidade de reclinação do encosto/assento em 4 posições para permitir que a criança viaje na posição mais confortável para ela. Para realizar as operações de regulação de modo mais fácil, recomenda-se que retire a criança da cadeira auto; caso contrário, a operação será mais difícil. Para recolocar a cadeira auto na posição vertical, acione a alavanca de regulação da reclinação (I), empurrando o assento na direção do encosto do banco do carro (Fig. 29).

ATENÇÃO! Após ter regulado a reclinação, certifique-se de que os cintos do carro ficam corretamente sob tensão e no máximo 2 cm acima do ombro da criança (Fig. 26).

7.4 POSSIBILIDADE DE REMOVER O FORRO DO ENCOSTO/ASSENTO

O revestimento da cadeira auto é completamente removível e lavável. Eleve completamente o encosto (C) e alargue as abas laterais (D).

ENCOSTO

1. Solte as presilhas elásticas dos respetivos ganchos localizados na parte superior e in-

ferior das abas laterais (Fig. 30) e remova o tecido das abas.

1. Prossiga removendo a parte central do encosto tirando o forro das ranhuras e dos pernos direitos e esquerdo (Fig. 31).
2. Complete a remoção do tecido de baixo para cima, removendo o apoio da cabeça, tendo em atenção o elástico de retenção localizado atrás do encosto (Fig. 32).

ASSENTO

1. Remova o forro do assento retirando os perfis plásticos das guias direita e esquerda (Fig. 33).
2. Solte as aletas plásticas de baixo do assento (Fig. 34).
3. Remova o tecido do assento e do Belt Positioner (Fig. 35).

Para voltar a forrar a cadeira auto, proceda no sentido inverso, seguindo as instruções descritas acima.

7.5 MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO FORRO

As operações de limpeza e manutenção devem ser efetuadas apenas por um adulto.

LIMPEZA DO FORRO

O forro da cadeira auto é completamente removível e lavável. Para a lavagem, siga as instruções contidas na etiqueta do forro:

Lavar na máquina a 30 °C

Não usar lixivia

Não secar na máquina

Não passar a ferro

Não limpar a seco

• Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes.
• Não centrifugue o forro e deixe-o secar sem torcê-lo. O revestimento pode ser substituído apenas por outro aprovado pelo fabricante, pois constitui parte integrante da Cadeira auto e, portanto, é um elemento de segurança.

ATENÇÃO! A Cadeira auto nunca deve ser utilizada sem o revestimento, para não comprometer a segurança da criança.

LIMPEZA DAS PARTES PLÁSTICAS

Limpe as partes de plástico somente com um opano humedecido com água ou com um detergente neutro. Nunca utilize detergentes abrasivos ou solventes. As partes móveis da Cadeira auto não devem, de modo algum, ser lubrificadas.

CONTROLO DA INTEGRIDADE DOS COMPONENTES

É aconselhável verificar regularmente a integridade e o estado de desgaste dos seguintes componentes:

• revestimento: certifique-se de que não estão a desfazer-se nem a sair para fora do acolchoado, partes do enchimento. Verifique o estado das ercosturas, que devem estar sempre intactas.
• partes de plástico: verifique o estado de desgaste de todas as partes de plástico, que não devem apresentar sinais evidentes de danos ou de descoloração.

ATENÇÃO! Se a Cadeira auto estiver deformada ou muito desgastada deve ser substituída: pois poderá ter perdido as características originais de segurança.

CONSERVAÇÃO DO PRODUTO

Quando não está instalada no automóvel, é aconselhável conservar a Cadeira auto num local seco, longe de fontes de calor e ao abrigo do pó, da humidade e da luz solar direta.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Atingido o limite de utilização previsto para a Ca-deira auto, deixe de a usar e coloque-a no lixo. Por respeito ao meio ambiente, separe os diferentes tipos de resíduos de acordo com a legislação vigente no seu País.

GARANTIA

O produto dispõe de garantia contra qualquer defeito de conformidade, verificado em condições normais de utilização, de acordo com o disposto nas instruções de uso. A garantia não poderá portanto aplicar-se relativamente a danos no produto provocados por utilização imprópria, desgaste ou acidente. O prazo de validade da garantia sobre defeitos de conformidade remete-se para as disposições específicas das normas nacionais aplicáveis no país de aquisição, se existentes.

FOLD&GO I-SIZE (100-150 cm)

BELANGRIJK: LEES DEZE GEBRUIKSAAN-WIJZING VOOR HET GEBRUIK VOLLEDIG EN AANDACHTIG DOOR OM KANS OP GE-VAAR BU HET GEBRUIK TE VOORKOMEN EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. VOLG DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGEN AANDACHTIG OP OM DE VEILIGHEID VAN UW KIND NIET IN GEVAAR TE BRENGEN. WAARSCHUWING! VERWIJDER VOOR HET GEBRUIK EVENTUELE PLASTIC ZAKKEN EN ALLE ANDERE VERPAKKINGSONDERDELEN EN GOOI ZE WEG OF HOUD ZE IN IE-DER GEVAL BUITEN HET BEREIK VAN KIN-DEREN. ER WORDT AANGERADEN DEZE ELEMENTEN TE VERWERKEN DOOR EEN GESCHEIDEN AFVALINZAMELING CON-FORM DE GELDENDE WETTEN.

INHOUDSOPGAVE:

1. INLEIDING

Rua Humberto Madeira, 9

2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal 21 434 78 00

800 20 19 77

www.CHICCO.pt

ARTSANA BELGIUM N.V.

Temselaan 5 B-1853 Strombeek - Bever Belgium

[phone]

www.CHICCO.be

İthalatçı firma:

4630 - Galpões 06 e 07 - Vila San Martin

Campinas - SP

CEP: 13069-096

[phone]

www.CHICCO.com.br

ARTSANA MEXICO S.A