Fold&Go iSize - Scaun auto CHICCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Fold&Go iSize CHICCO

• Instrucţiuni De Folosinţă

1.1. Avertismente 1.2. Caracteristicile produsului 1.3. Descriere componente 1.4. Restricții și condiții de utilizare cu privire la produs și la bancheta auto

2. INSTALAREA SCĂUNELULUI ÎN MAȘINĂ

2.1. Instalarea scăunelului cu centuri de sigu- ranță și conectoare rigide Isox 2.2. Instalarea scăunelului cu centuri de sigu- ranță

7.1. Reglarea înălțimii spătarului 7.2. Reglarea lățimii spătarului 7.3. Reglarea înclinării spătarului/pernei pentru șezut 7.4. Detașarea husei spătarului/pernei pentru șezut 7.5. Întreținerea și curățarea husei AVERTISMENTE

• Fiecare țară prevede legi și reglementări di- ferite în ceea ce privește siguranța copiilor în timpul transportului în automobil. De aceea, se recomandă să contactați autoritățile locale pentru informații detaliate.

• Orice reglare a scăunelului pentru copii trebu- ie efectuată numai de către un adult.

• Evitați folosirea produsului de către persoane care nu au citit instrucțiunile.

• Riscul unor răniri grave ale copilului, nu numai în caz de accident, ci și în alte situații (de ex. frânări bruște etc.) crește dacă indicațiile din acest manual nu sunt respectate cu atenție.

• Păstrați manualul de instrucțiuni pentru con- sultări ulterioare: pe spatele spătarului scău- nelului se aă un buzunar pentru păstrarea manualului de utilizare.

• Produsul este realizat doar pentru a utilizat ca scăunel de mașină, nu și pentru a utilizat în casă.

• Societatea comercială Artsana își declină orice responsabilitate în caz de folosire improprie a produsului sau în caz de utilizare a acestuia nerespectând aceste instrucțiuni.

• Niciun scăunel de mașină nu poate garanta siguranța totală a copilului în caz de accident, însă utilizarea acestuia reduce riscul de vătă- mări grave în caz de accident.

• Transportați copilul utilizând întotdeauna scă- unelul instalat corect, chiar și pentru distanțe scurte; neutilizarea acestuia îi pune siguranța în pericol. Asigurați-vă mai ales că centura este întinsă în mod adecvat și că nu este răsucită sau poziționată incorect.

• Chiar și în urma unui accident ușor sau a unei căderi accidentale, scăunelul poate suferi da- une care nu pot întotdeauna observate cu ochiul liber: de aceea, trebuie înlocuit.

• NU folosiţi produsul pe o perioadă mai lungă de 10 ani. După această perioadă, modicările suferite de materiale (de exemplu, datorate expunerii la soare) pot reduce sau compromi- te ecacitatea produsului.

• Nu folosiți un scaun de mașină la mâna a doua: este posibil să suferit daune structu- rale invizibile cu ochiul liber, însă în măsură să pună în pericol siguranța produsului.

• Nu utilizați un scăunel deteriorat, deformat, exce- siv de uzat sau care are părți lipsă: este posibil să120 își pierdut caracteristicile originale de siguranță.

• Nu efectuați modicări sau adaosuri produsu- lui fără aprobarea producătorului.

• Nu instalați pe acest scăunel accesorii, părți de schimb sau componente nefurnizate sau neaprobate de către producător.

• Nu utilizați perne, pături sau alte elemente de reglare pentru a înălța scăunelul de pe bancheta mașinii sau pentru a înălța copilul în scăunel: în caz de accident, este posibil ca scăunelul să nu funcționeze corect.

• Asigurați-vă că nu există obiecte între copil și scăunel (de ex. mapă, rucsac) sau între scăunel și bancheta mașinii sau între scăunel și portieră.

• Vericați ca scaunele din automobil (care se pliază, rabatează sau se rotesc) să e bine xate.

• Vericați să nu aveți în timpul transportului, în special pe polița interioara din spatele au- tomobilului, obiecte sau bagaje care să nu fost xate sau poziționate în siguranță: în caz de accident sau frână bruscă, acestea ar putea răni pasagerii. Nu permiteți altor copii să se joace cu părți sau componente ale scaunului de mașină pentru copii.

• Nu permiteți altor copii să se joace cu părți sau componente ale scaunului de mașină pentru copii.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat în mașină, poate periculos!

• Nu transportați mai mult de un copil în scau- nul auto pentru copii.

• Asigurați-vă că toți pasagerii mașinii își utili- zează centura de siguranţă atât pentru pro- pria lor siguranță, cât și din motiv că, în timpul călătoriei, în caz de accident sau de frânare bruscă, ar putea răni copilul.

• AVERTISMENT! La efectuarea operațiunilor de reglare (a tetierei și a spătarului) asigu- rați-vă că părțile mobile ale scăunelului nu intră în contact cu corpul copilului.

• În timpul deplasării, înainte de a efectua orice operație de reglare a scaunului copilului sau de așezare a copilului în scaun, opriți autove- hiculul într-un loc sigur.

• Asigurați-vă periodic că copilul nu deschide ca- tarama de prindere a centurii de siguranță și că nu manevrează scăunelul sau părți ale acestuia.

• Evitați să dați copilului de mâncare în timpul deplasării, în special acadele, înghețată sau orice alt aliment pe băț. În caz de accident sau frânare bruscă, acesta se poate răni.

• Pe timpul deplasărilor de lungă durată se re- comandă să efectuați opriri frecvente: copilul obosește cu ușurință în scaunul de mașină și are nevoie să se miște. Se recomandă ca copi- lul să urce și să coboare dinspre partea trotua- rului (însoțindu-l).

• Nu eliminați etichetele și mărcile aplicate pe husa scăunelului întrucât această acțiune ar putea deteriora husa.

• Evitați expunerea prelungită la soare a scăune- lului: poate determina decolorarea materiale- lor din care este realizat acesta.

• În situația în care autovehiculul rămâne oprit la soare, asigurați-vă, înainte de a instala copi- lul pe scăunel, că diferitele părți ale acestuia nu sunt supraîncălzite: dacă sunt, așteptați să se răcească înainte de a așeza copilul pentru a evita opărirea.

1.2 CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Acest scăunel este omologat pentru transpor- tul copiilor cu o înălțime cuprinsă între 100 și 150 cm, conform regulamentului european ECE R 129/03. ANUNȚ IMPORTANT

1. Acesta este un sistem avansat de reţinere

pentru copii, clasicat ca sistem de înălţare „i-Size”. Este omologat conform regulamen- tului nr. 129 pentru utilizarea în vehicule pe scaune „compatibile cu sistemele i-Size”, după cum este indicat de producătorul vehi- culului în manualul autoturismului. În caz de îndoieli, consultaţi producătorul sistemului de reţinere pentru copii sau revânzătorul.

2. Fold&Go i-Size se instalează în direcția de mers,

cu sistemul de xare Isox, pe un automobil dotat cu puncte de ancorare Isox, împreună cu centura mașinii în 3 puncte, aprobată con- form regulamentului UN/ECE Nr. 16 etc.

3. Dacă automobilul nu este dotat cu sistem de

xare Isox, Fold&Go i-Size se poate instala în direcția de mers, cu centura mașinii în 3 puncte, aprobată conform regulamentului UN/ECE Nr. 16 sau asemănător.

4. Fold&Go i-Size este omologat pentru copii

cu o înălțime între 100 și 150 cm, în direcția de mers.121

5. Când se utilizează pentru copii cu o înălțime

cuprinsă între 135 cm și 150 cm, Fold&Go i-Size ar putea să nu e adaptabil la toate au- tovehiculele, mai ales în cazul celor cu aco- periș coborât lateral.

1.3 DESCRIERE COMPONENTE

Figura A A. Tetieră B. Ghidaj centură diagonală C. Spătar D. Aripioare laterale E. Pernă pentru șezut F. Ghidaj centură abdominală G. Belt Positioner H. Safe Pad

I. Manetă reglaj rabatare

J. Bandă de blocare a spătarului (pentru închi- derea scăunelului) Figura B K. Roată de reglare a lățimii spătarului L. Manetă de reglare a înălțimii spătarului M. Manetă de deblocare a spătarului N. Buzunar posterior pentru manualul de in- strucțiuni O. Manetă de transport Figura C P. Buton de extragere a conectoarelor Isox Q. Buton al sistemului de decuplare a conec- toarelor Isox R. Conectoare Isox S. Indicatoare conectoare Isox T. Side Safety System

1.4 RESTRICȚII ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE

CU PRIVIRE LA PRODUS ȘI LA SCAU- NUL AUTO AVERTISMENT! Respectaţi cu atenţie urmă- toarele restricţii şi condiţii de utilizare referitoa- re la produs şi la bancheta auto: în caz contrar, nu se garantează siguranța

• Înălțimea copilului trebuie să e cuprinsă între 100 și 150 cm.

• Scaunul automobilului trebuie să e dotat cu centură de siguranță în 3 puncte, statică sau cu derulator, omologată în temeiul Regula- mentului UN/ECE Nr. 16 sau al altor standarde echivalente (Fig. 1 - Fig. 2). AVERTISMENT! În caz de utilizare pe vehicule dotate cu centuri de siguranță posterioare cu sisteme integrate airbag (centuri gonabile), urmați instrucțiunile din manualul constructo- rului auto.

• Catarama centurii de siguranță a automobilu- lui s-ar putea să e prea lungă și să depășească astfel înălțimea prevăzută față de partea inferi- oară a scaunului (Fig. 3A-3B). În acest caz, scă- unelul nu trebuie să e xat pe acea banchetă, ci va trebui să e instalat pe o altă banchetă, care să nu aibă această problemă. Pentru mai multe informații privind acest aspect, contac- tați societatea producătoare a automobilului.

• Scăunelul poate instalat pe scaunul din față, pe partea pasagerului sau pe oricare din scaunele din spate; trebuie să e întotdeauna poziționat în sensul de mers. Nu folosiți acest scaun pe banchete așezate lateral sau contrar sensului de mers.(Fig.4). AVERTISMENT! Conform statisticilor asupra accidentelor, în general locurile din spatele automobilului sunt mai sigure decât cel din fată: de aceea se recomandă instalarea scaunu- lui de mașină pe locurile din spate. În special, scaunul cel mai sigur este cel central din spate, dacă este dotat cu centură în 3 puncte: în acest caz, se recomandă poziționarea scăunelului pe scaunul central posterior. În cazul în care sca- unul pentru copii este poziționat pe locul din fată, pentru a avea o mai mare siguranță se recomandă să se împingă cât de mult posibil scaunul mașinii în spate, în funcție de spațiul ocupat de pasagerii din spate, și să se regleze spătarul într-o poziție cât mai verticală posibil. Dacă mașina este dotată cu sistem de reglare a înălțimii centurii, xați-l în poziția cea mai joasă. Apoi asigurați-vă că regulatorul centurii se aă pe poziție înapoi (sau, cel mult, aliniată) față de spătarul scaunului auto (Fig. 5A-5B). Dacă locul din fată este dotat cu airbag frontal nu se reco- mandă să instalați scaunul copilului per acest loc. În caz de instalare pe oricare dintre scaune- le protejate de airbag, consultați întotdeauna manualul de instrucțiuni auto.

AVERTISMENT! Aceste instrucțiuni descriu, atât textual, cât și ilustrativ, instalarea scăune- lului pe scaunul posterior din partea dreaptă. Pentru instalarea pe alte poziții, executați în orice caz aceeași ordine de operațiuni. AVERTISMENT! Înainte de a instala scăunelul cu conectorii Isox, asigurați-vă că scăunelul se aă pe poziție verticală și neînclinată. AVERTISMENT! Asigurați-vă că tetiera scaunu- lui nu interferează cu tetiera scăunelului pentru copii: nu trebuie să îl împingă înainte (Fig. 6). În caz contrar, îndepărtați tetiera scaunului auto. Nu uitați să repoziționați tetiera pe scaunul ma- șinii dacă scăunelul este îndepărtat și scaunul este utilizat de un pasager.

1. Extrageți conectoarele Isox (R) menținând

apăsat butonul (P) (Fig. 7).

2. Cuplați cele două conectoare rigide (R) la

punctele de cuplare ISOFIX corespunzătoare poziționate pe scaunul mașinii între spătar și scaun (Fig. 8). AVERTISMENT! Asigurați-vă că s-a efectuat corect cuplajul, vericând dacă cele două sem- nalizatoare (S) indică culoarea verde (Fig. 9).

3. Împingeți cu energie scăunelul contra spă-

tarului mașinii menținând apăsat butonul (P) pentru a asigura aderența maximă a spăta- rului scăunelului la scaunul mașinii (Fig. 10). AVERTISMENT! Partea din spate a scaunului de mașină pentru copii trebuie să e bine spri- jinită pe bancheta auto.

4. Așezați copilul cu spatele bine sprijinit pe

spătarul scaunului auto pentru copii. Veri- cați înălțimea spătarului (vezi paragraful „7.1 REGLAREA ÎNĂLȚIMII SPĂTARULUI”). Vericați lățimea spătarului (vezi paragraful „7.2 RE- GLAREA LĂȚIMII SPĂTARULUI”).

5. Introduceți porțiunea diagonală a centurii

mașinii în ghidajul centurii diagonale (B) (Fig. 11).

6. Cuplați centura de siguranță a mașinii tre-

când partea abdominală prin Belt Positioner (G) (Fig. 12).

7. Trageți partea diagonală a centurii mașinii în

sus, astfel încât întreaga centură să e bine întinsă și aderentă pe toracele și picioarele copilului (fără a o strânge prea tare) (Fig. 13). AVERTISMENT! Asigurați-vă că centura mași- nii este întinsă corect. AVERTISMENT! Asigurați-vă că centura mași- nii nu este răsucită (Fig. 14). AVERTISMENT! Asigurați-vă că centura diago- nală este sprijinită corect pe umărul copilului (Fig. 15) și că nu exercită presiune asupra gâ- tului; dacă este necesar, reglați înălțimea spă- tarului (vezi paragraful „7.1 REGLAREA ÎNĂLȚIMII SPĂTARULUI”). AVERTISMENT! Asigurați-vă că regulatorul centurii mașinii se aă pe poziție înapoi (sau, cel mult, aliniată) față de spătarul scaunului auto (Fig. 5A-5B). AVERTISMENT! Nu aduceți niciodată centu- ra mașinii în poziții diferite de cele indicate în acest manual de instrucțiuni! (Fig. 16) AVERTISMENT! Când nu este folosit pentru transportul copilului, scăunelul trebuie să e lăsat permanent cuplat cu conectoarele Isox sau să e depozitat în portbagaj. Scaunul copi- lului lăsat neancorat poate constitui un pericol pentru pasageri în caz de accident sau de frâne bruște. Pentru a scoate copilul din scăunel, este suci- ent să decuplați catarama centurii auto, urmă- rind centura în timpul rulării.

AVERTISMENT!Aceste instrucțiuni descriu, atât textual, cât și ilustrativ, instalarea scăune- lului pe scaunul posterior din partea dreaptă. Pentru instalarea pe alte poziții, executați în orice caz aceeași ordine de operațiuni. AVERTISMENT! Scăunelul TREBUIE să e in- stalat ÎNTOTDEAUNA cu centura de siguranță a mașinii. AVERTISMENT! Asigurați-vă că tetiera scaunu- lui nu interferează cu tetiera scăunelului pentru copii: nu trebuie să îl împingă înainte (Fig. 6). În caz contrar, îndepărtați tetiera scaunului auto. Nu uitați să repoziționați tetiera pe scaunul ma- șinii dacă scăunelul este îndepărtat și scaunul este utilizat de un pasager.

1. Poziționați scăunelul în poziție NEÎNCLINATĂ

și cu conectoarele NEEXTRASE, contra spăta- rului mașini (Fig. 17). AVERTISMENT! Partea din spate a scaunului123 de mașină pentru copii trebuie să e bine spri- jinită pe bancheta auto.

2. Așezați copilul cu spatele bine sprijinit pe

spătarul scaunului auto pentru copii. Veri- cați înălțimea spătarului (vezi paragraful „7.1 REGLAREA ÎNĂLȚIMII SPĂTARULUI”). Vericați lățimea spătarului (vezi paragraful „7.2 RE- GLAREA LĂȚIMII SPĂTARULUI”).

3. Introduceți porțiunea diagonală a centurii

mașinii în ghidajul centurii diagonale (B) (Fig. 11).

4. Cuplați centura de siguranță a mașinii tre-

când partea abdominală prin Belt Positioner (G) (Fig. 12).

5. Trageți partea diagonală a centurii mașinii în

sus, astfel încât întreaga centură să e bine întinsă și aderentă pe toracele și picioarele copilului (fără a o strânge prea tare) (Fig. 13). AVERTISMENT! Asigurați-vă că centura mași- nii este întinsă corect. AVERTISMENT! Asigurați-vă că centura mași- nii nu este răsucită (Fig. 14). AVERTISMENT! Asigurați-vă că centura diago- nală este sprijinită corect contra umărului copi- lului (Fig. 15) și că nu exercită presiune asupra gâtului; dacă este necesar, reglați înălțimea spă- tarului (vezi paragraful „7.1 REGLAREA ÎNĂLȚIMII SPĂTARULUI”). AVERTISMENT! Asigurați-vă că regulatorul centurii mașinii se aă pe poziție înapoi (sau, cel mult, aliniată) față de spătarul scaunului auto (Fig. 5A-5B). AVERTISMENT! Nu aduceți niciodată centu- ra mașinii în poziții diferite de cele indicate în acest manual de instrucțiuni! (Fig. 16). AVERTISMENT! Asigurați-vă că copilul este xat bine pe scăunel, astfel încât să nu alunece înainte. AVERTISMENT! Asigurați-vă că nu sunt extra- se conectoarele rigide Isox neutilizate. AVERTISMENT! Când nu este folosit pentru transportul copilului, scăunelul trebuie să e lăsat permanent cuplat cu centura în 3 puncte sau să e depozitat în portbagaj. Scaunul copi- lului lăsat neancorat poate constitui un pericol pentru pasageri în caz de accident sau de frâne bruște. Pentru a scoate copilul din scăunel, este suci- ent să decuplați catarama centurii auto, urmă- rind centura în timpul rulării.

3. DEZINSTALAREA SCĂUNELULUI

AVERTISMENT! Dați jos copilul de pe scăunel înainte de dezinstalarea acestuia.

1. Decuplați centura mașinii.

2. Extrageți partea diagonală a centurii prin

ghidaj, sprijinind-o cu mâna în timpul rulării.

3. Dacă s-au folosit și conectoarele rigide Isox

la xarea scăunelului, este necesar să le de- cuplați din sistemele de prindere respective folosind butonul de decuplare (Q). AVERTISMENT! Butonul de decuplare (Q) ar putea să nu e accesibil, motiv pentru care este necesar să mențineți apăsat butonul de extra- gere a conectoarelor Isox (P) și, în același timp, să trageți scăunelul spre dumneavoastră până la extragerea completă a conectoarelor Isox.

• Trageți de cele două butoane roșii (Q) pentru a decupla conectoarele din punctele de cuplare Isox ale scaunului mașinii (Fig.18), astfel încât indicatorul să e complet roșu.

• Împingeți conectoarele rigide înăuntrul bazei scăunelului până când acestea intră complet înăuntrul bazei, menținând apăsat unul dintre butoanele (P) (Fig. 19).

4. ÎNCHIDEREA ȘI TRANSPORTUL SCĂUNE-

LULUI Pentru transportarea cu ușurință a scăunelului, este posibil să îl strângeți pliind spătarul pe perna pentru șezut. Pentru executarea acestei operațiuni, este necesar să vă asigurați că spă- tarul se aă în cea mai coborâtă poziție posibil (vezi paragraful „7.1 REGLAREA ÎNĂLȚIMII SPĂ- TARULUI”). În acest moment, este posibil să pliați spătarul pe perna pentru șezut acționând asupra mane- tei de deblocare a spătarului (M) (Fig. 20). AVERTISMENT! Dacă spătarul nu este cobo- rât complet, maneta de deblocare a spătarului (M) ar putea să nu e ușor accesibilă. Pentru a menține scăunelul compact, extrageți banda de blocare a spătarului (J) din locașul său și cuplați-o la una dintre cele două fante corespunzătoare din partea laterală a roții de reglare a lățimii spătarului (K) (Fig. 21). Pentru a deplasa cu ușurință scăunelul în această congurație, este posibil să utilizați ma-124 neta de transport (O) de pe spatele scaunului de mașină (Fig. 22).

5. INSTALAREA ȘI ELIMINAREA SIDE SAFE-

TY SYSTEM Side Safety System (T) este un dispozitiv care se instalează dinspre partea portierei pentru a ga- ranta o protecție sporită în caz de impact lateral. Pentru a-l instala, este necesar să introduceți cuplajul „1” în oriciul de pe clapa laterală (D) dinspre portieră și să apăsați porțiunea centrală până când se cuplează și celălalt capăt, „2”, la structură (Fig. 23).

6. INSTALAREA SAFE PAD

Safe Pad (H) este un dispozitiv care trebuie să e instalat ÎNTOTDEAUNA pe centura de sigu- ranță diagonală pentru a asigura o protecție corectă în caz de impact. Pentru o instalare corectă, este necesar să pozi- ționați centura diagonală sub cele două închi- zători cu scai ale dispozitivului Safe Pad (Fig. 24) și să îl xați pe acesta din urmă prin autoînchi- dere, ind atenți ca partea circulară să e poziți- onată între bărbia și toracele copilului (Fig. 25). AVERTISMENT! Dispozitivul Safe Pad trebuie să e utilizat ÎNTOTDEAUNA.

Este posibil să reglați înălțimea spătarului în 9 poziții pentru a permite adaptarea cât mai bună a scăunelului la înălțimea copilului. Capul copilului trebuie să e bine protejat, iar centura diagonală a mașinii să e sprijinită corect pe umărul său. În faza de reglare a înălțimii spăta- rului, asigurați-vă că ghidajul centurii diagonale (B) este poziționat deasupra umărului, la o dis- tanță maximă de 2 cm (Fig. 26). Pentru a efectua reglarea:

1. Cu o mână apăsați maneta de reglare a înăl-

țimii spătarului (L) de pe spatele tetierei și ridicați/coborâți spătarul pentru a-l aduce la înălțimea umerilor copilului (Fig. 27).

2. Eliberați maneta asigurându-vă că xarea s-a

produs în poziția dorită.

7.2 REGLAREA LĂȚIMII SPĂTARULUI

Este posibil să reglați lățimea spătarului pentru a permite adaptarea cât mai bună a scăunelului la dimensiunea copilului. Pentru a regla, ţineţi apăsată cu o mână maneta de reglare a înălţimii spătarului (L) situată pe partea din spate a teti- erei şi în acelaşi timp acţionaţi rotiţa de reglare a lăţimii spătarului (K) situată pe tetieră (g. 28). După reglarea lăţimii spătarului, vericaţi dacă cuplajul a fost efectuat în poziţia dorită.

Este posibil să lăsați scăunelul pe spate acțio- nând asupra manetei de reglare a înclinării (I). Scăunelul de mașină permite înclinarea spă- tarului/pernei pentru șezut în 4 poziții pentru a-i permite copilului să călătorească în cea mai confortabilă poziție. Pentru a efectua opera- țiunile de reglare cu cât mai multă ușurință, se recomandă să scoateți copilul din scăunel; altminteri, operațiunea va mai dicilă. Pentru a aduce scăunelul în poziție verticală, acționați asupra manetei de reglare a înclinării (I) împin- gând perna pentru șezut spre spătarul scaunu- lui mașinii (Fig. 29). AVERTISMENT! După ce ați reglat înclinarea, asigurați-vă că centurile mașinii sunt întinse corect și la cel mult 2 cm deasupra umărului copilului (Fig. 26).

Husa scaunului de mașină poate detașată complet pentru spălare. Ridicați complet spă- tarul (C) și îndepărtați clapele laterale (D). SPĂTAR

1. Decuplați ochiurile elastice din cuplajele re-

spective poziționate în partea superioară și inferioară a clapelor laterale (Fig. 30) și deta- șați materialul textil de pe clape.

2. Continuați detașând partea centrală a spăta-

rului extrăgând ochiurile de pe știfturile din dreapta și stânga (Fig. 31).

3. Terminați să extrageți materialul textil de jos

în sus, detașând tetiera cu atenție la elasticul de reținere din spatele spătarului (Fig. 32).

1. Detașați perna pentru șezut îndepărtând125

prolurile din plastic din ghidajele centurilor din dreapta și stânga (Fig. 33).

2. Eliberați clapele din plastic de sub perna pen-

tru șezut (Fig. 34).

3. Îndepărtați materialul textil de pe perna pen-

tru șezut Belt Positioner (Fig. 35). Pentru a îmbrăca scăunelul de mașină, proce- dați în mod invers, urmând instrucțiunile de- scrise mai sus.

7.5 ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA HUSEI

Operațiunile de curățare și întreținere trebuie să e efectuate numai de către un adult.

CURĂȚAREA HUSEI TEXTILE

Husa scăunelului poate detașată complet pentru spălare. Pentru spălare, urmați instruc- țiunile de pe eticheta husei: Lavabil la 30 °C in mașina de spălat rufe Nu folosiți înălbitori Nu stoarceți mecanic Nu călcați Nu curățați chimic

• Nu folosiți niciodată detergenți abrazivi sau solvenți.

• Nu centrifugați husa; lăsați-o să se usuce fără a o stoarce. Husa scaunului trebuie să e înlocuită doar cu o altă husă aprobată de către producător, de- oarece este parte integrantă a scaunului auto pentru copii și, prin urmare, face parte din ele- mentele sale de siguranță. AVERTISMENT! Pentru siguranța copilului în scaunul de mașină, nu-l utilizați niciodată fără husa textilă a acestuia.

CURĂȚAREA COMPONENTELOR DIN PLASTIC

Curățați componentele din plastic doar cu o lavetă umezită cu apă sau cu detergent neutru. Nu folosiți niciodată detergenți abrazivi sau sol- venți. Piesele mobile ale scaunului auto pentru copii nu trebuie să e lubriate.

VERIFICAREA STĂRII COMPONENTELOR

Se recomandă să vericați periodic integritatea și starea uzurii următoarelor componente:

• husa: vericați să nu iasă din cusături căp- tușeala. Vericați starea cusăturilor: acestea trebuie să e întotdeauna intacte și nedete- riorate.

• componentele din plastic: vericați starea de uzură a tuturor componentelor din plastic; acestea nu trebuie să prezinte semne eviden- te de deteriorare sau decolorare. AVERTISMENT! Dacă scaunul auto pentru copii este deteriorat, deformat sau uzat, acesta trebuie înlocuit: este posibil să își pierdut ca- racteristicile originale de siguranță. DEPOZITAREA PRODUSULUI Atunci când nu este montat în automobil, este recomandat să depozitați scaunul de mașină pentru copii într-un loc uscat, departe de surse de căldură și să e protejat de praf, umiditate și lumina directă a soarelui. ELIMINAREA PRODUSULUI Atunci când scaunul de mașină pentru copii atinge limita de utilizare prevăzută, nu-l mai utilizați și depuneți-l la un punct adecvat de co- lectare a deșeurilor. Pentru protejarea mediului, separați tipurile diferite de deșeuri respectând reglementările de mediu în vigoare din țara în care este utilizat. GARANȚIE Produsul este garantat împotriva oricărui de- fect de conformitate în condiții normale de uti- lizare conform specicațiilor din instrucțiunile de utilizare. Astfel, garanția nu se va aplica în cazul daunelor provocate de utilizarea necores- punzătoare, uzură sau evenimente accidentale. Pentru durata garanției cu privire la defectele de conformitate, consultați prevederile speci- ce din legislația națională aplicabilă în țara de achiziție, dacă sunt prevăzute. 30° C 30° C 30° C 30° C126 ИНСТРУКЦИИ ЗА