Oasys 1 Evo - Fotelik samochodowy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Oasys 1 Evo CHICCO

(9-18 KG) Instrukcje użytkowania

WAŻNE: PRZED UŻYTKOWANIEM PROSZĘ

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE CAŁE INSTRUKCJE,

OSTRZEŻENIE! PRZED UŻYTKOWANIEM

W OPARCIU O OBOWIĄZUJĄCE PRZEPISY PRAWNE. WAŻNE OSTRZEŻENIA: Instalacja przy użyciu systemu ISOFIX

1. Urządzenie ISOFIX jest to przyrząd zabezpie-

czająco – podtrzymujący, przeznaczony dla dzieci. Przyrząd ten został zatwierdzony przez Rozporządzenie ECE R44/04 dla ogólnego za- stosowania w samochodach wyposażonych w systemy zaczepowe ISOFIX.

2. W celu użytkowania UNIWERSALNEGO sys-

temu zaczepowego ISOFIX, przed instalacją fotelika, jest absolutnie konieczne dokładne przeczytanie podręcznika instrukcji pojazdu. Instrukcje samochodu zawierają wyszcze- gólnienie miejsc kompatybilnych z klasą wymiarów fotelika samochodowego z ho- mologacją umożliwiającą montaż przy użyciu UNIWERSALNEGO SYSTEMU ISOFIX.

3. Niniejszy urządzenie podtrzymujące zo-

stało zarejestrowane w klasie produktów “Uniwersalnych” według wymogów bardziej rygorystycznych niż te, które stosowano do wcześniejszych konstrukcji, które nie przyta- czają niniejszej informacji.

4. Grupa wagowa i klasa wielkości ISOFIX, dla

których urządzenie może być stosowane to: GRUPA 1, klasa B1.

5. W przypadku wątpliwości zalecamy skon-

taktować się z producentem przyrządu zabez- pieczająco – podtrzymującego lub zasięgnąć informacji w punkcie sprzedaży. OSTRZEŻENIE! W czasie użytkowania syste- mu ISOFIX, mocowanie przy wykorzystaniu dolnych zaczepów nie jest wystarczające. Jest absolutnie konieczne zaczepienie pasa “Top Tether” do punktu mocowania przygotowa- nego przez producenta pojazdu.

• Niniejszy fotelik, homologowany na podsta- wie regulaminu europejskiego ECE R R44/04 dla “Grupy 1”, jest przeznaczony do przewo- żenia dzieci o wadze 9 - 18 kg (orientacyjnie od 9-12 miesięcy do 3 lat).

• Wszystkie regulacje fotelika muszą być doko- nywane wyłącznie przez dorosłą osobę.

• Każdy kraj posiada własne normy i przepisy w zakresie bezpiecznego przewożenia dzieci w samochodzie. W związku z tym należy zwró- cić się do władz lokalnych celem uzyskania szczegółowych informacji.

• Unikać, aby ktokolwiek używał produktu bez wcześniejszego przeczytania instrukcji.

• Ryzyko odniesienia przez dziecko ciężkich obrażeń, nie tylko w razie wypadku, lecz także w innych okolicznościach (np w przypadku gwałtownego hamowania, itp.) wzrasta, jeżeli zalecenia znajdujące się w niniejszych instruk- cjach nie są skrupulatnie przestrzegane.

• Produkt jest przeznaczony do użytkowania wyłącznie jako fotelik samochodowy i nie może być używany w domu.

• W razie wypadku żaden fotelik nie może za- gwarantować dziecku całkowitego bezpie- czeństwa, ale użycie tego produktu zmniej- sza ryzyko poważnych obrażeń oraz śmierci.

• Podróżując, dziecko powinno zawsze siedzieć w foteliku z zapiętymi pasami. Niestosowanie pasów zagraża jego życiu. W szczególności, należy sprawdzić, czy pasy fotelika są od- PL71 powiednio naciągnięte, czy są prawidłowo przeprowadzone i czy nie są poplątane.

• W przypadku nawet niewielkiego wypadku fotelik może ulec uszkodzeniom, które nie za- wsze są widoczne, dlatego też w takich oko- licznościach fotelik musi być wymieniony.

• Nie należy stosować fotelików używanych: mogą posiadać niezwykle niebezpieczne uszkodzenia konstrukcyjne niewidoczne gołym okiem, uniemożliwiające bezpieczne użycie produktu.

• Nie używać fotelika, jeśli jest on uszkodzo- ny, zdeformowany, zbytnio zużyty lub jeśli jakikolwiek element został zgubiony: fotelik może być niebezpieczny w użyciu.

• Nie należy dokonywać żadnych przeróbek ani instalować dodatkowych akcesoriów nie zatwierdzonych przez producenta.

• Nie instalować na foteliku akcesoriów czy części zamiennych, które nie zostały dostar- czone i zatwierdzone przez producenta.

• Nie używać niczego, np. poduszek lub ko- ców, w celu uniesienia fotelika na siedzeniu samochodowym lub dla podniesienia dziec- ka w foteliku: w razie wypadku mogłoby to spowodować nieprawidłowe funkcjonowa- nie fotelika.

• Sprawdzić, czy nie ma włożonych przed- miotów pomiędzy fotelik, a siedzenie sa- mochodowe lub pomiędzy fotelik, a drzwi samochodu.

• Sprawdzić, czy siedzenia pojazdu (składane, wywracane lub obrotowe) są dobrze zamo- cowane.

• Upewnić się, czy nie są przewożone, zwłasz- cza na tylnej półce, przedmioty lub bagaże, które są nieprawidłowo umocowane lub źle umieszczone: w razie kolizji lub gwałtowne- go hamowania takie przedmioty mogłyby zranić pasażerów.

• Nie dopuszczać, aby inne dzieci bawiły się częściami fotelika.

• Nie pozostawić nigdy dziecka samego w sa- mochodzie, może to być niebezpieczne!

• W foteliku powinno siedzieć tylko jedno dziecko.

• Upewnić się, czy wszyscy pasażerowie pojaz- du używają swego pasa bezpieczeństwa, nie tylko dla ich bezpieczeństwa, ale też dlatego, że w trakcie podróży, w razie wypadku lub nagłego hamowania, mogliby zranić dziecko.

• OSTRZEŻENIE! Upewnić się, aby w czasie re- gulacji ruchome części fotelika nie stykały się z ciałem dziecka.

• Nie wolno dokonywać regulacji fotelika czy zmiany pozycji dziecka w czasie jazdy, na- leży zatrzymać samochód w bezpiecznym miejscu.

• Kontrolować co jakiś czas, czy dziecko nie od- pięło klamry zapinającej pas zabezpieczający i czy nie bawi się elementami fotelika.

• W czasie jazdy nie powinno się podawać dziecku żadnych pokarmów, a w szczególno- ści lizaków, lodów czy innych produktów na patyczku. W razie wypadku czy gwałtowne- go hamowania dziecko mogłoby się zranić.

• W trakcie długich podróży należy często się zatrzymywać, ponieważ dziecko siedzące w foteliku bardzo łatwo się męczy i czuje po- trzebę ruchu. Dziecko powinno wsiadać i wysiadać z samochodu po stronie chodnika.

• Nie usuwać etykiet produktowych ani loga.

• Należy unikać wystawiania fotelika na dłuż- sze działanie promieni słonecznych: przedłu- żona ekspozycja może spowodować prze- barwienie materiałów i tkanin.

• Jeśli pojazd pozostawał na słońcu, przed umieszczeniem dziecka w foteliku należy go dokładnie przejrzeć, sprawdzając czy jego elementy nie są zbytnio nagrzane: jeśli to ko- nieczne, przed posadzeniem w nim dziecka należy go schłodzić, aby uniknąć poparzeń.

• Gdy nie przewozi się dziecka, fotelik pozo- stawiany w samochodzie powinien zawsze pozostać zamocowany zaczepami ISOFIX i pasem Top Tether lub schowany do bagażni- ka. Przewożenie nie zamocowanego fotelika może być niebezpieczne dla pasażerów w ra- zie wypadku czy gwałtownego hamowania.

• Spółka Artsana uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności w razie nieprawidłowe- go i niezgodnego z niniejszymi instrukcjami użycia produktu.

• Ograniczenia dotyczące użycia produktu oraz siedzenia samochodowego72

• Instalacja fotelika z systemem Isox w samo- chodzie - przygotowanie do instalacji - instalacja fotelika - instalacja pasa Top Tether

• Umieszczanie dziecka w foteliku

• Wyjmowanie dziecka z fotelika

• Regulacja zagłówka i pasów

• Regulacja nachylenia siedziska

• Konserwacja - czyszczenie obicia - czyszczenie plastikowych oraz metalo- wych elementów

• Kontrola stanu elementów składowych

• Przechowywanie produktu

• Utylizacja produktu CZĘŚCI SKŁADOWE (Rys. 1-2-3-4-5) Rys. 1 (Widok z przodu) A. Zagłówek B. Pasy naramienne C. Pasy fotelika D. Przycisk do regulacji pasów E. Taśma do regulacji pasów F. Sprzączka do zapinania/odpinania pasów G. Obicie H. Pas kroczny z miękką osłoną

I. Podstawa fotelika

J. Siedzisko K. Uchwyt zwalniający systemu ISOFIX L. Dźwignia do regulacji nachylenia Rys. 2 (Widok od tyłu) M. Przycisk do regulacji zagłówka N. Etykieta homologacyjna O. Łączniki ISOFIX P. Top Tether Q. Kieszeń do przechowywania instrukcji Rys. 3 (Widok z prolu) R. Etykiety z instrukcjami instalacji S. System ISOFIX Rys. 4 (Detale systemu ISOFIX) T. Łączniki U. Nasadki ochronne

V. Przyciski zwalniające

W. Sygnalizatory wskazujące poprawne zaczepienie Rys. 5 (Detale pasa TOP TETHER) AA. Pas BB. Regulator CC. Wskaźnik naprężenia pasa DD. Zaczep

SAMOCHODOWEGO OSTRZEŻENIE! Należy dokładnie przestrzegać poniższych ograniczeń dotyczących użycia produktu: w przeciwnym wypadku bezpie- czeństwo nie jest gwarantowane.

• Dopuszczalny ciężar dziecka wynosi od 9 kg do 18 kg.

• Fotelik powinien być zainstalowany z uży- ciem systemu ISOFIX w punktach wskaza- nych w instrukcjach pojazdu. OSTRZEŻENIE! Jeśli instrukcje samochodu ze- zwalają na instalację systemu ISOFIX fotelika na przednim siedzeniu, dla większego bezpie- czeństwa zaleca się cofnąć jak najbardziej sie- dzenie, o ile pozwoli na to obecność innych siedzących z tyłu pasażerów oraz należy usta- wić oparcie w maksymalnie pionowej pozycji. Nie instalować fotelika na przednim siedzeniu samochodowym, jeżeli wyposażone jest ono w czołową poduszkę powietrzną. Jeśli fotelik instalowany jest na jakimkolwiek siedzeniu wyposażonym w poduszkę powietrzną, nale- ży zawsze zastosować się do instrukcji zawar- tych w podręczniku instrukcji pojazdu.

Przygotowanie do instalacji

1. Pociągnąć na zewnątrz uchwyt (K) zwalnia-

jący system ISOFIX (Rys. 6).

2. Przytrzymując wyciągnięty uchwyt, wysu-

nąć ZUPEŁNIE system ISOFIX z tylnej części oparcia (Rys. 7). Upewnić się, czy system zo- stał całkowicie wysunięty osiągając krańcowe położenie.

3. Popchnąć do wewnątrz dwa czerwone

przyciski (V) łączników ISOFIX (Rys. 8), i zdjąć dwie nasadki ochronne (U) (Rys. 9).

4. Odchylić maksymalnie siedzisko (Rys. 10),

po czym włożyć dwie nasadki do specjalnych73 gniazd znajdujących się między podstawą a siedziskiem. OSTRZEŻENIE! Starannie przechowywać na- sadki, są one niezbędne aby ponownie wsu- nąć system ISOFIX w podstawę, kiedy nie jest on używany. Instalacja fotelika

5. Umieścić fotelik na siedzeniu postępując

zgodnie ze wskazówkami podanymi w pod- ręczniku instrukcji własnego samochodu. OSTRZEŻENIE! Sprawdzić, czy nie włożone zostały jakiekolwiek przedmioty pomiędzy fo- telik a siedzenie lub pomiędzy fotelik a drzwi samochodu.

6. Zamocować dwa łączniki ISOFIX do odpo-

wiednich zaczepów ISOFIX znajdujących się na siedzeniu samochodu pomiędzy oparciem a siedziskiem (Rys. 11). OSTRZEŻENIE! Upewnić się, czy zaczepienie odbyło się poprawnie – pociągnąć fotelik ku sobie i sprawdzić czy oba sygnalizatory (W) wskazują zielony kolor.

7. Popchnąć energicznie fotelik w kierunku

oparcia siedzenia samochodowego (Rys. 12), aby dobrze do niego przylegał. Instalacja pasa Top Tether Instalacja fotelika jest zakończona tylko i wy- łącznie po montażu pasa Top Tether. OSTRZEŻENIE! Aby odnaleźć punkt dla zacze- pienia pasa Top Tether fotelika, należy posłu- żyć się podręcznikiem instrukcji samochodu. Punkt zaczepienia jest oznaczony specjalną etykietką (Rys. 13) i może znajdować się w po- zycjach wskazanych na rysunkach 14a – 14b – 14c – 14d. OSTRZEŻENIE! Sprawdzić, czy punkt wykorzy- stywany dla zaczepu pasa Top Tether jest pra- widłowy. Nie należy mylić go z pierścieniem przeznaczonym do mocowania bagażu (Rys. 15). OSTRZEŻENIE! Przeprowadzić pas Top Tether między górną częścią oparcia samochodowe- go a zagłówkiem. Nigdy nie przeprowadzać pasa Top Tether ponad zagłówkiem fotela samochodowego (Rys. 16).

8. Po odnalezieniu punktu zaczepowego pod-

łączyć do niego zaczep (DD) pasa Top Tether (Rys. 17)

9. Wyregulować długość pasa Top Tether po-

ciągając energicznie za taśmę aby go naprę- żyć (Rys. 18). Prawidłowe naprężenie będzie potwierdzone pojawieniem się zielonego koloru na sygnalizatorze znajdującym się na taśmie (Rys. 19).

10. Zwinąć nadmiar pasa i zabezpieczyć go

przy pomocy rzepowego zapięcia (Rys. 20). DEMONTAŻ OSTRZEŻENIE! Wyjąć dziecko z fotelika przed przystąpieniem do demontażu.

1. Poluzować pas Top Tether naciskając i pod-

nosząc specjalny regulator BB(Rys. 21), po czym odłączyć zaczep DD.

2. Zwinąć pas Top Tether i zabezpieczyć go

przy pomocy rzepowego zapięcia (Rys. 20).

3. Pociągnąć na zewnątrz uchwyt (K) zwalnia-

jący systemu ISOFIX i przytrzymując uchwyt naciągnięty (Rys. 22) oddalić fotelik od sie- dzenia samochodowego, aż do całkowitego wysunięcia systemu ISOFIX (Rys. 23).

4. Popychając w kierunku wewnętrznym dwa

czerwone przyciski (V), odczepić łączniki (T) od odpowiednich zaczepów ISOFIX na siedze- niu samochodowym (Rys. 24).

5. Wyjąć z wnęki znajdującej się pomiędzy

siedziskiem a oparciem (Rys. 25) dwie włożo- ne tam poprzednio nakładki (U) i włożyć je ponownie na odpowiednie zaczepy ISOFIX w taki sposób, aby obie końcówki były zwróco- ne do wewnątrz (Rys. 26).

6. Popchnąć system ISOFIX do wnętrza pod-

stawy fotelika tak, aby całkowicie się w nią wsunął.

UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU

- Przed posadzeniem dziecka w foteliku należy nacisnąć na przycisk regulacji pasów (D) oraz jednocześnie uchwycić za oba pasy fotelika poniżej odcinka naramiennego i pociągnąć je ku sobie, aby je poluźnić (Rys. 27). - Odczepić sprzączkę (F) pasów fotelika przez naciśnięcie na czerwony przycisk (Rys.28) oraz rozsunąć pasy na zewnątrz. Teraz fotelik jest prawidłowo przygotowany i można posadzić w nim dziecko (Rys. 29). - Umieścić poprawnie pas kroczny, uchwycić74 pasy, nałożyć na siebie dwa języczki sprzącz- ki (Rys.30 a – 30 b) i energicznie popchnąć je razem do gniazda sprzączki, aż pojawi się cha- rakterystyczny, dobrze słyszalny dźwięk “click” (Rys. 31).

WYJMOWANIE DZIECKA Z FOTELIKA

-Aby wyjąć dziecko z fotelika, wystarczy na- cisnąć na czerwony przycisk dla odczepienia sprzączki (F) od pasów fotelika.

REGULACJA ZAGŁÓWKA I PASÓW

Zagłówek i pasy mogą być regulowane piono- wo w 6 różnych pozycjach przy użyciu tylne- go przycisku (M). OSTRZEŻENIE! Prawidłowa regulacja oznacza, że zagłówek jest umieszczony w takiej pozy- cji, aby pasy wychodząc z oparcia znajdowały się na wysokości ramion dziecka (Rys. 32). Dla dokonania tej regulacji należy trzymać wciś- nięty przycisk regulacyjny (M) znajdujący się nad zagłówkiem (Rys. 33) i przesunąć jedno- cześnie zagłówek w pożądane położenie (Rys. 34); w takiej pozycji należy zwolnić przycisk i podtrzymać zagłówek, aż do chwili usłyszenia dźwięku potwierdzającego poprawne zacze- pienie. Dla naprężenia pasów fotelika pociągnąć za taśmę przeznaczoną do ich regulacji (E) (Rys. 35), aż pasy będą dokładnie przylegały do cia- ła dziecka. Po naciągnięciu pasów chwycić za szelki i po- ciągnąć je w dół, aby lepiej dopasować pasy do wzrostu dziecka. OSTRZEŻENIE! Pasy muszą być dopasowane i dobrze naciągnięte lecz nie powinny ściskać dziecka: powinno być możliwe wsunięcie pal- ca na wysokości ramion pomiędzy pas i ramię dziecka. OSTRZEŻENIE! Sprawdzić czy pasy nie są po- plątane.

REGULACJA NACHYLENIA SIEDZISKA

Siedzisko fotelika może być ustawione w 5 pozycjach. Aby zmienić stopień nachylenia należy po- ciągnąć ku sobie dźwignię znajdującą się pod siedziskiem (L) (Rys. 36). OSTRZEŻENIE! Po uzyskaniu pożądanego na- chylenia należy najpierw zwolnić dźwignię, a następnie poruszać siedziskiem aż do usły- szenia dźwięku potwierdzającego zaczepienie dźwigni. OSTRZEŻENIE! Upewnić się, aby w czasie regu- lacji ruchome części fotelika nie stykały się z ciałem dziecka czy z innymi dziećmi przewo- żonymi w samochodzie. KONSERWACJA Czyszczenie i konserwacja muszą być dokony- wane wyłącznie przez dorosłą osobę. Czyszczenie obicia Obicie fotelika może być zdejmowane i prane ręcznie lub w pralce w temperaturze 30°C. Należy przestrzegać przepisów prania, poda- nych na odpowiednich etykietkach znajdują- cych się na obiciu. Pranie w pralce w temperaturze 30°C Nie chlorować Nie suszyć w suszarce bębnowej Nie prasować Nie prać na sucho Nie używać nigdy agresywnych detergentów ani rozpuszczalników. Nie stosować wirowa- nia oraz suszyć obicie bez wykręcania. Obicie może być zastąpione wyłącznie artyku- łem zatwierdzonym przez producenta ponie- waż stanowi integralną część fotelika, a więc jest także elementem zabezpieczającym. OSTRZEŻENIE! Fotelik nie może być używany bez obicia, mogłoby to narazić dziecko na nie- bezpieczeństwo. Aby zdjąć obicie należy wykonać poniż- sze czynności:

1. Nacisnąć na przycisk regulacji pasów oraz

jednocześnie uchwycić za oba pasy fotelika poniżej szelek i pociągnąć je ku sobie, aby je poluzować (Rys. 37);

2. Odczepić pas zabezpieczający naciskając na

czerwony przycisk na sprzączce (Rys. 38);75

3. Zsunąć obicie zaczynając od dołu, w okoli-

cy przycisku do regulacji nachylenia (Rys. 39);

4. Odpiąć zatrzask znajdujący się na środkowej

części oparcia (Rys.40), zdejmując całkowicie obicie z fotelika;

5. Powtórzyć te same czynności dla drugiego

6. Zdjąć obicie z bocznej (Rys. 42) i górnej czę-

ści (Rys. 43) fotelika;

7. Zdjąć obicie z zagłówka odpinając zatrzaski

znajdujące się z tyłu (Rys. 44). Aby założyć obicie należy wykonać te same czynności od 7 do 1, tzn. w odwrotnej kolej- ności. Czyszczenie plastikowych oraz metalo- wych części Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu należy używać tylko wilgotnej szmatki. Nigdy nie stosować agre- sywnych detergentów ani rozpuszczalników. Ruchome części fotelika nie wymagają sma- rowania.

KONTROLA STANU ELEMENTÓW

SKŁADOWYCH Zaleca się kontrolować regularnie integral- ność oraz stopień zużycia następujących ele- mentów:

• obicie: sprawdzić czy nie jest przetarte i czy nie wychodzi z niego wyściółka. Sprawdzić szwy, nie powinny być rozprute.

• pasy: sprawdzić czy nie doszło do zużycia tkaniny oraz do zmniejszenia jej grubości w okolicy taśmy regulacyjnej, pasa krocznego, na odcinku ramiennym pasów oraz w pobli- żu płytki regulacji pasów.

• plastikowe części: kontrolować stan oraz stopień zużycia wszystkich plastikowych ele- mentów, które nie powinny być uszkodzone i wypłowiałe. OSTRZEŻENIE! Jeśli fotelik jest zdeformowany lub silnie zużyty powinien być wymieniony: fotelik może być niebezpieczny w użyciu. PRZECHOWYWANIE PRODUKTU Kiedy fotelik nie jest zainstalowany w samo- chodzie należy go przechowywać w suchym miejscu i z dala od źródeł ciepła oraz chronić go przed kurzem, wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. UTYLIZACJA PRODUKTU Po zakończeniu okresu eksploatacji fotelika nie powinien on być używany i należy go wyrzucić. Ze względu na ochronę środowiska należy segregować różnego rodzaju odpady zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju użytkownika. GWARANCJA Produkt jest objęty gwarancją w zakresie wszystkich wad, które dotyczą niezgodności z umową w normalnych warunkach użytkowa- nia odpowiadających wymaganiom przewi- dzianym w instrukcji użytkowania. Gwarancja nie będzie miała natomiast zasto- sowania w przypadku uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zuży- cia lub przypadkowych zdarzeń. Odnośnie czasu trwania gwarancji obejmu- jącej wady dotyczące niezgodności z umową należy odnieść się do przepisów prawa krajo- wego, jakie mają zastosowanie w kraju zaku- pu, jeśli dotyczy.76