Oasys 1 Evo - Bilbarnstol CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Oasys 1 Evo CHICCO

1. Detta är en ISOFIX fasthållningsanordning

för barn. Det har godkänts av regelverket ECE R44/04 för en allmän användning i fordon ut- rustade med fastsättningssystemen ISOFIX.

2. För att använda ett system ISOFIX UNIVER-

SALE är det absolut nödvändigt att läsa ige- nom manualen för fordonet innan bilbarnsto- len installeras. I manualen indikeras de platser som lämpar sig för storleken på bilbarnstolen, godkänd för ISOFIX UNIVERSALE.

3. Detta fastspänningssystem har klassicerats

som “Universalt” i enlighet med de strängaste typgodkänningskraven, till skillnad från de föregående modellerna som inte har denna föreskrift.

4. Den viktgrupp och storleksklass ISOFIX för

vilka anordningen kan användas är: GRUPP 1, klass B1.

5. Vid ovisshet kontakta tillverkaren av fast-

spänningssystemet eller återförsäljaren. VIKTIGT! Under användandet av ISOFIX räcker det inte att göra en fastsättning i de nedre för- ankringspunkterna. Det är absolut nödvändigt att fästa “Top Tether” i den av fordonstillverka- ren avsedda förankringspunkten.

YTTERST VIKTIGT! LÄS OMEDELBART

• Denna bilbarnstol är godkänd för “Grupp 1”, för transport av barn som väger mellan 9 och 18 kg (mellan 9-12 månader och cirka 3 år), i enlighet med det europeiska regelverket ECE R44/04.

• Alla inställningar av bilbarnstolen får endast utföras av en vuxen person.

• Varje land har olika lagar och regler som gäller säkerheten vid transport av barn i bil. Därför är det tillrådligt att kontakta lokala myndigheter för att få mer information.

• Se till att ingen använder produkten utan att först ha läst instruktionerna.

• Risken för allvarliga skador på barnet, inte bara vid en olyckshändelse, men också un- der andra omständigheter (t.ex. kraftiga in- bromsningar etc.) ökar, om man inte följer instruktionerna i denna manual ytterst nog- grant.

• Produkten är endast avsedd att användas som barnstol i bil och inte för användning i hemmet.

• Ingen bilbarnstol kan garantera barnets tota- la säkerhet vid en olycka, men användandet av denna produkt minskar risken för allvarliga skador eller skador med dödlig utgång.

• Använd alltid bilbarnstol vid färd i bil, den ska vara korrekt installerad och med säkerhets- bältena isatta, även vid kortare sträckor. Om den inte används riskeras barnets säkerhet. Kontrollera framför allt att bilbarnstolens sä- kerhetsbälten är ordentligt spända, inte är vridna eller benner sig i en felaktig position.

• Bilbarnstolen ska bytas ut efter en olycka, även en enklare sådan, eftersom den kan ha utsatts för skador, även sådana som inte upp- täcks vid en visuell kontroll.

• Använd inte begagnade bilbarnstolar: efter- som de kan ha utsatts för strukturella skador som kanske inte kan ses med blotta ögat men som kan äventyra produktens säkerhet.

• Använd inte en bilbarnstol som är skadad, deformerad, mycket sliten eller som saknar något i utrustningen: den kan ha förlorat sina ursprungliga säkerhetsegenskaper.

• Utför inga ändringar eller tillägg på produk- ten utan att tillverkaren har godkänt detta. Installera inga tillbehör, reservdelar eller komponenter som inte har levererats och godkänts av tillverkaren för användning till- sammans med bilbarnstolen.

• Använd inget utfyllningsmaterial som t.ex. kuddar eller ltar för att höja upp bilbarnsto- len från bilens säte eller för att höja barnet i SV66 bilbarnstolen: vid en olycka kan det då hända att bilbarnstolen inte fungerar korrekt.

• Kontrollera att inga föremål hamnat mellan bilbarnstolen och bilsätet eller mellan bil- barnstolen och bildörren.

• Kontrollera att fordonets säten (hopvikbara, nerfällbara eller svängbara) är väl förankrade.

• Kontrollera att föremål eller bagage inte transporteras, framför allt inte på panelen i bakrutan, utan att ha satts fast eller placerats på ett säkert sätt; vid olyckshändelse eller häftig inbromsning kan passagerarna skada sig.

• Låt inte andra barn leka med komponenter och delar av bilbarnstolen.

• Lämna aldrig barnet ensamt i bilen, det kan vara farligt!

• Transportera inte mer än ett barn åt gången i bilbarnstolen.

• Kontrollera att bilens alla passagerare har på sig det egna säkerhetsbältet både för egen säkerhet men också så att inte barnet skadas vid en eventuell olycka eller kraftig inbroms- ning.

• VARNING! Då regleringar görs på bilbarnsto- len ska man försäkra sig om att dess rörliga delar inte kommer i kontakt med barnets kropp.

• Stanna bilen på en säker plats innan inställ- ningar görs på bilbarnstolen eller barnet under resan.

• Kontrollera då och då att barnet inte öppnar spännet på säkerhetsbältet och att det inte handskas med barnstolen eller delar på den.

• Undvik att ge barnet något att äta under resan, speciellt klubbor, glass eller annat på pinne. Vid olyckshändelse eller häftig in- bromsning kan det skada sig.

• Vi rekommenderar att man stannar ofta under längre resor, barnet tröttnar lätt i bil- barnstolen och behöver röra på sig. Det är tillrådligt att sätta i och ta ur barnet från trottoarsidan.

• Ta inte bort etiketter eller märken från pro- dukten.

• Undvik att utsätta bilbarnstolen för direkt sol- ljus under en längre tid eftersom materialen och tyget då kan blekas.

• Om bilen har stått en längre stund i solen bör man, innan man sätter barnet i bilbarnstolen, först kontrollera att dess delar inte har över- hettats, skulle så vara fallet ska man först låta dem svalna innan barnet sätts i stolen för att undvika brännskador.

• När barnet inte transporteras ska bilbarn- stolen, om den nns i bilen, fortfarande vara fästad med ISOFIX eller Top Tether-fästena el- ler så ska den läggas i bagaget. Bilbarnstolen kan, om den inte är fastsatt, utgöra en risk för passagerarna vid en olyckshändelse eller vid häftiga inbromsningar.

• Företaget Artsana avsäger sig allt ansvar för en felaktig användning av produkten och för andra eventuella typer av användning som inte tas upp i dessa instruktioner.

• Användningsbegränsningar och krav avse- ende produkten och bilsätet

• Installation av bilbarnstol i bil med systemet Isox - Förberedelse för installation - Installation av bilbarnstolen - Installation av Top Tether

• Reglering av huvudstöd och säkerhetsbälten

• Reglering av lutningen på sitsen

• Skötsel - Rengöring av klädseln - Rengöring av plast- och metalldelarna

• Kontroll av att delarna är hela

• Förvaring av produkten

• Avyttring av produkten DELAR (g. 1-2-3-4-5) Fig. 1 (Framifrån) A. Huvudstödets kudde B. Axelremmar C. Bilbarnstolens säkerhetsbälten D. Knapp för reglering av säkerhetsbälten E. Band för reglering av säkerhetsbälten F. Spänne för att stänga/öppna säkerhetsbäl- tena G. Foder H. Fodrad grenrem

I. Bilbarnstolens underdel

J. Bilbarnstolens säte K. Friläggningshandtag för systemet ISOFIX L. Spak för reglering av lutning Fig. 2 (Bakifrån) M. Knapp för inställning del huvudstöd67 N. Etikett med godkännande O. ISOFIX-fästen P. Top Tether Q. Förvaringsfack för instruktionerna Fig. 3 (Från sidan) R. Etiketter med installationsinstruktioner S. ISOFIX-system Fig. 4 (Detalj i systemet ISOFIX) T. Fästen U. Skyddskåpor

V. Friläggningsknapp

W. Indikatorer som bekräftar fasthakning Fig. P. (Detalj på TOP TETHER) AA. Rem BB. Inställare CC. Indikator för spänning DD. Hake

SÄTET VIKTIGT! Respektera mycket noga följande an- vändningsbegränsningar och krav avseende produkten och bilsätet: i annat fall garanteras inte säkerheten.

• Barnets vikt ska ligga mellan 9 kg och 18 kg.

• Bilbarnstolen ska installeras med systemet ISOFIX i de positioner som visas i bilens in- struktionshandbok. VIKTIGT! Om det framgår av bilens instruk- tionshandbok att det är möjligt att installera bilbarnstolen med ISOFIX i framsätet rekom- menderas att dra tillbaka sätet så mycket det går, i förhållande till andra eventuella passage- rare i baksätet, och att reglera ryggstödet i en så vertikal position som möjligt. Om framsätet är försett med frontal krockkudde avråder vi från att installera bilbarnstolen på det sätet. Vid installation på något säte som är skyddat av krockkudde konsultera alltid bilens instruk- tionsmanual.

Förberedelse för installation

1. Dra ISOFIX-systemets handtag (K) utåt för

friläggning (Fig. 6).

2. Samtidigt som man bibehåller handtaget i

uppdraget läge ska man dra ut ISOFIX-syste- met HELT OCH HÅLLET från ryggstödets bakre del (g. 7). Kontrollera att systemet har dragits ut så mycket som möjligt.

3. Skjut de två röda knapparna (V) på ISO-

FIX-fästena inåt (Fig. 8) och ta bort de två skyddskåporna (U) (Fig. 9).

4. Placera de två kåporna i de avsedda sätena

som sitter mellan underdelen och sitsen, när denna har fällts ned helt och hållet (Fig. 10). VIKTIGT! Spara alla kåpor eftersom de behövs när ISOFIX-systemet sätts tillbaka i underdelen då det inte används. Installation av bilbarnstolen

5. Placera bilbarnstolen på sätet med hjälp

av instruktionerna i instruktionshandboken för bilen. VIKTIGT! Kontrollera att inga föremål hamnat mellan bilbarnstolen och sätet eller mellan bilbarnstolen och bildörren.

6. Haka fast de två ISOFIX-fästena i de till-

hörande ISOFIX-kopplingarna som sitter på bilens säte mellan ryggstödet och sätet (Fig. 11). VIKTIGT! Kontrollera att fasthakningen har gjorts på rätt sätt genom att man drar bilbarn- stolen mot sig och sedan kontrollerar att de två indikatorerna (W) visar grön färg.

7. Tryck bilbarnstolen kraftigt mot bilsätets

ryggstöd (Fig. 12) för att garantera maximal anslutning. Installation av Top Tether Installationen av bilbarnstolen kompletteras först när man har installerat Top Tether. VIKTIGT! Se bilens instruktionshandbok för att hitta den fästpunkt på Top Tether där bilbarn- stolen ska sättas fast. Denna fästpunkt är ut- märkt med en etikett (Fig. 13) och kan benna sig i de positioner som indikeras i gurerna 14a – 14b – 14c – 14d. VIKTIGT! Kontrollera att den fastsättningsan- ordning som används för Top Tether är den avsedda. Förväxla den inte med den ring som används för att fästa bagage (Fig. 15). VIKTIGT! Dra Top Tether genom den övre de- len på bilsätets ryggstöd och huvudstödet. Dra aldrig Top Tether ovanför bilens huvud- stöd (Fig. 16).

8. När man har hittat fästpunkten ska man sät-

ta fast haken (DD) på Top Tether (Fig. 17)68

9. Reglera längden på remmen på Top Tether

genom att dra energiskt i bandet för att spän- na det (Fig. 18). Bekräftelse på att spänningen är korrekt ges genom att grönt visas på indi- katorn som sitter på bandet (Fig. 19).

10. Linda upp resten av bandet och fäst det

med karborrebandet (Fig. 20). AVINSTALLERING VIKTIGT! Ta barnet ur bilbarnstolen innan avin- stallationen påbörjas.

1. Lossa Top Tether genom att trycka och lyfta

upp regulatorn BB (Fig. 21), haka sedan loss haken DD.

2. Linda upp resten av Top Tether bandet och

fäst det med karborrebandet (Fig. 20).

3. Dra ISOFIX-systemets handtag (K) utåt för

friläggning och, bibehållande det utdraget (Fig. 22), avlägsna bilbarnstolen från bilsätets ryggstöd tills ISOFIX-systemet helt har tagits ut (Fig. 23).

4. Skjut de två röda knapparna (V) inåt, haka

loss kopplingarna (T) från deras förankrings- punkter ISOFIX på bilsätet (Fig. 24).

5. Ta bort de två, tidigare avlägsnade, kåporna

(U) från förvaringsplatsen mellan sitsen och ryggstödet (Fig. 25) och sätt på dem på de till- hörande ISOFIX-kopplingarna, se till att de två kanterna är vända inåt (Fig. 26).

6. Skjut in ISOFIX-systemet i bilbarnstolens un-

derdel och se till att hela systemet hamnar på insidan av själva underdelen.

PLACERING AV BARNET I BILBARNSTO-

LEN - Innan man sätter barnet i bilbarnstolen ska man trycka på knappen för reglering av rem- marna (D) samtidigt som man fattar tag i barn- stolens två remmar, under axelskydden, och drar dem mot sig så att de förlängs (Fig. 27). - Öppna spännet (F) på säkerhetsbältena ge- nom att trycka på den röda knappen (Fig. 28) och skjut bältena utåt mot utsidan. Nu är det möjligt att sätta barnet i bilbarnstolen (Fig. 29). - Placera grenremmen på rätt sätt, fatta tag i remmarna, lägg spännets två ikar ovanpå varandra (Fig. 30 a – 30 b) och skjut in dem i spännets säte med kraft tills ett ”klick” hörs (Fig. 31).

HUR BARNET SKA TAS UR BILBARNSTO-

LEN -För att ta ur barnet ur bilbarnstolen räcker det att man öppnar spännet (F)i bilbarnstolens säkerhetsbälte genom att trycka på den röda knappen. REGLERING AV HUVUDSTÖD OCH SÄKER- HETSBÄLTEN Huvudstödet och säkerhetsbältena kan regle- ras samtidigt på höjden i sex olika lägen, detta görs med hjälp av den bakre knappen (M). VIKTIGT! För en korrekt reglering ska huvud- stödet vara placerat på ett sådant sätt att säkerhetsbältena benner sig i höjd med bar- nets axlar på ryggstödet (Fig. 32). För att göra regleringen ska man hålla regleringsknappen (M), som sitter ovanpå huvudstödet, nedtryckt (Fig. 33) och samtidigt skjuta huvudstödet till det uppnår den önskade positionen (Fig. 34); därefter ska man släppa upp knappen och föra huvudstödet tills man hör ett klickljud som bekräftar att det har hakats fast. För at spänna bilbarnstolens säkerhetsbälten ska man dra säkerhetsbältenas reglerings- band (E) (Fig. 35) tills de sitter väl åt om bar- nets kropp. Efter att ha spänt säkerhetsbältena ska man fatta tag i axelremmarna och dra dem nedåt för att säkerhetsbältena ska sitta bättre kring barnet. VIKTIGT! Säkerhetsbältena ska vara ordentligt spända och hålla åt runt barnet, men inte alltför mycket: det ska vara möjligt att, i höjd med axlarna, föra in ett nger mellan bältet och barnets axel. VIKTIGT! Kontrollera att säkerhetsbältena inte är vridna.

REGLERING AV LUTNINGEN PÅ SITSEN

Bilbarnstolen kan lutas i fem lägen. För att ändra lutningen ska man dra spaken som sitter under sitsen mot sig (L) (Fig. 36). VIKTIGT! Efter att man har ställt in den önskade lutningen ska man först släppa spaken och se- dan fortsätta att ytta sitsen fram och tillbaka tills man hör klickljudet till bekräftelse på att spaken har hakats fast. VIKTIGT! Då regleringar görs ska man försäk- ra sig om att de rörliga delarna inte kommer i kontakt med barnets kropp eller med andra barn som transporteras på bilsätet.69 SKÖTSEL Rengöring och skötsel ska endast göras av en vuxen. Rengöring av klädseln Bilbarnstolens foder kan tas av helt och hållet och tvättas för hand eller i tvättmaskin i 30°C. För tvätten följ instruktionerna som nns på klädselns etikett. Maskintvätt vid 30°C Inget blekmedel Ska inte torkas i tumlare Ingen strykning Ingen kemtvätt Använd aldrig lösningsmedel eller rengö- ringsmedel med slipeekt. Centrifugera inte fodret och låt det torka utan att vrida ur det. Fodret får endast ersättas med ett som är god- känd av tillverkaren, då det är en integrerad del av bilbarnstolen och utgör en del av säkerheten. VIKTIGT! Bilbarnstolen ska aldrig användas utan foder för att inte riskera barnets säkerhet. Gör på följande sätt för att ta bort fodret:

1. tryck på knappen för reglering av remmarna

samtidigt som du fattar tag i barnstolens två remmar, under axelskydden, och dra dem mot dig så att de lossas (Fig. 37);

2. haka loss säkerhetsbältet genom att trycka

på den röda knappen som sitter på spännet (Fig. 38);

3. Dra loss fodret genom att börja nedifrån, i

höjd med knappen för inställning av lutning (Fig. 39);

4. Öppna tryckknappen som sitter mitt på

ryggstödet (Fig. 40), och ta av fodret helt och hållet från bilbarnstolen;

5. upprepa samma procedur med den andra

6. Ta bort fodret från sidan (Fig. 42) och på

7. Ta bort klädseln från huvudstödet genom

att öppna knapparna som sitter på dess bak- sida (Fig. 44). För att sätta på fodret ska man följa instruktio- nerna från 7 till 1, i motsatt ordning. Rengöring av plast- och metalldelarna För rengöring av delarna i plast och lackad metall ska man endast använda en fuktad trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller ren- göringsmedel med slipeekt. De rörliga delarna på bilbarnstolen behöver inte alls smörjas.

KONTROLL AV ATT DELARNA ÄR HELA

Vi rekommenderar att man regelbundet kon- trollerar följande komponenter med avseende på skador och förslitning:

• foder: kontrollera att inte stoppning sticker ut eller att den “fäller” stoppning. Kontrollera skicket på sömmarna som alltid ska vara hela.

• remmar: kontrollera att det inte har uppstått ett onormalt slitage på textildelen med en uppenbar minskning i tjockleken i höjd med regleringsbandet, grenremmen, på axelban- den och i området med säkerhetsbältenas regleringsplatta.

• plastdelar: kontrollera slitaget hos alla delar i plast, så att de inte visar tydliga tecken på skador eller urblekning. VIKTIGT! Om bilbarnstolen har deformerats el- ler om den uppvisar ett märkbart slitage skall den bytas ut: den kan ha förlorat sina origina- legenskaper vad det gäller säkerheten.

FÖRVARING AV PRODUKTEN

Då den inte är installerad i bilen rekommen- derar vi att den förvaras på en torr plats på avstånd från värmekällor, skyddad från damm, fukt och direkt solljus.

AVYTTRING AV PRODUKTEN

Då den inte längre ska användas ska den av- yttras. Av hänsyn till miljön ska den källsorte- ras i enlighet med gällande miljölagar i det land där den har använts. GARANTI Produktens garanti gäller för alla fabrikations- fel vid normal användning av produkten en- ligt vad som förutses i bruksanvisningen. Garantin gäller således inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage eller olycka. För giltighetsperioden för garanti mot fabrikationsfel hänvisas till de särskilda be- stämmelserna i nationella lagar som gäller i inköpslandet, i förekommande fall.70