Oasys 1 Evo - Scaun auto CHICCO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Oasys 1 Evo CHICCO

SPECIFICATIILOR IN VIGOARE. ATENTIONARI IMPORTANTE: Fixarea sca- unului de masina pentru copii cu Sistem ISOFIX

1. Acesta este un dispozitiv de xare ISOFIX

pentru copii. Este conform Standardelor ECE R44/04 pentru utilizarea in autovehiculele cu system de ancorare ISOFIX.

2. Pentru a utiliza sistemul ISOFIX UNIVERSAL

este necesar sa cititi instructiunile din brosura masinii inainte de a xa scaunul auto. Brosu- ra va indica conformitatea scaunului cu clasa si grupa de varsta pentru care poate utilizat scaunul de masina conform standardelor siste- mului UNIVERSAL ISOFIX.

3. Acest dispozitiv de xare a fost clasicat ca

„Universal”, în condiții mai stricte decât cele care au fost aplicate la modele anterioare, care nu sunt specicate in aceasta brosura.

4. Grupele de greutate si varsta ale copiilor pen-

tru care poate utilizat acest sistem de xare ISOFIX sunt: GRUPA 1, Clasa B1.

5. În cazul în care aveti neclaritati, consultaţi

distribuitorul sau fabricantul dispozitivului de xare ATENTIONARE! Nu utilizati dispozitive de blo- care mai mici decat cele recomandate pentru sistemul ISOFIX. Este necesar sa utilizati “Top Tether” pentru a bloca dispozitivul indicat de producatorul autoturismului.

FOARTE IMPORTANT! CITITI ACUM

• Acest scaun auto este aprobat pentru GRUPA 1 si pentru transportul copiilor de la 9-18 kg ( de la 9 -12 luni pana la aproximativ 3 ani ) si este conform normelor Europeene ECE R 44/04.

• Operatiunile de reglare a scaunului auto trebu- ie executate numai de catre un adult.

• Fiecare tara impune diferite legi si reguli cu privire la siguranta referitoare la transportul copiilor in autoturism. De aceea este foarte im- portant sa contactati autoritatile locale pentru a obtine informatii suplimentare.

• Produsul nu trebuie folosit de catre persoane care nu au citit instructiunile de utilizare.

• In cazul in care nu cititi cu atentie instructiuni- le de utilizare, copilul poate expus riscurilor , nu doar in cazul unui accident dar si in altfel de circumstante (ex: franare brusca etc).

• Utilizati acest produs numai in scopul pentru care a fost creeat! Utilizati-l ca scaun auto pen- tru copii!

• Niciun scaun auto nu va garanteaza siguranta totala in cazul unui accident dar utilizandu-l riscurile fatalitatii scad .

• Utilizati intotdeauna scaunul corect xat si cu centurile de siguranta prinse chiar si in cazul drumurilor scurte. Neutilizarea unui scaun auto constituie risc pentru siguranta copilului. Vericati in mod special ca centurile de sigu- ranta ale scaunului auto sa e corect tensiona- te, sa nu e rasucite si sa e xate intr-o pozitie corecta.

• Orice accident poate cauza daune scaunului auto chiar daca acestea nu sunt vizibile cu ochiul liber: poate suferii deteriorari ale struc- turii care nu sunt vizibile dar care pot compro- mite siguranta produsului.

• Nu utilizati pernute, paturele pentru a inalta copilul in scaun; acestea ar putea compromite functiile de siguranta ale scaunului auto in ca- zul unui accident.

• Vericati ca intre scaunul de masina si ban- cheta sau intre copil si scaunul de masina sau intre scaunul de masina si portiera masinii sa nu e lasate obiecte.

• verifcati ca ati asigurat corect scaunul de ma- sina (scaun x, scaun reglabil, scaun care se roteste). RO87

• Nu transportati obiecte care pot compromite siguranta pe suportul din spatele masinii. In cazul unui accident sau al unei franari bruste acestea ar putea accidenta pasagerii.

• Nu lasati copiii sa se joace cu partile compone- nete ale scaunului auto.

• Nu lasati copilul in masina nesupravegheat, aceasta ar putea creste riscul pericolelor.

• Nu transportati mai mult de un copil odata in scaunul auto.

• Asigurati-va ca in timpul calatoriei cu masina toti pasagerii au centurile de siguranta xate, pentru propria lor securitate. In caz contrar , in situatia unui accident sau a unei franari bruste ei pot compromite siguranta copilului.

• ATENTIE! Asigurati-va ca in timpul xarii scaunului auto, partile componente nu au contact cu copilul.

• Daca in timpul calatoriei doriti sa faceti ajus- tari ale scaunului auto, opriti masina intr-un loc sigur.

• Vericati periodic ca cel mic sa nu desfaca in- chiderea centurilor de siguranta sau una din- tre partile acesteia.

• Evitati sa hraniti copilul in timpul calatoriei, in special cu bomboane pe bat, dropsuri sau sticsuri; acestea pot deveni un pericol in cazul unui accident sau a unei franari bruste.

• In cazul calatoriilor lungi cu masina va reco- mandam sa opriti frecvent; copilul oboseste repede in scaunul auto. Va recomandam sa ri- dicati copilul din masina in partea cu trotuarul, nu inspre carosabilul circulat.

• Nu eliminati nicio eticheta sau marca a pro- dusului.

• Expunerea prelungita a scaunului auto in lumi- na directa a soarelui poate cauza decolorarea materialelor din care este fabricat.

• Daca scaunul a fost expus razelor soarelui, ve- ricati ca partile componente sa nu e prea in- calzite; in acest caz, racoriti-l inainte de a aseza copilul pentru a evita arsurile.

• Asigurati scaunul de masina chiar daca nu este utilizat. El trebuie xat cu sistemul ISOFIX si Top Tether pentru ca in cazul unui accident sau al unei franari bruste sa nu accidenteze pasagerii. Un scaun auto nesecurizat poate o sursa de pericol in cazul unui accident sau al unei franari bruste.

COMPONENTE Reguli si cerinte privind utilizarea scaunului auto

• Fixarea scaunului auto pentru copii cu Siste- mul Isox - Pregatirea instalarii - Fixarea scaunul auto - Fixarea Top Tether INSTRUCTIUNI

• Asezarea copilului in scaunul auto

• Ridicarea copilului din scaunul auto

• Ajustarea tetierei si a centurilor de siguranta

• Ajustarea inclinatiei scaunului auto

• Intretinerea - Curatarea husei scaunului auto - Curatarea partilor din plastic sau metal ale scaunului auto Vericarea starii de uzura a componentelor Depozitarea produsului Despachetarea produsului COMPONENTE (Diag. 1-2-3-4-5) Diag. 1 (Fata) A. Perna tetierei B. Centurile pentru umeri C. Hamul de siguranta al scaunului auto D. Butonul de reglare al hamurilor de siguranta E. Reglarea centurii hamurilor de siguranta F. Inchiderea/deschiderea centurilor de sigu- ranta ale scaunului auto G. Materiale din care este fabricat scaunul auto H. Centura dintre picioare matlasata

I. Baza scaunului auto pentru copii

DE MASINA ATENTIE! Cititi interdictiile si recomandarile cu atentie pentru a va asigura ca utilizati produsul in siguranta

• Scaunul de masina poate utilizat de catre copii cu o greutate de la 9 la 18 kg.

• Scaunul de masina pentru copii trebuie xat cu Sistemul ISOFIX dupa cum este indicat in instructiunile tehnice ale masinii. ATENTIE! In cazul in care instructiunile tehnice ale masinii permit instalarea cu ISOFIX a scau- nului de masina pe bancheta din fata, garan- tand astfel siguranta maxima , va recomandam sa: impingeti bancheta cat va permite spatiul fara sa deranjati pasagerul din spate si ridicati spatarul in pozitie verticala. Nu va recoman- dam sa xati scaunul auto pe bancheta din fata in cazul in care masina este echipata cu airbag. In cazul in care doriti sa xati scaunul de masina pentru copii pe un loc echipat cu airbag, pro- cedati astfel numai consultand instructiunile tehnice ale masinii.

Pregatirea pentru instalare

1. Impingeti maneta de deblocare (K) a Siste-

mului ISOFIX extern (diag. 6).

2. În timp ce mentineti maneta ridicata, trage-

ti complet inafara Sistemul ISOFIX din spatele bazei scaunului auto (diag. 7). Asiguraţi-va ca Sistemul ISOFIX a fost extras complet.

3. Apăsaţi cele două butoane rosii (Y) din inte-

riorul sistemului de conectare ISOFIX (diag. 8) si inlaturati cele doua capace de protectie 9).

4. Reclinati complet scaunul auto si depozitati

cele 2 capace in compartimentul specic situat intre baza scaunului si sezut (diag. 10). ATENTIE!Pastrati capacele deoarece sunt ne- cesare atunci cand nu utilizati scaunul auto iar Sistemul ISOFIX este reintrodus in baza acestuia

5. Fixati scaunul auto pentru copii pe bancheta

vehiculului urmand recomandarile din manu- alul tehnic al autoturismului Dumneavoastră. ATENTIE! Vericati sa nu ramana obiecte intre bancheta masinii si scaunul auto sau intre scau- nul auto si portiere masinii

6. Introduceti cele 2 sisteme de xare ISOFIX in

sistemele de blocare corespondente localizate intre spatar si bancheta masinii (diag. 11). ATEN- TIE! Trageti scaunul auto catre Dumneavoastra pentru a va asigura ca montarea a fost corect executata si vericati ca cele doua indicatoare de xare (w) sa e de culoarea verde

7. Pentru o xare corecta impingeti ferm scau-

nul auto in spatarul banchetei masinii (diag.12) Montarea Top Tether Instalarea scaunului auto pentru copii este completa numai dupa ce ati xat sistemul Top Tether. ATENTIE! Va rugam consultati manualul tehnic al masinii pentru a identica punctul de bloca- re Top Tether al scaunului. Acesta este indicat printr-o eticheta (Diag. 13) si poate localizata dupa cum este indicat in diagramele 14a – 14b – 14c – 14d. ATENTIE! Vericati ca Top Tether este corect blo- cat cu sistemul de xare. Nu confundati siste- mul de blocare al dispozitivului Top Tether cu inelul de ancorare de siguranta furnizat pentru bagaje.(diag. 15). ATENTIE! Inserati dispozitivul Top Tether intre spatarul banchetei si tetiera. Nu treceti nicio- data dispozitivul Top Tether pe deasupra tetie- rei(diag. 16).

9. Reglati centura dispozitivului Top Tether,

tensionand-o ferm (diag. 18). Centura este co- rect montata atunci cand indicatorul de xare este de culoarea verde (diag. 19).

10. Rulati capatul centurii ce a ramas si xati-l cu

ajutorul velcroului (diag. 20). Demontarea scaunului auto ATENTIE! Ridicati copilul din scaunul auto in- ainte de a incepe operatiunile de demontarea a scaunului.

3. Trageti maneta de deblocare a Sistemului

5. Extrageti cele doua capace rosii (U) din

compartimentul aat intre spatarul si sezutul scaunului auto (Diag. 25) si xati-le in conectorii ISOFIX avand grija ca cele doua capete sa e pozitionate catre interior(Diag. 26).

6. Impingeti complet Sistemul ISOFIX in interio-

rul bazei scaunului auto

MASINA Pentru a scoate copilului din scaunul de masina apăsați butonul roșu de pe cata- ramă (F) și eliberați centurile de siguranta.

REGLARE TETIERELOR SI A CENTURILOR DE

SIGURANTA Inăltimea tetierei si a hamurilor de siguranta pot reglate simultan in 6 pozitii prin apasa- rea butonului situat în partea din spate (M). ATENTIE! Pentru a le ajusta în mod corect, tetiera trebuie să e montata astfel încât să permită ca hamurile care provin de la spătarul de la înălți- mea umerilor copilului (diag. 32). Pentru a regla înălțimea, apăsați butonul de reglare (M), situat in partea din spate a spătarului (diag. 33) și, în același timp, glisați tetiera până cand poziția do- rită este atinsă (diag. 34); apoi eliberați butonul și tetiera până când se aude un click, indicând faptul că acesta este blocat in pozitia corecta . Pentru a regla centurile de siguranta ale scaunu- lui auto pentru copii, trageți cureaua de reglare a hamurilor de siguranta (e) (Diag. 35), până când sunt pozitionate corect pe corpul copilului. După strângerea hamurilor de siguran- ta, țineți bretelele și trageți-le în jos pen- tru a ajusta hamurile pe corpul copilului. ATENTIE! Nu strângeți excesiv hamurile din jurul copilului: ele sunt corect regla- te in momentul in care aveți posibilita- tea să inserați un deget între centura de siguranta și umerii copilului dumneavoastră. ATENTIE! Vericați ca centuri- le de siguranță sa nu e rasucite.

REGLAREA INCLINATIEI SCAUNULUI AUTO

Scaunul auto pentru co- pii poate înclinat in 5 poziții. Pentru a regla înclinarea scaunului auto pentru copii, trageți maneta situată sub scaun (L) catre dumneavoastra (Diag. 36). ATENTIE! După ajustarea scaunului auto pentru copii la poziția dorită, eliberați maneta și apoi continuați să reglati scaunul pana in momentul in care veti auzi un click care indica pozitionarea corecta a scaunului si faptul ca maneta de re- glare este blocata in pozitia corecta. ATENTIE! În timpul operațiunilor de reglare, asi- gurați-vă că nu există piese mobile care sa vina in contact cu copilul sau alți copii din mașină. INTRETINERE Operațiunile de curățare și întreținere trebu- ie să e efectuate numai de către un adult.

CURATAREA HUSEI TEXTILE

Husa din material textil a scaunului si centurile de siguranta (B) pot spalate de mână sau în mașina de spălat la 30 ° C. Vă rugăm să consul- tați eticheta produsului, pentru instrucțiuni re- feritoare la curățarea tesaturii scaunului. Lavabil la 30° in mașina de spalat rufe. Nu folositi înălbitori. Nu stoarceti mecanic Nu calcati90 Nu folosiți niciodată detergenți abra- zivi sau solvenți. Nu uscați mecanic tesatura, lăsați să se usuce fără stoarcere. Husa scaunului trebuie să e înlocuita doar cu o alta husa aprobata de că- tre producător, deoarece este parte integrantă a scaunului auto pentru copii și, prin urmare, face parte din elementele sale de siguranță. ATENTIE! Pentru a asigura siguranța copilului in scaunul de masina, niciodată nu-l utilizați fără husa textila a acestuia. Inlaturarea husei textile se face ur- mând instrucțiunile de mai jos:

1. Apăsați butonul de reglare a hamurilor de

siguranta și, în același timp, țineți cele două centuri de siguranta pentru sustinerea copi- lului, situate sub bretele, și trageți în direcția dumneavaostra, pentru a le elibera(diag. 37);

2. Desfaceti hamurile de siguranta , apă-

sând butonul roșu de pe cataramă (diag. 38);

3. Inlaturati husa incepand cu partea de

jos a scaunului, din zona manetei de re- glare a inclinatiei scaunului (Diag. 39); 4.Eliberati butonul situat în centrul spătaru- lui (Diag. 40), apoi scoateți husa sezutului scaunului de la scaunul auto pentru copii;

5. Repetați această procedură cu a

doua curea de siguranta(Diag. 41); 6). Inlaturati husa din partea laterala (Diag. 42 și superioara (Diag. 43) a scaunului;

7. Inlaturati husa tetierei deschizand butonul

situat in partea din spate a scaunui (Diag. 44). Pentru a monta husa textila pe scaunul auto efectuați operațiunea de mai sus, în ordine inversă de la punctul 7 la punctul 1. Curatarea componentelor din plastic si metal : Curățați componentele din plastic și din metal cu o pânză umedă. Nu folosiți ni- ciodată detergenți abrazivi sau solvenți. Piesele mobile ale scaunului auto pentru copii nu trebuie să e lubriate. Vericarea stării componentelor scaunului auto Se recomandă să vericați periodic starea ur- mătoarelor componente pentru a va asigu- ra că acestea nu sunt deteriorate sau uzate:

• Husa textila : vericați sa nu iasa din cusături captuseala. Vericați starea cusăturilor: aces- tea trebuie să e întotdeauna intacte și nede- teriorate.

• Centurile de siguranță: vericați ca materialul sa nu e uzat, destramat, mai ales in zona de reglare a centurii, a picioarelor , a umerilor si in dreptul placutei care ajusteaza centurile

• Componentele din plastic: vericați că piesele din plastic nu e uzate, deteriorate sau deco- lorate. ATENTIE! Dacă scaunul auto pentru copii este de- teriorat, deformat sau uzat, acesta trebuie înlocuit. DEPOZITAREA PRODUSULUI Atunci când nu este montat în mașină, este recomandat sa depozitati scaunul auto pentru copii într-un loc uscat, depar- te de surse de căldură și sa e protejat de praf, umiditate și lumina directă a soarelui. RECICLAREA PRODUSULUI Atunci când scaunul de masina pentru co- pii nu mai respectă standardele de siguranță originale, nu-l mai utilizați și aruncați-l la un punct de colectare special amenajat. Arun- cați produsul respectand reglementările de mediu în vigoare din țara in care este utilizat. Pentru a inlatura centurile de siguranta respectati urmatorii pasi:

1. Deschideti benzile de xare Velcro (Fig. 45);

2. scoateți centurile de siguranta din lacasurile

3. scoateți centurile pentru umăr xate cu

banda Velcro (Diag. 47). Pentru a monta centurile urmati instructiunile de mai sus, în ordine inversă ATENȚIE! Vericați ca centurile de siguranță sa nu e rasucite. GARANŢIE Produsul este garantat împotriva oricărui defect de conformitate în condiţii normale de utilizare conform specicaţiilor din instrucţiunile de uti- lizare. Astfel, garanţia nu se va aplica în caz de daune provocate de utilizarea necorespunzăto- are, uzură sau evenimente accidentale. Pentru durata garanţiei cu privire la defectele de conformitate, consultaţi prevederile speci- ce din legislaţia naţională aplicabilă în ţara de achiziţie, dacă sunt prevăzute.91