SP 5 Dual - Pompa Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SP 5 Dual Kärcher

Ύψος ενεργοποίησης δια- κόπτη φλοτέρ (ασφάλιση στην κατώτατη θέση) mm 155- 210Türkçe 59 Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. İçindekiler Genel uyarılar Cihazını ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Buna göre davranın. Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın. Amaca uygun kullanım Cihazı sadece evde kullanın. Amaca uygun kullanım: Su baskınlarında bina bölümlerinin dre- najı Haznelerin aktarılması ve pompalanma-

Kuyu ve menhollerden su alımı Tekne ve yatlardan tatlı su pompalama Çalışma şekli ile ilgili bilgiler için bakınız Bölüm Kullanım İzin verilen pompalama sıvıları İzin verilen pompalama sıvıları: Belirtilen kirlenme derecesine kadar tatlı su, maksimum partikül büyüklüğü için bakınız Bölüm Teknik bilgiler Katkıların amacına uygun dozajında yüzme havuzu suyu Yıkama sabunu Amaca uygun olmayan kullanım Not Üretici, amaca uygun olmayan veya yanlış kullanımı sonucu oluşan olası hasarlardan sorumlu değildir. Bu cihaz kesintisiz pompa işletimi (ör. gölet- te sürekli devridaim işletimi) için veya sabit kurulum (ör. kaldırma tertibatı, fıskiye pom- pası) olarak uygun değildir. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürü- lebilir. Lütfen ambalajları çevreye za- rar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yan- lış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebi- lecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalış- tırılması için bu parçalar gereklidir. Bu sem- bol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile bir- likte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.de/REACH Ύψος απενεργοποίησης διακόπτη φλοτέρ (ασφάλι- ση στην κατώτατη θέση) mm 40-120 Μη αυτόματη λειτουργία Ελάχιστο ύψος υγρού για άντληση καθαρού και ακά- θαρτου νερού mm 60 Ύψος άντλησης υπόλοι- που καθαρού και ακάθαρ-

• kg 4,8 Ηλεκτρικό καλώδιο Μήκος καλωδίου m 10 Genel uyarılar p. 59
• Amaca uygun kullanım p. 59
• Çevre koruma p. 59
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 60
• Teslimat kapsamı p. 60
• Garanti p. 60
• Cihaz açıklaması p. 60
• Montaj p. 60
• İşletime alma p. 60
• İşletme p. 61
• Taşıma p. 62
• Depolama p. 62
• Kullanıcı bakımı ve bakım p. 62
• Arızalarda yardım p. 62
• Teknik bilgiler Türkçe Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye- dek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üze- rinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yet- kili satıcınızı bilgilendirin. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh- temel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücret- siz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Cihaz açıklaması Bu kullanım kılavuzunda maksimum dona- nım açıklanmaktadır. Modele göre teslima- tın içeriğinde farklılıklar olabilir (bakınız am- balaj). Şekiller için bakınız grafik sayfası Şekil A 1 Taşıma kulpu 2 Fişli şebeke bağlantı kablosu 3 Otomatik hava boşaltma tertibatı 4 Quick-Connect hortum bağlantısı 5 Bağlantı ağzı 6 Şamandıra şalteri kilitleme fonksiyonu 7 Şamandıra şalteri yükseklik ayarı 8 Şamandıra şalteri 9 Filtre sepeti ayarı 10 Filtre sepeti Montaj Hortum montajı Not Pompalama gücü, hortum ne kadar kısa ve hortum çapı ne kadar büyük olursa o kadar yüksek olur. Bağlantı ağzı cihazla birlikte verilir. p. 6360

2. ¾” veya 1” çaplı bir hortumun kullanıl-

ması: a Pompa bağlantı parçasını (bakınız Bölüm Aksesuarlar ve yedek parça- lar) bağlantı ağzına vidalayın. b Pompa bağlantı parçasını seçilen hor- tum çapına göre kanallarda kısaltın. Debi miktarı arttırılır. c Hortumu pompa bağlantı parçasına takın.

3. 1¼” çaplı bir hortum kullanıldığında hor-

tumu bağlantı ağzına itin.

4. Hortumu bir hortum pensesiyle bağlantı

ağzına sabitleyin. İşletime alma 몇TEDBIR Uygun olmayan taşıma Yaralanma ve zarar görme tehlikesi Pompayı kablo veya hortumdan tutarak ta- şımayın.

1. Bağlantı ağzını Quick-Connect bağlantı-

sına takın. Hortum bağlanmıştır.

2. Şamandıra şalterini yükseklik ayarına ki-

3. Pompayı pompalama sıvısının içine ko-

numlandırın: Taşıma kulpuna bir ip bağlayın ve pompayı daldırın. Pompayı sağlam bir zemin üzerine ya- tay olarak yerleştirin. Çamurlu zemin- de stabilizasyon için bir tuğla veya benzer bir nesne kullanın.

4. Emiş alanının bloke edilmemesine dik-

kat edin.Türkçe 61 İşletme Otomatik hava boşaltma Düşük sıvı seviyesinde emilen veya pom- panın içinde bulunan hava otomatik hava boşaltma tertibatı üzerinden sızabilir. Hava- nın yanında sıvı da çıkabilir. Şekil D Filtre sepetinin ayarı Filtre sepeti 2 konumda çalıştırılabilir. Şekil E

1. Pompayı zemine yerleştirin.

2. Pompayı ayaklarınızın arasına sıkıştırın

ve taşıma kulpundan tutun.

rerek kilitleyin. Otomatik işletim Şamandıra şalteri otomatik işletimde pom- palama işlemine otomatik olarak kumanda eder. Şamandıra şalteri yükselen sıvı seviyesi nedeniyle açma yüksekliğine ulaştığında pompa açılır. Şamandıra şalteri düşen sıvı seviyesi ne- deniyle kapatma yüksekliğine ulaştığında pompa kapanır. Şamandıra şalterinin hareket serbestliği sağlanmalıdır. Not Şalt yükseklikleri aşağıdakilere göre deği- şir: Şamandıra şalterinin konumu Şamandıra şalteri ile kilitleme fonksiyo- nu arasındaki kablo uzunluğu. Kablo uzunluğu en az 2,5 cm olmak zo- rundadır. Ayarlı kablo uzunluğunu koru- manızı öneririz. Şalt yükseklikleri bilgisi için bakınız Bölüm Teknik bilgiler.

1. Şamandıra şalterini yükseklik ayarı üze-

rinden ve şamandıra şalteri ile kilitleme fonksiyonu arasındaki kablo uzunluğunu ayarlayın. Not Pompa gözetimsiz şekilde işletilirse pompanın güvenilir bir şekilde kapanma- sını sağlamak için şamandıra şalterini en üst konuma ayarlayın. Şekil F Şamandıra şalteri en alt konuma ayarla- nırsa şamandıra şalteri ile kilitleme fonk- siyonu arasındaki kablo uzunluğunu 2,5 cm olarak ayarlayın, kablodaki işarete bakınız. Şekil G

3. Şebeke fişini prize takın.

Manuel işletme Manuel işletmede pompa açık kalır. Artık sıvı seviyesine (bakınız Bölüm Teknik bilgiler) sadece manuel işletmede ulaşılabi- lir. DIKKAT Kuru çalışmadan dolayı pompada zarar meydana gelebilir Daha yüksek aşınma Pompayı manuel işletmede gözetimsiz bı- rakmayın. Kuru çalışmada pompayı kapatın.

1. Şamandıra şalterini burnu yukarı bakar

şekilde kilitleme fonksiyonunda sabitle- yin. Şekil H

2. Filtre sepetini sıvı seviyesine göre iste-

nen konuma getirin (asgari sıvı seviyesi ve artık sıvı seviyesi için bakınız Bölüm Teknik bilgiler).

3. Şebeke fişini prize takın.

Kirli ve temiz su nakli Bu filtre sepeti konumunu pompa- lama işleminin başında öneririz, çünkü pompanın en büyük pom- palama gücü buradadır. Düz vakumlama Bu filtre sepeti konumunda manu- el işletmede 1 mm artık sıvı sevi- yesine kadar düz vakumlama mümkündür.62 Türkçe Pompalama miktarının optimizasyonu Aşağıdaki durumlarda pompalama miktarı daha büyük olur: Pompalama yüksekliği ne kadar düşük olursa Kullanılan hortumun çapı ne kadar bü- yük olursa Kullanılan hortum ne kadar kısa olursa Bağlı aksesuarlar ne kadar az basınç kaybına yol açarsa İşletmenin sonlandırılması

1. Cihazı kirlerden arındırın.

Temiz su pompalayın. Pompayı yıkayın.

2. Quick-Connect tuşuna basın ve bağlantı

ağzını çekip çıkarın. Şekil I Hortum çıkarılmıştır.

3. Gerekirse Quick-Connect ve hortumdaki

kalıntıları giderin.

4. Şebeke fişini prizden çekin.

Taşıma Cihazı taşıyın. Cihazı taşıma kulpundan kaldırın ve taşıyın. Taşıma kulpunun ucuna bir ip bağla- yın ve cihazı ipten kaldırın ve taşıyın. Cihazı araç içinde taşıyın. Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. Depolama DIKKAT Don tehlikesi Tamamen boşaltılmamış cihazlar don ne- deniyle tahrip edilebilir. Cihazı ve aksesuarları tamamen boşaltın. Cihazı dona karşı koruyun.

1. Pompayı tamamen boşaltın.

2. Pompa ve hortumun kurumasını bekle-

3. Pompayı dondan korunan bir yerde mu-

hafaza edin. Kullanıcı bakımı ve bakım Cihaz bakım gerektirmez. Arızalarda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebile- ceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumun- da veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. Pompa çalışıyor, pompalamıyor Pompada hava var.

1. Şebeke fişini sıvı emilene kadar birkaç

kez prizden çekin ve takın. Emiş alanı tıkalıdır.

1. Şebeke fişini prizden çekin.

2. Emiş alanını temizleyin.

Sıvı seviyesi manuel işletmede çok düşük.

1. Pompayı pompalama sıvısına olabildi-

ğince derine daldırın, bakınız Bölüm . Pompa çalışmıyor veya işletim sırasında aniden duruyor Akım beslemesi kesilmiştir.

1. Sigortaları ve elektrik bağlantılarını kont-

rol edin. Termo korumalı şalter aşırı ısınma nedeniy- le pompayı kapatmıştır.

1. Şebeke fişini prizden çekin.

2. Pompanın soğumasını bekleyin.

3. Emiş alanındaki kir partiküllerini giderin.

4. Emiş alanını temizleyin.

5. Pompanın kuru çalışmasını önleyin.

Kir partikülleri emiş alanını bloke eder.

1. Şebeke fişini prizden çekin.

2. Emiş alanını temizleyin.

Pompalama gücü azalıyor Emiş alanı tıkalıdır.

1. Şebeke fişini prizden çekin.

2. Emiş alanını temizleyin.

Pompalama gücü çok düşük Maksimum pompalama yüksekliği aşılmış- tır. Hortum çapı ve hortum uzunluğu yanlış se- çilmiştir.Русский 63 Maksimum pompalama yüksekliğine dikkat edin, bakınız Bölüm Teknik bilgi- ler. Gerekirse daha büyük bir hortum çapı veya daha kısa bir hortum uzunluğu se- çin, bakınız Bölüm Pompalama miktarı- nın optimizasyonu. Quick-Connect açılmıyor veya kapanmı- yor Geçme sistemi kirlenmiştir.

2. Klipsi temizleyin.

3. Klipsi monte edin.

Filtre sepeti hareket ettirilemiyor. Filtre sepeti kirlenmiş.

1. Kilitleme vidalarını bir tornavidayla gev-

2. Filtre sepetini çıkarın.

Teknik bilgiler Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Elektrik bağlantısı Şebeke gerilimi V 230-

Şebeke frekansı Hz 50 Nominal güç W 500 Cihaz performans verileri Pompalama miktarı (maks.) l/h 9500 Basınç (maks.) bar 0,7 Pompalama yüksekliği (maks.)

Dalma derinliği (maks.) m 7 İzin verilen pompalama sı- vılarının partikül büyüklü- ğü (maks.) mm 20 Otomatik işletim Şamandıra şalteri açma yüksekliği (en üst konum kilitleme fonksiyonu) mm 255-

Şamandıra şalteri kapat- ma yüksekliği (en üst ko- num kilitleme fonksiyonu) mm 115-

Şamandıra şalteri açma yüksekliği (en alt konum kilitleme fonksiyonu) mm 155-