New Zenith - Fotelik samochodowy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI New Zenith CHICCO

• Instrukcja Sposobu użycia

UWAŻNIE PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ

TYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW, ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. Bardzo ważne! Proszę natychmiast przeczytać

• Fotelik ten posiada homologację dla „Grupy 0+ / 1”, to znaczy nadaje się on do przewozu w samochod- zie dzieci o wadze od 0 do 18 Kg, zgodnie z europejskim przepisem ECE R 44/04.

• Fotelik posiada homologację dla Grupy 0+ (mocowany na siedzeniu samo- chodowym w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy), to znaczy nadaje się on dla dzieci o wadze od 0 do 13 Kg oraz homologacj ę dla Grupy 1 (instalowany w kierunku zgodnym z kierunkiem jazdy), to znaczy nadaje się dla dzieci o wadze od 9 do 18 Kg.

• Czynności związane z regulacją fo- telika powinny być wykonywane tylko i wyłącznie przez osobę dorosłą.

• Produkt nie powinien być używany przez osoby, które nie przeczytały instrukcji.

• Ryzyko odniesienia poważnych obrażeń przez dziecko - nie tylko w razie wypadku, ale też w innych sytuacjach (np. przy nagłym ha- mowaniu, itp.) – wzrasta, jeśli nie przestrzega się dokładnie zaleceń przytoczonych w instrukcji.

• Produkt może być używany tylko i wyłącznie jako fotelik samocho- dowy i nie nadaje się on do użytku domowego.

• Spółka ARTSANA uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności w razie nieprawidłowego lub niezgo- dnego z niniejszymi instrukcjami użycia produktu.

• UWAGA! BARDZO NIEBEZPIECZNE! Nigdy nie instalować tego fotelika jako Gr. 0+ zwróconego w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy, jeśli został on umieszczony na prze- dnim siedzeniu samochodowym wyposażonym w czoł ową poduszkę powietrzną. Fotelik może być zain- stalowany na przednim siedzeniu, jeśli czołowa poduszka powietrzna została wyłączona: skontaktować się z producentem samochodu lub przeczytać w podręczniku pojazdu, aby sprawdzić czy można wyłączyć poduszkę powietrzną.

• W razie wypadku żaden fotelik nie może zagwarantować dziecku całkowitego bezpieczeństwa, ale użycie tego produktu zmniejsza ryzyko poważnych obrażeń oraz śmierci dziecka.

• Fotelik samochodowy powinien być zawsze prawidłowo zainsta- lowany. Używając go należy zawsze zapinać pasy zabezpieczające, nawet pokonując krótkie trasy. Nie zasto- sowanie się do powyższych zaleceń moż e zagrozić bezpieczeństwu Waszego dziecka. W szczególności należy sprawdzić, czy pasy są do- brze naprężone oraz czy nie są one zaplątane i nie znajdują się w nieprawidłowej pozycji.

• W wyniku nawet niegroźnego wypa- dku fotelik może ulec uszkodzeniom niewidocznym gołym okiem: dlatego też należy go wymienić.

• Nie należy stosować fotelików PL92 używanych. Mogą posiadać niezwykle niebezpieczne uszkodzenia kon- strukcyjne niewidoczne gołym okiem, uniemożliwiające bezpieczne użycie produktu.

• Nie używać fotelika, jeśli jest on uszkodzony, zdeformowany, zbytnio zużyty lub jeśli jakikolwiek jej element został zgubiony: możliwe, że utracił on oryginalne cechy zapewniające jego bezpieczne użycie.

• Obicie może być wymieniane tylko i wyłącznie na zatwierdzone przez Producenta, ponieważ stanowi ono integralną część fotelika. Fotelik nie powinien być nigdy używany bez obicia.

• Nie modyfi kować produktu ani nie dokonywać na nim zmian bez uprzed- niej zgody Producenta. Nie montować na foteliku akcesoriów, części za- miennych i elementów, które nie zostały dostarczone i zatwierdzone przez Producenta.

• Nie używać niczego, np. poduszek lub koców, w celu uniesienia fote- lika na siedzeniu samochodowym lub dziecka na foteliku: w razie wypadku mogłoby to spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie fo- telika.

• Sprawdzi ć, czy nie ma żadnych przedmiotów między fotelikiem a siedzeniem oraz między fotelikiem a drzwiami.

• Upewnić się, czy siedzenia samo- chodowe (składane, wywracane lub obrotowe) zostały dobrze zaczepio- ne.

• Upewnić się, czy nie są przewożone przedmioty lub bagaże, przede wszy- stkim na tylnej półce, które nie zostały prawidłowo umocowane lub umie- szczone w bezpiecznej pozycji: w razie kolizji lub nagłego hamowania mogłyby zranić pasażerów.

• Nie pozwalać, aby inne dzieci bawiły się elementami fotelika.

• Nie pozostawiać nigdy dziecka w samochodzie bez opieki. Może to być niebezpieczne!

• W foteliku powinno siedzieć tylko jedno dziecko.

• Upewnić się, czy wszyscy pasażerowie pojazdu używają swego pasa bezpieczeństwa, nie tylko dla ich bezpieczeństwa, ale też dlatego, że w trakcie podróży – w razie kolizji lub nagł ego hamowania - mogliby zranić dziecko.

• W trakcie jazdy, przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności związanych z fotelikiem i dzieckiem, zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.

• Sprawdzać okresowo, czy dziecko nie odpina klamry pasa zabezpieczającego oraz czy nie bawi się fotelikiem lub jego elementami.

• W trakcie jazdy nie dawać dziecku jedzenia, a w szczególności lizaków, lodów lub innych artykułów na pa- tyku. W razie wypadku lub nagłego hamowania mogłyby je zranić.

• W trakcie długich podróży należy często się zatrzymywać, ponieważ dziecko bardzo łatwo się męczy. Z żadnego powodu nie wyjmować dzie- cka z fotelika w trrakcie jazdy. Jeśli jest to konieczne, należy zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.

• Nie usuwać etykiet i wszywek przewid- zianych na obiciu, ponieważ mogłoby się ono w ten sposób uszkodzić.

• Unikać długotrwałego wastawie- nia fotelika na dział anie promieni słonecznych: może to spowodować zmiany koloru materiałów i tkanin.

• Jeśli pojazd pozostał na słońcu, pr- zed umieszczeniem dziecka w fote- liku należy go dokładnie przejrzeć, sprawdzając czy jego elementy nie są zbytnio nagrzane: jeśli to konieczne, przed posadzeniem w nim dziecka należy go ochłodzić, aby uniknąć poparzeń.

• Nawet jeśli nie jest przewożone dziecko, fotelik powinien być zaws- ze prawidłowo zainstalowany lub włożony do bagażnika. W wypadku kolizji lub nagłego hamowania, nie umocowany fotelik może stanowić zagrożenie dla pasażerów.93 Ważna informacja

1. Jest to „Uniwersalny” przyrząd

zabezpieczająco – przytrzymujący stosowany dla dzieci, posiadający homologację zgodnie z Przepisem Nr 44 oraz poprawkami z serii 04. Nadaje się on do ogólnego zastosowania w samochodach i przystosowany jest do większości – lecz nie wszystkich – siedzeń samochodowych.

2. Dokładne przystosowanie jest łatwo

osiągalne wówczas, kiedy producent samochodu oświadcza w podręczniku pojazdu, iż w samochodzie przewid- ziane jest instalowanie „Uniwer- salnych” dziecięcych przyrządów zabezpieczająco – przytrzymujących dla danej grupy wiekowej.

3. Niniejszy przyrząd zabezpieczająco

– przytrzymujący został zakwali- fi kowany jako “Uniwersalny” zgo- dnie z kryteriami homologacyjnymi znacznie bardziej wymagającymi w stosunku do kryteriów poprzednich modeli, które nie przytaczają niniejs- zej informacji.

4. Może on być stosowany w pojazdach

wyposażonych w dwupunktowy pas bezpieczeństwa (tylko jako Gr. 1) lub trzypunktowy pas bezpieczeństwa (jako Gr. 0+ i Gr. 1) – statyczny lub bezwładnościowy – posiadający homologację zgodnie z Przepisem UN/ ECE Nr 16 lub innymi równorzę dnymi standardami.

5. W razie wątpliwości, należy

skontaktować się z producentem ni- niejszego przyrządu zabezpieczająco – przytrzymującego lub z jego sprzedawcą. Ograniczenia oraz wymogi dotyczące użycia produktu oraz siedzenia sa- mochodowego UWAGA! Należy dokładnie przestrzegać poniższych ograniczeń oraz wymogów dotyczących produktu oraz siedzenia sa- mochodowego: w przeciwnym wypadku nie gwarantuje się bezpieczeństwa. Nie używać nigdy tego fotelika na sie- dzeniach ustawionych w poprzek lub w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy (Rys. 1). Jeśli fotelik używany jest jako Gr. 0+, powinien być umocowany w samo- chodzie tylko i wyłącznie przy użyciu trzypunktowego pasa bezpieczeństwa (Rys. 2); ponadto należy jak najbardziej pochylić fotelik (Patrz paragraf “Stopień nachylenia fotelika”). Kiedy fotelik używany jest natomiast jako Gr. 1, może być mocowany w sa- mochodzie przy pomocy dwupunk- towego (Rys. 3) lub trzypunktowego pasa bezpieczeństwa. UWAGA! Zgodnie ze statystykami o wypadkach, z reguły tylne siedzenia pojazdu są bezpieczniejsze niż przednie, dlatego też zaleca się instalować fotelik właśnie z tyłu. W szczególności, naj- bezpieczniejszym siedzeniem jest tylne, środkowe siedzenie pojazdu: w takim wypadku, o ile jest to możliwe, zaleca się umieścić fotelik na środkowym, tylnym siedzeniu. Umieszczając fotelik na przednim sie- dzeniu, dla większego bezpieczeństwa zaleca się cofnąć jak najbardziej to siedzenie – o ile pozwoli na to obecność innych, siedzących z tyłu pasażerów. Jeśli samochód wyposażony jest w re- gulator wysokości pasa, należy ustawić go w jak najniższej pozycji. Sprawdzić, czy regulator wysokości pasa znajduje się w jak najbardziej cofniętej pozycji (lub jest maksymalnie dopasowany) w stosunku do oparcia siedzenia samo- chodowego (Rys. 4). Instalując fotelik na jakimkolwiek siedzeniu wyposażonym w poduszkę powietrzną, należy zawsze zastosować się do instrukcji zawartych w podręczniku pojazdu. KONSERWACJA Czynno ści związane z czyszczeniem oraz konserwacją powinny być wykonywane tylko przez dorosłą osobę. Czyszczenie obicia Obicie fotelika jest całkowicie zdej- mowalne i może być prane. W praniu należy zastosować się do instrukcji94 przytoczonych na wszywce obicia. Czyścić tylko i wyłącznie przy użyciu gąbki, mydła do prania i wody. Nie używać nigdy silnych detergentów ani rozpuszczalników. Susząc obicie, nie należy go odwirowywać ani wyciskać. Czyszczenie plastikowych elemen- tów Czyścić plastikowe elementy tylko przy użyciu szmatki zwilżonej w wodzie lub w delikatnym środku piorącym. Nie używać nigdy silnych detergentów ani rozpuszczalników. Ruchome części fotelika nie powinny być w żaden sposób naoliwiane. Kontrola stanu elementów składowych Zaleca się sprawdzać okresowo stan oraz stopień zużycia następujących elementów:

• obicia: sprawdzić, czy nie jest ono przetarte i czy nie wychodzi wyściółka. Sprawdzić stan szwów: nie powinny być one rozprute.

• plastikowych elementów: sprawdzić stan zużycia wszystkich plastikowych elementów, które nie powinny być uszkodzone ani wypłowiałe. Konserwacja produktu Kiedy fotelik nie jest zainstalowany w samochodzie, należy go przechowywać w suchym miejscu i z dala od źródeł ciepła oraz chronić go przed kurzem, wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Instrukcja sposobu użycia Elementy składowe A. Obicie B. Minireduktor C. Trzy wyściełane elementy (ochraniac- ze na pasy oraz centralny element przeciwuderzeniowy) D. Otwory przesuwowe pasów bezpieczeństwa fotelika E. Przycisk do regulacji długościa pasów F. Pas do regulacji długości pasów G. Dźwigienka do regulacji stopnia na- chylenia fotelika H. Boczne prowadnice biodrowego pasa samochodowego dla Gr. 0+

I. Uchwyt do przenoszenia

J. Prowadnica piersiowego pasa samo- chodowego dla Gr. 0+ K. Boczne zaciski piersiowego pasa samochodowego dla Gr. 1 L. Boczne prowadnice biodrowego pasa samochodowego dla Gr. 1 M. Tylna osłona N. Zaczep kotwiczkowy O. Pasy zabezpieczające P. Kliny pasów zabezpieczających Q. Klamra pasów zabezpieczających R. Przycisk do odpinania klamry Spis treści

• Regulacja pozycji pasów zabezpieczających fotelika

• Mocowanie fotelika w samochodzie dla Gr. 0+ (0-13 Kg)

• Mocowanie fotelika w samochodzie dla Gr. 1 (9-18 Kg)

• Umieszczanie dziecka

• Stopień nachylenia fotelika

• Zdejmowanie obicia Regulacja pozycji pasów zabezpieczających fotelika UWAGA! Pasy powinny być zawsze pr- zystosowane do wzrostu dziecka. Przed zainstalowaniem fotelika w samo- chodzie należy prawidłowo wyregulować wysokość pasów zabezpieczających dziecko. Pasy wyregulowane są prawidłowo, jeśli znajdują się nieco poniżej poziomu ramion (Rys. 5). Pasy fotelika mogą być ustawione na czterech wysokościach. Fotelik wyposażony jest w minireduktor odpowiednio przytrzymujący dziecko i gwarantujący maksymalny komfort noworodkom już od urodzenia, do chwili kiedy osiągną wagę 6 kg (Rys. 6). Przed umieszczeniem minireduktora należy sprawdzić, czy pasy zostały przeciągnięte przez najniższy otwór: jest to jedyna dozwolona pozycja stosując minireduktor.95 UWAGA: Aby zapewnić dziecku maksy- malne bezpieczeństwo, nie należy używać minireduktora jeśli waga dziecka przekracza 6 kg. Aby wyregulować wysokość pasów, należy wykonać poniższe czynności:

1. Zdjąć osłonę znajdującą się z tyłu

fotelika (Rys. 7) i wysunąć dwa końce pasa z zaczepu kotwiczkowego (Rys. 8).

2. Wysunąć końce pasa z oparcia fotelika

i z ochraniaczy (Rys. 9).

3. Zsunąć ochraniacze pasów z fotelika

(Rys. 10). Po określeniu wysokości pasów stosow- nej dla wzrostu dziecka, należy ponownie zamontować pasy zabezpieczające, wykonując następujące czynności:

4. Wsunąć ochraniacze do wybranego

5. Wsunąć końce pasów do ochraniaczy

oraz do dwóch otworów przesu- wowych pasów (Rys. 12).

6. Sprawdzić, czy pas nie jest nigdzie

zaplątany, po czym zaczepić dwa końce o specjalny zaczep kotwiczkowy znajdujący się z tyłu fotelika i po- nownie zamontować osłonę. UWAGA: kiedy używany jest najniższy otwór przesuwowy pasa należy przeciągnąć pas jak opisano poniżej:

7. Przeciągnąć pas wokół prowadnicy

znajdującej się na poziomej rurce z tyłu oparcia (Rys. 13).

8. Zaczepić dwa końce pasa o zaczep

kotwiczkowy (Rys. 14). Mocowanie fotelika w samochodzie dla Gr. 0+ (0-13 Kg) Jeśli fotelik używany jest jako Gr. 0+, powinien być umocowany w samo- chodzie tylko i wyłącznie przy użyciu trzypunktowego pasa bezpieczeństwa; ponadto należy jak najbardziej pochylić fotelik (Patrz paragraf “Stopień nachy- lenia fotelika”).

9. Umieścić fotelik na wybranym sie-

dzeniu samochodowym (Rys. 15)

10. Przeciągnąć pas biodrowy przez dwie

boczne prowadnice, jak pokazano na Rysunku 16.

11. Pociągnąć pas biodrowy upewniając

się , czy nie zsunął się on z wyżej opisanych prowadnic i sprawdzić, czy fotelik prawidłowo opiera się o siedzenie samochodowe (Rys. 17).

12. Przeciągnąć pas piersiowy przez tylną,

niebieską prowadnicę znajdującą się z tyłu oparcia u góry (Rys. 18). Naprężyć pas, nie pozostawiając nadmiaru taśmy i upewnić się, czy nie jest on zaplątany. Mocowanie fotelika w samochodzie dla Gr. 1 (9-18 Kg) Kiedy fotelik używany jest jako Gr. 1, może być mocowany w samochodzie przy pomocy dwu- lub trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.

13. Umieścić fotelik na wybranym sie-

dzeniu samochodowym.

14. Odpiąć boczny zacisk (Rys. 19).

15. Pociągnąć samochodowy pas

bezpieczeństwa i przeciągnąć go z tyłu oparcia fotelika (Rys. 20)

16. Wysunąć z drugiej strony fotelika

samochodowy pas bezpieczeństwa i zaczepić go o specjalną klamrę zaczepową (Rys. 21). Sprawdzić, czy pas biodrowy znajduje się w specjalnych prowadnicach.

17. Uchwycić pas piersiowy i pociągnąć

go, po czym przeciągnąć go przez specjalny zacisk, jak pokazano na Rys. 22.

18. Zapiąć zacisk mocujący (Rys. 23).

Fotelik jest teraz umocowany. Jeśli fotelik mocowany jest na tylnym, środkowym siedzeniu samochodowym wyposażonym w dwupunktowy pas bezpieczeństwa, należy go zainstalować w następujący sposób:

19. Umieścić fotelik na wybranym sie-

dzeniu samochodowym.

20. Pociągnąć samochodowy pas

bezpieczeństwa i przeciągnąć go z tyłu oparcia fotelika.

21. Wysunąć z drugiej strony fotelika

samochodowy pas bezpieczeństwa i zaczepić go o specjalną klamrę zaczepową.

ąć wolny koniec samocho- dowego pasa bezpieczeństwa tak,96 aby fotelik dobrze przylegał do siedzenia. Po zainstalowaniu fotelika, zarówno dla Gr. 0+ jak i dla Gr. 1, należy zawsze upewnić się, czy pas samochodowy jest prawidłowo naprężony oraz czy klamra nie powoduje wyślizgnięcia się pasa z jego prawidłowej pozycji. Sprawdzić po- nadto, czy klamra pasa samochodowego nie styka się z bocznymi prowadni- cami przesuwowymi pasa biodrowe- go. Sytuacje te mogłyby uniemożliwić prawidłowe funkcjonowanie fotelika w razie wypadku. Umieszczanie dziecka

24. Odpiąć materiałową osłonę na sied-

zisku (Rys. 24), wcisnąć znajdujący się pod nią metalowy przycisk regulacyjny i wciąż go wciskając pociągnąć mocno dwa pasy fotelika (Rys. 25).

25. Wciskając czerwony przycisk, odpiąć

klamrę pasów (Rys. 26) i umieścić dziecko w foteliku.

26. Zapiąć pasy fotelika samochodowe-

go (Rys. 27). Szczególny kształt metalowych klinów uniemoż liwia wsunięcie w klamrę tylko jednego z nich.

27. Naprężyć odpowiednio pasy

bezpieczeństwa fotelika pociągając specjalny pas regulacyjny; pasy powinny zawsze doskonale przylegać do ciała dziecka (Rys. 28).

28. Pociągając, wyregulować ochraniacze

(Rys. 29) Regulacja stopnia nachylenia fo- telika

29. Aby wyregulować stopień nachyle-

nia fotelika i ustawić go w pozycji najwygodniejszej dla dziecka, należy pociągnąć znajdującą się pod sied- ziskiem dźwigienkę (Rys. 30). Wybrać najstosowniejszą pozycję, zwolnić dźwigienkę i upewnić się, czy fotelik został zablokowany. Dla Gr. 1 fotelik posiada homologację umożliwiającą transport dziecka zarówno w najbardziej jak i w najmniej pochylo- nej pozycji. Dla Gr. 0+ powinien być natomiast używany tylko i wy łącznie w najbardziej pochylonej pozycji. Zdejmowanie obicia

30. Wykonać czynności opisane w punk-

tach 1 – 3, po czym wysunąć klamrę zaczepową pasów zabezpieczających z centralnego elementu przeciwu- derzeniowego (Rys. 31).

31. Zsunąć obicie (Rys. 32).

Aby ponownie założyć obicie na fote- lik, należy wykonać czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności. W celu uzyskania dodatkowych in- formacji należy skontaktować się z: ARTSANA SPA Servizio Clienti Via Saldarini Catelli, 1 22070 Grandate COMO-ITALIA www.chicco.com UWAGA! W zależności od kraju przez- naczenia, przewidziano różne wersje produktu jeśli chodzi o ilość oraz rodzaj załączonych akcesoriów.97 Használati utasítás FONTOS: HASZNÁLAT ELŐTT KÉRJÜK