Oasys 1 Evo - Siège de voiture CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Oasys 1 Evo CHICCO

1. Ce produit est un dispositif ISOFIX de rete-

nue de l’enfant. Il est approuvé par le Règle- ment ECE R44/04 pour une utilisation géné- rale dans des véhicules dotés des systèmes de xation ISOFIX.

2. En vue de l’utilisation d’un système ISO-

FIX UNIVERSEL, il est absolument nécessaire de lire la notice du véhicule avant d’installer le siège-auto. La notice indiquera les places compatibles avec la classe de taille du siège- auto, homologué ISOFIX UNIVERSEL.

3. Ce dispositif de retenue est classé «Univer-

sel » sur la base de critères d’homologation plus stricts par rapport à des modèles précé- dents qui ne disposent pas de cet avertisse- ment.

4. Le groupe de masse et la classe de dimen-

sion ISOFIX pour lesquels le dispositif est utili- sable sont : GROUPE 1, classe B1.

5. En cas d’incertitude, contacter le fabricant

du dispositif de retenue ou le revendeur. ATTENTION! Pendant l’utilisation du système ISOFIX, la xation des ancrages inférieurs n’est pas susante. Il faut absolument xer le «Top Tether» au point d’ancrage prévu par le fabri- cant du véhicule.

• Ce siège-auto est homologué «Groupe 1», pour le transport d’enfants de 9 à 18 Kg (de 9-12 mois à environ 3 ans), conformément au règlement européen ECE R 44/04.

• Les activités de réglage du siège-auto doivent être eectuées exclusivement par un adulte.

• Chaque pays prévoit des lois et des règle- ments diérents en matière de sécurité pour le transport des enfants en voiture. C’est pourquoi il est conseillé de contacter les autorités locales pour obtenir davantage d’informations.

• Éviter que quiconque utilise le produit sans avoir lu la notice.

• Le risque de blessures sérieuses de l’enfant, non seulement en cas d’accident mais aussi dans d’autres circonstances (par ex. freinages brusques, etc.) augmente si les indications de cette notice ne sont pas suivies scrupu- leusement.

• Le produit est destiné exclusivement à une utilisation comme siège-auto et ne doit pas être utilisé à la maison.

• Aucun siège-auto ne peut garantir la sécu- rité totale du bébé en cas d’accident, mais l’utilisation de ce produit réduit le risque de blessures graves ou de décès.

• Toujours utiliser le siège-auto correctement installé avec les ceintures attachées, même lors de trajets brefs. Dans le cas contraire, la sécurité de l’enfant n’est pas garantie. Vérier notamment que les ceintures du siège-auto sont correctement tendues et qu’elles ne sont ni entortillées ni mal positionnées.

• Suite à un accident, même léger, le siège- auto doit être remplacé parce qu’il pourrait avoir été endommagé de façon invisible.

• Ne pas utiliser de sièges auto d’occasion : ils pourraient avoir subi des dommages structu- rels qui ne sont pas visibles à l’œil nu, mais qui peuvent compromettre la sécurité du produit.

• Ne pas utiliser de siège-auto endommagé, déformé, excessivement usagé, ou dont une quelconque partie est manquante : il pour- rait avoir perdu ses caractéristiques d’origine de sécurité. FR25

• Ne pas modier le produit ni faire d’ajouts sans l’approbation du fabricant. Ne pas appli- quer à ce siège-auto d’accessoires, de pièces de rechange ou d’éléments non fournis et approuvés par le fabricant.

• Ne rien utiliser, comme des coussins ou des couvertures, pour rehausser le siège-auto du siège du véhicule ou pour rehausser l’enfant du siège-auto : en cas d’accident, le siège-au- to pourrait ne pas fonctionner correctement.

• Vérier qu’aucun objet n’est interposé entre le siège-auto et le siège ou entre le siège- auto et la portière.

• Vérier que les sièges du véhicule (pliables, rabattables ou rotatifs) sont bien xés.

• Vérier qu’aucun objet ou bagage non xé ou non rangé en toute sécurité n’est trans- porté, tout particulièrement sur la lunette arrière : en cas d’accident ou de freinage brusque, ils pourraient blesser les passagers.

• Ne pas laisser d’autres enfants jouer avec des éléments et des parties du siège-auto.

• Ne jamais laisser l’enfant seul dans le véhi- cule, cela peut être dangereux !

• Ne pas transporter plus d’un enfant à la fois dans le siège-auto.

• Vérier que tous les passagers de la voiture mettent leur ceinture de sécurité, pour leur propre sécurité et parce que pendant le voyage, en cas d’accident ou de freinage brusque, ils pourraient blesser l’enfant.

• ATTENTION ! Durant les opérations de réglage du siège-auto, s’assurer que les par- ties mobiles n’entrent pas en contact avec le corps de l’enfant.

• Pendant la marche du véhicule, avant d’eec- tuer des opérations de réglage sur le siège- auto ou sur l’enfant, stationner le véhicule dans un lieu sûr.

• Contrôler périodiquement que l’enfant n’ouvre pas la boucle de xation de la cein- ture de sécurité du siège-auto et qu’il ne manipule aucune partie de celui-ci.

• Éviter de donner à manger à l’enfant pen- dant le voyage, notamment des sucettes, des glaces ou tout aliment sur un bâtonnet. Il pourrait être blessé en cas d’accident ou de freinage brusque.

• Il est conseillé de faire des pauses fréquentes pendant les longs voyages : l’enfant se fa- tigue facilement dans le siège-auto et a be- soin de bouger. Il est conseillé de faire mon- ter et descendre l’enfant du côté du trottoir.

• Ne pas enlever les étiquettes et les marques du produit.

• Éviter une exposition prolongée au soleil du siège-auto : cela peut entraîner des décolora- tions des matériaux et des tissus.

• Si le véhicule est resté au soleil, vérier que les diérentes parties ne sont pas trop chaudes avant de mettre l’enfant dans le siège-auto : si c’est le cas, les laisser refroidir avant d’y asseoir l’enfant, an d’éviter tout risque de brûlure.

• Quand l’enfant n’est pas transporté, le siège- auto présent dans l’habitacle doit toujours rester attaché à l’aide des ancrages ISOFIX et Top Tether, ou bien il doit être rangé dans le core. Le siège-auto non attaché peut en eet constituer un danger pour les passagers en cas d’accident ou de freinages brusques.

• La société Artsana décline toute responsabi- lité en cas d’utilisation incorrecte du produit et pour toute utilisation diérente de cette notice. NOTICE

• Limitations et conditions d’utilisation rela- tives au produit et au siège-auto

• Installation du siège-auto dans la voiture avec le Système Isox - préparation à l’installation - installation du siège-auto - installation du Top Tether

• Installation de l’enfant dans le siège-auto

• Comment enlever l’enfant du siège-auto

• Réglage de l’appuie-tête et des ceintures

• Réglage de l’inclinaison de l’assise

• Entretien - nettoyage de la housse - nettoyage des parties en plastique ou en métal

• Contrôle de l’état des éléments

• Conservation du produit

• Élimination du produit26 ÉLÉMENTS (Fig. 1-2-3-4-5) Fig. 1 (Avant) A. Coussin appuie-tête B. Épaulières C. Ceintures du siège-auto D. Bouton de réglage des ceintures E. Ruban de réglage des ceintures F. Boucle de fermeture/ouverture des ceintures G. Housse H. Entrejambe rembourré

I. Base du siège-auto

J. Assise du siège-auto K. Poignée de décrochage du système ISOFIX L. Levier de réglage de l’inclinaison Fig. 2 (Arrière) M. Bouton de réglage de l’appuie-tête N. Étiquette d’homologation O. Connecteurs ISOFIX P. Top Tether Q. Compartiment destiné à la notice Fig. 3 (Prol) R. Étiquettes des instructions d’installation S. Système ISOFIX Fig. 4 (Détail système ISOFIX) T. Connecteurs U. Capuchons de protection

V. Boutons de décrochage

W. Indicateurs de xation Fig. 5 (Détail TOP TETHER) AA. Ceinture BB. Régulateur CC. Indicateur de tension DD. Crochet

SIÈGE-AUTO ATTENTION ! Respecter scrupuleusement les limitations et les conditions d’utilisation sui- vantes relatives au produit et au siège-auto : dans le cas contraire, la sécurité n’est pas garantie.

• Le poids de l’enfant doit être compris entre 9 kg et 18 kg.

• Le Siège-auto doit être installé avec le sys- tème ISOFIX dans les positions indiquées sur la notice de la voiture. ATTENTION! Si la notice du véhicule permet d’installer l’ISOFIX du siège-auto sur le siège avant, pour plus de sécurité, il est conseillé de reculer le plus possible le siège en tenant compte de la présence d’autres passagers sur le siège arrière et de régler son dossier dans la position la plus verticale possible. Si le siège avant est doté d’un airbag frontal, il est décon- seillé d’installer le siège-auto sur ce siège. En cas d’installation sur un siège quelconque protégé par un airbag, toujours consulter la notice du véhicule.

Préparation à l’installation

1. Tirer vers l’extérieur la poignée (K) de décro-

chage du système ISOFIX (Fig. 6).

2. En tirant sur la poignée, extraire COMPLÈ-

TEMENT le système ISOFIX de la partie arrière du dossier (Fig. 7). Vérier que le système est extrait jusqu’à la butée.

3. Pousser vers l’intérieur les deux boutons

rouges (V) des connecteurs ISOFIX (Fig. 8) et enlever les deux capuchons de protection (U) (Fig. 9).

4. Placer les deux capuchons dans leurs loge-

ments situés entre la base et l’assise, une fois que cette dernière a été complètement rabaissée (Fig. 10). ATTENTION ! Conserver soigneusement les capuchons car ils sont indispensables pour réintroduire le système ISOFIX dans la base quand il n’est pas utilisé. Installation du siège-auto

5. Placer le siège-auto sur le siège en faisant

référence aux options suggérées dans la notice de votre véhicule. ATTENTION! Vérier qu’aucun objet n’est interposé entre le siège- auto et le siège ou entre le siège-auto et la portière.

6. Fixer les deux connecteurs ISOFIX aux

ancrages ISOFIX correspondants situés sur le siège de la voiture entre le dossier et l’assise (Fig.11). ATTENTION! S’assurer que la xation a27 été eectuée correctement en tirant le siège- auto vers soi et en vériant que les deux indi- cateurs (W) sont verts.

7. Pousser fortement le siège-auto contre le

dossier de la voiture (Fig. 12) pour assurer une adhérence maximale. Installation du Top Tether L’installation du siège-auto n’est terminée que lorsque le Top Tether est installé. ATTENTION ! Faire référence à la notice du véhicule pour identier le point d’ancrage du Top Tether du siège-auto. Ce point d’ancrage est caractérisé par une étiquette (Fig. 13) et peut se trouver dans les positions indiquées par les gures 14a - 14b - 14c - 14d. ATTENTION ! Vérier que l’ancrage utilisé pour le Top Tether est celui prévu. Ne pas le confondre avec un anneau prévu pour atta- cher les bagages (Fig. 15). ATTENTION! Faire passer le Top Tether entre la partie haute du dossier du siège de la voiture et l’appuie-tête. Ne jamais faire passer le Top Tether au-dessus de l’appuie-tête de la voiture (Fig. 16).

8. Une fois le point d’ancrage identié, y xer

le crochet (DD) du Top Tether (Fig. 17)

9. Régler la longueur de la ceinture du Top

Tether en tirant fortement sur le ruban pour le tendre (Fig. 18). Lorsque l’indicateur présent sur le ruban est vert (Fig. 19), cela signie que la tension est correcte (Fig. 19).

10. Enrouler le ruban en excès et l’attacher

avec un scratch prévu à cet eet (Fig. 20). DÉSINSTALLATION ATTENTION! Ôter l’enfant du siège-auto avant de le désinstaller.

1. Desserrer le Top Tether en appuyant et en

soulevant le régulateur BB (Fig. 21), puis déta- cher le crochet DD.

2. Enrouler le ruban du Top Tether et l’attacher

avec un scratch prévu à cet eet (Fig. 20).

3. Tirer vers l’extérieur la poignée (K) de décro-

chage du système ISOFIX (Fig. 22) tout en éloignant le siège-auto du dossier de la voi- ture jusqu’à l’extraction complète du système ISOFIX (Fig. 23).

4. En poussant les deux boutons rouges (V)

vers l’intérieur, décrocher les connecteurs (T) des ancrages ISOFIX correspondants sur le siège de la voiture (Fig. 24).

5. Oter du compartiment situé entre l’assise

et le dossier (Fig. 25) les deux capuchons (U) rangés précédemment et les réintroduire sur les connecteurs ISOFIX correspondants, en veillant à ce que les deux extrémités soient orientées vers l’intérieur (Fig. 26).

6. Pousser le système ISOFIX à l’intérieur de la

base du siège-auto en le faisant rentrer com- plètement dans celle-ci.

INSTALLATION DE L’ENFANT DANS LE

SIÈGE-AUTO - Avant d’asseoir l’enfant, appuyer sur le bou- ton de réglage des ceintures (D) tout en saisis- sant les deux ceintures du siège-auto en-des- sous des épaulières, et tirer vers soi de façon à les desserrer (Fig. 27). - Décrocher la boucle (F) des ceintures du siège-auto en appuyant sur le bouton rouge (Fig. 28) et élargir les ceintures vers l’extérieur. Il est maintenant possible d’asseoir l’enfant dans le siège-auto (Fig. 29). - Placer correctement l’entrejambe, prendre les ceintures, superposer les deux languettes de la boucle (Fig. 30 a - 30 b) et les pousser ensemble fortement à l’intérieur de la boucle jusqu’au déclic net (Fig. 31). COMMENT ÔTER L’ENFANT DU SIÈGE- AUTO -Pour ôter l’enfant du siège-auto, il sut de décrocher la boucle (F) des ceintures du siège-auto, en appuyant sur le bouton rouge. RÉGLAGE DE L’APPUIE-TETE ET DES CEIN- TURES L’appuie-tête et les ceintures sont réglables simultanément en hauteur selon 6 position diérentes, à l’aide du bouton arrière (M). ATTENTION ! Pour un bon réglage, l’appuie- tête doit être placé de sorte que les ceintures sortent du dossier à la hauteur des épaules de l’enfant (Fig. 32). Pour eectuer le réglage, appuyer sur le bouton de réglage (M) situé au- dessus de l’appuie-tête (Fig. 33) tout en faisant coulisser l’appuie-tête jusqu’à la position sou-28 haitée (Fig. 34) ; à ce stade, relâcher le bouton et accompagner l’appuie-tête jusqu’au déclic de conrmation de xation. Pour tendre les ceintures du siège-auto, tirer sur le ruban de réglage des ceintures (E) (Fig. 35) jusqu’à ce qu’elles adhèrent bien au corps de l’enfant. Après avoir tendu les ceintures, saisir les épaulières et les tirer vers le bas pour loger au mieux les ceintures sur l’enfant. ATTENTION! Les ceintures doivent être bien tendues et adhérer à l’enfant, mais pas trop: il doit être possible d’enler un doigt entre la ceinture et l’épaule de l’enfant. ATTENTION! Vérier que les ceintures ne sont pas entortillées. RÉGLAGE DE L’INCLINAISON DE L’ASSISE Le siège-auto peut être incliné sur 5 positions. Pour modier l’inclinaison, il est nécessaire de tirer vers soi le levier situé sous l’assise (L) (Fig. 36). ATTENTION ! Après avoir atteint l’inclinaison souhaitée, relâcher le levier puis continuer à bouger l’assise jusqu’au déclic conrmant la xation du levier. ATTENTION! Durant les opérations de réglage, s’assurer que les parties mobiles n’entrent pas en contact avec le corps de l’enfant ou d’autres enfants transportés sur le siège de la voiture. ENTRETIEN Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être eectuées par un adulte. Nettoyage de la housse La housse du siège-auto est complètement amovible et lavable à la main ou en machine à 30°C. Pour le lavage, suivre les instructions de l’étiquette du revêtement. Lavage en machine à 30°C Ne pas blanchir Ne pas sécher en machine Ne pas repasser Ne pas laver à sec Ne jamais utiliser de produits nettoyants abra- sifs ou de solvants. Ne pas essorer la housse et la laisser sécher sans la tordre. La housse peut être remplacée exclusivement par une pièce de rechange approuvée par le fabricant, parce qu’elle fait partie intégrante du siège-auto et constitue donc un élément de sécurité. ATTENTION! Le siège-auto ne doit jamais être utilisé sans la housse, an de ne pas compro- mettre la sécurité du bébé. Pour ôter la housse, suivre les opérations ci-après:

1. Appuyer sur le bouton de réglage des cein-

tures tout en saisissant les deux ceintures du siège-auto en-dessous des épaulières, en les tirant vers soi de façon à les desserrer (Fig. 37);

2. Détacher la ceinture de sécurité en ap-

puyant sur le bouton rouge de la boucle (Fig. 38);

3. Ôter la housse en partant du bas, au niveau

du bouton d’inclinaison (Fig. 39);

4. Détacher le bouton-pression situé dans la

partie centrale du dossier (Fig. 40), en ôtant complètement la housse du siège-auto ;

5. répéter la même opération pour l’autre

6. Ôter la housse latéralement (Fig. 42) et dans

la partie supérieure (Fig. 43) ;

7. Ôter le revêtement de l’appuie-tête, en

détachant les boutons situés au dos (Fig. 44). Pour remettre la housse, suivre les opérations 7 à 1, à l’envers. Nettoyage des parties en plastique ou en métal Pour le nettoyage des parties en plastique ou en métal verni, utiliser seulement un chion humide. Ne jamais utiliser de produits net- toyants abrasifs ou de solvants. Les parties mobiles du siège-auto ne doivent en aucune sorte être lubriées. CONTRÔLE DE L’ÉTAT DES ÉLÉMENTS Il est conseillé de vérier régulièrement l’état et l’usure des éléments suivants :

• Housse : vérier que le rembourrage ne sort29 pas et qu’aucune partie n’est relâchée. Véri- er l’état des coutures qui doivent toujours être parfaites.

• Ceintures : vérier qu’il n’y a pas de dé- brage anormal du tissu, avec une réduction évidente de l’épaisseur au niveau du ruban de réglage, de l’entrejambe, sur les épaules et dans la zone de la plaque de réglage des ceintures.

• Parties en plastique : vérier l’état d’usure de toutes les parties en plastique qui ne doivent montrer aucun signe évident d’endomma- gement ou de décoloration. ATTENTION! Si le siège-auto est déformé ou fortement usé, il doit être remplacé : il pour- rait avoir perdu ses caractéristiques d’origine de sécurité.

CONSERVATION DU PRODUIT

Quand il n’est pas installé dans la voiture, il est conseillé de conserver le siège-auto dans un endroit sec, loin de sources de chaleur et à l’abri de poussières, de l’humidité et des rayons du soleil.

ÉLIMINATION DU PRODUIT

Une fois la limite d’utilisation prévue pour le siège-auto atteinte, interrompre son utilisa- tion et le déposer parmi les déchets. Pour des motifs de respect de l’environnement, séparer les diérents types de déchets conformément à la réglementation en vigueur dans le pays. GARANTIE Le produit est garanti contre les défauts de conformité dans des conditions normales d’utilisation selon les indications prévues par la notice d’emploi. La garantie ne sera donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d’un usage inapproprié, de l’usure ou d’événements accidentels. En ce qui concerne la durée de la garantie contre les défauts de conformité, consulter les conditions prévues par les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le pays d’achat.30