New Zenith - Gyerekülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ New Zenith CHICCO

• Ez a 0+ / 1 csoportbeosztású gyer- mekülés az európai ECE R 44/04. előírás szerint a 0 – 18 kg súlyú gyermekek autóban történő szál- lítására lett hitelesítve.

• A gyermekülés hitelesítése 0+ cso- portbeosztásként (menetiránynak háttal történő rögzítéssel) a 0 és 13 kg közötti gyermekekre, míg 1-es csoportbeosztásként (menetiránnyal egyező rögzítéssel) a 9 és 18 Kg közötti babákra érvényes.

• A gyermekülés beszabályozását kizárólag felnőtt végezheti.

• Vigyázzon, nehogy valaki az útmu- tató elolvasása nélkül használja a terméket.

• A használati utasításban szereplő útmutatások be nem tartása nemc- sak balesetkor, hanem más helyze- tekben is (pl. hirtelen fékezésnél, stb.) növeli gyermeke sérülésének lehetőségét.

• A termék kizárólag autóban, gyer- mekülésként alkalmazható, otthoni használatra nem megfelelő.

• Az Artsana vállalat elhárít minden felelősséget az olyan károkért, amelyek a termék nem rendeltetésszerű, és az itt leírt útmutatástól eltérő haszná- latából származnak.

• FIGYELEM! NAGYON VESZÉLYES! Soha ne használja ezt a terméket 0+ módozatban a menetiránynak háttal olyan első ülésen, amely frontális lég- zsákkal rendelkezik. Csak a frontális légzsák hatástalanítása után szabad felszerelni a gyermekülést az első ülé- sre: forduljon a járműgyártóhoz, vagy ellenőrizze a kézikönyvben, miként lehet a légzsákot kikapcsolni.

• Balesetkor egy gyermekülés sem garantálja a baba teljes biztonságát, de a termék alkalmazása csökken- ti a súlyos sérülés, illetve a halál bekövetkezésének lehetőségét.

• Rövid útvonalon is mindig használja a helyesen beszerelt és becsatolt övű gyermekülést. Ennek elkerülé- se gyermeke épségét kockáztatja. Fordítson különös fi gyelmet az öv megfelelő kifeszítésére, valamint arra, hogy ne legyen megcsavarva vagy helytelen fokozatra állítva.

• Könnyebb baleset során, a gyer- mekülésben szabad szemmel nem látható kár keletkezhet: éppen ezért tanácsos kicserélni.

• Ne használjon másodkézb ől kapott gyermekülést: szabad szemmel nem észlelhető károk lehetnek a szerke- zetében, ezért a termék biztonsága nem szavatolt.

• Ha a gyermekülés károsodott, de- formálódott, nagyon elkopott, illetve valamelyik része hiányzik, akkor ne használja: a termék elvesztette eredeti biztonsági jellemzőit.

• A huzatot kizárólag a gyártó által jóváhagyott típusúra cserélheti, mert ez is a gyermekülés részét képezi. A gyermekülést soha ne használja huzat nélkül.

• A gyártó beleegyezése nélkül ne módosítsa a terméket, illetve ne sze- reljen rá semmit. A nem a gyártó által forgalmazott vagy jóváhagyott H98 tartozékokat, pótalkatrészeket vagy kiegészítőket tilos felszerelni.

• Ne tegyen semmit, pl. párnát vagy takarót a gyermekülés és a kocsiülés, illetve a gyermekülés és a baba közé: balesetkor a gyermekülés nem töltené be biztonságvédelmi szerepét.

• Ellenőrizze, hogy ne legyen semmi a gyermekülés és a kocsiülés, illetve a gyermekülés és a kocsiajtó között.

• Ellenőrizze az (elfordíthat, dönthető vagy forgó) kocsiülések helyes rög- zítését.

• Ellenőrizze, hogy az autó belsejében, főleg a hátsó ablakban ne legyenek rögzítetlen, vagy helytelenül berakott tárgyak vagy csomagok: balesetkor vagy hirtelen fékezésnél megsérthetik az autóban ülőket.

• Ne hagyja, hogy a babák a gyer- mekülés tartozékaival vagy részeivel játsszanak.

• Soha ne hagyja a gyermeket felügye- let nélkül a kocsiban, ez veszélyes lehet!

• Egyszerre csak egy gyermeket szál- lítson a gyermekülésben.

• Ellenőrizze, hogy a kocsi minden utasa bekapcsolta-e a biztonsági övet a saját és a baba biztonsága érdekében, mert balesetkor, vagy hirtelen fékezéskor sérülést okozhat- nak a gyermekben.

• Utazás közben a kocsit állítsa le egy biztos helyre, mielőtt a gyermekülés beszabályozását elvégezné, illetve a babát megigazítaná.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a baba nem kapcsolta-e ki a biztonsági övet és hogy nem játsszik-e a gyer- meküléssel, vagy ennek valamelyik részével.

• Utazás közben ne adjon enni a gye- reknek, különös veszélyes a nyalóka, a jégkrém, vagy más, pálcikát tar- talmazó étel. Balesetkor vagy hir- telen fékezéskor megsebesítheti a babát.

• Hosszú utazás esetén gyakran tartson pihenőt. A gyermek könnyen kifárad. Soha ne próbálja a babát kivenni az ülésből, amikor az autó mozgásban van. Ha a babának szüksége van va- lamire, akkor előbb egy biztonságos helyen állítsa le a kocsit.

• A védőszövetről ne távolítsa el a cimkéket és a márkajelet, mert ezzel a huzatot károsítaná.

• A gyermekülést ne hagyja hosszú ideig a napon: az alapanyagok és a huzatok elszíneződhetnek.

• Ha a kocsi hosszú ideig maradt a napon, akkor mielőtt a babát be- tenné, mindig ellenőrizze, hogy a gyermekülés egyes részei lehűltek-e: ellenkező esetben a baba betétele előtt hagyja lehűlni, nehogy megé- gesse magát.

• A gyermekülést hagyja rögzítve, vagy tegye a csomagtartóba, amikor nem szállít benne senkit. A rögzítetlen gyermekülés balesetkor vagy hirtelen fékezéskor a bentülőket megsebe- sítheti.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

1. A 44. szabályzat 04. sorozat

módosítása a terméket “Univer- zális” gyermekrögzítőként hitelesíti. Jármű vekben általános használatra javasolt, és a legtöbb, de nem min- degyik üléssel kompatibilis.

2. A tökéletes kompatibilitás ott áll

fenn, ahol a járműgyártó a leírásban kijelenti, hogy a járműbe lehet sze- relni “Univerzális” gyermekrögzítőt a megfelelő korosztályú gyermek számára.

3. A gyermekrögzítő “Univerzális” be-

sorolást kapott szigorúbb elbírálási szempontok alapján az előző mo- dellekhez képest, amelyekhez nincs ilyen fi gyelmeztetés csatolva.

4. Csak a 16. sz. UN/ECE vagy ezzel

egyenértékű előírás által egedélye- zett 2 rögzítőpontos (csak amikor 1-es módozatban használja) vagy 399 rögzítőpontos (amikor 0+ és 1-es módozatban használja) sztatikus vagy feltekercselős biztonsági övvel rendelkező járműben alkalmazha- tó.

5. Bármely probléma esetén kérje ki a

termék gyártójának vagy eladójának a véleményét. A TERMÉKRE ÉS A KOCSIÜLÉSRE

FIGYELEM! Gondosan tartsa be a termékre és a kocsiülésre vonatkozó korlátozá- sokat és előírásokat: ellenkező esetben a biztonság nem garantált. Soha ne használja ezt a gyermekülést oldalirányba, illetve menetiránynak háttal állított ülésen (1. ábra) Amikor 0+ módozatban alkalmaz- za, akkor a rögzítéshez kizárólag 3 rögzítőpontos biztonsági övet használjon (2. ábra); ezenkívül a gyermekülést dön- tse hátra a lehető legjobban (lásd “A gyermekülés hátradöntése” fejezet) Amikor viszont 1-es módozatban használja, akkor a kocsiba való rög- zítést kizárólag egy 2 rögzítőpontos (3. ábra) vagy 3 rögzítőpontos biztonsági övvel végezze. FIGYELEM! A baleseti statisztikai adatok szerint a kocsi hátsó ülése biztonságo- sabb az elsőnél: éppen ezért tanácsos a gyermekülést hátul elhelyezni. A leg- biztonságosabb hely hátul, középen van: ha lehetséges, hátul, középen helyezze el a gyermekülést. Ha a gyermekülést az első ülésre sze- relte, a nagyobb biztonság érdekében tanácsos az ülést annyira hátratolni, amíg ez nem befolyásolja a hátul ülők kényelmét. Ha a kocsi rendelkezik övmagasság szabályzóval, akkor ezt állítsa a legalac- sonyabb fokozatra. Ezután ellenőrizze, hogy az övszabályzó hátratolt fokozaton (vagy legalább egy vonalban) legyen a kocsiülés hátlapjával (4 . ábra) Ha a beszerelés légzsákkal rendelkező ülésre történik, akkor mindig olvassa el a kocsi használati utasítását. KARBANTARTÁS A tisztítást és a karbantartást kizárólag felnőtt végezheti. A huzat tisztítása A gyermekülés minden huzatát le lehet venni és kimosni. Olvassa el a mosási cimkén szereplő kezelési utasítást. A huzat tisztítását kizárólag szivaccsal, mosószappannal és vízzel végezze. Soha ne használjon dörzshatású vagy oldószereket. A huzatot centrifugálás és csavarás nélkül hagyja megszáradni. A műanyag részek tisztítása A műanyag részeket kizárólag vízbe mártott kendővel vagy semleges tisztítós- zerrel mossa le. Soha ne használjon dörzshatású, vagy oldószereket. A gyermekülés mozgó részeit tilos me- golajozni. A komponensek épségének ellenőrzése Tanácsos rendszeresen ellenőrizni az alábbi komponensek épségét és elhasználódási fokát:

• huzat: ellenőrizze, hogy a bélés nem türemlik-e ki vagy egy része nem látszik-e ki. Ellenőrizze a varrások állapotát, hogy nem fejtődtek-e fel

• műanyag részek: ellenőrizze a műanyag részek kopási fokát, hogy nem károsodtak-e, illetve nem színeződtek-e el. A termék tárolása Amikor nincs a kocsiba szerelve, a gyermekülést száraz helyen, hőforrástól távol, portól, nedvességtől és közvetlen napsugártól védve tárolja.100

Komponensek A. Huzat B. Mini ülésszűkítő C. Hármas bélés (vállheveder és középső ütésvédő) D. A gyermekülés biztonsági övét vezető lyuk E. Övhosszúság szabályzó nyomó- gomb F. Övhosszúság szabályzó szíj G. A gyermekülés döntésszabályzó karja H. Oldalsó vezető a hasi kocsiövhöz 0+ módozatú használat esetén

I. Szállító fogantyú

J. Vezető a mellkasi kocsiövhöz 0+ módozatú használat esetén K. Oldalsó szorító a mellkasi kocsiövhöz 1-es módozatú használat esetén L. Oldalsó vezető a hasi kocsiövhöz 1-es módozatú használat esetén M. Hátsó védőlap N. Karmos kapocs O. Biztonsági öv P. Biztonsági öv nyelve Q. Biztonsági öv csatja R. Csat kioldó gombja Tartalomjegyzék

• A gyermekülés biztonsági övének magasságbeállítása

• A gyermekülés rögzítése kocsiban 0+módozatban (0-13 Kg)

• A gyermekülés rögzítése kocsiban 1-es módozatban (9-18 Kg)

• A gyermek behelyezése

• A gyermekülés hátradöntése

• A huzat levétele A gyermekülés biztonsági övének magasságbeállítása FIGYELEM! Az övek beállításánál mindig vegye fi gyelembe a gyermek növeke- dését. A gyermekülés autóba szerelése előtt a gyermektartó öveket megfelelő magas- ságba helyezze el. A helyes övmagasság kevéssel a baba válla alatt van (5. ábra). A gyermekülésen 4 magasságfokozat között választhat. A gyermekülés ülésszűkítővel ren- delkezik, ez teszi lehetővé gyermeke megfelelő tartását és nagyobb komfor- térzetét újszülött kortól egészen a 6 kg-os testsúly eléréséig (6. ábra). Az ülésszűkítő beiktatása előtt ellenőrizze, hogy az övek a legalac- sonyabb lyukba lettek-e bújtatva: az ülésszűkítőt kizárólag ekkor használha- tja. FIGYELEM: a gyermek maximális biztonsága érdekében ne alkalmazza az ülésszűkítőt, amennyiben a baba testsúlya meghaladja a 6 kg-ot. A biztonsági övek magasságbeállítását az alábbiak szerint végezze:

1. A gyermekülés hátsó részén elhelye-

zett védőlapot (7. ábra) távolítsa el és az öv két végét húzza ki a karmos kapocsból (8. ábra).

2. Az öv két végét húzza ki a gyermekülés

hátlapjából és a vállhevederekből (9. ábra).

3. Húzza ki a vállhevedereket a

gyermekülésből (10. ábra). Miután megállapította a baba pontos magasságát, az alábbiak szerint szerelje vissza a biztonsági övet:

4. A kiválasztott lyukba bújtassa be a

vállhevedert (11. ábra).

5. Az övek végeit bújtassa a vállheve-

derekbe, majd az övvezető lyukba (12. ábra).

6. Miután meggyőződött arról, hogy az

öv sehol sincs megcsavarodva, a két végét rögzítse a megfelelő karmos kapocsba a gyermekülés hátlapján, majd szerelje vissza a védőlapot. FIGYELEM: amikor a legalacson- yabb lyukba vezeti a gyermek övét, ellenőrizze, hogy az alábbiak szerint legyen bebújtatva:

7. Az övet helyezze a hátlap hátulján

elhelyezett vízszintes csövön található vezető köré (13. ábra)

8. Ezután az öv két végét rögzítse a101

karmos kapocshoz (14. ábra). A gyermekülés rögzítése a kocsiba 0+ módozatban (0-13 Kg) Amikor a gyermekülést 0+ módozatban használja, akkor a kocsiba kizárólag egy 3 rögzítőpontos biztonsági övvel szabad rögzíteni; ezenkívül a gyermekülést a lehető legjobban döntse meg (lásd “A gyermekülés hátradöntése” fejezet).

9. A gyermekülést helyezze arra az

ülésre, ahova rögzíteni kívánja (15. ábra).

10. A hasi övet vezesse az oldalsó

vezetőkbe a 16. ábra szerint.

11. Húzza meg a hasi övet, de vigyázzon

arra, nehogy kicsússzon az előbb említett vezetőkből, míg a gyer- mekülés a kocsiülésre támaszkodik (17. ábra).

12. A mellkasi övet vezesse a hátlap

hátulján, fent elhelyezett kék vezetőbe (18. ábra). Mindig jól feszítse ki az övet, és vigyázzon arra, hogy ne maradjon felesleges szalag, valamint az öv ne legyen megcsavarodva. A gyermekülés rögzítése a kocsiban 1-es módozatban (9-18 Kg) Amikor a gyermekülést 1-es módo- zatban használja, a rögzítéshez 2 vagy 3 rögzítőpontos biztonsági övet alkal- mazhat.

13. A gyermekülést helyezze arra az

ülésre, ahova rögzíteni kívánja

14. Nyissa ki az oldalsó szorítót (19.

15. Húzza meg a kocsi biztonsági övét

és vezesse a gyermekülés hátlapja mögött (20. ábra).

16. Amint kihúzta a gyermekülés másik

oldalán, rögzítse a kocsi biztonsági övét a megfelelő rögzítőcsatba (21. ábra). Ellenőrizze, hogy a hasi öv a megfelelő vezetőkben halad-e.

17. Fogja meg erősen és feszítse ki

a mellkasi övet, majd vezesse át a megfelelő szorítóba a 22. ábra szerint.

18. Zárja be a rögzítőszorítót (23. ábra).

Ekkor a gyermekülés rögzítve lett. Ha viszont a gyermekülést a két rögzítőpontos biztonsági övvel rendelkező hátsó ülésre középre kívánja felszerelni, akkor az alábbiak szerint járjon el:

19. A gyermekülést helyezze arra az

ülésre, ahova rögzíteni kívánja.

20. Húzza meg a kocsi biztonsági övét

és vezesse a gyermekülés hátlapja mögött.

21. Amint kihúzta a gyermekülés másik

oldalán, rögzítse a kocsi biztonsági övét a megfelelő rögzítőcsatba.

22. Feszítse ki a kocsi biztonsági övének

szabad végét olymódon, hogy a gyermekülés jól simuljon az ülé- sre. Akár 0+ módozatban, akár 1-es módo- zatban szerelte be a gyermekülést, mindig ellenőrizze, hogy a kocsi bizton- sági öve elég feszes-e és hogy a csatja nem tolja-e ki az övet a helyéről. Azt is ellenőrizze, hogy az autóöv biztonsági övének a csatja nem érintkezik-e a hasi öv oldalsó vezetőivel. Ha ez fennáll, balesetkor a gyermekülés által nyújtott védelem csökken. A gyemek elhelyezése

24. Emelje fel az ülőlapon található

szövetrátétet (24. ábra), tartsa lenyomva az alatta lévő fém nyomó- gombot és ezzel egyidőben húzza ki teljesen a gyermekülés két övét (25. ábra).

25. A piros gomb megnyomásával (26.

ábra) oldja ki az öv rögzítőcsatját, majd helyezze a babát a gyermekülé- sbe.

26. Kapcsolja be a gyermekülés övét

(27. ábra). A fémnyelvek különleges kiképzése miatt nem lehet csak az egyiket bedugni a csatba.

27. A szabályzóöv meghúzásával állítsa

be a gyermekülés biztonsági övének102102 a feszességét; az öv simuljon teljesen a baba testére (28. ábra).

28. A vállhevederek meghúzásával sza-

bályozza be ezeket is (29. ábra). A gyermekülés hátradöntése

29. A gyermekülés döntését állítsa a

gyermeknek legjobban megfelelő fo- kozatra a gyermekülés alatt található kar segítségével (30. ábra). Amint megtalálta a megfelelő fokozatot, engedje el a kart, majd ellenőrizze a gyermekülés helyes rögzítését. A gyermekülés mind a legnagyobb döntési fokon, mind a legkisebb döntési fokon hitelesítve lett; ez utóbbi az 1-es módozatú szállítás esetén használandó. A 0+ módozatban viszont kizárólag a legnagyobb döntési fokon használja. A huzat levétele

30. Végezze el az 1-tőla 3. pontig terjedő

útmutatásokat, majd húzza ki a biztonsági övek rögzítőcsatját a középső ütésvédőből (31. ábra).

31. Vegye le a huzatot (32. ábra)

A huzat visszahelyezéséhez a fent leírt műveleteket fordított sorrendben vé- gezze el. EGYÉB INFORMÁCIÓK: ARTSANA SPA Servizio Clienti (Vevőszolgálat) Via Saldarini Catelli, 1 22070 Grandate COMO-ITALIA www.chicco.com FIGYELEM! A forgalmazás országától függően a gyártó a termékhez különböző számú és típusú tartozéko- kat mellékelt103 Instrucţiuni de folosinţă