New Zenith - Dječje sjedalo CHICCO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK New Zenith CHICCO

• Ova dječja auto-sjedalica je službeno je namijenjena »Skupini 0 + /1«, a to znači da je njezina uporaba odobrena za prijevoz u osobnim vozilima djece težine od 0 do 18 kg u skladu sa europskim pravilom ECE R 44/04.

• Dječja auto-sjedalica je službeno namijenjena »Skupini 0 +« (u tom slučaju se ugrađuje na sjedalo vo- zila u suprotnom smjeru od smjera kretanja vozila), ako je riječ o djeci težine od 0 do 13 kg, dok je službeno namijenjena »Skupini 1 (u smjeru kretanja vozila), ako je riječ o djeci težine od 9 do 18 kg.

• Ako se preporuke iz ovog priručnika ne slijede savjesno, povećava se opa- snost od ozbiljnih posljedica po dijete, i to ne samo u slučaju prometne nezgode, već i u drugim prilikama (primjerice: naglo kočenje).

• Ovaj proizvod je namijenjen isključivo primjeni kao dječja auto-sjedalica za vozilo i nije namijenjen kućnoj uporabi.

• Poduzeće Artsana otklanja svaku odgovornost u slučaju neprimjerene uporabe ovog proizvoda i u slučaju bilo koje uporabe koja odskače od preporuka sadržanih u ovom priručniku.

• OPREZ! VELIKA OPASNOST! Ova dječja auto-sjedalica se nikada nesmije koristiti za skupinu 0+ u smjeru suprotnom od smjera kretanja vozila, na prednjem sjedalu vozila oprem- ljenom bočnim zračnim jastukom. Moguća je ugradnja na prednjem sjedalu, samo ako je bočni zračni jastuk isključen: provjeriti upitom upućenim proizvođačkoj kući vozila ili potražiti u priručniku vozila postoji li mogućnost isključivanja zračnog jastuka.

• Niti jedna dječja auto-sjedalica ne može jamčiti potpunu sigurnost dje- teta u slučaju nezgode, ali uporaba ovog proizvoda smanjuje opasnost od ozljeda i smrti djeteta.

• Uvijek rabiti dječju auto-sjedalicu ispravno ugrađenu i sa privezanim si- gurnosnim pojasevima, čak i prilikom kratkih prijevoza. U protivnom slučaju, mogla bi biti ugrožena sigurnost djeteta. Posebno treba imati na umu da pojas bude uvijek odgovarajuće napet, da ne bude zapetljan ili nei- spravno postavljen.

• Nije dopuštena uporaba dječje auto- sjedalice koje je iz bilo kojeg razloga oštećena, izobličena, jako istrošena, ili joj nedostaje neki sastavni dio: HR69 moguće je da sjedalica više nema svoja izvorna sigurnosna obilježja.

• Navlaka može biti zamijenjena samo novom koju je odobrio proizvođač, budući da navlaka predstavlja sa- stavni dio proizvoda. Dječja auto- sjedalica nesmije se rabiti bez svoje navlake.

• Proizvod se nesmije mijenjati ili upotpunjavati, osim ako to nije odobrio proizvođač. Nije dopuštena ugradnja opreme, rezervnih dijelova ili sastavnih dijelova koje proizvođač nije isporučio ili odobrio za uporabu sa sjedalicom.

• Nije dopušteno ulagati nikakve pred- mete, kao što su jastuci ili pokrivači, sa namjerom uzdizanja dječje auto- sjedalice sa sjedala vozila: naime, u slučaju prometne nezgode, dječja sjedalica ne bi mogla obaviti svoju zadaću na ispravan način.

• Osvjedočiti se da nema nikakvih predmeta koji bi bili uloženi između dječje auto-sjedalice i sjedala vozila, ili dječje auto-sjedalice i vrata vozi- la.

• Osvjedočiti se jesu li sjedala vozila (rasklopiva sjedala, rotirajuća i spu- stiva sjedala) dobro učvršćena.

• Osvjedočiti se da se na stražnjoj polici unutar vozila ne prenose predmeti ili prtljaga koja nije privezana ili na siguran način postavljena: u slučaju nezgode ili naglog kočenja ti pre- dmeti ili prtljaga mogli bi ozljediti putnike.

• Nesmije se dopustiti da se druga djeca igraju dijelovima dječje auto- sjedalice ili opremom.

• Dijete nesmije nikada ostati samo u vozilu, to može biti opasno!

• Nije dopušten prijevoz u dječjoj auto-sjedalici više od jednog dje- teta istovremeno.

• Osvjedočiti se da svi putnici u vozi- lu koriste vlastiti sigurnosni pojas, kako zbog vlastite sigurnosti, tako i stoga jer bi prilikom puta, u slučaju nezgode ili naglog kočenja, mogli ozljediti dijete.

• Ako se tijekom vožnje iskaže potreba za podešavanjem sjedalice ili djete- ta u sjedalici, prije pristupanja tim postupcima, treba zaustaviti vozilo na sigurnom mjestu.

• Povremeno treba provjeravati pokušava li dijete otvoriti kopču sigurnosnog pojasa, te rukuje li na neki način sjedalicom ili nekim nje- zinim dijelovima.

• Treba izbjegavati davanje hrane djeci tjekom putovanja u vozilu, posebno se to odnosi na lizaljke, sladolede na štapiću ili drugu hranu na štapiću. U slučaju nezgode ili naglog kočenja, dijete bi se moglo ozljediti.

• Tijekom dugih putovanja preporučuju se brojne stanke: dijete se lako umara dok sjedi u dječjoj auto-sjedalici. Nije dopušteno iz bilo kojeg razloga izvući djete iz auto sjedalice dok je vozilo u kretanju. Ako dijete traži pažnju, potebno je zaustaviti vozilo na sigurnom mjestu.

• Nesmiju se otklanjati etikete i proizvo- dne oznake sa navlake, naime to bi moglo izazvati oštećenja.

• Izbjegavati da dječja auto-sjedalica stoji duže vrijeme na suncu: to bi moglo uvjetovati promjene u boji materijala i tkanina.

• U slučaju da je vozilo mirovalo duže vrijeme pod suncem, prije posjedanja djeteta provjeriti nisu li se dijelovi auto-sjedalice pregrijali; ako su se pregrijali, kako bi se izbjegle opeko- tine, ostaviti ih da se ohlade, prije ponovnog posjedanja djeteta.

• Kada se dijete ne prevozi u vozilu, dječja auto-sjedalica mora osta- ti ugrađena ili se može odložiti u prtljažnik. Sjedalica koja nije zapriječena može predstavljati opa- snost za putnike u vozilu, u slučaju nezgode ili naglog kočenja.

1. Ova naprava za pridržavanje djeteta

je “univerzalne” vrste i usklađena je sa pravilom br. 44, ispravke iz skupine

04. Prikladna je za ugradnju općenito

u vozila i svojom izradom odgovara velikoj većini sjedala, ali ne i sjedalima u svim vrstama vozila.70

2. Savršenu usklađenost je lakše ostvariti

ako je proizvođač u priručniku za upo- rabu vozila istaknuo da je predviđena mogućnost ugradnje “Univerzalnih” naprava za pridržavanje prikladnih za određenu dob djeteta.

3. Ova naprava za pridržavanje djeteta

u vozila koja imaju sigurnosni pojas na dvije točke (samo za skupinu 1) ili na tri točke (za skupinu 0+ i 1), a taj pojas može biti nepomične vrste ili sa smotavanjem, službeno usklađen sa Pravilom UNI/ECE br. 16 ili sa drugim istovrijednim standardom.

5. U slučaju nedoumice, potražite

savjet proizvođača ove naprave ili prodavača. Ograničenja pri uporabi koja se od- nose na proizvod i sjedalo vozila OPREZ! Savjesno uvažavati ova ograničenja i uvjete koji se odnose na uporabu proizvoda i na sjedalo vozila: u suprotnom slučaju nije zajamčena sigurnost. Ova dječja auto-sjedalica se nesmije nikada koristiti na sjedalima koja su u vozilu ugrađena bočno ili suprotno od smjera kretanja vozila (Crtež 1). Kada se auto-sjedalica koristi za sku- pinu 0+, mora biti ugrađena u vozilo isključivo pomoću sigurnosnog pojasa na 3 točke (Crtež 2); uz to neophod- no je spustiti u najniži položaj dječju auto-sjedalicu (vidi poglavlje „Nagib auto-sjedalice”) Kada se auto-sjedalica koristi za sku- pinu 1, može biti ugrađena u vozilo pomoću sigurnosnog pojasa na dvije točke (Crtež 3) ili 3 točke. OPREZ! Statistički podaci o prometnim nezgodama, ukazuju na to da je stražnje sjedalo u vozilu sigurnije od prednjega, stoga se preporučuje ugradnja dječ

auto-sjedalice na stražnjem sjedalu vozila. Posebno treba istaknuti, da je najsigurnije mjesto ono na stražnjem srednjem sjedalu: u takvo slučaju, ako je moguće preporučuje se ugradnja dječje auto-sjedalice na stražnjem srednjem sjedalu vozila. Ako dječja auto-sjedalica bude posta- vljena na prednjem sjedalu vozila, iz sigurnosnih razloga se preporučuje da to sjedalo bude što više moguće približeno stražnjim sjedalima, koliko je to moguće i u odnosu na druge putnike smještene na stražnim sjedalima u vozilu Ako je vozilo opremljeno napravom za podešavanje visine pojasa, učvrstiti ga na najnižem položaju. Osim toga, provjeriti je li naprava za podešavanje pojasa u stražnjem položaju (ili u krajnjem slučaju, u izjednačenom položaj) u odnosu na leđni naslon sjedala vozila (Crtež 4). U slučaju ugradnje dječje auto-sjedalice na bilo koje sjedalo koje je oprem- ljeno zračnim jastukom, postupiti na način koji je preporučen u priručniku za uporabu vozila. ODRŽAVANJE Postupke koji se odnose na čišćenje i održavanje, mora obavljati isključivo odrasla osoba. Čišćenje navlake dječje auto-sje- dalice Navlaka dječje auto-sjedalice se u potpu- nosti može skinuti i oprati. Prilikom pranja, slijediti upute na etiketi. Čistiti navlaku isključivo pomoću spužve, sapuna za pranje rublja i vode. Nije dopuštena uporaba abrazivnih sredstava za pranje i sredstava za razrijeđivanje. Navlaka se nesmije centrifugirati, a suši se bez prethodnog ožimanja. Čišćenje plastičnih dijelova Prilikom održavanja plastičnih dije- lova, koristiti samo krpu navlaženu vodom ili neutralnim sredstvom za pranje rublja. Nikako se ne preporučuje primjena sredstava za razrijeđivanje ili abrazivnih sredstava za pranje. Pomični dijelovi sklopa auto-sjedalice nesmiju biti nikada podmazivani.71 Provjera cjelovitosti sastavnih dije- lova Preporučuje se povremena provjera cjelovitosti i stanja istrošenosti ovih dijelova:

• Navlaka: provjeriti nije li punjenje izašlo iz navlake i ne otpadaju li dijelovi punjenja ili navlake. Pro- vjeriti stanje prošiva koji moraju biti potpuni.

• Plastika: provjeriti stanje istrošenosti plastičnih dijelova koji nesmiju po- kazivati vidljiva oštećenja ili gubitak boje. Čuvanje proizvoda Kada auto-sjedalica nije ugrađena u vozilu, preporučuje se njezino pohranji- vanje daleko od izvora topline i zaštićeno od prašine, vlage i izravnog sunčevog svijetla.

I. Ručka za prijenos

(Crtež 10). Nakon utvrđivanja ispravne visine u odnosu na dijete, ponovno ugraditi pojas ovim slijedom:

štitnike, a nakon toga u dvije uške za prolaz pojasa (Crtež 12).72

6. Provjeriti nije li pojas zapetljan u

nekom svom dijelu, a nakon toga pričvrstiti dva kraja u odgovarajuću kuku u obliku sidra koja se nalazi na stražnjoj strani sjedalice, te ugraditi

OPREZ! Kada se koristi najniža uška za prolaz dječjeg pojasa, potrebno je osvjedočiti se da pojas klizi na način koji je opisan:

kuku u obliku sidra (Crtež 14). Ugradnja auto-sjedalice u vozilo za skupinu 0+ (od 0 do 13 kg) Kada se auto-sjedalica koristi za sku- pinu 0+, mora biti ugrađena u vozilo isključivo pomoću sigurnosnog pojasa na 3 točke, a neophodno je tom pri- likom ostvariti najveći mogući nagib auto-sjedalice (vidi poglavlje “Nagib auto-sjedalice”)

dvije bočne vodilice, kako prikazuje crtež 16.

kroz stražnju modru vodilicu koja se nalazi u gornjem stražnjem djelu leđnog naslona (Crtež 18). Zategnuti uvijek pojas, imajući na umu da nesmije ostati višak pojasa i da isti nesmije biti zapetljan. Ugradnja auto-sjedalice u vozilo za skupinu 1 (od 9 do 18 kg) Kada se auto-sjedalica koristi za skupinu 1, može biti ugrađena u vozilo pomoću sigurnosnog pojasa na 2 ili 3 točke.

16. Nakon što je pojas prošao sa druge

pojas i provući ga kroz odgovarajuću štipaljku, kako prikazuje crtež 22.

18. Zatvoriti štipaljku (Crtež 23). Sada

je auto-sjedalica učvršćena. Ako auto-sjedalicu morate ugraditi na stražnje središnje sjedalo koje je opremljeno sigurnosnim pojasom na 2 točke, postupiti slijedom ovih po- stupaka:

21. Nakon što je pojas prošao sa druge

strane auto-sjedalice, pričvrstiti ga u odgovarajuću kopču.

22. Povući slobodni kraj pojasa vozila,

tako da auto-sjedalica bude čvrsto priljubljena uz sjedalo vozila. Nakon ugradnje, kako za skupinu 0+ tako i za skupinu 1, provjeriti je li si- gurnosni pojas vozila ispravno zategnut i osvjedočiti se da njegova kopča ne vrši pritisak na pojas, koji bi time izašao iz svog odgovarajućeg sjedišta. Osim toga, potrebno je provjeriti da kopča sigurnosnog pojasa vozila ne bude u doticaju sa bočnim vodilicama prolaza trbušnog pojasa. Takve nepogodne okolnosti mogle bi ugroziti djelotvornost auto-sjedalice u slučaju nezgode. Posjedanje djeteta

podešena u najpogodniji položaj za dijete, povući polugu koja se nalazi ispod sjedalice (Crtež 30). Odabrati željeni položaj, otpustiti polugu i osvjedočiti se je li auto-sjedalica zapriječena. Ova dječja auto-sjedalica je službeno odobrena za prijevoz u položaju najvećeg nagiba, kao i najmanjeg nagiba, za sku- pinu 1. Ako je riječ o uporabi za skupinu 0+, može biti korištena isključivo u položaju najvećeg nagiba. Skidanje navlake auto-sjedalice

30. Postupiti slijedom opisanih postupaka

od točke 1 do točke 3, a nakon toga izvući kopču sigurnosnog pojasa iz središnjeg štitnika (Crtež 31).