Fold&Go iSize - детско столче за кола CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Fold&Go iSize CHICCO

• Упътване За Потребителя3

1.1. Предупреждения 1.2. Характеристики на продукта 1.3. Описание на компонентите 1.4. Ограничения и изисквания за използва- не на продукта и автомобилната седалка

2.1. Монтаж на столчето с предпазни колани и твърди конектори Isox 2.2. Монтаж на столчето с предпазни колани

7.1. Регулиране на височината на облегалката 7.2. Регулиране на широчината на облегалката 7.3. Регулиране на наклона на облегалката/

7.5. Поддръжка и почистване на текстилното

• Всяка страна има различни разпоредби относно транспортирането на деца в авто- мобил. Поради това Ви препоръчваме да се свържете с местните власти, за да получите допълнителна информация.

• Регулирането на столчето трябва да бъде извършвано само от възрастни.

• Не разрешавайте използването на издели- ето от лица, незапознати с инструкциите за

• Опасността от сериозно нараняване на детето, не само в случай на злополу ка, но съ що така и при други обстоят елства (напр. рязко спиране и др.) нараства, ако указанията в настоящото ръководство не се спазват стрикт но.

• Запазете ръководството с инструкции за бъдещи справки: зад облегалката на стол- чето има специален джоб за ръководството за употреба.

• Продуктът е предназначен изключително за употреба като столче за автомобил и не е предназначен да се използва у дома.

• Фирма Artsana не носи никаква отговорност за щети, настъпили в резултат на неправил- но използване на изделието или неспазване на указанията, дадени в упътването.

• Нито едно столче не може да гарантира пълната безопасност на детето в случай на произшествие, но изпо лзването му намаля- ва риска от сериозно нараняване.

• Винаги превозвайте детето в детско столче за кола, монтирано правилно, дори за крат- ки пътувания; ако не го направите, застра- шавате безопасността му. По-конкретно се уверете дали коланът е подходящо обтег- нат и не е усукан или неправилно поставен.

• Вследствие на дори леко произшествие или на случайно падане столчето може да понесе щети, които не винаги се виждат с невъоръжено око: затова е необходимо да бъде заменено.

• НЕ използвайте продукта за период над 10 години. След този период промените в материалите (например заради излагане на127 слънчева светлина) могат да намалят или компрометират ефективността на продукта.

• Не използвайте столчета втора употреба: те може да са претърпели структурни щети, които не се виждат с невъоръжено око, но могат да компрометират безопасността на

• Не използвайте детското столче, ако е повреде- но, деформирано, прекомерно износено или някоя негова част липсва: защото има опасност да е загубил изходните си характеристики, га- рантиращи безопасността на дет ет о.

• Не внасяйте промени или допълнения по продукта без одобрението на производителя.

• Не монтирайте аксесоари, резервни части или компоненти, които не са предоставени и одобрени от производителя на това дет- ско столче.

• Не използвайте подложки, напр. възглав- ници или одеала за повдигане на детското столче от седалката на автомобила или за повдигане на детето от столчето: в случай на произшествие столчето може да не функционира правилно.

• Уверете се, че между детето и детското столче няма поставени предмети (напр. ученическа чанта, малка раница), между детското столче и седалката или между дет- ското столче и вратата.

• Убедете се, че всички подвижни седалки на автомобила (сгъваеми или въртящи се), са добре фиксирани по местата си.

• Уверете се, че на задната кора на автомо- била не се превозват незакрепени или нес- табилни предмети или багаж: при инцидент или рязко спиране те могат да наранят път- ниците. Не разрешавайте на други деца да си играят с части и компоненти на столчето.

• Не разрешавайте на други деца да си играят с части и компоненти на столчето.

• Никога не оставяйте детето без надзор в автомобила, може да бъде опасно!

• Не поставяйте в столчето повече от едно дете едновременно.

• Уверете се, че всички пътници в автомобила са сложили предпазните си колани, както за собс твена безопасност, така и защото по време на пътуването, в случай на произ- шествие или рязко спиране, биха могли да наранят детето.

• ВНИМАНИЕ! При операциите по регули- ране (на облегалката за глава и на обле- галката за гръб) се уверете, че подвижните части на детското столче не са в контакт с тялото на детето.

• Ако е необходимо да регулирате столчето или да обърнете внимание на детето при движение, първо спрете автомобила на безопасно място.

• Периодично проверявайте дали детето не отваря заключващия механизъм за закача- не между предпазния колан и не си играе със столчето или части от него.

• Избягвайте да храните детето по време на път, в частност избягвайте близалките, сла- доледите и други храни на клечка. В случай на произшествие или рязко спиране би могло да се нарани.

• При продължителни пътувания е препоръ- чително да се правят чести спирания: де- тето лесно се уморява в столчето и трябва да се движи. Препоръчва се да поставяте и изваждате детето от страната на тротоара (като го придружавате).

• Не отстранявайте етикетите и маркировки- те от текс тилното покритие на столчето, тъй като това може да повреди самото текстил- но покритие.

• Избягвайте продължителното излагане на столчето на интензивна слънчева светлина: тя може да промени цвета на материалите и тъканите.

• Ако автомобилът е бил спрян на слънце, преди да поставите детет о в детското столче, се уверете, че отдел н ите части на столчето не са твърде горещи: в противен случай ги оставете да се охладят, преди да поставите дет ето, за да избегнете изгаряния.

1.2 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

Това столче е одобрено за превозване на деца между 100 и 150 cm височина в съ- ответствие с европейски регламент ECE R 129/03. ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. Това е усъвършенствана система за обезопа-

сяване на деца, класифицирана като седалка128 за повдигане “i-Size”. Утвърдена е съгласно регламент № 129 за употреба в автомобили със седал ки, к оито са “съвместими със систе- ми i-Size”, както е указано от производителя на превозното средство в ръководството на автомобила. При съмнение се консултирай- те с производителя на системата за обезопа- сяване на деца или с търговеца.

2. Fold&Go i-Size се монтира по посока на

движението със закрепване Isox в авто- мобил, оборудван с точки за закрепване Isox, в комбинация с триточков автомоби- лен колан, одобрен съгласно Правило № 16 на ИКЕ на ООН или друг.

3. Ако автомобилът не е оборудван със зак-

репване Isox, Fold&Go i-Size може да се монтира по посока на движението с три- точков автомобилен колан, одобрен съ- гласно Правило № 16 на ИКЕ на ООН или еквивалентен.

4. Fold&Go i-Size е одобрено за деца с висо-

чина от 100 до 150 cm, по посока на дви-

5. Когато се използва за деца с височина

между 135 cm и 150 cm, Fold&Go i-Size може да не е подходящо за всички автомо- били, по-конкретно при автомобили със скосен покрив от двете страни.

I. Лостче за регулиране на наклона

J. Лента за блокиране на облегалката (за сгъ- ване на столчето) Фигура B К. Колело за регулиране на широчината на облегалката L. Лост за регулиране на височината на об-

М. Лост за деблокиране на облегалката N. Заден джоб за ръководството за употреба О. Дръжка за транспортиране Фигура C Р. Бутон за изваждане на конекторите Isox Q. Бутон на системата за откачане на конек- торите Isox R. Съединителни елементи Isox S. Индикатори на съединителни елементи Isox T. Side Safety System - система за странична безопасност

1.4 ОГРАНИЧЕНИЯ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА И АВТО- МОБИЛНАТА СЕДАЛКА ВНИМАНИЕ! Спазвайте стриктно следните изисквания и ограничения за използването на продук та и на автомобилната седалка, в противен случай безопасността не е гаран-

• Детето трябва да е с височина между 100 и 150 cm.

• Авт омобилнат а седалка трябва да бъде обо- рудвана с 3-точков предпазен колан, статичен или с навиващ механизъм, одобрен съгласно Правило № 16 на ИКЕ на ООН или други екви- валентни стандарти (Фиг. 1 - Фиг. 2). ВНИМАНИЕ! Когато се използва в превозни средства, оборудвани със задни предпазни колани с вградени въздушни възглавници (надуваеми колани), следвайте инструкциите на производителя на автомобила.

• Може да се случи така, че заключващият механизъм на автомобилния предпазен колан да се ок аже твърде дълъг и да над- вишава очакваната височина по отношение на до лната част на седалката (Фиг. 3A-3B). В този с лучай детското столче не трябва да се закрепва върху тази седалка, а трябва да се монтира на друга седалка, където няма проблем. За повече информация във връз- ка с това се свържете с производителя на автомобила.

• Столчето може да се монтира на предната пасажерска седалка или на някоя от зад- ните седалки и винаги трябва да е по по- соката на движение. В никакъв случай не монтирайте столчето върху странични или129 разположени срещу посоката на движение седалки (Фиг. 4). ВНИМАНИЕ! Въз основа на статистиките за пътнотранспортни произшествия, като цяло задните седалки на автомобила са по-безо- пасни отколкото предната: затова се препо- ръчва столчето да се монтира върху задните седалки. В частност, най-сигурно е средното пътническо място на задната седалка, но само ако е снабдена с триточков обезопаси- телен колан. В такъв случай препоръчваме монтирането на столчето именно на това място. Ако решите да монтирате столчето върху предната седалка, препоръчваме да издърпате седалката максимално назад, толкова, колкото позволява евентуалното присъствие на пътници, пътуващи на зад- ната седалка, и да изправите максимално облегалката. Ако автомобилът е оборудван с регулатор на височината на колана, го поставете в най-ниската позиция. След това проверете дали регулаторът на колана е зад (или в най-много на една линия със) облегал- ката на автомобилната седалка (Фиг. 5A-5B). В случай, че предната седалка е снабдена с въздушна възглавница, препоръчваме да не монтирате върху нея столчето. При мон- тиране върху седалка, защитена с въздушна възглавница, винаги правете справка с ръ- ководството за експлоатация на автомобила.

НИ КОЛАНИ И ТВЪРДИ КОНЕКТОРИ ISOFIX ВНИМАНИЕ! Тези инструкции се отнасят както за текста, така и за чертежите, за монта- жа на столчето на задната дясна седалка. За монтаж в други позиции, извършете същата последователност от операции. ВНИМАНИЕ! Преди да монтирате столчето с конектори Isox, се уверете, че столчето е във вертикално положение, а не наклонено. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че подглавникът на седалката не пречи на облегалката за глава на столчето: не трябва да го избутва напред (Фиг. 6). Когато това се случи отстранете подглавника на автомобилната седалк а. Не забравяйте да поставите подглавника вър- ху седалката на автомобила, когато свалите детското столче и седалката се използва от

1. Извадете конекторите Isox (R), като задър-

жите натиснат бутон (P) (Фиг. 7).

2. Закопчайте двата твърди конектора (R) към

съответните връзки ISOFIX, разположени на автомобилната седалка между облегал- ката и седалката (Фиг. 8). ВНИМАНИЕ! Уверете се, че свързването е извършено правилно, като проверите дали двата индикатора (S) показват зелен цвят (Фиг. 9).

3. Натиснете здраво столчето към облегалка-

та на автомобил, като задържите натиснат бутон (P), за да осигурите максимално при- лепване на облегалката на столчето към седалката на автомобила (Фиг. 10). ВНИМАНИЕ! Задната страна на столчето трябва да приляга плътно към седалк ата.

4. Сложете детето седнало с плътно при-

лепнал към облегалката на столчето гръб. Проверете височината на облегалката (виж раздел “7.1 РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСО- ЧИНАТА НА ОБЛЕГАЛКАТА”). Проверете широчината на облегалката (виж раздел “7.2 РЕГУЛИРАНЕ НА ШИРОЧИНАТА НА ОБ- ЛЕГАЛКАТА”).

5. Поставете диагоналната част на колана на

автомобила в диагоналния водач на кола- на (B) (Фиг. 11).

6. Закачете предпазния колан на автомоби-

ла, като прекарате поясната част в устрой- ството за позициониране на колана (G) (Фиг. 12).

7. Изтеглете диагоналната част на автомобил-

ния колан нагоре, така че целият колан да е опънат и добре да прилепва към гръдния кош и краката на детето (без да го опъвате прекалено) (Фиг. 13). ВНИМАНИЕ! Уверете се, че предпазният ко- лан на автомобила е правилно опънат. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че коланът на авто- мобила не е усукан (Фиг. 14). ВНИМАНИЕ! Уверете се, че диагоналният колан е правилно поставен на рамото на детето (Фиг. 15) и не упражнява натиск вър- ху врата му; ако е необходимо, регулирайте130 височината на облегалката (виж раздел “7.1 РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ОБЛЕГАЛ-

ВНИМАНИЕ! Проверете дали регулаторът на колана на автомобила е зад (или в най- много на една линия със) облегалката на автомобилната седалка (Фиг. 5A-5B). ВНИМАНИЕ! Никога не прекарвайте ав- томобилния колан в позиции, различни от посочените в това ръководство за употреба! (Фиг. 16) ВНИМАНИЕ! Когато не се превозва дете, детското столче винаги трябва да бъде оста- вено закачено с конекторите Isox или тряб- ва да се съхранява в багажника. Ако столчето не е закрепено, може да представлява опас- ност за останалите пътници в автомобила при ПТП или рязко спиране. За да извадите детето от столчето, е доста- тъчно да откопчаете колана на автомобила, като го придържате, докато се прибира.

ВНИМАНИЕ!Тези инструкции се отнасят както за текста, така и за чертежите, за монта- жа на столчето на задната дясна седалка. За монтаж в други позиции, извършете същата последователност от операции. ВНИМАНИЕ! Столчето ТРЯБВА да се мон- тира ВИНАГИ с предпазния автомобилен

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че подглавникът на седалката не пречи на облегалката за глава на с толчето: не трябва да го избутва напред (Фиг. 6). Когато това се случи отстранете подглавника на автомобилната седалка. Не забравяйте да поставите подглавника вър- ху седалката на автомобила, когато свалите детското столче и седалката се използва от

1. Поставете столчето НЕНАКЛОНЕНО и с

конектори, които НЕ са извадени към об- легалката на автомобила (Фиг. 17). ВНИМАНИЕ! Задната страна на столчето трябва да приляга плътно към седалката.

2. Сложете детето седнало с плътно при-

лепнал към облегалката на столчето гръб. Проверете височината на облегалката (виж раздел “7.1 РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСО- ЧИНАТА НА ОБЛЕГАЛКАТА”). Проверете широчината на облегалката (виж раздел “7.2 РЕГУЛИРАНЕ НА ШИРОЧИНАТА НА ОБ- ЛЕГАЛКАТА”).

3. Поставете диагоналната част на колана на

автомобила в диагоналния водач на кола- на (B) (Фиг. 11).

4. Закачете предпазния колан на автомоби-

ла, като прекарате поясната част в устрой- ството за позициониране на колана (G) (Фиг. 12).

5. Изтеглете диагоналната част на автомобил-

ния колан нагоре, така че целият колан да е опънат и добре да прилепва към гръдния кош и краката на детето (без да го опъвате прекалено) (Фиг. 13). ВНИМАНИЕ! Уверете се, че предпазният ко- лан на автомобила е правилно опънат. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че коланът на авто- мобила не е усукан (Фиг. 14). ВНИМАНИЕ! Уверете се, че диагоналният колан е правилно поставен на рамото на детето (Фиг. 15) и не упражнява натиск вър- ху врата му; ако е необходимо, регулирайте височината на облегалката (виж раздел “7.1 РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ОБЛЕГАЛ-

ВНИМАНИЕ! Проверете дали регулаторът на колана на автомобила е зад (или в най- много на една линия със) облегалката на автомобилната седалка (Фиг. 5A-5B). ВНИМАНИЕ! Никога не прекарвайте ав- томобилния колан в позиции, различни от посочените в това ръководство за употреба! (Фиг. 16). ВНИМАНИЕ! Проверете дали детето е пра- вилно закрепено към детското столче, така че да не се плъзга напред. ВНИМАНИЕ! Проверете дали неизползва- ните твърди конектори Isox, не са извадени. ВНИМАНИЕ! Когато не се превозва дете, детското столче винаги трябва да бъде ос- тавено закачено с триточковия колан или трябва да се съхранява в багажника. Ако столчето не е закрепено, може да предста- влява опасност за останалите пътници в ав- томобила при ПТП или рязко спиране. За да извадите детето от столчето, е доста-131 тъчно да откопчаете колана на автомобила, като го придържате, докато се прибира.

3. ДЕМОНТАЖ НА СТОЛЧЕТО

ВНИМАНИЕ! Преди да пристъпите към де- монтаж, извадете детето от столчето.

1. Разкопчайте колана на автомобила.

2. Извадете диагоналната част на колана

от водача, като го придържате, докато се

3. Ако детското столче е закрепено и с твър-

дите конектори Isox, е необходимо да ги отключите от съответните куки, к ато из- ползвате бутона за откачане (Q). ВНИМАНИЕ! Може да няма достъп до бу- тона за откачане (Q), затова е необходимо да задържите натиснат бутона за изваждане на конекторите Isox (P) и едновременно с това да издърпате столчето към Вас, докато напълно извадите конекторите Isox.

• Издърпайте двата червени бутона (Q), за да откачите конекторите от съответните връзки Isox на седалката на автомобила (Фиг.18), така че индикаторът да е изцяло

• Натиснет е твърдите конектори към вътреш- ната част на основата на столчето, така че да влязат докрай в самата основа, като задър- жите нат иснат един от бутоните (P) (Фиг. 19).

За да транспортирате столчето лесно, мо- жете да го направите по-компактно, като сгънете облегалката върху седалката. За да извършите тази операция, е необходимо да проверите дали облегалката е в най-долно положение (виж раздел “7.1 РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ОБЛЕГАЛКАТА”). При т ова положение, като натиснете лоста за дебл окир ане на обл егалката (M), е въз можно да сгънете облегалката в ър ху седалкат а (Фиг. 20). ВНИМАНИЕ! Ако облегалката не е изцяло свалена, лостът за деблокиране на облегал- ката (M) може да не е лесно достъпен. За да задържите сгънато столчето, извадете лентата за блокиране на облегалката (J) от гнездото , като я закачите в един от двата съответни отвора отстрани на колелото за регулиране на широчината на облегалката (K) (Фиг. 21). За удобно преместване на столчето в тази конфигурация можете да използвате дръж- ката за транспортиране (O), разположена отзад на седалката (Фиг. 22 ).

5. МОНТАЖ И СВАЛЯНЕ НА SIDE SAFETY

SYSTEM Side Safety System (T) е устройство, което се монтира от страната на вратата, за да осигу- ри по-голяма защита в случай на страничен

За да го монтирате, е необходимо да поста- вите кука “1” в отвора на страничната част (D) откъм вратата и да натиснете сре дната част, докато към конструкцията се закачи и други- ят край “2” (Фиг. 23).

6. МОНТАЖ НА SAFE PAD

Safe Pad (H) е устройство, което трябва ВИ- НАГИ да се монтира на диагоналната част на предпазния колан, за да се осигури правил- на защита при удар. За правилното монтиране е необходимо диагоналната част на колана да се постави под двете велкро ленти на Safe Pad (Фиг. 24) и да го закопчаете, като внимавате кръглата част да е позиционирана между брадичката и гръдния кош на детето (Фиг. 25). ВНИМАНИЕ! ВИНАГИ трябва да се използва Safe Pad.

ОБЛЕГАЛКАТА Възможно е да променяте височината на облегалката в 9 позиции за по-добро ре- гулиране на столчето към височината на детето. Главата на детето трябва да е добре обхваната, а диагоналната част на колана да минава правилно през рамото му. Докато регулирате височината на облегалката, се уверете, че диагоналната част на колана (B) е позиционирана над рамото на разстояние максимум 2 cm (Фиг. 26). За да извършите регулирането:

1. С една ръка натиснете лоста за регулиране

на височината на облегалката (L), разполо-132 жен от задната страна на облегалката за глава, и повдигнете/свалете облегалката, за да я регулирате на височината на раме- нете на детето (Фиг. 27).

ОБЛЕГАЛКАТА Можете да регулирате широчината на обле- галката за по-добро адаптиране на столчето към тялото на детето. За да извършите регу- лиране, задръжте натиснат с една ръка лоста за регулиране на височината на облегалката (L), разположен отзад на облегалката за гла- ва, и едновременно с това завъртете колело- то за регулиране на широчината на облегал- ката (K), което се вижда над облегалката за глава (фиг. 28). След като регулирате ширината на облегалката, проверете дали закачването е в желаното положение.

7.3 РЕГУЛИРАНЕ НА НАКЛОНА НА ОБЛЕ-

ГАЛКАТА/СЕДАЛКАТА Можете да наклоните стол чето от лоста за регулиране на наклона (I). Столчето за авто- мобил предвижда възможност за накланяне на облегалката/седалката в 4 позиции, за да може дет ето да пътува в най-удобната за него позиция. За да извършите операциите по ре- гулирането по най-лесния на чин, се препо- ръчва да извадите детето от столчето, в про- тивен случай операцията ще е по-трудна. За да върнете столчето във вертикално положе- ние, натиснете лоста за регулиране на накло- на (I), като избутате седалката към облегалката на автомобилната седалка (Фиг. 29). ВНИМАНИЕ! След като сте регулирали на- клона, се уверете, че коланите на автомоби- ла са правилно обтегнати и са на най-м ного 2 cm над рамото на детето (Фиг. 26).

7.4 ТЕКСТИЛНО ПОКРИТИЕ НА ОБЛЕГАЛ-

КАТА/СЕДАЛКАТА Калъфът на столчето за автомобил може да се сваля изцяло и да се пере. Повдигнете до- край облегалката (C) и разтворете странич- ните части (D).

1. Извадете ластичните халки от съответните

кукички, разположени върху горната и до- лната страна на страничните части (Фиг. 30), и извадете калъфа о т страничните части.

2. След това свалете средната част на обле-

галката, като извадите халките от дясното и лявото щифтче (Фиг. 31).

3. Завършете свалянето на текстилната част

отдолу нагоре, свалете облегалката за глава, като внимавате за придържащия ластик, поставен зад облегалката (Фиг. 32).

1. Свалете покритието на седалката, като из-

3. Свалете текстилната част на седалката от

устройството за позициониране на колана (Belt Positioner) (Фиг. 35). За да поставите текстилната част на столче- то, следвайте току-що описаните операции в обратен ред.

7.5 ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ НА

ТЕКСТИЛНАТА ЧАСТ Почистването и поддръжката трябва да се изпълняват само от възрастни. ПОЧИСТВАНЕ НА ТЕКСТИЛНАТА ЧАСТ Калъфът на столчето може да се сваля из- цяло и да се пере. За прането следвайте ин- струкциите, посочени на етикета на калъфа: Пране в перална при температура до 30°C Не избелвайте Не сушете в сушилна машина

• Не използвайте абразивни почиства- щи препарати или разтворители. 30° C 30° C 30° C 30° C133

• Не центрофугирайте калъфа и го оставете да изсъхне без да го изстисквате. Тапицерията може да бъде заменена само с такава, одобрена от производителя, тъй като е неразделна част от столчето, и, поради това, представлява част от системата за си- гурност на детето. ВНИМАНИЕ! За да гарантирате пълната без- опасност на детето, не използвайте никога столчето без калъфа. ПОЧИСТВАНЕ НА ПЛАСТМАСОВИТЕ

Почиствайте пластмасовите части само с навлажнена с вода кърпа или с неутрален почистващ препарат. Не използвайте абра- зивни почис тващи препарати или разтво- рители. Не смазвайте движещите се части на

Препоръчваме периодично да проверявате състоянието и степента на износване на след- ните компоненти:

• калъф: уверете се, че не стърчат и не изпа- дат части от подплънката. Шевовете трябва да са напълно запазени.

• пластмасови части: проверете състоянието на износване на всички пластмасови части, които не трябва да показват видими при- знаци на повреда или избеляване. ВНИМАНИЕ! Ако забележите, че столчето е повредено, деформирано или износено, трябва да го замените; възможно е да е за- губило началните си характеристики за без-

СЪХРАНЯВАНЕ НА ПРОДУКТА Когато не използвате столчето, Ви препоръч- ваме да го съхранявате на сухо място, далеч от източници на топлина, прах, влага или пряка слънчева светлина. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОД УКТА Когат о столчето стане негодно за по-нататъш- на употреба, е необходимо да го изхвърлите. С оглед опазване на околната среда трябва да разделите разли чните видове материали, от които е произведено, в съгласие с действащо- то законодателство на Вашата страна.

Продуктът има гаранция срещу всяка липса на съответствие при нормални условия на употреба, както е предвидено в инструкции- те за употреба. Поради това гаранцията не се прилага в случай на щети, причинени от не- правилна употреба, износване или случайни събития. В случай на липси на съответстви- ето по време на срока на гаранцията, моля обърнете се към специфичните разпоредби на националното законодателство в сила в страната на покупката.134 ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ АВТОКРІСЛО FOLD&GO I-SIZE (100-150 см) ВАЖЛИВО: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ КНИЖКУ З ІНСТРУКЦІЯМИ, ЩОБ УНИКНУТИ НЕБЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ, ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПЕРЕГЛЯДУ У МАЙ- БУТНЬОМУ. РЕТЕЛЬНО ДОТРИМУЙТЕСЬ ЦИХ ІНС ТРУКЦІЙ, ЩОБ НЕ ПІДДАВАТИ НЕБЕЗПЕЦІ ВЛАСНУ ДИТИНУ. УВАГА! ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗНІМІТЬ Й ВИКИНЬТЕ ВСІ НАЯВНІ ПЛАСТИКОВІ ПАКЕТИ ТА РЕШТУ КОМПОНЕНТІВ УПА- КОВКИ ВИРОБУ. В БУ ДЬ-ЯКОМУ РАЗІ, ЗБЕ- РІГАЙТЕ ЇХ В НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ. РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВИКИДАТИ ЦІ ЕЛЕМЕНТИ, ДОТРИМУЮЧИСЬ ПРОЦЕДУ- РИ РОЗДІЛЬНОГО ЗБИРАННЯ ВІДХОДІВ ЗГІДНО З ЧИННИМИ ЗАКОНАМИ.