New Zenith - Avtosedež CHICCO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO New Zenith CHICCO

nu štipaljku (Crtež 19).

• To je avtosedež, ki je homologiran v “Skupini 0 + / 1”, za prevoz otrok s težo med 0 in 18 Kg , z upoštevanjem evropskega pravilnika ECE R 44/04

• Ta avtosedež je homologiran za vzrast 0+ (s tem da ga postavite na avtomobilski sedež v smeri, ki je nasprotna smeri vožnje) za otroka, katerega teža je med 0 in 13 Kg, medtem ko je homologiran za vzrast 1 (v smeri vožnje) za otroke katerih teža je med 9 in 18 Kg

• Nevarnost resnih poškodb otroka, ne samo v primeru prometne nesreče, ampak tudi pri drugih okolnostih (na primer nenadno zaviranje, itd.) se povečuje, če navodila v tem priročniku niso natančno upoštevana

• Proizvod je namenjen za uporabo samo kot avtosedež in ni primeren za uporabo na domu.

• Družba Artsana zavrača vsakršno odgovornost pri nepravilni upora- bi proizvoda, ali pri uporabi, ki je drugačna od navedenega v pred- metnem navodilu

• POZOR! RESNA NEVARNOST! Nikoli ne uporabljajte tega avtosedeža za vzrast 0+ nameščenega v smeri, ki je obratna smeri vožnje, na sprednjem sedežu, ki je opremljen z frontalno zračno blazino. Mogoče pa je namesti- ti avtosedež na spredni avtomobilski sedež samo, če je frontalna zračna blazina disaktivirana: preverite pri avtomobilski hiši ali pa v priročniku za uporabo avtomobila, če je pre- dvidena taka možnost uzključitve zračne blazine

• Noben avtosedež ne more zagotoviti popolne varnosti otroka v primeru nesreče, vendar pa uporaba tega proizvoda zmanjša tveganje resnih poškodb in smrti

• Avtosedež uporabljajte vedno pravilno montiran in s pripetimi varnostnimi pasovi, tudi če je potovalna razdalja kratka. Če tega ne storite ogrožate otrokovo varnost. Še posebej pre- verite ali je varnostni pas primerno zategnjen, da ni zavit in da se nahaja v pravilni poziciji

• Vsled tudi manjše prometne nesreče je avtosedež lahko dobil poškodbe, ki niso vedno vidljive s prostim oč esom: zaradi tega ga je potrebno zamenja-

• Ne uporabljajte avtosedeža iz druge roke: lahko bi imel poškodbe na strukturi, ki s prostim očesom niso vidljive, vendar pa take, ki bi lahko kompromitirale varnost proizvoda

• Ne uporabljajte avtosedež, ki ima poškodbe, je deformiran ali pa že preveč obrabljen, ali kateremu manjka kateri koli njegov sestavni del: lahko je že izgubil prvotne varnostne ka- rakteristike

• Podlogo lahko zamenjate samo s podlogo, ki jo je odobril proizvaja- lec, ker je le-ta sestavni del sedeža. Sedeža ne smete nikoli uporabljati SL75 brez podloge

• Ne spreminjajte ali dodajajte avtosedežu ničesar brez odobri- tve proizvajalca. Ne montirajte na avtosedež nobenih dodatkov, rezerv- nih delov ali njihovih sestavnih delov, če niso sprejeti od proizvajalca

• Ne uporabljajte ničesar, na primer blazin ali odeje, da bi na ta način dvignili otrokov sedež v odnosu na sedež avtomobila: v primeru nesreče se lahko zgodi da avtosedež ne deluje pravilno

• Preverite, da se med avtosedežem in sedežem avtomobila, ali med avtosedežem in vrati ne nahajajo priprti predmeti

• Preverite da so sedeži v avtomobilu (zložljivi, prekucni ali vrteči) dobro pričvrščeni

• Preverite, da se ne prevažajo, še posebej na zadnji polici v avto- mobilu, predmeti ali prtljaga, ki je nepričvrščena ali ni nameščena na varen način; v primeru nesreče ali nenadnega zaviranja, bi lahko poškodovali potnike

• Ne dopustite da se drugi otroci igrajo s sestavnimi deli avtosedeža

• Nikoli ne puščajte otroka v avtomobilu samega, to je lahko nevarno!

• Ne prevažajte več kot enega otroka naenkrat na avtosedežu

• Zagotovite se, da vsi potniki v avto- mobilu uporabljajo svoj varnostni pas, tako za njihovo lastno varnost med potovanjem, kot tudi v primeru nesreče ali nenadnega zaviranja, ker bi lahko ranili otroka

• Med potovanjem, preden bi izvršili kakršen koli postopek reguliranja na avtosedežu ali na otroku, zaustavite vozilo na varnem mestu

• Od časa do časa preverite, da otrok ni odprl zaponke na varnostnem pasu, ter da ne rokuje z avtosedežem ali njegovimi deli

• Izbegujte dajanje hrane otroku med potovanjem, še posebej pa lizike, sladoled ali drugo hrano na palčki. V primeru nesreče ali nenadnega zavi- ranja bi lahko otroka poškodavali

• V primeru daljšega potovanja se večkrat zaustavite. Otrok se zelo hitro utrudi. V nobenem primeru pa otroka ne vzemite iz avtosedeža med vožnjo. Če otrok potrebuje vašo pozornost, je potrebno najti primerno varno mesto in se zaustaviti.

• Ne odstranjujte etikete in znamke, ker bi tak postopek lahko poškodoval tudi tekstil.

• Preprečite, da bi avtosedež bil dalj časa neposredno na soncu: to lahko povzroči spremenitev barve na ma- terialih in tekstilu

• V slučaju, da je vozilo stalo dalj časa na soncu, preden posedete otroka v avtosedež, preverite da niso različni deli avtosedeža pregreti: v takem primeru pustite da se razhladi pre- den posedete otroka in na ta način preprečite eventualne opekline

• Kadar se ne vozi otroka, mora biti avtosedež kljub temu pričvrščen, ali pa ga shranite v prtljažniku. Nepričvrščen avtosedež lahko predstavlja nevar- nost za potnike v primeru nesreče ali nenadnega zaviranja. POMEMBNO OPOZORILO

1. To je avtosedež “universal”, homolo-

giran s Pravilnikom št.44, z dopolnili za serijo 04. Primeren je za splošno uporabo v vozilih. Lahko ga namestite na večino, vendarle ne na vse sedeže v avtomobilu.

2. Pravilna namestitev je možna, če je

proizvajalec avtomobilov navedel, da lahko v avto namestite sedež »universal« za to starostno skupino otrok.

3. Avtosedež je označen kot “universal”

po strožjih homologacijskih krite- rijih kot ostali predhodni modeli avtosedežev, ki niso bili označeni s tem obvestilom.

4. Primeren je za uporabo na vozilih, ki

so opremljeni z varnostnimi pasovi na 2 točke samo za vzrast 1) ali na 3 točke (kot vzrast 0+ in vzrast 1) , statičnimi ali na navoj, homologiranimi na osnovi Pravilnika UN/ECE št.16 ali76 drugih enakovrednih standardov.

5. V primeru nejasnosti se obrnite na

proizvajalca avtosedežev ali pro- dajalca. OMEJITVE IN ZAHTEVE PRI UPORABI, KI SE NANAŠAJO NA PROIZVOD IN SEDEŽ AVTOMIBILA POZOR! Natančno upoštevajte nasle- dnje omejitve pri uporabi avtosedeža, saj v nasprotnem primeru varnost ni zagotovljena Nikoli ne uporabljajte tega avtosedeža na avtomobilskih sedežih, ki so posta- vljeni lateralno ali pa nasprotni smeri vožnje (Slika1) Kadar je uporabljen za vzrast 0+ mora biti montiran v avtomobilu samo z uporabo varnostnega pasu na 3 točke (Slika2); poleg tega je potrebno da čimbolj nagnete avtosedež (glej paragraf »Nagnjenost avtosedeža«) Kadar pa je uporabljan za vzrast 1 je lahko montiran v avtomobilu z upo- rabo varnostnega pasu na 2 (Slika3) ali 3 točke POZOR! Na osnovi statistik o nesrečah, so zadnji avtomobilski sedeži varnejši od sprednjih: zato se svetuje da avtosedež montirate na zadnje avtomobilske sedeže. Še natančneje, navarnejsi je zadnji srednji sedež: v takem primeru se svetuje, če je to dovoljeno, da avtosedež montirate na zadnji srednji sedež . Če je avtosedež montiran na sprednjem avtomobilsem sedežu, se zaradi večje varnosti priporoča da ga pomaknete kar je največ mogoče nazaj, seveda primerno prisotnosti drugih potnikov na zadnjih sedežih. Če je vozilo opremljeno za regulacijo višine varnostnega pasu, le-tega na- mestite v najnižjo pozicijo. Preverite potem, ali je regulator varnostnega pasu v ozadju (ali pa maksimalno z njim vzporedno) z ozirom na hrbtišče avtomobilskega sedeža (Slika 4) V primeru montaže na bilo kateri sedež, ki je zavarovan z zračno blazino, upoštevajte vedno navodila v priročniku avtomobila. VZDRŽEVANJE Vsi postopki čiščenja in vzdrževanja mo- rajo biti izvršeni od odrasle osebe. Čiščenje podloge Podloga avtosedeža se lahko popolnoma odstrani in pere. Pri pranju upoštevajte navodila, ki so na etiketi preobleke. Podlogo očistite samo s spužvo, pralnim milom in vodo. Nikoli ne uporabljajte abrazivna pralna sredstva ali razredčevalce Podloge ne dajajte v centrifugo ter pusti- te, da se posuši brez da bi jo ovijali Čiščenje plastičnih delov Plastične dele očistite samo s krpo, ki ste jo ovlažili z vodo ali z neutralnim pralnim sredstvom. Nikoli ne uporabljajte abrazivna pralna sredstva ali razredčevalce Gibljivi deli avtosedeža se ne smejo premazati z nobenim premaznim sre- dstvom Kontrola popolnosti vseh sestavnih delov Priporoča se, da redno pregleduje- te popolnost in stanje obrabljenosti sledečih delov:

• podloga: preglejte, da ne uhaja iz podloge zaščitna obloga in da ne popušča. Preglejte tudi stanje šivov, ki morajo biti vedno v celosti popolni

• plastika: preglejte stanje obrabljenosti vseh plastič nih delov, ki ne smejo kazati evidentnih znakov poškodb ali spremembe barv. Shranjevanje proizvoda Kadar ni montiran na avtomobilu, se priporoča, da avtosedež hranite na suhem mestu, daleč od vira toplote in zaščiten pred prahom, vlago in nepo- sredno sončno svetlobo.

Sestavni deli A. Podloga B. Minireduktor C. Tris zaščitne obloge (naramnice in77 osrednji ščitnik pred udarci ) D. Odprtine za prevleko varnostnega pasu na avtosedežu E. Tipka za regulacijo dolžine varno- stnega pasu F. Zatezni pas za regulacijo dolžine varnostnega pasu G. Ročka za regulacijo nagnitve avtosedeža H. Stransko vodilo za trebušni avtomo- bilski varnostni pas pri vzrastu 0+

I. Ročaj za prenašanja

J. Vodilo za diagonalni varnostni pas pri vzrastu 0+ K. Stranski zaskoki za diagonalen avto- mobilski varnosti pas pri vzrastu 1 L. Stranska vodila za trebušni varnostni pas pri vzrastu 1 M. Zadnji Karter N. Kljukica v obliki sidra O. Varnostni pasovi P. Jezički varnostnih pasov Q. Zaponke varnostnih pasov R. Tipka za odpenjanje zaponke Kazalo

• Regulacija pozicije varnostnega pasu na avtosedežu

• Namestitev avtosedeža v avtomobilu za vzrast 0+ (0-13 Kg)

• Namestitev avtosedeža v avtomobilu za vzrast 1 (9-18 Kg)

• Nagnjenje avtosedeža

• Snemanje podloge Regulacija pozicije varnostnega pasu na avtosedežu POZOR! Pasovi morajo biti vedno pri- merni otrokovi rasti Preden montirate avtosedež je potreb- no namestiti pravilno višino pasu za pridrževanje. Pravilna pozicija višine pasu je malo pod otrokovim ramenom (Slika 5). Avtosedež je opremljen s 4 pozicijami za regulacijo višine. Avtosedež je opremljen z minireduk- torjem, ki zagotavlja dobro držanje otroka in večje udobje pri otrocih od rojstva do 6 kg telesne teže (Slika 6) Pred montiranjem minireduktorja pre- verite, da so pasovi vstavljeni v najnižjo odprtino: to je dejansko edina dovoljena pozicija za uporabo te opreme POZOR: da bi otroku zagotovili mak- simalno varnost, ne uporabljajte mi- nireduktor, če je telesna teža otroka preko 6 Kg Za reguliranje višine pasu postopite na sledeči način:

2. Izvlecite konca pasu iz hrbtišča

10) Ko ste namestili pravilno višino za vašega otroka, ponovno montirajte varnostni pas na sledeči način:

4. Vstavite ga v izbrano odprtino na

nato v obe odprtini za prehod pasu (Slika 12)

6. Potem ko ste kontrolirali tudi, da pas

ni zavit na nobenem mestu, pripnite oba konca v namensko zaponko v obliki sidra, ki se nahaja na zadnji strani avtosedeža, nato pa ponovno montirajte karter POZOR: kadar se uporablja najnižja odprtina za prehod otrokovega var- nostnega pasu, je potrebno da se za- gotovite da ista poteka tako, kot je to tukaj opisano:

7. Varnostni pas naj bo ovit okoli vodila,

ki je nameščeno na vodoravni cevi, katera se nahaja na zadnjem delu hrbtišča (Slika 13)

8. Oba konca varnostnega pasu prip-

nite na zaponko v obliki sidra (Slika 14) Namestitev avtosedeža v avtomobilu za vzrast 0+ (0-13 Kg) Kadar se avtosedež uporablja za vzrast 0+ mora biti pričvrščen v avtomobilu izključno z uporabo varnostnega pasu na 3 točke; poleg tega je potebno da čimbolj nagnete avtosedež (glej paragraf “Nagnjenje avtosedeža”)

9. Avtosedež namestite na sedež avto-78

stranski vodili, tako kot kaže slika

gotovite da ne izhaja iz omenjenih vodil, medtem ko je avtosedež dobro naslonjen na sedež avtomobila (Slika 17)

12. Prevlecite diagonalni pas skozi zadnje

vodilo modre barve, ko je nameščeno zgoraj, na zadnji strani hrbtišča (Slika. 18). Pas naj bo vedno pod pravilno tenzijo, zagotovite se tudi da ni odvečnega traku in da pas ni zavit Namestitev avtosedeža v avtomobilu za vzrast 1 (9-18 Kg) Kadar se avtosedež uporablja za vzrast 1 se lahko montira v avtomobil z uporabo varnostnega pasu na 2 ali 3 točke Postaviti avtosedež na sedež avtomobila kjer ga nameravate montirati Odprite stransko zaponko (Slika 19)

13. Potegnite varnostni pas avtomobi-

la, da bi ga prevlekli izza hrbtišča avtosedeža (Slika 20)

14. Ko ste pas izvlekli na drugi strani

hrbtišča, pričvrstite avtomobilski varnostni pas v namenski zaponki (Slika 21) Preverite, da ima trebušni pas prehod skozi namensko vodilo V roke vzemite in zategnite diagonalni pas in ga nato prevlecite skozi namensko zaponko, tako kot kaže Slika 22

15. Zaprite zaponko namenjeno

pričvrstitvi (Slika 23). Sedaj je avtosedež montiran

16. Če pa želite montirati avtosedež na

zadnji avtomobilski sedež v osrednji poziciji, ki je opremljen z varnostnim pasom na 2 točki, montitajte tako kod sledi:

18. Potegnite varnostni pas avtomo-

bila in ga prevlecite izza hrbtišča avtosedeža

19. Ko ste ga izvlekli na drugi strani

hrbtišča, pričvrstite avtomobilski varnostni pas v namenski zaponki

20. Potegnite drugi konec avtomobil-

skega varnostnega pasu, tako da se bo avtosedež dobro prilegal sedežu avtomobila Potem ko ste montirali, tako za vzrast 0+ kot tudi vzrast 1, vedno preverite, da je avtomobilski pas pod pravilno tenzijo in da njegova zaponka ne vrši prritisk na pas, ki bi lahko izšel iz svoje lege. Poleg tega preverite tudi za za- ponka avtomobilskega pasu ni v dotiku s stranskimi vodili, ki omogočajo prehod trebušnega pasu. Tako situacije bi lahko dejansko kompromitirale učinkovitost avtosedeža v primeru nesreče. Nameščanje otroka

24. Odpnite presredek iz tekstila, ki

je na sedišču (Slika 24), pritisnite na kovinsko tipko za regulacijo, ki se nahaja pod njim in jo držite še vedno pritisnjeno, ter popolnoma izvlecite oba pasova na avtosedežu (Slika 25)

25. Odpnite zaponko pasu tako, da

pritisnete na gumb rdeče barve (Slika 26) in nato posedite otroka v avtosedež

26. Pripnite pas avtosedeža (Slika 27).

Z ozirom, da ima zaponka posebno obliko dveh metalnih jezičkov, ni mogoče vstaviti enega samega

28. Tudi naramnice uredite tako, da jih

zategnetei (Slika 29) Nagnjenje avtosedeža

29. Da bi regulirali avtosedež v poziciji,

ki je primerna otroku, potegnite za ročko, ki je pod sedežem (Slika 30), izberite najbolj ugodno pozicijo, spustite ročko in se zagotovite, da je avtosedež blokiran Avtosedež je homologiran za transport79 tako v poziciji večje nagnjenosti kot tudi za manjšo nagnjenost pri vzrastu 1; pri vzrastu. 0+ pa bo moral biti uporabljan samo v poziciji večje nagnjenosti Snemanje podloge

30. Postopite tako, kot je opisano od