Oasys 1 Evo - Araba koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Oasys 1 Evo CHICCO

(9-18 KG) Kullanım Talimatları

ÖNEMLİ: TEHLİKELERİ ÖNLEMEK İÇİN KULLA-

1. Bu ürün ISOFIX sistemli bir çocuk güvenlik

aygıtıdır. ECE R44/04 Yönetmelik ilkelerine göre genelde ISOFIX bağlama sistemine sahip araçlarda kullanılmak üzere onaylanmıştır.

2. EVRENSEL ISOFIX sisteminin kullanılması

için, oto koltuğunu takmadan önce aracın kullanım kılavuzu okunmalıdır. Araç kullanım kılavuzunda ISOFIX olarak tanımlanan oto kol- tuğunun sınıfı ile uyumlu yerler belirtilecektir.

3. Bu ürün, bu uyarıyı içermeyen daha önceki

modellere göre daha katı onaylama ilkelerine göre “Evrensel” olarak sınıandırılmıştır.

4. Aygıtın kullanılabileceği ISOFIX kitle grubu

ve boyut sınıfı: GRUP 1, sınıf B1’dir.

5. Tereddüt durumunda üretici firma veya yet-

kili satıcı ile iletişime geçiniz. DİKKAT! ISOFIX kullanımı için, alt taraf bağlama noktalarının sabitlenmesi yeterli değildir. Mut- laka üst tokayı araç üreticisinin belirttiği bağla- ma noktasına sabitlemek gerekir. ÇOK ÖNEMLİ: LÜTFEN HEMEN OKUYUNUZ !

• Bu oto koltuğu, ECE R44/04 Avrupa Yönet- melik şartlarına göre, ağırlıkları 9 ile 18 Kg. arasında olan (yaklaşık 9-12 ay ile 3 yaş ara- sı) çocukların taşınması için “Grup 1” olarak onaylanmıştır.

• Oto koltuğunun ayarlanma işlemleri yalnızca bir yetişkin tarafından yerine getirilmelidir.

• Her ülke çocukların güvenli bir şekilde araçta taşınmalarına ilişkin farklı yasa ve yönetmelik- ler öngörmektedir. Bu nedenle ülkenizde yü- rürlükte olan yönetmelikleri kontrol etmeniz tavsiye edilir.

• Kullanım talimatlarını okumadan kimsenin ürünü kullanmasına izin vermeyiniz.

• Yalnız bir kaza durumunda değil, başka koşul- lar altında da (örnegin ani fren, vs.) çocuğun ciddi şekilde yaralanma tehlikesi, bu kullanım kılavuzunda belirtilen önerilere doğru şekilde uyulmaması durumunda art ış gösterebilir.

• Ürün yalnızca oto koltuğu olarak kullanılmalı- dır. Ev kullanımı için uygun değildir.

• Bir kaza durumunda hiçbir oto koltuğu ço- cuğun tam güvenliğini garanti etmez; ancak, bu ürünün kullanılması ağır yaralanma ya da ölüm riskini azaltır.

• Çocuğunuzun güvenliği için doğru olarak sabitlenmiş ve kemerleri takılı oto koltuğunu, kısa seyahatlar için de olsa, daima kullanınız. Özellikle oto koltuğunun kemerlerinin iyice gerilmiş olduğunu ve kıvrılıp bükülmemiş olduğunu kontrol ediniz.

• Hafif de olsa, bir kaza durumunda, oto koltu- ğu çıplak gözle görülemeyecek şekilde zara- ra uğramış olabilir: Bu nedenle değiştirilmesi gerekir.

• İkinci el oto koltuğ u kullanmayınız: Çıplak gözle görülemeyecek ancak ürünün güven- liğini tehlikeye atabilecek yapısal hasar gör- müş olabilir.

• Hasar görmüş, deforme olmuş, aşırı şekilde yıpranmış ya da herhangi bir parçası eksik oto koltuğu kullanmayınız: Orijinal güvenlik nite- liğini kaybetmiş olabilir. Yenisiyle değiştiriniz.

• Ürün üzerinde üreticinin onayı olmadan değişiklik ya da ilaveler yapmayınız. Oto kol- tuğuna üretici tarafından verilmemiş ya da uygunluğu onaylanmamış aksesuar, yedek parça veya aksam takmayınız.

• Oto koltuğunu araç koltuğundan yükseltmek için ya da oto koltuğundaki çocuğu yükselt- mek için herhangi bir cisim, örn: yastık ya da battaniye, kullanmayınız: Kaza durumunda oto koltuğu doğru şekilde işlevini yapama- yabilir.

• Aracın kapısı ile oto koltuğu veya aracın kol- tuğu ile oto koltuğu arasında herhangi bir cisim bulunmamalıdır.

• Araç koltuklarının (katlanabilir, ters çevrilebilir TR108 ya da döndürülebilir koltukların) tam olarak olarak sabitlenmiş olduğundan emin olunuz.

• Özellikle aracın arka camı önünde olmak üzere, araç içinde güvenli bir şekilde sabit- lenmemiş veya yerleştirilmemiş eşya ya da bagaj taşınmadığından emin olunuz. Bir kaza durumunda veya ani fren yapılması halinde yolcuların yaralanmalarına neden olabilir.

• Başka çocukların oto koltuğunun parçalarıyla oynamalarına izin vermeyiniz.

• Çocuğu asla araçta yalnız bırakmayınız, teh- likeli olabilir!

• Oto koltuğunda bir çocuktan fazla taşımayı- nız.

• Araçtaki bütün yolcuların gerek kendi güven- likleri açısından gerekse yolculuk sırasında, kaza veya ani fren yapma durumunda çocu- ğun yaralanmasına neden olabileceklerin- den, emniyet kemerlerini kullandıklarından emin olunuz.

• DİKKAT! Ayarlama işlemleri s ırasında ürünün hareketli kısımlarının çocuğun vücuduna değmemesine dikkat ediniz.

• Ayarlama işlemlerini yerine getirmeden ya da çocuğu oto koltuğuna yerleştirmeden önce, arabayı güvenli bir yerde park etmeniz tavsi- ye edilir.

• Çocuğun emniyet kemerinin tokasını açma- dığını ve oto koltuğunun parçalarıyla oyna- madığını düzenli olarak kontrol ediniz.

• Güvenlik nedeniyle yolculuk sırasında çocu- ğa besin maddeleri, özellikle de lolipop, saplı dondurma veya çubuk üzerinde herhangi başka yiyecek maddesi vermekten kaçınılma- lıdır. Kaza veya ani fren durumunda bebeğin yaralanmasına ya da nefes yollarının tıkanma- sına neden olabilir.

• Uzun yolculuklarda sık sık mola veriniz. Çocuk kolaylıkla yorulur. Çocuğun daima kaldırı

tarafından bindirilmesi ve indirilmesi önerilir.

• Ürünün ve kılıfın etiketini sökmeyiniz.

• Oto koltuğunu uzun süre güneş altında bı- rakmayınız; kumaş ve malzemelerin renginde değişiklik meydana gelebilir.

• Otomobilin uzun bir süre güneş altında kal- ması durumunda, çocuğu oturtmadan önce oto koltuğunun çok ısınmamış olduğunu kontrol ediniz. Isınmış olması durumunda çocuğu oturtmadan önce soğumasını bek- leyiniz.

• Çocuğu araçta taşımadığınız zaman, oto kol- tuğunu ISOFIX ve üst toka aracılığı ile araca takılı olarak bırakmanız ya da bagaja yerleş- tirmeniz tavsiye edilir. Doğru olarak sabitlen- memi ş oto koltuğu bir kaza durumunda veya ani fren yapılması halinde yolcuların yaralan- malarına neden olabilir.

• Artsana Firması ürünün uygun olmayan amaçla kullanılmasından kaynaklanabilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Ürün ile araç koltuğuna ilişkin kullanım kısıt- lama ve koşulları

• Oto koltuğunun Isofix sistemi ile araca mon- tajı - Montaj hazırlıkları - Oto koltuğunun montajı - Üst toka montajı

• Oto koltuğunun sökülmesi

• Çocuğu oto koltuğuna yerleştirmek

• Çocuğu oto koltuğundan çıkarmak

• Baş dayanağının ve kemerlerin ayarı

• Oturma yerinin eğim ayarı

• Bakım - Kılıfın temizli

- Plastik veya metal kısımların temizliği

• Bileşenlerin kontrolü

• Ürünün bertaraf edilmesi BİLEŞENLER (Resim 1-2-3-4-5) Resim 1 (Ön) A. Baş dayanağı B. Omuzluklar C. Oto koltuğu kemerleri D. Kemer ayar tuşu E. Kemer ayar şeridi F. Kemerlerin açma/kapama tokası G. Kılıf H. Dolgulu bacak ayırıcı

I. Oto koltuğu tabanı

J. Oto koltuğu oturma yeri K. ISOFIX sistemini serbest bırakma kolu L. Eğim ayar kolu Resim 2 (Arka) M. Baş dayanağı ayar tuşu N. Onay etiketi O. ISOFIX bağlama yerleri P. Üst toka Q. Kullanım kılavuzu yuvası109 Resim 3 (Yan) R. Kullanım talimatları etiketi S. ISOFIX sistemi Resim 4 (ISOFIX sistemi ayrıntısı) T. Bağlantılar U. Koruyucu başlıklar

V. Serbest bırakma tuşları

W. Kancalamanın doğru olarak yapıldığını işa- ret eden göstergeler Resim 5 (Üst toka ayrıntısı) AA. Kemer BB. Ayarlayıcı CC. Gerilme göstergesi DD. Kanca ÜRÜN İLE ARAÇ KOLTUĞUNA İLİŞKİN

KULLANIM KISITLAMASI VE KOŞULLARI

DİKKAT! Aşağıda belirtilen ürün ve araç koltuk- ları ile ilgili kısıtlama ve koşullara titizlikle uyu- nuz: Aksi takdirde güvenlik garanti edilemez.

• Çocuğun ağırlığı 9 ile 18 Kg arasında olma- lıdır.

• Oto koltuğu araç kullanım kılavuzunda be- lirtilen konumlarda ISOFIX sistemi ile monte edilmelidir. DİKKAT! Aracın kullanım kılavuzuna göre araç, ISOFIX sistemi ile oto koltuğ unun ön koltuğa yerleştirilmesine uygun ise maksimum konfo- run elde edilmesi için, arka koltuklarda oturan başka yolcuların da rahatlığı göz önünde bu- lundurularak, koltuğun mümkün olduğunca arkaya itilmesi ve sırt dayanağının en dik ko- numa getirilmesi önerilir. Eğer ön koltuk Air- bag ile korunuyorsa oto koltuğunu bu koltuğa takmamanız tavsiye edilir. Ürünü Airbag ile ko- runan bir koltuğa takmanız durumunda daima araç kullanım talimatlarına uymanız önerilir. OTO KOLTUĞUNUN ISOFIX SİSTEMİ İLE ARACA MONTAJI Montaj Hazırlıkları

1. ISOFIX sisteminin serbest bırakılma kolunu

(K) dışa doğru çekiniz. (Resim 6)

2. Kolu çekili durumda tutarak sırt dayanağının

arka tarafındaki ISOFIX sistemini TAMAMEN çıkartınız. (Resim 7). Sistemin tamamen çıkar- tıldığını kontrol ediniz.

3. ISOFIX bağlantı noktalarının iki kırmı

zı tuşu- nu (V) dışa doğru itiniz (Resim 8) ve koruyucu başlıkları çıkartınız. (U) (Resim 9)

4. Oturma yerini tamamen eğili duruma ge-

tirdikten sonra iki başlığı taban ile oturma yeri arasında bulunan ilgili yuvalara yerleştiriniz. (Resim 10) DİKKAT! ISOFIX sisteminin kullanılmadığı za- man tekrar tabana yerleştirilmesi için gerekli olduklarından başlıkları dikkatlice saklayınız. Oto Koltuğunun Montajı

5. Aracınızın kullanım talimatlarına uyarak oto

koltuğu araç koltuğu üzerine yerleştiriniz. DİKKAT! Oto koltuğu ile araç koltuğu ya da oto koltuğu ile kapı arasında herhangi bir cismin sıkışmamış oldu ğunu kontrol ediniz.

6. İki ISOFIX bağlama noktasını sırt dayanağı

ile oturma yeri arasında bulunan ilgili ISOFIX kancalarına takınız. (Resim 11) DİKKAT! Bağlama noktalarının doğru şekilde takıldığını kontrol etmek için oto koltuğunu kendinize doğru çekiniz ve daha sonra iki ilgili göstergenin (W) yeşil rengi gösterdiğinden emin olunuz.

7. Tam oturmasını sağlamak için oto koltuğu-

nu mümkün olduğu kadar araç koltuğunun sırt dayanağına yakın şekilde yerleştiriniz .(Re- sim 12) Üst Tokanın Montajı Oto koltuğunun montajı üst toka montajı ile tamamlanır. DİKKAT! Oto koltuğunun üst toka kancalama noktasını bulmak için aracın kullanım kılavuzu- nu okuyunuz. Bu nokta ilgili etiketinden (Re- sim 13) tanınır ve resim 14a – 14b – 14c – 14d gösterilen yerlerde bulunabilir. DİKKAT! Üst toka için kullanılan bağlamanın uygun bağlama olduğunu kontrol ediniz. Ba- gaj taşıma halkası ile karıştırmayınız. (Resim 15) DİKKAT! Üst tokayı araç koltuk sırt dayanağının yüksek tarafı ile baş dayanağı arasından geçiri- niz. Üst tokayı asla aracın baş dayanağı üzerin- den geçirmeyiniz. (Resim 16)

8. Bağlantı noktasını bulduktan sonra üst toka

kancasını (DD) takınız. (Resim 17)

9. Üst tokanın kemer uzunluğunu ayarlamak

için kayışı iyice çekiniz. (Resim 18) Doğru ola- rak gerildiğini kontrol etmek için ş erit üzerin-110 deki rengin yeşil olduğundan emin olunuz. (Resim 19)

10. Fazla kayış kısmını sarınız ve ilgili cırt cırtlı

bant ile sıkınız. (Resim 20)

DİKKAT! Ürünü sökme işlemine başlamadan önce çocuğu oto koltuğundan çıkarınız.

1. İlgili BB ayarlayıcısını aldırarak (Resim 21) üst

tokayı gevşetiniz ve daha sonra DD kancasını açınız.

2. Üst tokanın kayışını sarınız ve ilgili cırt cırtlı

bant ile sıkınız. (Resim 20)

3. ISOFIX sistemini serbest bırakma kolunu (K)

dışa doğru çekiniz ve çekili tutarak (Resim 22), ISOFIX sistemi tamamen sökülene kadar oto koltuğunu aracın sırt dayanağından söküp ayırınız. (Resim 23)

4. Kırmızı tuşları (V) içe doğru iterek, bağlantı

noktalarını (T) araç koltuğundaki ilgili ISOFIX yuvalarından serbest bırakınız. (Resim 24)

5. Daha önce yerleştirdiğiniz başlıkları (U)

oturma yeri ile sırt dayanağı arasındaki yuva- dan çıkartınız (Resim 25) ve uçların içe doğru bakmasına dikkat ederek tekrar ilgili ISOFIX bağlantı noktalarına takınız. (Resim 26)

6. Tamamen tabanın içine girmesine dikkat

ederek ISOFIX sistemini oto koltuğun tabanı içerisine itiniz.

- Çocuğu yerleştirmeden önce, kemer ayar tu- şuna (D) basınız ve aynı zamanda oto koltuğu- nun iki kemerini omuzlukların altından elinize alınız ve kendinize doğru çekerek gevşetiniz. (Resim 27) - Kırmızı tuşa (Resim 28) basarak oto koltuğu- nun kemer tokasını (F) açınız ve kemerleri dışa doğru açınız. Şimdi çocuğu oto koltuğuna yer- leştirmek mümkündür. (Resim 29) - Bacak ayırıcısını doğru olarak yerleştiriniz, ke- merleri tutunuz, tokanın iki dilciğini üst üste ge- tiriniz (Resim 30 a – 30 b) ve klik sesi iyice duyu- lana kadar toka yuvasını n içine itiniz. (Resim 31)

ÇOCUĞU OTO KOLTUĞUNDAN ÇIKARMAK

- Çocuğu oto koltuğundan çıkarmak için kır- mızı tuşa basarak oto koltuğunun kemer toka- sını (F) açmak yeterlidir. BAŞ DAYANAĞI İLE KEMERLERİN AYAR- LANMASI Baş dayanağı ile kemerler, arka tuş (M) aracı- lığıyla aynı zamanda, yükseklikleri 6 farklı ko- numda ayarlanılabilir. DİKKAT! Doğru bir ayar için, baş dayanağı, kemerler sırt dayanağından çocuğun omuz hizasından çıkacak şekilde ayarlanmalıdır. (Re- sim 32) Ayarlamayı yapmak için baş dayanağı üzerinde bulunan ayarlama tuşunu (M) basılı tutarak (Resim 33) aynı zamanda baş dayana- ğın ı istediğiniz konuma gelene kadar indiriniz ya da kaldırınız (Resim 34); istediğiniz konuma gelince tuşu bırakınız ve tam oturduğuna dair bir klik sesi duyana kadar baş dayanağı oyna- tınız. Oto koltuğunun kemerlerini germek için, ço- cuğun vücuduna iyice oturacak şekilde kemer ayar kayışını (E) (Resim 35) çekiniz. Kemerleri gerdikten sonra, çocuğun vücudu- na iyice oturmalarını sağlamak için omuzlukla- rı elinize alınız ve aşağıya doğru çekiniz. DİKKAT! Kemerler iyice gerilmiş olmalı ve ço- cuğun vücudunu sarmalıdır, fakat çok sıkı ol- mamalıdır: Omuz hizasında çocuğun omzu ile kemer arasına bir parmak aralı k kalmalıdır. DİKKAT! Kemerlerin kıvrılıp bükülmemiş oldu- ğunu kontrol ediniz. SIRT DAYANAĞININ EĞİMİNİN AYARLAN- MASI Oto koltuğunun eğimi, 5 ayrı pozisyona ayar- lanabilir. Sırt dayanağını ayarlamak için oturma yeri al- tında bulunan kolu kendinize doğru çekmek gerekir. (L) (Resim 36) DİKKAT! İstediğiniz eğime geldiğinizde, kolu bırakmadan önce tam oturduğuna dair bir klik sesi duyana kadar oturma yeri hafifçe oy- natınız. DİKKAT! Ayarlama işlemleri sırasında ürünün hareketli kısımlarının taşınan çocuğun ya da araçta olan başka çocukların vücuduna değ- memesine dikkat ediniz. BAKIM Temizlik ve bakım işlemleri yalnızca bir yeti şkin tarafından yapılmalıdır.111 Kılıfın Temizliği Omuzluklar (B) dahil oto koltuğunun kılıfı ta- mamıyla çıkartılabilir ve elde ya da çamaşır makinesinde 30°C’de yıkanabilir. Yıkama sıra- sında kılıf üzerindeki talimatlara uyunuz. Yıka- ma sırasında kılıf etiketi üzerindeki talimatlara uyunuz. Çamaşır makinesinde 30°C’de yıka- yınız. Çamaşır suyu kullanmayınız. Makinede kurutmayınız. Ütülemeyiniz. Kuru temizleme yapmayınız. Asla aşındırıcı deterjan ya da çözücü madde kullanmayınız. Kılıfı makinede kurutmayınız ve sıkmadan kurumaya b ırakınız. Oto koltuğunun bir parçası olduğundan ve dolayısıyla bir güvenlik elemanı olduğundan, kılıf yalnızca üretici tarafın- dan onaylanan bir yedek ile değiştirilebilir. DİKKAT! Çocuğun güvenliğini tehlikeye atma- mak için oto koltuğunu asla kılıfsız kullanma- yınız. Kılıfı Çıkartmak İçin Aşağıdaki İşlemleri Yerine Getiriniz:

1. Kemer ayar tuşuna basınız ve aynı zaman-

da Oto koltuğunun iki kemerini omuzlukların altından elinize alınız ve gevşetmek için kendi- nize doğru çekiniz.(Resim 37)

2. Tokanın kırmızı tuşuna basarak emniyet ke-

merini aç ınız. (Resim 38)

3. Kılıfı eğim ayar tuşu hizasından alttan başla-

yarak sıyırıp çıkartınız. (Resim 39)

4. Sırt dayanağının orta kısmında bulunan

düğmeyi açınız (Resim 40) ve oto koltuğunun kılıfını tamamen çıkartınız.

5. Aynı işlemi diğer kemer için de yerine geti-

6. Kılıfı yan (Resim 42) ve üst tarafından (Resim

7. Arka kısmında bulunan düğmeleri açarak

baş dayanağı n kılıfını çıkartınız. (Resim 44) Kılıfı tekrar takmak için işlemleri ters olarak 7’den 1’e yerine getiriniz. Plastik Veya Metal Kısımların Temizliği: Plastik veya boyalı metal kısımları yalnızca nemli bir bezle temizleyiniz. Asla aşındırıcı deterjan ya da çözücü madde kullanmayınız. Oto koltuğunun hareketli kısımlarını asla yağ- lamayınız. PARÇALARIN BÜTÜNLÜĞÜNÜN KONTRO-

Aşağıdaki parçaların bütünlüğünü ve aşınma durumlarını periyodik olarak kontrol edilmesi önerilir:

• Kılıf: Dolgu malzemesinin dışarı taş madığını kontrol ediniz. Dikişleri kontrol ediniz.

• Kemerler: Kumaşın özellikle ayar kayışı, bacak ayırıcı, omuzluklar ve kemer ayar kısmında aşırı derecede incelmemiş olduğunu kontrol ediniz.

• Plastik Kısımlar: Plastikten oluşan tüm kısım- ların aşınma durumunu kontrol ediniz, gözle görülür hasar veya renkte solma belirtisi görül- memesi gerekir. DİKKAT! Hasarlı, deforme olmuş veya aşırı derecede yıpranmış olan oto koltuğunu kul- lanmayınız ve yenisiyle değiştiriniz, orijinal güvenlik özelliklerini yitirmiş olabilir.

Araca takılmadığı zaman oto koltuğunun kuru bir yerde, ısı kaynaklarından uzakta, tozdan, rutubet ve direkt güneş ışınlar ından korunarak saklanması önerilir.

ÜRÜNÜN BERTARAF EDİLMESİ

Oto koltuğunun kullanım ömrü bittiğinde, kul- lanımı durdurunuz ve ürünü çevreye zarar ver- meyecek şekilde ulusal mevzuata ve kurallara uygun olarak farklı parçalara ayırarak emniyetli bir şekilde atınız. GARANTİ Ürün, kullanım talimatlarında belirtilen normal kullanım koşulları altında uygunluğa ilişkin tüm kusurlara karşı garanti edilmiştir. Bu nedenle garanti, hatalı kullanım, aşınma veya kazara meydana gelen olaylardan kaynak- lanan hasarlar durumunda geçerli değildir. Uygunluğa ilişkin kusurlara dair garantinin sü- resi için, mevcut olan durumlarda lütfen satın alınan ülkede geçerli ulusal kanunların özel hü- kümlerine bakınız.112 проси и съмнения, ви препоръчваме да се свържете с производителя на изделието или с дистрибутора. ВНИМАНИЕ! При използване на ISOFIX, закрепването само на долната система за захващане не е достатъчно. Абсолютно задължително е закрепването на горната лентова система «Top Tether» в точката на захващане, предвидена от производителя на автомобила. ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ