H 41MB - Matkap HITACHI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU H 41MB HITACHI

Tüm güvenlik uyariları ve:tüm talimatlari okuyun.

UyariIara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyarilarda kullanilan "elektrikli alet"terimi, sebeke elektrigiyle calisan (kablolu) veya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Calisma alaninin guvenliigi

a) Calisma alanini iyi aydinlatilmis ve temiz tutun. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
b) Elektrikli aleleri yanici svi, gaz veya toz gibi patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelerin cikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir.
c) Bir elektrikli alette calisirken cocuklari ve izleyicileri uzaklastrup. Dikkatinizin dagilmasi kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik guvenligi

a) Elektrikl aetin fis elektrik prisine uygun olmalidir. Fis uzerinde herhangi bir degisiklik yapmayin. Topraklanmis elektrikl aetlerle herhangi bir adaptor kullanmayin.
Fislerde degisiklik yapilmamasi ve uygun prizlerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, firlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun toprakla temasa gezmesi halinde elektrik carpma riski artar.
c) Elektrikli alelteri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini ariracaktir.
d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Elektrikli aleti tasimak,cekmek veya fisini prisden cikarmak icin kesinlikle kabloyu kullanmayin.
Kabloyu isidan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun.
Hasar gümüş veya dolaşkı kabolar elektrik carpma riskinci artirir.
e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın.
Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltır.
f) Eger bir elektrikli aletin Islak bir yerde kullanilmasi kaçınilmaz ise, artık akim cihazıyla (RCD) korunan bir güç kaynakı kullanin.
RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) Kisisel guvenlik

a) Bir elektrikli alet kullanirken daima tetikte olun; yaptiginiz isi izleyin ve sagduyulu davranin.

Aleti yorganken, alkol veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.

Elektrikli alelteri kullanirken gosterreichiniz bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclaranibilir.

b) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk takin.

Uygun kosullar icin kullanilan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilari, kask veya kulak koruyucu gib Koruyucu donanim yaralanmalari azaltacaktir.

c) Aletin istenmeden calismasini engelleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aku unitesine baglamadan, kalirmadan veya tasimadan once, guc dugmesinin kapali konumda oldugundan emin olun.
Elektrikli alelperi parmaginiz guc dugmesinin uzerinde olarak tasimaniz veya guc dugmesi acilmis durumda fisini takmaniz kazalaradavetiye cikarir.
d) Elektrikli aletin güçünü acmadan once alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarini Çiakin. Aletin donen parçalarindan birine®, kalanbir somun anahtan veya ayar anahtan yaralanmaya yol acabilir.
e) Cok uzanmayin. Uygun bir adim mesafesi birakin ve surekli olarak dengenizi koruyun.
Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mumkün olur.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol elbiseler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir.
g) Eger tozcekme ve toplama baglantilari icin gerekli aygitlar saglanmissa, bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

Toz toplama kullanimi, tozla iliskili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogr u ale t kullanin.

Dogru alet, isinizi daha iyi ve tasarlanmis oldugu hiz degerinde daha guvenli sekilde yapacaktir.

b) Elektrikli alet guc dugmesinden aclip kapanmiyorsa, aleti kullanmayin. Guc dugmesyle kontrl edilemeyen bir ale sehlikedir ve tamir edilmeden kullanilmamaldir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlan degistirmeden veya aleti saklamadan once fisi guc kaynagindan ve/veya aku unitesinden dokun. Bu koruyucu güvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.

d) Atil durumdaki elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.

Elektrikl aletler egitimsiz kullaniclarin elinde tehliklidir.

e) Elektrikli alelterin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis hizalanma veya sikisma olup olmadigiini, kirik parca olup olmadigiini ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger kosullari kontrl edin.

Eger hasar varsa, kullanmadan once aleti tamir ettirin.

Kazalarin cogu elektrikli alelere kotu bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun sekilde bakimi yapilan, keskin kenarlara sahip aletlerin sikisma ihimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlari, uclari, v.b., but talimatlara uygun sekilde, calisma kosullarini ve yapilacak isi goz onunde bulundurarak kullanin.

Elektrikli aletin amaclanan kullanimlardan farklinislemler icin kullanilmasi tehlikeli bir duruma yol acabilir.

5) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptirin.

Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanimi saglanacaktir.

ÖNLEM

Cocuklari ve akli dengesi yerinde olmayan kisileri uzak tutun.

Alet, kullanilmadiigi zamanlarda cocuklarin ve akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ulasamayacagi bir yerde saklanmalidir.

KIRICI GÜVENLIK UYARILARI

1. Koruyucu kulaklik kullanin.

Gurultye maruz kalmak isitme kaybina neden olabilir.
2. Eger alette birlikte verilmişse, yardinci kolu/kollari kullanin.
Kontrolun kaybedilmesi yaralanmaya neden olabilir.
3. Kesici aksesuarin gizli kabolarla veya kendi kablosuyla temas edbilecegi bir islem yaparken, elektrikli aleti yalilmis kavrama yüeylerinden tutun. Kesici aksesuarin bir "aktif" telle temas etmesi, elektrik aletin ciplak metal parçalarini "aktif" hale getirebilir ve kullaniciya bir elektrik soku verebilir.

ILAVE GÜVENLIK UYARILARI

1. Kullanilacak Güç kayıngün, ürün isim plakasi üzerinde belirtilen Güç gereklilikineru uygun olduğundan emin olun.
2. Guc dugmesinin "OFF" (KAPALI) konumunda oldugundan emin olun. Eger guc dugmesi "ON" (AÇIK) konumda ilken fiş przy takilirsa, elektrikli alel hemen calismaya baslayar ciddi bir kazaya enden olabilir.
3. Calisma alani guc kaynagindan uzaksa, yeterli kaliniga ve anma kapasitesine sahip bir uzatma kablosu kullanin. Uzatma kablosu mumkun oldugu kadar kisa tutulmalidir.
4. Aleti kullandiktan hemen sonra matkap ucuna dokunmayin. Kullanim sirasinda matkap ucu asiri isinir ve ciddi yaniklara neden olabilir.
5. Duvar, yer veya tavan kirma, parçalama veya delme isine baslamadan once gōmū elektrik kablolarinin veya borularin calisacaginiz yerden gezmediginden kesinlikle emin olun.
6. Salter acik, motor calisir ve takimin ucu kirlacak yüzeye bastirlmis durumdayken bile kiri ci bazen calismayabilir. Bu gibi durumlarda salteri kapatin, takimin ucunu kirlacak yüzeye tekrar bastirin ve salteri acip kapatin. Bu islemin, kiri cinin calismasini saglamasi beklenir. Bu islemi birkac defa tekrarlayarak kiri cinin isinmasini saglayin. Böylece salter ON-LOCK konumuna getirildigiinde calismaya baslar.
7. Sivri keskiler, kesciciler, vb. gibi takimlari kullanirken, sirketimiz tarafindan belirtilen orijinal parcalari kullandiğinizdan emin olun.
8. Calisirken kabzayi ve yan kolu sikica tutmaya ozen goisterin. Calisirken mandren tutma yerinden (A) tutmayin. Yanliskla bu tutma yerini cekerseniz, sivri uclu keski disari firlayabilir.
9. RCD Daima 30mA veya daha az ana artik akimina sahip bir artik akim cihazi kullanilmasi onerilir.

SEMBOLLER

UYARI

Asagida, bu makine icin kullanilan semboller gosterilmistir. Makineyi kullanmadan once bu sembollerin ne anlama geldigini bildiginizden emin olun.

	H41MB: Kırkı
	Tüm guvenlik uyar alanı ve:tüm talimatları okuyun.
	Sadece AB ülkeleri:içn Elektrikl aletleri evdeki;cöp kutusuna atmayın! Kullanım ömrünü dolduran elektrikl aletler, atik elektrikl ve elektronik cihazlarla ilgili 2002/96/ EC Avrupa Direktifine ve bu Direktifin ulusal kanunlar;cerevesinde uygulanma sekline,gore ayrı olarak toplanmali ve;cèvre,sartlarina uygunbir geri donuşüm tesisine,gonderilmelidir.
I	ACMA
O	KAPAMA
	Elektrik fişini prisden,cıkarin
	Sinif II alet

STANDART AKSESUARLAR

Ana uniteye (1) ilave olarak, ambalajda asagida listelenaksesuarlar yer alir.

Canta 1
Sivri Keski (SDS max sap1) 1
O Yan Kol 1
Standart aksesuarlar haben vermeden degiistirilebilir.

UYGULAMALAR

Beton kirma, beton parçalama, oyuk acma, cubuk kesme. Uygulama örnekleri:

Boru ve kablo tesisati doseme, sinhi tesisat kurulum, makine kurulumu, su tedarik ve drenaj isleri, ic mekan isleri, liman tesisleri ve diger insaat muhendisligi isleri.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Voltaj (bölgelere güre)	(110 V, 230 V, 240 V)~
Güç Girişi	930 W
Tam Yükteki Etki Hzı	3000 min1
Ağırlik (kablo, yan kol harı)	5,1 kg

NOT

HITACHI'nin surekli arastirma ve gelistirme calismalari nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde onceden haber vermeden degisiklik yapilabilir.

MONTAJ VE ÇALISTIRMA

Işlem	Şekil	Sayfa
Aletin takilması	1	85
Takın Çalıma Konumunan Belirlenmesi	2	85
Düzmeyle kumanda	3	85
Kırçının kullanilması*	4	85
Karbon:fıçalanındehyegrütilmesi	5	85
Aksesuar alan secilmesi- 86

• Bu Kiri ciyi, kendi bos aigiriigiyla calistirin. Aleti calisma yüzeyine bastirmak veya zorlayarak itmek aletin performansini artirmaz. Bu kiri ciyi sadece geri tepme gucune karsilik verecek bir günte tutun.

iKAZ

Aletin uzun sure kullanimin arindan silindir biçimindeki kilf isinacàğindan ellerinizi yakmamaya dikkat edin.

GRESIN DEGIŞTİRLMESİ

Bu alet toza karsi koruma saslamak ve yağlama maddesi sisintilarin onlemek icin tamamen havaGPCirmez bir yapiya sahiptir. Bu nedenle yağlama gerektirmeden uzun surek kullanilabilir. Ancak aletin omrunun uzaması icin gresi yağın değistirin. Gresi yağın asagidaki gibi degistirebilirsiniz.

1. Gres degistirme suresi

Kömürüdehyşigişirken gresi yagını da kontrl emelisiniz. (BAKIM VE INCELEME böllumunde 4. maddeye baker.) Size en yakin Hitachi Yetkili Servis Merkezine Gidip, gresi yagınıdehyşigişirmelerini isteyin. Gresi yagını kendinizdehyşigişirmek zorunda kalırsaniz, lütfen asaqidaki islemleri yapın.

2. Gres{nasil degistirilir

IKAZ

Gresi degistirmeden once aleti kapali konuma getirin ve fi sini prizden cekin.

(1) Krank kapaginci cikarin ve ic kisimdaki eski gresi silin.
(2) Krank kapağına 35 gr Hitachi Elektriklı Kirici Gresi A (baglanti cubuğunu kaplamak icin gereken standart miktar)_SRUN.
(3) Gresi degistirdikten sonra, krank kapağını siki bir seksilde yerine takın.

NOT

Hitachi Elektrikli Kiri Gresi A dusuk viskoziteye sahip turdendir. Gres bittiginde, Hitachi Yetkili Servis Merkezlerinin birinden satin alabilirsiniz.

BAKIM VE MUAYENE

IKAZ

Ciddi kazalardan kacinmak icin, aletin gucunu KAPATIN ve elektrik fisini prisden cikarin.

1. Aksesuarlarin muayene edilmesi

Korelmiş sivri keski, yassi keski, v.b. gibi takimlari kullanmak verimi dusurecegi ve motorun bozulmasına yola acabilecegi icin, asinma gordugünuz anda takimları bilyin veya yenisiyledehyigitirin.

2. Montaj vidalarinin muayene edilmesi

Tum montaj vidalarini duzenli olarak kontrol edin ve uygun sekilde sikilmis olduklarindan emin olun. Gevseyen vida varsa derhal sikin.Gevsemis vidalar ciddi tehlkiyeye yol acabilir.

3. Motorun bakimi

Motor unitesinin sargisi, elektrikla aletin tam "kalbi"dir. Sarginin hasar gormemesi ve/veya yag veya suyla islanmaması icin gerekli ozeni gosterin.

4. Karbon fircalarin muayene edilmesi (Sekil 5)

Motorda, sarf malzemesi alan karbon firçalar kullanilir.
Kömürler asindiginda veya ⑧ "asinma limiti" ne yaklastiginda, motor anizasi olusur.

Eger otomatik durdurmali bir karbon firca kullanilyorsa, motor otomatik olarak durur. Bu durumda, her iki karbon fircayi, Sekil 5'de goruldugu gibi, ayni karbon firca Numaralarina sahip yenileriyle degistirin. Ayrica,

karbon firçalari daima temiz tutun ve firca tutucariciinde serbestce kayabildiklerinden emin olun.

5. Komüllerin degistirilmesi (Sekil 5)

Iki takim vidayi dokun ve arka kapagl cikarin. Komur kapaklarini ve komuurleri cikarin. Komuurleri degistirdikten sonra, komur kapaklarini yerine sikica oturtun ve iki takim vidayi sikarak arka kapagl sikbir sekilde yerine takin.

IKAZ

Agrila aletlerinin kullanimi ve bakimi konusunda her ülke yürülke总体规划 olan güvenlik duzenlemelerine ve standartlarina uygun davranilmaldir.

GARANTI

Hitachi Elektrikli El Aletlerine yasalar / ülkeere özgün mevzuatlar Çerçevesinde garantı veriyoruz. Bu garantı, yanlı veya kottu kullanimdan veya normal asınma ve yapranmadan kaynaklanan ariza ve hasarları kapsamamaktadır. Şikayet durumunda, lüften Elektrikli El Aletini, seksülmemis sekilde, bu Kullanım Kilavuzu'nun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir Hitachi Yetkili Servis Merkezi)'n,gonderin.

Titreismle ilgili bilgiler

EN60745'e gore belirlenen toplam vibrasyon degerleri (eksenli vektor toplam).

Oyma:

Vibrasyon emisyon degeri ah. Cheq = 14,7 m/sn²

Belirsizlik K = 4,5m / sn^2

Beyan edilen toplam vibrasyon degeri standart bir test yontemine gore olculmustur ve bir aleti digeriyle karsilastirmak icin kullanilabilir.

Ayni zamanda, bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak ta kullanilabilir

UYARI

O Elektrikli aletin kullanimi sirasinda vibrasyon emisyonu, aletin kullanma sekline bagli olarak belirtilen degerden farklik gosterebilir.
O Gercek kullanim kosullarindaki maruz kalma degerlendirmesini esas alarak kullaniciy koruyacak guvenlik onlemlerini belirleyin (kullanim suresine ilave olarak aletin kapatildigi ve rolantide calistigi zamanlarda calisma cevriminde yer alan tum parcalari dikkate alarak).

NOT

HITACHI'inSurekli arastirma ve gelseitme calismalar nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde onceden haber vermeden degisiklik yapilabilir.

(Traducerea instrucliunilor originale)

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA SCULELOR ELECTRICE

AVENTISMENT

Citi toate averismentele privind siguranta si toate instruunile.