New Zenith - Araba koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU New Zenith CHICCO

ÖNLEMEK İÇİN DİKKATLE OKUYUNUZ VE

TEHLİKEYE SOKMAMAK İÇİN BU ÖNERİLERİ DİKKATLE TAKİP EDİNİZ.

• Bu oto koltuğu, “0+ /1 Grup” olarak 0 ile 18 kg. ağırlıktaki çocukların araçta taşınması için ECE R 44/04 Avrupa Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde onaylanmışt ır.

• Oto Koltuğu ağırlığı 0 ile 13 kg. arasındaki çocuklar için Gr. 0+ (araç koltuğuna hareket yönünün aksi yönde sabitleyerek), ağırlığı 9 ile 18 Kg. arasındaki çocuklar için Gr.1 olarak (araç koltuğuna aracın hareket istikameti yönünde sabi- tlenerek) onaylanmıştır.

• Oto Koltuğuʼnun ayar işlemleri yalnızca bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.

• Herhangi bir kişinin kullanım bilgilerini okumadan ürünü kullanmasına engel olunuz.

• Yalnız bir kaza durumunda değil, başka koşullar altında da (örneğin ani fren, vs.) çocuğun ciddi şekilde yaralanma tehlikesi, bu kullanım kılavuzunda belirtilen önerilere doğru şekilde uyulmaması durumunda ar- tar.

• Bu ürün yalnızca otomobil koltuğunda kullanılmak üzere tasarlanmıştır, evde kullanılmaya uygun değildir.

• Artsana Firması ürünün uygun olma- yan amaçla kullanılmasından ve bu kullanım bilgilerine uyulmamasından kaynaklanabilecek zararlardan soru- mlu değildir.

• DİKKAT! CİDDİ TEHLİKE! Bu Oto Koltuğuʼnu Gr. 0+ olarak aracın hareket istikametinin aksi yönde, ön airbag ile donanmış bir ön kol- tuk üzerinde asla kullanmayınız. Otomobil koltuğu, ön koltuğun üzerine yalnızca ön airbag devre dışı bırakıldığı takdirde takılabilir: otomobili üreten fabrika ile ya da aracın kullanım kitabından ön airbagin devre dışı bırakılıp b ırakılamayacağını kontrol ediniz.

• Bir kaza durumunda hiçbir otomobil koltuğu çocuğun tam güvenliğini garanti etmez, ancak bu ürünün kullanılması ağır yaralanma ya da ölüm riskini azaltır.

• Oto Koltuğunu, kısa yolculuklarda da daima doğru bir şekilde takılmış ve emniyet kemerleri bağlanmış olarak kullanınız. Otomobil Koltuğuʼnun kullanı lmaması çocuğunuzun güvenliğini tehlikeye sokabilir. Özel- likle kemerin uygun şekilde gergin olduğunu kontrol ediniz, bükülmüş ya da hatalı pozisyonda takılmış olmamasına dikkat ediniz.

• Hafi f de olsa bir kaza durumunda Oto Koltuğu çıplak gözle daima görü- lemeyecek şekilde zarara uğram

olabilir: bu nedenle değiştirilmesi gerekir.

• İkinci el Oto Koltuğu kullanmayınız: çıplak gözle görülemeyecek ancak ürünün güvenliğini tehlikeye atabi- lecek yapısal hasar görmüş olabilir

• Hasar görmüş, deforme olmuş, aşırı şekilde yıpranmış ya da he- rhangi bir parçası eksik Oto Koltuğu kullanmayınız: orijinal güvenlik niteliğini kaybetmiş olabilir.

• Araçta kullanılacak Oto Koltuğuʼnun tamamlayıcı bir unsur olan kılıfı, TR51 yalnızca üretici tarafından uygun görülen bir kılıf ile değiştirilebilir. Otomobil Koltuğu, asla kılıfsız kullanılmamalıdır.

• Ürün üzerinde üreticinin onayı olmadan değişiklik ya da ilaveler yapmayınız. Otomobil Koltuğuʼna üretici tarafından verilmemiş ya da uygunluğu onaylanmamış ak- sesuar, yedek parça veya aksam takmayınız.

• Otomobil Koltuğuʼnu araç koltuğundan veya çocuğu oturduğu bölümden yük- seltmek için hiç bir ek, örneğin yastık veya örtü gibi eşya kullanmayınız: kaza durumunda Oto Koltuğu düzgün bir şekilde çalışmayabilir.

• Oto Koltuğu ile araç koltuğ u ya da Oto Koltuğu ile aracın kapıları arasında herhangi bir eşya bulunmadığını kontrol ediniz.

• Aracın koltuklarının (katlanabilir, de- vrilebilir veya döndürülebilir) sağlam bir şekilde kancalandığını kontrol ediniz.

• Özellikle aracın arka camı önün- de olmak üzere araç içinde güvenli bir şekilde sabitlenmemiş veya yerleştirilmemiş eşya ya da ba- gaj taşınmadığından emin olu- nuz. Bir kaza durumunda veya ani fren yapılması halinde yolcuların yaralanmalarına neden olabilir.

• Başka çocukların Otomobil Koltuğuʼnu oluşturan parçalar veya aksam ile oynamalarına izin vermeyiniz.

• Çocuğu asla araçta yalnız bırakmayın ız, tehlikeli olabilir!

• Oto Koltuğuʼnda asla birden fazla çocuk taşımayınız.

• Araçtaki bütün yolcuların gerek kendi güvenlikleri açısından gerek yolculuk sırasında, kaza veya ani fren yapma durumunda çocuğun yaralanmasına neden olabileceklerinden, emniyet kemerlerini kullandıklarından emin olunuz.

• Hareket halindeyken, Oto Koltuğu veya çocuk üzerinde ayarlama işlemi yapmadan önce aracı emin bir yerde durdurunuz.

• Çocuğun emniyet kemerinin kancala- ma tokasını açmadığını ve Oto Koltuğu veya parçalarını kurcalamadığını pe- riyodik olarak kontrol ediniz.

• Yolculuk sırasında çocuğa yiyecek madde, özellikle de lolipop, dondurma ya da saplı herhangi başka yiyecek vermekten kaçınınız. Kaza veya ani fren yapma durumunda yaralanmasına neden olabilir.

• Uzun yolculuklarda sık sık mola ve- riniz. Çocuk kolaylıkla yorulur. Hiçbir nedenle araç hareket halindeyken çocuğu Otomobil Koltuğuʼndan çıkarmayınız. Çocuğa ilgi göstermek gerektiğinde emin bir yer bularak aracı yanaştırınız.

• Kı lı ftan etiket ve markaları çıkarmayınız, bu operasyon kumaşın zarar görmesine neden olabilir.

• Otomobil Koltuğuʼnun uzun süre güneş altında kalmasından kaçınınız, materyal ve kumaşın renginde solmaya neden olabilir.

• Aracın uzun süre güneş altında kalması durumunda, çocuğu Otomobil Koltuğuʼna oturtmadan önce değişik

ısımların aşırı ısınmadığından emin olunuz: bu durumda, yanıklara engel olmak için çocuğu oturtmadan önce Otomobil Koltuğuʼnu iyice soğumaya bırakınız.

• Çocuk taşınmadığı zaman da Oto- mobil Koltuğu takılı bırakılmalı ya da bagaja konulmalıdır. Kancalanmamış Otomobil Koltuğu bir kaza durumunda ya da ani fren yapıldığında yolcular için tehlikeli olabilir. ÖNEMLİ UYARI

1. Bu ürün, N°44 Yönetmelik 04 seri

düzeltmelere uygun olarak onaylanmış “Evrensel” kısıtlamalara uygun bir üründür. Genel olarak araçlar- da kullanılmaya uygun olup, araç koltuklarının hepsi ile olmasa da

ğunluğu ile uyumludur.

2. Mükemmel uyum, aracın üreticisinin

araç kullanım kitabında, söz konu- su yaş kuşağı için uygun “Evrensel”52 kısıtlamalara uygun olduğunu be- lirtmesi durumunda daha kolaylıkla elde edilebilmektedir.

3. Bu kısıtlamalar, bu uyarıyı taşımayan

daha önceki modellere göre, en katı onaylama ilkeleri temel alınarak “evrensel” olarak sınıfl andırılmıştır.

4. 2 uçlu (yalnız Gr. 1 olarak) veya 3

uçlu (Gr. 0+ ve Gr.1 olarak) sta- tik veya sarıcılı, UN/ECE N°16 veya eşdeğerli başka standartlara uygun olarak onaylanmış emniyet kemerleri ile donanmış araçlarda kullanılmaya uygundur.

5. Tereddüt durumunda kısıtlama üre-

ticisi veya yetkili satıcısı ile temas ediniz.

ÖZELLİKLERİ DİKKAT! Ürün ve araç koltuğu ile ilgili olarak aşağıda belirtilen kısıtlama ve kullanım özelliklerine titizlikle uyu- nuz: aksi takdirde güvenlik garanti edilmez. Bu Otomobil Koltuğuʼnu asla yana doğru veya hareket istikametinin aksi yönde döndürülmüş koltuklar üstünde kullanmayınız (resim 1) Gr. 0+ olarak kullanıldığı zaman ara- ca yalnızca 3 uçlu (resim 2) emniyet kemeri kullanılarak sabitlenmelidir; ayrıca Otomobil Koltuğuʼnun mümkün olduğunca eğim alması gerekir (“Oto- mobil Koltuğuʼnun eğimi” paragrafına bakınız). Aksine, Gr. 1 olarak kullanıldığı zaman araca 2 uçlu (resim 3) ya da 3 uçlu emniyet kemeri kullanılarak sabitle- nebilir. DİKKAT! Kazalar ile ilgili istatistiklere göre, araçların arka koltukları ön kol- tuklardan daha güvenlidir: bu nedenle Otomobil Koltuğuʼnun arka koltuklara takılmas ı önerilir. Özellikle arka orta kol- tuk en emin koltuktur: bu durumda, izin verildiği takdirde, Otomobil Koltuğuʼnu arka orta koltuğa yerleştiriniz. Otomobil Koltuğuʼnun ön koltuğa yerleştirilmesi durumunda, daha emin olması için, arka koltuklarda oturan başka yolcularla uyumlu olarak, koltuğun mümkün olduğunca arkaya itilmesi önerilir. Araç emniyet kemerlerinin yüksekliğini ayarlayan bir regülatör ile donandığı takdirde bunu en alçak pozisyona sabi- tleyiniz. Daha sonra kemer regülâtörünün araç koltuğunun sırt dayama kısmına göre arkada (veya en fazla aynı hizada) olduğunu kontrol ediniz (resim 4). Airbag ile korunan herhangi bir koltuğa takılma durumunda, daima aracın kullanım kitabını referans alınız. BAKIM Temizlik ve bakım işlemleri yalnızca bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. Kılıf ın temizliği Otomobil Koltuğuʼnun kılıfı tamamen sökülebilir ve yıkanabilir. Yıkamak için kumaşın etiketinde belirtilen bilgilere uyunuz. Kılıfın temizliğinde yalnızca bir sünger, çamaşır sabunu ve su kullanınız. Asla aşındırıcı deterjan ya da eritici maddeler kullanmayınız. Kılıfa santrifüj yapmayınız ve sıkmadan kurutunuz. Plastik kısımların temizliği Plastik kısımları sadece suyla ya da natürel deterjanla nemlendirilmiş bir bezle temizleyiniz. Asla aşındırıcı deterjan ya da eritici maddeler kullanmayı nız. Otomobil Koltuğuʼnun oynak kısımları hiç bir şekilde yağlanmamalıdır. Oluşturan parçaların bütünlüğünün kontrolü Aşağıdaki parçaların bütünlüğü ve aşınma durumunun düzenli olarak kontrol edilmesi önerilir:

• Kılıf: Otomobil Koltuğuʼnun dol- gusunun taşmadığını veya dışarı çıkmadığını kontrol ediniz. Sağlam olması gereken dikiş yerlerinin du- rumunu kontrol ediniz.

• Plastik kısımlar: Bütün plastik53 kısımların aşınma durumunu kon- trol ediniz, gözle görülür hasar veya solma belirtisi olmaması gerekir. Ürünün saklanması Araca takılmadığı zaman Otomo- bil Koltuğuʼnun kuru bir yerde, ısı kaynaklarından,toz, rutubet ve direkt güneş ışınlarından uzak bir yerde saklanması önerilir.

Oluşturan parçalar A. Kılıf B. Mini redüktör C. Tris dolgu (omuzluklar ve orta darbe önleyici) D. İ skemlenin emniyet kemerleriningeçirileceği ilikler E. Kemerlerin uzunluk ayar düğmesi F. Kemerlerin uzunluk ayar kayışı G. İskemlenin eğim ayarı düğmesi H. Gr. 0+ otomobil karın emniyet kemeri için yan kılavuzlar

J. Gr. 0+ çapraz oto kemeri için kılavuzlar K. Gr.1 çapraz oto emniyet kemeri için yan kıskaçlar L. Gr.1 oto karın emniyet kemeri için yan kılavuzlar M. Arka karter N. Çıpa kanca O. Emniyet kemerleri P. Emniyet kemerleri dilleri Q. Emniyet kemerlerinin tokası R. Tokayı açma düğmesi İçerik

• Otomobil Koltuğuʼnun emniyet ke- merlerinin pozisyon ayarı

• Otomobil Koltuğuʼnun Gr. 0+ olarak araca sabitlenmesi(0–13 Kg.)

• Otomobil Koltuğuʼnun Gr.1 olarak araca sabitlenmesi(9–18 Kg.)

• Çocuğun yerleştirilmesi

• Otomobil Koltuğuʼnun eğimi

• Astarın sökülebilirliği Otomobil Koltuğuʼnun emniyet ke- merlerinin pozisyon ayarı DİKKAT! Kemerler daima çocuğun geliş mesine uygun olarak ayarlanmalıdır. Otomobil Koltuğuʼnu araca takmadan önce kavrama kemerlerinin yüksekliğinin doğru olarak ayarlanması gerekir. Kemer yüksekliğinin doğru pozisyonu omuz hizası nın hafi fçe altındadır (resim 5). Otomobil Koltuğuʼnun yüksekliği 4 pozisyonda ayarlanır. Otomobil Koltuğu doğumlarından 9 Kg. ağırlığa kadar çocuklara iyi bir kavrama ve daha fazla konforu garanti etmek için bir mini redüktör ile donanmıştır (resim 6). Mini redüktörü takmadan önce ke- merlerin en alttaki deliğe geçirilmiş olduğunu kontrol ediniz: nitekim bu aksesuarla kullanmak için tek uygun pozisyondur. DİKKAT: Çocuğa maksimum güvenliği garanti etmek için, çocuğun ağırlığı 6 Kg.dan fazla olduğu takdirde mini redüktörü kullanmayınız. Kemerlerin yüksekliğini ayarlamak için aşağıda belirtilen şekilde hareket ediniz:

1. Otomobil Koltuğuʼnun arka kısmında

bulunan karteri çıkartınız (resim 7) ve kemerin iki ucunu kanca ve ankoraj ucundan sı yırınız (resim 8).

2. Kemerin uçlarını Otomobil Koltuğuʼnun

sırt bölgesinden ve omuz kemerle- rinden sıyırınız (resim 9).

3. Omuz kemerlerini Otomobil

Koltuğuʼndan ayırınız (resim 10). Çocuğunuz için uygun yüksekliği tespit ettikten sonra, emniyet kemerini, aşağıda belirtildiği gibi yeniden takınız:

4. Omuz kemerlerini seçilen iliğe so-

5. Kemerlerin uçlarını önce omuzluklara,

daha sonra kemerlerin geçtiği iki geçiş iliğine sokunuz (resim 12)

6. Kemerin kıvrılı p bükülmemiş

olduğunu kontrol ettikten sonra iki ucunu Otomobil Koltuğuʼnun arka kısmında bulunan ankoraj kancasına kancalayı nız ve karteri yeniden monte54 ediniz. DİKKAT: Çocuğun kemerini geçirmek için en alttaki ilik kullanıldığı zaman, aşağıda belirtilen şekilde geçtiğinden emin olunuz:

7. Kemeri, sırt dayanağının arkasında yer

alan yatay boru üzerine yerleştirilmiş kılavuzun etrafından geçiriniz (resim 13).

8. Kemerin her iki ucunu ankoraj

kancasına kancalayınız (resim 14). Otomobil Koltuğuʼnun araca Gr. 0+ (0–13 Kg) olarak sabitlenmesi Otomobil Koltuğuʼnun Gr. 0+ olarak kullanıldığı zaman araca yalnızca 3 uçlu bir emniyet kemeri kullanılarak sabi- tlenmelidir; ayrıca Otomobil Koltuğuʼnu mümkün olduğunca da yatırmak ge- rekir (“Otomobil Koltuğuʼnun eğimi” paragrafına bakını

9. Otomobil Koltuğuʼnu, aracın takmayı

düşündüğünüz koltuğu üzerine yerleştiriniz (resim 15).

10. Karı n kemerini resim 16ʼda

gösterildiği gibi iki yan kanaldan geçiriniz.

11. Karın kemerini, Otomobil Koltuğuʼnun

aracın koltuğuna iyice dayandığı zaman yukarıda belirtilen kanallar- dan çıkmamasına özen göstererek çekiniz (resim 17).

12. Çapraz kemeri, yüksekte sırt

dayanağının arkasında yer alan mavi renkli kanaldan geçiriniz (re- sim 18). Kemeri, daima sarkan bol şerit olmamasına dikkat ederek ve kemerin bükülmemiş olduğunu kontrol ederek geriniz. Otomobil Koltuğuʼnun araca Gr. 1 (9–18 Kg) olarak sabitlenmesi Otomobil Koltuğu Gr. 1 olarak kullanıldığında, araca 2 veya 3 uçlu bir emniyet kemeri kullanılarak sa- bitlenebilir.

13. Otomobil Koltuğuʼ

nu, aracın takmayı düşündüğünüz koltuğu üzerine yerleştiriniz.

14. Yan mandalı açınız (resim 19).

15. Aracın emniyet kemerini çeki-

niz ve Otomobil Koltuğuʼnun sırt dayanağının arkasından geçiriniz (resim 20).

16. Aracın emniyet kemerini Otomo-

bil Koltuğuʼnun diğer yanından çıkardıktan sonra kanca tokasına kancalayınız (resim 21). Karın kemerinin kanallardan geçtiğini kontrol ediniz.

17. Çapraz kemeri tutup çekiniz ve resim

22ʼde gösterildiği gibi mandaldan geçiriniz.

18. Fiksaj mandalını kapatınız (resim 23).

Otomobil Koltuğu sabitlenmiştir. Otomobil Koltuğuʼnu arac ın 2 uçlu ke- merle donanmış arka orta koltuğuna takmak istemeniz durumunda ise aşağıda belirtildiği gibi hareket ediniz:

19. Otomobil Koltuğuʼnu, takmak

istediğiniz koltuğun üzerine yerleştiriniz

20. Aracın emniyet kemerini çekip Oto-

mobil Koltuğuʼnun sırt dayanağının arkasından geçiriniz.

21. Otomobil Koltuğuʼnun yanından

çıkardıktan sonra, aracın emniyet kemerini kanca tokasına sabitleyi- niz.

22. Araç emniyet kemerinin serbest

ucunu, Otomobil Koltuğuʼnu araç koltuğuna iyice yaslayıp çekiniz. Gerek Gr. 0+ gerek Gr. 1 olarak takıldıktan sonra, araç emniyet ke- merinin doğru olarak gerildiğini, tokasının kemeri yuvasından çıkmaya zorlamad ığını kontrol ediniz. Ayrıca araç emniyet kemerinin tokasının karın kemerinin yan geçiş yuvalarına temas etmediğini kontrol ediniz. Nitekim bu gibi durumlar bir kaza olması halin- de Otomobil Koltuğuʼnun etkinliğini tehlikeye sokabilir Çocuğun yerleştirilmesi

24. Oturma yerinde bulunan kumaş

oturağı açınız (resim 24), bu oturağın altında yer alan metal ayar düğmesine basınız ve basılı tutarak Otomobil Koltuğuʼnun her iki kemerini tama- men çekiniz (resim 25).55

25. Kırmızı düğmeye basarak kemerin

tokasını açınız (resim 26) ve çocuğu Otomobil Koltuğuʼna yerleştiriniz.

26. Otomobil Koltuğuʼnun kemerini

bağlayınız (resim 27). Her iki metal dilin özel şeklinden dolayı sade- ce bir tanesini sokmak mümkün değildir.

27. Özel ayar kayışını çekerek Otomobil

Koltuğuʼnun emniyet kemerlerini geriniz; bu kemerlerin çocuğun be- denine iyice oturması gerektiğini unutmayınız (resim 28).

28. Omuz kemerlerini çekerek ayarlayınız

(resim 29). Otomobil Koltuğuʼnun eğimi

29. Otomobil Koltuğuʼnu çocuk için en

uygun pozisyona ayarlamak için, Otomobil Koltuğu ʼnun altında yer alan kolu (resim 30) çekiniz, en uygun pozisyonu seçiniz, kolu bırakınız ve İskemlenin bloke olduğunda emin olunuz. Otomobil Koltuğu daha büyük eğimli pozisyonda taşımak için onaylandığı gibi Gr. 1 olarak daha az eğimle de kullanılabilir; Gr. 0+ olarak ise mutlaka en fazla eğimle kullanılmalıdır. Astarın sökülebilmesi

30. Yukarıdaki 1 ile 3. maddeler arasında

belirtilen işlemleri yerine getiriniz, daha sonra emniyet kemerlerinin kanca tokasını ortada yer alan darbe önleyiciden sıyırıp çıkartınız (resim 31).

31. Kılıfı çıkartınız (resim 32)

Kılıfı yeniden takmak için yukarıda belirtilen işlemleri tersine s ırasıyla uygulayınız. DAHA DETAYLI BİLGİ İÇİN: ARTSANA SPA Müşteri Servisi Via Saldarini Catelli, 1 22070 Grandate COMO-ITALIA www.chicco.com DİKKAT! Verilecek aksesuarların tip ve sayısı açısından ürün versiyonlarının ülkelere göre değişiklik göstermesi öngörülmüştür.56 Bruksanvisning