Fold&Go iSize - κάθισμα αυτοκινήτου CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Fold&Go iSize CHICCO

1.1. Προειδοποιήσεις 1.2. Χαρακτηριστικά του προϊόντος 1.3. Περιγραφή εξαρτημάτων 1.4. Περιορισμοί και προϋποθέσεις χρήσης σχε- τικές με το προϊόν και με το κάθισμα του αυτοκινήτου

2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙ-

ΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 2.1. Εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος με ζώνες ασφαλείας και άκαμπτους συνδέ- σμους Isox 2.2. Εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος με ζώνες ασφαλείας

3. ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙ-

4. ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙ-

5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ SIDE

6. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SAFE PAD

7. ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

7.1. Ρύθμιση του ύψους της πλάτης 7.2. Ρύθμιση του πλάτους της πλάτης 7.3. Ρύθμιση της κλίσης της πλάτης/βάσης 7.4. Δυνατότητα αφαίρεσης της επένδυσης της πλάτης/βάσης του καθίσματος 7.5. Συντήρηση και καθαρισμός επένδυσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Σε κάθε χώρα προβλέπονται διαφορετικοί νόμοι και κανονισμοί που αφορούν την ασφάλεια για τη μεταφορά παιδιών με το αυτοκίνητο. Για το λόγο αυτό συνιστάται να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

• Οι εργασίες ρύθμισης του Καθίσματος πρέ- πει να πραγματοποιούνται αποκλειστικά από

• Κανείς δεν επιτρέπεται να συναρμολογήσει το προϊόν αν προηγουμένως δεν έχει διαβάσει τις οδηγίες.

• Ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού για το παιδί, όχι μόνο σε περίπτωση ατυχήματος, αλλά και σε άλλες περιπτώσεις (π.χ. απότομα φρεναρίσματα, κ.λπ.) αυξάνεται αν οι οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου δεν τηρούνται σχολαστικά.

• Φυλάξτε το Εγχειρίδιο οδηγιών για κάθε μελ- λοντική αναφορά: πίσω από την πλάτη του παιδικού καθίσματος υπάρχει μια ειδική τσέπη για την τοποθέτηση του εγχειριδίου χρήσης.

• Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για χρή- ση ως παιδικό κάθισμα για το αυτοκίνητο και δεν προορίζεται για χρήση στο σπίτι.

• Η εταιρία Artsana δεν φέρει καμία ευθύνη για ακατάλληλη χρήση του προϊόντος και για χρή- ση που δεν τηρεί αυτές τις οδηγίες.

• Κανένα παιδικό κάθισμα δεν μπορεί να εγ γυ- ηθεί την απόλυτη ασφάλεια του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος, αλλά η χρήση του μειώνει τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού όταν και εφόσον συμβεί.

• Μεταφέρετε το παιδί χρησιμοποιώντας πάντα το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου σωστά τοπο- θετημένο, ακόμη και για σύντομες διαδρομές, αν δεν το κάνετε τίθεται σε κίνδυνο η σωμα- τική του ακεραιότητα. Ειδικότερα, να βεβαι- ώνεστε ότι η ζώνη είναι επαρκώς τεντωμένη και δεν είναι μπλεγμένη ή τοποθετημένη με λανθασμένο τρόπο.

• Έπειτα από ένα ατύχημα, ακόμη και ελαφράς μορφής ή λόγω μιας τυχαίας πτώσης, το παι- δικό κάθισμα μπορεί να υποστεί ζημιές που ενδέχεται να μην είναι ορατές με γυμνό μάτι: γι’ αυτό είναι απαραίτητο να αντικατασταθεί.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το προϊόν για περίοδο77 μεγαλύτερη από 10 χρόνια. Μετά από αυτή την περίοδο οι αλλοιώσεις των υλικών (π.χ. λόγω έκθεσης στο ηλιακό φως) μπορεί να μειώσουν την αποτελεσματικότητ α τ ου προϊόντος.

• Μην χρησιμοποιείτε καθίσματα από δεύτερο χέρι: μπορεί να έχουν υποστεί δομική ζημιά που δεν είναι ορατή με γυμνό μάτι, που ωστό- σο μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ασφά- λεια του προϊόντος.

• Μην χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα εάν είναι κατεστραμμένο, παραμορφωμένο, υπερβολικά φθαρμένο ή εάν λ είπει κάποιο από τα μέρη του: ενδέχεται να έχει χάσει τα αρχικά χαρακτηριστικά ασφαλείας.

• Μην κάνετε μετατροπές ή προσθήκες στο προϊόν χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή.

• Μην τοποθετείτε σε αυτό το παιδικό κάθισμα αξεσουάρ, ανταλλακτικά ή μέρη που δεν παρέ- χονται ή έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

• Μην χρησιμοποιείτε προσθήκες, π.χ. μαξι- λάρια ή κουβέρτες, για να σηκώσετε από το κάθισμα του οχήματος το παιδικό κάθισμα ή για να ανυψώσετε το παιδί από το παιδικό κά- θισμα: Σε περίπτωση ατυχήματος το παιδικό κάθισμα μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν π α ρεμβάλλο νται αντικείμε- να ανάμεσα στο παιδί και το παιδικό κάθισμα (π.χ. φάκελοι, σακίδιο), ανάμεσα στο παιδικό κάθισμα και το κάθισμα του αυτοκινήτου ή ανάμεσα στο παιδικό κάθισμα και τη ν π ό ρτα.

• Βεβαιωθείτε ότι τα καθίσματα του αυτοκινή- του (αναδιπλούμενα, ανατρεπόμενα ή περι- στρεφόμενα) έχουν στερεωθεί καλά.

• Ελέγχετε ότι δεν μεταφέρονται, ιδιαίτερα σ το πίσω μέρος του αυτοκινήτου, αντικείμενα ή αποσκευές που δεν έχουν στερεωθεί ή το- ποθετηθεί με ασφαλή τρόπο: Σε περίπτωση ατυχήματος ή απότομου φρεναρίσματος εν- δέχεται να τραυματίσουν τους επιβάτες. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με εξαρτήματα και τμήματα του Καθίσματος.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με εξαρ- τήματα και τμήματα του παιδικού καθίσματος.

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί μόνο του στο αυ- τοκίνητο, μπορεί να είναι επικίνδυνο!

• Μην μεταφέρετε περισσότερα από ένα παιδί κάθε φορά στο παιδικό κάθισμα.

• Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες του αυτο- κινήτου φοράνε τη ζώνη τους, τόσο για την ασφάλειά τους, όσο και γιατί κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, σε περίπτωση ατυχήματος ή απότομου φρεναρίσματος ενδέχεται να τραυ- ματίσουν το παιδί.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Κατά τη ρύθμιση (του προσκεφάλου ή της πλάτης) να βεβαιώνεστε ότι τα κινητά μέρη του παιδικού καθίσματος δεν έρχονται σε επαφή με το σώμα του παι-

• Όταν το όχημα είναι σε κίνηση, πριν προχω- ρήσετε στη ρύθμιση του Καθίσματος ή πριν μετακινήσετε το παιδί, σταματήστε το όχημα σε ασφαλές μέρος.

• Ελέγχετε περιοδικά ώστε το παιδί να μην ανοί- ξει την αγκράφα σύνδεσης της ζώνης ασφα- λείας και ότι δεν ασχολείται με το παιδικό κά- θισμα ή με μέρη αυτού.

• Αποφεύγετε να δίνετε τρόφιμα στο παιδί κατά τη διάρκεια της διαδρομής, ιδιαίτερα γλειφι- τζούρια, γρανίτες ή άλλα τρόφιμα σε ξυλάκι. Σε περίπτωση ατυχήματος ή απότομου φρεναρί- σματος ενδέχεται να τραυματιστεί το παιδί.

• Σε περίπτωση μακρινών διαδρομών , συνιστά- ται να κάνετε συχνές στάσεις: το παιδί κουρά- ζεται εύκολα μ έσα στο παιδικό κάθι σμα αυτοκι- νήτου και έχει ανάγκη να κινηθεί. Συνιστάται να ανεβάζετε και να κατεβάζετε το παιδί από την πλευρά του πεζοδρομίου (συνοδεύοντάς το).

• Μην αφαιρείτε τις ετικέτες και τα σήματα της επένδυσης του παιδικού καθίσματος, καθώς αυτή η ενέργεια μπορεί να καταστρέψει την ίδια την επένδυση.

• Αποφεύγετε παρατεταμένη έκθεση του παιδι- κού καθίσματος στον ήλιο: μπορεί να προκα- λέσει αλλαγές στο χρώμα των υλικών και των

• Αν το αυτοκίνητο παρέμεινε ακινητοποιημένο στον ήλιο, πριν τοποθετήσετε το παιδί στο παιδικό κάθισμα, βεβαιωθείτε ότι τα μέρη του δεν έχουν ζεσταθεί υπερβολικά: σε μια τέτοια περίπτωση, αφήστε πρώτα να κρυώσει πριν τοποθετήσετε το παιδί, για να αποφύγετε

1.2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Αυτό το παιδικό κάθισμα διαθέτει έγκριση τύ- που για τη μεταφορά παιδιών ύψους μεταξύ 100 και 150 cm σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό ECE R 129/03.78 ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

1. Αυτό είναι ένα προηγμένο σύστημα πρόσ-

δεσης παιδιών ταξινομημένο ως ανύψωση «i-Size». Έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον Κα- νονισμό αρ.129 για χρήση σε καθίσματα αυ- τοκινήτων «συμβατά με συσ τήματα i-Size», όπως αναφέρεται στο εγχειρίδιο χρήστη αυτοκινήτου από τον κατασκευαστή. Σε πε- ρίπτωση αμφιβολίας επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτη- σης για παιδιά ή τον μεταπωλητή.

2. Το Fold&Go i-Size τοποθετείται προς την κατεύ-

θυνση κίνησης του οχήματος με σύνδεσμο Isox σε αυτοκίνητο που διαθέτει σημεία σύνδεσης Isox, σε συνδυασμό με τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου 3 σημείων, εγκεκριμένη σύμφωνα με τον κανονισμό UN/ECE αρ. 16 ή άλλο.

3. Αν το αυτοκίνητο δεν διαθέτει σημεία σύν-

δεσης Isox, το Fold&Go i-Size μπορεί να τοποθετηθεί στην κατεύθυνση κίνησης του αυτοκινήτου με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων, εγκεκριμένη σύμφωνα με τον κανονισμό UN/ ECE αρ. 16 ή ισοδύναμο.

4. Το Fold&Go i-Size διαθέτει έγκριση τύπου για

παιδιά ύψους από 100 έως 150 cm, προς την κατεύθυνση κίνησης του αυτοκινήτου.

5. Όταν χρησιμοποιείται για παιδιά ύψους με-

ταξύ 135 cm και 150 cm, το Fold&Go i-Size μπορεί να μην είναι κατάλληλο για όλα τα αυ- τοκίνητα, κυρίως σε περίπτωση αυτοκινήτων με χαμηλή οροφή στα πλαϊνά.

1.3 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Εικόνα A A. Προσκέφαλο B. Διαγώνιος οδηγός ζώνης C. Πλάτη D. Πλευρικά πτερύγια E. Κάθισμα F. Οδηγός ζώνης στη μέση G. Ρυθμιστής ζώνης ασφαλείας H. Safe Pad

I. Μοχλός ρύθμισης της ανάκλισης

J. Ταινία εμπλοκής πλάτης (για κλείσιμο του παι- δικού καθίσματος) Εικόνα B K. Τροχός ρύθμισης πλάτους πλάτης L. Μοχλός ρύθμισης ύψους πλάτης M. Μοχλός απεμπλοκής πλάτης N. Πίσω θήκη για το εγχειρίδιο οδηγιών O. Λαβή μεταφοράς Εικόνα C P. Κουμπί εξαγωγής συνδέσμων Isox Q. Κουμπί συστήματος αποσύνδεσης συνδέ- σμων Isox R. Σύνδεσμοι Isox S. Δείκτες συνδέσμων Isox T. Side Safety System

1.4 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ

ΧΡΗΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Να τηρείτε σχολαστικά τους παρακάτω περιορισμούς και τις απαιτή- σεις χρήσης σχετικά με το προϊόν και το κάθι- σμα του αυτοκινήτου: σε αντίθετη περίπτωση η ασφάλεια δεν είναι εγγυημένη

• Το ύψος του παιδιού πρέπει να είναι μεταξύ 100 και 150 cm.

• Το κάθισμα του αυτοκινήτου πρέπει να δια- θέτει ζώνης ασφαλείας 3 σημείων, στατική ή με μηχανισμό περιτύλιξης, με έγκριση τύπου σύμφωνα με τον Κανονισμό UN/ECE αρ. 16 ή άλλα ισοδύναμα πρότυπα (Εικ. 1 - Εικ. 2). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Σε περίπ τωση χρήσης σε οχήματα με πίσω ζώνες ασφαλείας με ενσω- ματωμένο αερόσακο (φουσκωτές ζώνες), ακο- λουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο οδηγιών το κατασκευαστή του αυτοκινήτου.

• Μπορεί να συμβεί η αγκράφα της ζώνης ασφαλείας να είναι πολύ μεγάλη και να ξεπερ- νάει το προβλεπόμενο ύψος σε σχέση με την κάτω πλευρά της βάσης του καθίσματος (Εικ. 3A-3B). Σε αυτήν την περίπτωση το παιδικό κάθισμα δεν πρέπει να στερεώνεται σε αυτό το κάθισμα αλλά θα πρέπει να τοποθετηθεί σε άλλο κάθισμα στο οποίο δεν υπάρχει αυτό το πρόβλημα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, επικοινωνήστε με τον οίκο κατασκευής του αυτοκινήτου.

• Το παιδικό κάθισμα μπορεί να τοποθετηθεί στο μπροστινό κάθισμα, στην πλευρά του συνοδηγού, ή σε ένα από τα πίσω καθίσματα και πρέπει πάντα να τοποθετείται προς την κα- τεύθυνση κίνησης του αυτοκινήτου. Μην χρη- σιμοποιείτε ποτέ αυτό το παιδικό Κάθισμα σε79 καθίσματα αυτοκινήτου με κατεύθυνση προς τα πλάγια ή προς το πίσω μέρος του αυτοκι- νήτου (Εικ. 4). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Με βάση τις στατιστικές για τα ατυχήματα, σε γενικές γραμμές τα πίσω καθίσματα του αυτοκινήτου είναι πιο ασφαλή από τα μπροστινά: για το λόγο αυτό συνιστάται η εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος στα πίσω καθίσματα του αυτοκινήτου. Συγκεκριμέ- να, το ασφαλέστερο κάθισμα είναι εκείνο που βρίσκεται πίσω και στη μέση, εάν διαθέτει ζώνη 3 σημείων: σε αυτήν την περίπτωση, συνιστάται να τοποθετείτε το παιδικό Κάθισμα στο πίσω κεντρικό κάθισμα του αυτοκινήτου. Σε περί- πτωση που το παιδικό Κάθισμα τοποθετηθεί στο μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου, για λόγους μεγαλύτερης ασφαλείας συνιστάται να τραβήξετε το κάθισμα όσο το δυνατόν πιο πίσω ανάλογα εάν υπάρχουν άλλοι επιβάτες στα πίσω πλαϊνά καθίσματα και να ρυθμίσετε την πλάτη όσο πιο κάθετα μπορείτε. Αν το αυ- τοκίνητο διαθέτει ρυθμισ τή ύψους της ζώνης ασφαλείας, στερεώστε τον στην χαμηλότερη θέση. Στη συνέχεια βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμι- στής ζώνης βρίσκεται σε αποτραβηγμένη θέση (ή το πολύ ευθυγραμμισμένη) με την πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου (Εικ. 5A-5B). Εάν το μπροστινό κάθισμα διαθέτει μπροστινό αε- ρόσακο, δεν συνιστάται να εγκαταστήσετε το παιδικό Κάθισμα σε αυτό το κάθισμα αυτοκινή- του. Σε περίπτωση τοποθέτησης σε ένα οποιο- δήποτε κάθισμα με αερόσακο, να ανατρέχετε πάντα στο εγχειρίδιο οδηγιών του αυτοκινήτου.

2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙ-

ΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

2.1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙ-

ΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΚΑΜΠΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥΣ ISOFIX ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Αυτές οι οδηγίες αναφέ- ρονται, τόσο στο κείμε νο όσο και στα σχέδια, σε εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος στο πίσω κάθισμα στη δεξιά πλευρά. Για την τοπο- θέτηση σε άλλες θέσεις ακολουθήστε την ίδια σειρά ενεργειών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Πριν τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα με τους συνδέσμους Isox, βεβαιωθείτε ότι το παιδικό κάθισμα βρίσκεται σε κατακόρυφη θέση, όχι κεκλιμένο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι το προ- σκέφαλο του καθίσματος του αυτοκινήτου δεν παρεμβάλλεται με το προσκέφαλο του παιδικού καθίσματος: Δεν πρέπει να το σπρώ- χνει προς τα εμπρός (Εικ. 6). Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, αφαιρέσ τε το προσκέφαλο του καθί- σματος του αυτοκινήτου. Θυμηθείτε να τοπο- θετήσετε ξανά το προσκέφαλο στο κάθισμα του αυτοκινήτου όταν αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα και χρησιμοποιηθεί το κάθισμα του αυτοκινήτου από άλλον επιβάτη.

1. Βγάλτε τους συνδέσμους Isox (R) κρατώντας

πατημένο το πλήκτρο (P) (Εικ. 7).

2. Συνδέστε τους δύο άκαμπτους συνδέσμους

(R) στις αντίστοιχες υποδοχές ISOFIX που υπάρχουν στο κάθισμα του αυτοκινήτου ανάμεσα στην πλάτη και τη βάση του καθί- σματος (Εικ. 8). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η σύνδε- ση έγινε σωστά ελέγχοντας ώστε οι δύο δείκτες (S) να δείχνουν πράσινο χρώμα (Εικ. 9).

3. Σπρώξτε δυνατά το παιδικό κάθισμα πάνω

στην πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου διατηρώντας πατημένο το πλήκτρο (P) προ- κειμένου να εξασφαλίσετε τη μέγιστη εφαρ- μογή της πλάτης του παιδικού καθίσματος στο κάθισμα του αυτοκινήτου (Εικ. 10). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Το πίσω μέρος του παιδι- κού καθίσματος πρέπει να εφαρμόζει καλά στο κάθισμα του αυτοκινήτου.

4. Βάλτε το παιδί να καθίσει, έτσι ώστε η πλάτη

του να ακουμπά καλά στην πλάτη του παιδι- κού καθίσματος. Ελέγξτε το ύψος της πλάτης (βλ. παράγραφο “7.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ”). Ελέγξτε το πλάτος της πλάτης (β λ. παράγραφο “7.2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΑΤΟΥΣ ΤΗΣ

5. Τοποθετήστε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης

του αυτοκινήτου σ τον διαγώνιο οδηγό της ζώνης (B) (Εικ. 11).

6. Συνδέστε τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκι-

νήτου περνώντας το τμήμα της μέσης στον ρυθμιστή ζώνης (G) (Εικ. 12).

7. Τραβήξτε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης τ ου

αυτοκινήτου προς τα επάνω, με τρόπο ώστε η ζώνη να είναι τεντωμένη και να εφαρμόζει καλά στον θώρακα και στα πόδια του παιδιού (χωρίς υπερβολικό σφίξιμο) (Εικ. 13). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη80 του αυτοκινήτου είναι καλά τεντωμένη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη του αυτοκινήτου δεν είναι μπερδεμένη (Εικ. 14). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η διαγώ- νιος ζώνης ακουμπάει σωστά στον ώμο του παιδιού (Εικ. 15) και δεν πιέζει το λαιμό. Αν είναι απαραίτητο ρυθμίστε το ύψος της πλάτης (βλ. παράγραφο “7.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθ- μιστής ζώνης του αυτοκινήτου βρίσκεται σε αποτραβηγμένη θέση (ή το πολύ ευθυγραμμι- σμένη) με την πλάτη του καθίσματος του αυτο- κινήτου (Εικ. 5A-5B). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Ποτέ μην περνάτε τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου από σημεία διαφορετικά από τα υποδεικνυόμενα στο εγχει- ρίδιο οδηγιών! (εικ. 16) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Όταν δεν μεταφέρετε το παιδί, το παιδικό κάθισμα πρέπει να παραμένει πάντα συνδεδεμένο με τους συνδέσμους Isox ή να τοποθετείται στο χώρο αποσκευών. Πράγ- ματι, το παιδικό κάθισμα όταν δεν είναι δεμένο αποτελεί πηγή κινδύνου για τους επιβάτες σε περίπτωση ατυχήματος ή απότομου φρεναρί-

Για να βγάλετε το παιδί από το παιδικό κάθισμα αρκεί να αποσυνδέσετε την αγκράφα της ζώ- νης ασφαλείας του αυτοκινήτου, συνοδεύοντας τη ζώνη κατά την περιτύλιξη.

2.2 ΕΚΓΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙ-

ΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ!Αυτές οι οδηγίες αναφέ- ρονται, τόσο στο κείμενο όσο και στα σχέδια, σε εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος στο πίσω κάθισμα στη δεξιά πλευρά. Για την τοπο- θέτηση σε άλλες θέσεις ακολουθήστε την ίδια σειρά ενεργειών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Το παιδικό κάθισμα ΠΡΕ- ΠΕΙ να τοποθετείται ΠΑΝΤΑ με τη ζώνη ασφα- λείας του αυτοκινήτου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι το προ- σκέφαλο του καθίσματος του αυτοκινήτου δεν παρεμβάλλεται με το προσκέφαλο του παιδικού καθίσματος: Δεν πρέπει να το σπρώ- χνει προς τα εμπρός (Εικ. 6). Αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, αφαιρέσ τε το προσκέφαλο του καθί- σματος του αυτοκινήτου. Θυμηθείτε να τοπο- θετήσετε ξανά το προσκέφαλο στο κάθισμα του αυτοκινήτου όταν αφαιρέσετε το παιδικό κάθισμα και χρησιμοποιηθεί το κάθισμα του αυτοκινήτου από άλλον επιβάτη.

1. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα ΧΩΡΙΣ ΚΛΙ-

ΣΗ και με τους συνδέσμους να ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ βγαλμένοι, πάνω στην πλάτη του καθίσματος του αυτοκινήτου (Εικ. 17). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Το πίσω μέρος του παιδι- κού καθίσματος πρέπει να εφαρμόζει καλά στο κάθισμα του αυτοκινήτου.

2. Βάλτε το παιδί να καθίσει, έτσι ώστε η πλάτη

του να ακουμπά καλά στην πλάτη του παιδι- κού καθίσματος. Ελέγξτε το ύψος της πλάτης (βλ. παράγραφο “7.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ”). Ελέγξτε το πλάτος της πλάτης (βλ. παράγραφο “7.2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΑΤΟΥΣ ΤΗΣ

3. Τοποθετήστε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης

του αυτοκινήτου στον διαγώνιο οδηγό της ζώνης (B) (Εικ. 11).

4. Συνδέστε τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκι-

νήτου περνώντας το τμήμα της μέσης στον ρυθμιστή ζώνης (G) (Εικ. 12).

5. Τραβήξτε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης του

αυτοκινήτου προς τα επάνω, με τρόπο ώστε η ζώνη να είναι τεντωμένη και να εφαρμόζει καλά στον θώρακα και στα πόδια του παιδιού (χωρίς υπερβολικό σφίξιμο) (Εικ. 13). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη του αυτοκινήτου είναι καλά τεντωμένη. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη του αυτοκινήτου δεν είναι μπερδεμέ νη (Εικ. 14). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η διαγώ- νιος ζώνης ακουμπάει σωστά στον ώμο του παιδιού (Εικ. 15) και δεν πιέζει το λαιμό, αν είναι απαραίτητο ρυθμίστε το ύψος της πλάτης (βλ. παράγραφο “7.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθ- μιστής ζώνης του αυτοκινήτου βρίσκεται σε αποτραβηγμένη θέση (ή το πολύ ευθυγραμμι- σμένη) με την πλάτη του καθίσματος του αυτο- κινήτου (Εικ. 5A-5B). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Ποτέ μην περνάτε τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου από σημεία διαφορετικά από τα υποδεικνυόμενα στο εγχει- ρίδιο οδηγιών! (Εικ. 16). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι το παιδί81 είναι καλά σταθεροποιημένο στο παιδικό κά- θισμα, έτσι ώστε να μην γλυστρίσει προς τα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι οι άκα- μπτοι σύνδεσμοι Isox, που δεν χρησιμοποιού- νται, δεν είναι βγαλμένοι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Όταν δεν μεταφέρετε το παιδί, το παιδικό κάθισμα πρέπει να παραμένει πάντα συνδεδεμένο με τη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων ή να τοποθετείται στο χώρο αποσκευ- ών. Πράγματι, το παιδικό κάθισμα όταν δεν είναι δεμένο αποτελεί πηγή κινδύνου για τους επιβάτες σε περίπτωση ατυχήματος ή απότο- μου φρεναρίσματος. Για να βγάλετε το παιδί από το παιδικό κάθισμα αρκεί να αποσυνδέσετε την αγκράφα της ζώ- νης ασφαλείας του αυτοκινήτου, συνοδεύοντας τη ζώνη κατά την περιτύλιξη.

3. ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙ-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Κατεβάστε το παιδί από το παιδικό κάθισμα πριν προχωρήσετε σε απε- γκατάσταση.

1. Αποσυνδέστε τη ζώνη ασφαλείας του αυτο-

2. Βγάλτε το διαγώνιο τμήμα της ζώνης από

τον οδηγό συνοδεύοντάς την κατά την πε-

3. Αν το παιδικό κάθισμα είναι στερεωμένο με

τους άκαμπτους συνδέσμους Isox πρέπει να τους αποσυνδέσετε από τους ειδικούς γάντζους χρησιμοποιώντας το πλήκτρο απο- σύνδεσης (Q). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Το πλήκτρο αποσύνδεσης (Q) ενδέχεται να μην είναι προσβάσιμο, συνε- πώς πρέπει να κρατήσετε πατημένο το πλή- κτρο εξαγωγής των συνδέσμων Isox (P) και ταυτόχρονα να τραβήξετε το παιδικό κάθισμα προς την πλευρά σας έως ότου βγουν εντελώς οι σύνδεσμοι Isox.

• Τραβήξτε τα δύο κόκκινα πλήκτρα (Q) για να αποσυνδέσετε τους συνδέσμους από τις αντί- στοιχες υποδοχές Isox του καθίσματος του αυτοκινήτου (Εικ.18), έτσι ώστε ο δείκτης να γίνει εντελώς κόκκινος.

• Σπρώξτε τους άκαμπτους συνδέσμους στο εσωτερικό της βάσης του παιδικού καθίσμα- τος ώστε να εισαχθούν μέχρι τέρμα μέσα στη βάση του παιδικού καθίσματος, διατηρώντας πατημένο ένα από τα πλήκτρα (P) (Εικ. 19).

4. ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙ-

ΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Για να μεταφέρετε το παιδικό κάθισμα εύκολα, μπορείτε να μειώσετε τον όγκο του αναδιπλώ- νοντας την πλάτη στη βάση του καθίσματος. Για να γίνει αυτή η ενέργεια πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η πλάτη βρίσκεται σε χαμηλότερη θέση (βλ. παράγραφο “7.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΗΣ

Στο σημείο αυτό, χρησιμοποιών τας τον μοχλό απεμπλοκής της πλάτης (M) μπορείτε να αναδι- πλώσετε την πλάτη στη βάση του καθίσματος (Εικ. 20). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Με την πλάτη όχι εντελώς κατεβασμένη ο μοχλός απεμπλοκής της πλάτης (M) ενδέχεται να μην είναι εύκολα προσβάσιμος. Για να διατηρεί συμπαγές το παιδικό κάθισμα, αφαιρέστε την ταινία εμπλοκής της πλάτης (J) από την έδρα της και συνδέστε την σε μία από τις δύο ειδικές εγκοπές που υπάρχουν στο πλάι του τροχού ρύθμισης του πλάτους της πλάτης (K) (Εικ. 21). Για να μετακινήσετε άνετα το παιδικό κάθισμα σε αυτήν τη διαμόρφωση μπορείτε να χρησι- μοποιήσετε τη λαβή μεταφοράς (O) που υπάρ- χει στο πίσω μέρος της βάσης του καθίσματος (Εικ. 22 ).

5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ SIDE

SAFETY SYSTEM Το Side Safety System (T) είναι μια διάταξη που τοποθετείται από την πλευρά της πόρτας προ- κειμένου να εξασφαλίζει μεγαλύτερη προστασία σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης. Για να το εγκαταστήσετε, πρέπει να εισαγάγε- τε το σύνδεσμο “1” στην οπή που υπάρχει στο πλευρικό πτερύγιο (D) στην πλευρά της πόρτας και να πιέσετε το κεντρικό τμήμα έως ότου συνδεθεί και το άλλο άκρο “2” στην κατασκευή (Εικ. 23).

6. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ SAFE PAD

Το Safe Pad (H) είναι μια διάταξη που πρέπει ΠΑ- ΝΤΑ να τοποθετείται στη διαγώνια ζώνη ασφα- λείας προκε ιμένου να ε ξασφαλίζεται η σωστή προστασία σε περίπτωση πρόσκρουσης.82 Για τη σωστή εγκατάσταση πρέπει να τοπο- θετήσετε τη διαγώνια ζώνη κάτω από τα δύο βέλκρο του Safe Pad (Εικ. 24) και να το κλείσετε με προσοχή ώστε το κυκλικό τμήμα να είναι τοποθετημένο ανάμεσα στο πηγούνι και τον θώρακα του παιδιού (Εικ. 25). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Το Safe Pad πρέπει να χρησιμοποιείται ΠΑΝΤΑ.

7. ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

7.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ

μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος της πλάτης σε 9 θέσεις, ώστε να μπορείτε να προσαρμόσετε κα- λύτερα το παιδικό κάθισμα στο ύψος του παι- διού. Βεβαιωθείτε ότι το κεφάλι του παιδιού εί- ναι καλά τοποθετημένο και ότι η διαγώνια ζώνη του αυτοκινήτου είναι σωστά τοποθετημένη στον ώμο του. Κατά τη ρύθμιση του ύψους της πλάτης, βεβαιωθείτε ότι ο διαγώνιος οδηγός ζώνης (B) είναι τοποθετημένος πάνω από τον ώμο σε μέγιστη απόσταση 2 cm (Εικ. 26). Για να κάνετε τη ρύθμιση:

1. Πιέστε με το ένα χέρι το μοχλό ρύθμισης

ύψους πλάτης (L) στο πίσω μέρος του προ- σκέφαλου και σηκώστε/κατεβάστε την πλά- τη ώστε να προσαρμοστεί στο ύψος των ώμων του παιδιού (Εικ. 27).

2. Αφήστε το μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει

συνδεθεί στην επιθυμητή θέση.

7.2 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΤΟΥΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ

Το πλάτος της πλάτης του καθίσματος μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να επιτ ρέπει την καλύτερη προ- σαρμογή του παιδικού καθίσματος στο μέγεθος του παιδιού . Γ ια να ρυθμίσετε, κρατήστε πατη- μένο με το ένα χέρι το μοχλό ρύθμισης ύψους πλάτης (L) στο πίσω μέρος του προσκεφάλου και ταυτόχρονα χρησιμοποιήστε τον τροχό ρύθ- μισης πλάτους πλάτης καθίσματος (K) που είναι ορατός πάνω από το προσκέφαλο (εικ. 28). Αφού ρυθμίσετε το πλάτος της πλάτης, βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί στην επιθυμητή θέση.

7.3 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ/

Μπορείτε να δώσετε κλίση στο παιδικό κάθι- σμα χρησιμοποιώντας το μοχλό ρύθμισης κλί- σης (I). Το κάθισμα του αυτοκινήτου παρέχει τη δυνατότητα αναδίπλωσης της πλάτης/βάσης του καθίσματος σε 4 θέσεις για να επιτρέψει στο παιδί να ταξιδέψει στην πιο άνετη θέση γι ‘αυτόν. Για να κάνετε πιο εύκολα τις ρυθμίσεις, συνιστάται να κατεβάσετε το παιδί από το κάθι- σμα, διαφορετικά η ε νέργεια αυτή θα είναι πιο δύσκολη. Για να επαναφέρετε το κάθισμα σε κατακόρυφη θέση του, γυρίστε το μοχλό ρύθ- μισης κλίσης (I) σπρώχνοντας προς τα πίσω το κάθισμα του αυτοκινήτου (Εικ. 29). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Αφού ρυθμίσετε την κλί- ση, βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας του αυ- τοκινήτου είναι τεντωμένες και έως 2 cm πάνω από τον ώμο του παιδιού (Εικ. 26).

7.4 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΕΝ-

ΔΥΣΗΣ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ/ΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑ-

Η επένδυσ η του παιδικού καθίσματος του αυ- τοκινήτου μπορεί να αφαιρεθεί εν τελώς και να πλυθεί. Σηκώστε εντελώς την πλάτη (C) και δι- ευρύνετε τα πλευρικά πτερύγια (D).

1. Αφαιρέστε τα ελαστικές θηλιές από τους αντί-

στοιχους γάντζους που υπάρχουν στην άνω και κάτω πλευρά των πλευρικών πτερυγίων (Εικ.

30) και αφαιρέστε το ύφασμα από τα πτερύγια.

2. Συνεχίστε αφαιρώντας την επένδυση από

το κεντρικό τμήμα της πλάτης βγάζοντας τις θηλιές από τους πείρους δεξιά και αριστερά (Εικ. 31).

3. Ολοκληρώστε την αφαίρεση της επένδυσης

από κάτω προς τα επάνω, αφαιρώντας την από το προσκέφαλο με προσοχή στο λάστι- χο συγκράτησης που υπάρχει πίσω από την πλάτη (Εικ. 32).

1. Αφαιρέστε την επένδυση από τη βάση του

καθίσματος, βγάζοντας τα πλαστικά προφίλ από τους οδηγούς των ζωνών δεξιά και αρι- στερά (Εικ . 33).

2. Ελευθερώστε τα πλασ τικά πτερύγια κάτω

από τη βάση του καθίσματος (Εικ. 34).

3. Τραβήξτε έξω το ύφασμα της βάσης του κα-

θίσματος από τον Ρυθμιστή ζώνης (Εικ. 35). Για να τοποθετήσετε την επένδυση στο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου, προχωρήστε με αντίστρο- φη σειρά ακολουθώντας τις πα ραπάνω οδη γίες.83

7.5 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ

Οι ενέργειες καθαρισμού και συντήρησης πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από έναν

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ Η επένδυση του παιδικού καθίσματος μπορεί να αφαιρεθεί εντελώς και να πλυθεί. Για το πλύ- σιμο ακολουθήστε τις οδηγίες που αναγράφο- νται στην ετικέτα της επένδυσης: Πλύσιμο στο πλυντήριο στους 30°C Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήρα Μην το σιδερώνετε Μην κάνετε στεγνό καθάρισμα

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικά που χαράζουν ή διαλύτες.

• Μην στύβετε με φυγοκέντριση την επένδυση και αφήστε την να στεγνώσει χωρίς να την

Η επένδυση μπορεί να αντικατασταθεί μόνο με μια άλλη εγκεκριμένη από τον κατασκευα- στή, καθότι αποτελ εί αναπόσπαστο τμήμα του παιδικού καθίσματος και επομένως στοιχείο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Το παιδικό Κάθισμα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ χωρίς την επέν- δυση, για να μην τίθεται σε κίνδυνο η ασφάλεια του παιδιού. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ καθαρίστε τα πλαστικά μέρη μόνο με έ να πανί υγραμένο με νερό ή με ένα ουδέτερο απορ- ρυπαντικό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυ- παντικά που χαράζουν. Τα κινητά τμήματα του παιδικού καθίσματος δεν πρέπει, για κανένα λόγο, να λιπαίνονται. ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗ-

Συνιστάται να ελέγχετε τακτικά την ακεραιότητα και τη κατάσταση φθοράς των ακόλουθων εξαρ-

• Εξωτερική επένδυση: βεβαιωθείτε ότι δεν προεξέχουν ή βγαίνουν στοιχεία της εσωτερι- κής γέμισης. Βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα

• Πλαστικά τμήματα: ελέγξτε την κατάσταση φθοράς όλων των πλαστικών εξαρτημάτων, τα οποία δεν πρέπει να παρουσιάζουν εμφα- νή σημάδια ζημιάς ή ξεθώριασμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Σε περίπτωση που το παι- δικό Κάθισμα είναι παραμορφωμένο ή πολύ φθαρμένο πρέπει να αντικατασταθεί, διότι μπορεί να έχει χάσει τα αρχικά χαρακτηριστικά ασφαλείας: ενδέχεται να έχει χάσει τα αρχικά χαρακτηριστικά ασφαλείας. ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Όταν δεν είναι τοποθετημένο στο αυτοκίνητο το παιδικό κάθισμα, συνιστάται να φυλάσσεται σε χώρο ξηρό, μακριά από πηγές θερμότητας και από σκόνη, υγρασία και άμεσο ηλιακό φως. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Όταν το παιδικό κάθισμα δεν χρησιμοποιείται πλέον πρέπει να απορρίπτεται. Για λόγους σε- βασμού προς το περιβάλλον, χρησιμοποιήστε τους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς στη χώρα σας.

Το προϊόν παρέχει εγγύηση για κάθε παράλει- ψη συμμόρφωσης υπό κανονικές συνθήκες χρήσης όπως προβλέπεται από τις οδηγίες χρήσης. Συνεπώς, η εγγύηση δεν θα ισχύει, αν οι ζημιές οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση, φθορά ή τυχαία γεγονότα. Για τη διάρκεια της εγγύησης σχετικά με παραλείψεις συμμόρ- φωσης, ανατρέξτε στις ειδικές διατάξεις των εθνικών κανονισμών που ισχύουν στη χώρα αγοράς, εφόσον προβλέπονται. 30° C 30° C 30° C 30° C84 KULLANIM TALİ- MATLARI FOLD&GO I-SIZE OTO KOLTUĞU (100-150 cm)