Oasys 1 Evo - Avtosedež CHICCO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Oasys 1 Evo CHICCO

V. Tipke za odvajanje

1. To je sistem za zadrževanje otrok ISOFIX.

Odobren je s standardom ECE R44/04 za splošno uporabo v vozilih, ki so opremljena s pritrdilnimi sistemi ISOFIX.

2. Pred uporabo UNIVERZALNEGA SISTEMA ISO-

FIX je treba nujno prebrati navodila za uporabo motornega vozila. V teh navodilih so navedena mesta, ki so skladna z razredom varnostnega sedeža za otroke, homologiranega za UNIVER- ZALNO kategorijo ISOFIX.

3. Ta varnostni mehanizem je označen kot “uni-

verzalni” po najstrožjih načelih homologacije, v primerjavi s prejšnjimi modeli, ki tega opozorila nimajo.

4. Skupina teže in razred velikosti za sisteme za

zadrževanje otrok ISOFIX, za katere je sistem uporaben, sta: SKUPINA 1, razred B1.

5. V primeru dvomov se obrnite na proizvajalca

sistema za zadrževanje otrok ali na pooblašče- nega prodajalca. POZOR! Med uporabo sistema ISOFIX le vpetje spodnjih pritrdilnih točk ne zadošča. Tudi zgornji pritrdilni trak “Top Tether” je treba obvezno vpeti v pritrdilno točko, ki jo je v ta namen predvidel proizvajalec vozila. ZELO POMEMBNO: PREBERITE TAKOJ!

• Ta varnostni sedež za otroke je homologiran za “skupino 1”, za prevažanje otrok, težkih od 9 do 18 kg (od približno 9 oziroma 12 mesecev do 3 let), ob upoštevanju evropskega standarda ECE R 44/04.

• Za nastavitev varnostnega sedeža za otroke mora poskrbeti odrasla oseba.

• Vsaka država ima drugačne zakone in predpi- se na področju varnosti pri prevažanju otrok v vozilih. Zato vam svetujemo, da se za podrob- nejše informacije obrnete na pristojne organe.

• Pazite, da nihče ne uporabi izdelka, ne da bi pred tem prebral navodila.

• Nevarnost hudih poškodb otroka, ne le v pri- meru nezgode, temveč tudi v drugih okolišči- nah (npr. naglo zaviranje ipd.), je večja, če na- vodil iz tega priročnika strogo ne upoštevate.

• Izdelek je namenjen izključno uporabi kot var- nostni sedež za otroke, primeren za namestitev v kabino vozila in ne za domačo uporabo.

• Noben varnostni sedež za otroke ne more zagotoviti popolne varnosti otroka v primeru nezgode, uporaba tega izdelka pa zmanjšuje tveganje poškodb oziroma smrti.

• Varnostni sedež za otroke naj bo med uporabo vedno pravilno nameščen v vozilu in pripet z varnostnim pasom, tudi na kratke razdalje, si- cer varnost otroka ni zagotovljena. Pazite zlas- ti, da so pasovi varnostnega sedeža za otroka pravilno napeti ter da niso zviti ali nepravilno nameščeni.

• Po nezgodi, tudi lažji, je treba varnostni sedež za otroke zamenjati, saj lahko utrpi poškodbe, ki s prostim očesom niso vselej opazne.

• Ne uporabljajte rabljenih varnostnih sedežev za otroke: na njih so možne strukturne poškodbe, ki s prostim očesom niso opazne, vendar nega- tivno vplivajo na varnost izdelka.

• Ne uporabljajte varnostnega sedeža za otro- ke, ki je poškodovan, deformiran, prekomerno obrabljen ali mu manjka kakšen del: tak varno- stni sedež morebiti ne zagotavlja več prvotne varnosti.

• Izdelka ne spreminjajte in nanj ne nameščajte dodatkov brez dovoljenja proizvajalca. Na var- nostni sedež za otroka ne nameščajte dodatne opreme, nadomestnih delov ali komponent, ki jih v ta namen ne odobri proizvajalec.

• Ne uporabljajte predmetov, kot so blazine ali odeje, da bi varnostni sedež za otroka dvignili s sedeža vozila ali da bi otroka dvignili z var- nostnega sedeža: lahko se zgodi, da varnostni sedež za otroka v primeru nezgode ne bo de- loval pravilno.

• Med varnostni sedež za otroka in sedež vozila oziroma med varnostni sedež in vrata ne vstav- SL103 ljajte nikakršnih predmetov.

• Preverite, ali so avtomobilski sedeži (zložljivi, preklopljivi ali vrtljivi) do konca zaskočeni.

• Na zadnji polici vozila in na splošno v kabini ne prevažajte prtljage ali predmetov, ki niso pritr- jeni ali varno nameščeni: v primeru nezgode ali sunkovitega zaviranja lahko poškodujejo sopotnike.

• Otrokom ne dovolite, da bi se igrali s sestavnimi deli varnostnega sedeža za otroke.

• Otroka nikoli ne pustite samega v vozilu, saj je to lahko nevarno!

• V varnostnem sedežu za otroke ne prevažajte več kot enega otroka naenkrat.

• Vsi potniki naj bodo pripeti z varnostnim pa- som, tako zaradi lastne varnosti kot tudi zato, da v primeru nezgode ali sunkovitega zaviranja ne bi poškodovali otroka.

• POZOR! Pazite, da se med nastavitvami varno- stnega sedeža za otroke premični deli ne doti- kajo otrokovega telesa.

• Pred nastavljanjem varnostnega sedeža ali na- meščanjem otroka ustavite vozilo na varnem mestu.

• Občasno preverite otroka, da ne bi odpel za- ponke varnostnega pasu in da se ne bi igral z varnostnim sedežem ali z njegovimi deli.

• Med vožnjo otroku ne dajajte hrane, zlasti ne lizik, sladolednih lučk ali druge hrane na paliči- cah. V primeru nezgode ali naglega zaviranja bi se s temi predmeti lahko poškodoval.

• Med dolgimi vožnjami se pogosto ustavljajte: otrok se v varnostnem sedežu hitro utrudi in potrebuje gibanje. Otrok naj iz vozila izstopa na strani pločnika.

• Ne odstranjujte nalepk in oznak z izdelka.

• Izogibajte se daljšemu izpostavljanju varno- stnega sedeža za otroke soncu, saj bi se materi- ali in blago lahko razbarvali.

• Če vozilo pustite na soncu, preverite, ali so posamezni deli varnostnega sedeža za otroke morebiti pregreti, preden vanj posadite otroka: morebitne pregrete dele pustite ohladiti, pre- den otroka posadite v varnostni sedež.

• Ko otroškega varnostnega sedeža ne uporab- ljate, ga lahko pustite nameščenega v vozilu, vendar ga morate vseeno pripeti z ISOFIX priključki in vpeti v zgornji pritrdilni trak, ali pa ga shranite v prtljažniku. Nepripet otroški varnostni sedež lahko v primeru nezgode ali naglega zaviranja predstavlja nevarnost za potnike.

• Družba Artsana zavrača vsakršno odgovornost za nepravilno uporabo izdelka in za kakršno koli uporabo, ki bi se razlikovala od teh navodil.

• Omejitve in zahteve pri uporabi varnostnega sedeža za otroke in sedeža v vozilu

• Namestitev varnostnega sedeža za otroke s sis- temom Isox v vozilo - priprava za namestitev - namestitev varnostnega sedeža za otroke - namestitev zgornjega pritrdilnega traku

• Namestitev otroka v varnostni sedež za otroke

• Odstranitev otroka iz varnostnega sedeža za otroke

• Nastavitev naslona za glavo in pasov

• Nastavitev naklona sedišča

• Vzdrževanje - pranje prevleke - čiščenje plastičnih in kovinskih delov

• Odlaganje izdelka SESTAVNI DELI (slika 1-2-3-4-5) Slika 1 (izgled od spredaj) A. Naslon za glavo B. Ramenska pasova C. Pasova varnostnega sedeža za otroke D. Gumb za nastavitev pasov E. Trak za nastavitev pasov F. Zaponka za vpetje/izpetje trakov G. Prevleka H. Oblazinjeni mednožni pas

I. Podstavek varnostnega sedeža za otroke

J. Sedišče varnostnega sedeža za otroke K. Ročaj za izpetje sistema ISOFIX L. Ročica za nastavitev naklona Slika 2 (izgled od zadaj) M. Gumb za nastavitev naslona za glavo N. Etiketa s potrdilom o homologaciji O. Priključka ISOFIX P. Zgornji pritrdilni trak Q. Prostor za shranjevanje navodil Slika 3 (Izgled od strani) R. Nalepki z navodili za namestitev S. Sistem ISOFIX104 Slika 4 (detajl sistema ISOFIX) T. Priključka U. Zaščitna pokrovčka

W. Indikatorja vpetja Slika 5 (detajl zgornjega pritrdilnega traku) AA. Pas BB. Nastavitveni mehanizem CC. Indikator napetosti DD. Kavelj

POZOR! Strogo upoštevajte naslednje omeji- tve in zahteve glede uporabe tako izdelka kot avtomobilskega sedeža, sicer varnost ni zago- tovljena.

• Otrok naj bo težak med 9 in 18 kilogramov.

• Varnostni sedež za otroke je treba vpeti s po- močjo sistema ISOFIX v točke, ki so navedene v navodilih za uporabo vozila. POZOR! Če jev uporabniških navodilih vozila dovoljena namestitev varnostnega sedeža za otroke na prednji sedež v vozilu, vam za zago- tovitev večje varnosti svetujemo, da avtomobil- ski sedež pomaknete čim bolj nazaj, seveda ob upoštevanju morebitnih potnikov na zadnjem sedežu, in da hrbtni naslon nastavite čim bolj pokončno. Če je sovoznikov sedež zaščiten s prednjo zračno blazino, vam svetujemo, da var- nostni sedež za otroke namestite na ta sedež. V primeru nameščanja na katerikoli sedež, ki je za- ščiten z zračno blazino, vselej preberite navodila za uporabo vozila.

Priprava za namestitev

2. Medtem ko vlečete za ročaj, V CELOTI izvlecite

8) potisnite navznoter in snemite dva zaščitna

pokrovčka (U) (slika 9).

4. Pokrovčka vstavite v ustrezni ležišči med

podstavkom in sediščem, ko ste slednjega na- gnili v celoti nazaj (slika 10). POZOR! Zaščitna pokrovčka skrbno shranite, saj ju boste potrebovali pri ponovni vstavitvi sistema ISOFIX v podstavek, ko ga ne boste uporabljali. Namestitev varnostnega sedeža za otroka

5. Varnostni sedež za otroke postavite na sedež

vozila, pri tem pa sledite navodilom iz uporab- niškega priročnika vašega vozila. POZOR! Med varnostni sedež za otroka in sedež vozila oziro- ma med varnostni sedež in vrata ne vstavljajte nikakršnih predmetov.

6. Dva zatiča ISOFIX vstavite v odgovarjajoča pri-

ključka ISOFIX na sedežu vozila, med hrbtiščem in sediščem slednjega (slika 11). POZOR! Prepri- čajte se, ali ste varnostni sedež pravilno vpeli, tako da ga povlečete proti sebi in zatem preveri- te, ali sta se dva indikatorja (W) obarvala zeleno.

7. Varnostni sedež za otroke odločno potisnite

proti hrbtnemu naslonu avtomobilskega sedeža (slika 12), tako da se mu bo kar najbolj prilegal. Namestitev zgornjega pritrdilnega traku Postopek namestitve varnostnega sedeža za otroke je zaključen šele z vpetjem z zgornjim pritrdilnim trakom. POZOR! Oglejte si uporabniška navodila vašega vozila, da najdete mesto, kjer se nahaja zgornji pritrdilni trak varnostnega sedeža za otroke. Ta pritrdilna točka je označena z ustrezno etiketo (slika 13) in se lahko nahaja na mestih, ki so pri- kazani na slikah 14a – 14b – 14c – 14d. POZOR! Preverite, ali je pritrdilna točka, upora- bljena za zgornji pritrdilni trak, tista, ki jo je v ta namen predvidel proizvajalec. Pazite, da je ne bi zamešali z obročkom, ki služi za pritrditev prtlja- ge (slika 15). POZOR! Zgornji pritrdilni trak povlecite med zgornjim delom naslona za hrbet na sedežu vozila in naslonom za glavo. Zgornjega pritrdil- nega traku nikoli ne vlecite nad naslon za glavo na sedežu vozila (slika 16).

8. Ko ste našli pritrdilno točko, vanjo vpnite ka-

velj (DD) zgornjega pritrdilnega traku (slika 17).

9. Nastavite zgornji pritrdilni trak po dolžini, tako

menjenim sprijemalnim trakom (slika 20). ODSTRANITEV POZOR! Otroka vzemite iz varnostnega sedeža preden sedež snamete iz vozila.105

stnega sedeža za otroke, tako da vanj v celoti vstopi.

- Preden otroka posadite v varnostni sedež, priti- snite gumb za nastavitev pasov (D) in istočasno primite oba pasova varnostnega sedeža za otro- ka pod ramenskim delom ter ju povlecite proti sebi, tako da ju popustite (slika 27). - Pritisnite rdeči gumb (slika 28), tako da izpnete zaponko (F) pasov varnostnega sedeža za otroke in razširite pasova navzven. Sedaj lahko otroka posadite v varnostni sedež (slika 29). - Pravilno namestite mednožni pas, vzemite var- nostna pasova, spojite dva jezička zaponke (slika 30 a – 30 b) in ju združena odločno potisnite v ležišče zaponke, tako da se zaskočita (slika 31). Slišali boste značilni zvok.

-Če želite otroka vzeti iz varnostnega sedeža, zadošča, da s pritiskom rdečega gumba izpnete zaponko (F) pasov varnostnega sedeža.

Varnostni sedež za otroke omogoča 5 različnih stopenj naklona. Če želite spremeniti naklon, povlecite ročico, ki se nahaja pod sediščem (L), proti sebi (slika 36). POZOR! Ko ste nastavili želeni naklon, najprej sprostite ročico, nato pa nadaljujte s pomika- njem sedišča, dokler ne zaslišite zaskoka, ki po- trjuje priklop ročice. POZOR! Pri nastavitvi pazite, da premični deli ne pridejo v stik z otrokovim telesom ali s telesom drugih otrok, ki morebiti sedijo na sedežu vozila. VZDRŽEVANJE Za čiščenje in vzdrževanje prevleke mora poskr- beti odrasla oseba. Pranje prevleke Prevleko varnostnega sedeža za otroke je mogo- če v celoti sneti in jo oprati ročno ali v pralnem stroju pri 30° C. Pri pranju upoštevajte navodila z našitka na prevleki. Pranje v pralnem stroju pri 30° C. Beljenje s klorom ni dovoljeno. Sušenje v stroju ni dovoljeno. Likanje ni dovoljeno. Kemično čiščenje ni dovoljeno.106 Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil. Prevleke ne ožemajte strojno, temveč jo obesite mokro, ne da bi jo oželi. Prevleko lahko zamenjate izključno s tako, ki jo je odobril proizvajalec, saj je sestavni del varno- stnega sedeža za otroke in kot taka varnostni element. POZOR! Varnostnega sedeža za otroke nikoli ne uporabljajte brez prevleke, da ne bi ogrozili var- nosti otroka. Če želite prevleko sneti, sledite naslednje- mu postopku:

2. odpnite varnostni pas, tako da pritisnete rdeči

4. sprostite pritisne gumbe v središčnem delu

odpnete gumbe na zadnji strani (slika 44). Če želite prevleko znova namestiti, sledite po- stopku od točke 7 do točke 1 v nasprotnem vrstnem redu. Čiščenje plastičnih in kovinskih delov Za čiščenje plastičnih delov oziroma delov iz lakirane pločevine uporabljajte le vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil. Gibljivih delov varnostnega sedeža za otroke nikakor ne mažite.

PREVERJANJE OHRANJENOSTI SESTAVNIH

DELOV Svetujemo vam, da redno preverjate ohranje- nost naslednjih delov:

• prevleka: prepričajte se, da polnilo ne izhaja iz prevleke. Preverite ohranjenost šivov, ki ne smejo biti pretrgani.

• pasovi: prepričajte se, da ni prisotna nepravilna obraba votka, z očitnim stanjšanjem pasu ob nastavitvenem traku, mednožnem pasu, na ramenskih krakih in v predelu ploščice za na- stavitev pasov.

• plastični deli: preverite ohranjenost vseh pla- stičnih delov, na katerih ne sme biti očitnih poškodb ali razbarvanih predelov. POZOR! Če opazite, da je varnostni sedež za ot- roke deformiran ali močno obrabljen, ga zame- njajte: tak varnostni sedež morebiti ne zagota- vlja več prvotne varnosti. SHRANJEVANJE IZDELKA Ko varnostni sedež za otroke ni nameščen v vo- zilu, vam svetujemo, da ga hranite v suhem pro- storu, daleč od virov toplote ter ga zaščitite pred prahom, vlago in neposredno sončno svetlobo. ODLAGANJE IZDELKA Ko varnostni sedež za otroke doseže predvideno življenjsko dobo, ga prenehajte uporabljati in ga zavrzite med odpadke. Zaradi varovanja okolja ločite različne vrste odpadkov skladno z zakoni, ki veljajo v vaši državi. GARANCIJA Garancija za ta izdelek velja za vse okvare, ki so nastale kot posledica običajne uporabe v skladu z navodili za uporabo. Garancija zato ne velja v primeru poškodb, ki so nastale kot posledica nepravilne uporabe, obra- be ali nesreče. Za čas trajanja garancije si, kjer so na voljo, pre- berite ustrezna določila iz nacionalne zakonoda- je države nakupa.107