DH 28PMY - Matkap HITACHI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DH 28PMY HITACHI

Tüm Güvenlik uyariları ve talimatların okuyun.

Uyarilara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyarilarda kullanilan "elektrikli alel" terimi, sebeke elektrigiyle calisan (kablolu) veya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Calisma alaninin guvenligi

a) Calisma alanini iyi aydinlatilmis ve temiz tutun. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
b) Elektrikli aleleri yanici sivi, gaz veya toz gibi patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelerin cikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir.
c) Bir elektrikli alette calisirken tocuklari ve izleyicileri uzaklastirn. Dikkatinizin dagilmasi kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik guvenligi

a) Elektrikli aletin fisi elektrik przyine uygun olmaldir. Fisi uzerinde herhangi bir degisiklik yapmayin. Topraklanmis elektrikli alelerle herhangi bir adaptork kullanmayin. Fislerde degisiklik yapilmaması ve uygun prislerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, firlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun toprakla temasa gezymesi halinde elektrik carpma riski artar.
c) Elektrikli alelteri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini arturacaktir.
d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Elektrikli aleti tasimak, cekmek veya fiagini prisden cikarmak icin asla kabloyu kullanmayin. Kabloyu isidan, ya'dan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasar gormus veya dolaşmigi kabolar elektrik carpma riskini artirr.
e) Elektriklaleti aci k alanda kullanirken, acik alanda kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Aci alanda kullanima uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.
f) Eger bir elektrikl aletin Islak bir yerde kullanilmasi kaçınilmaz ise, artik akim cihazıla (RCD) korunan bir güç kaynagk kullanin. RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) Kisisel güvenlik

a) Bir elektrikli alet kullanirken daima tetikte olun; yaptiginiz isizyleyin ve sagduyulu davranin. Aleti yorganken, alkol veya ilac etkisi altundayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken gostereceginiz bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclarabilir.
b) Kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Uygun kosullar,—çın kullanın toz uzması, kaymaz emniyet ayakkabiları, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu donanım kişisel yaralanmaları azaltacaktır.

c) Aletin istenmeden calismasini engelleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aku unitesine baglamadan, kalirmadan veya tasimadan once, guc dugmesinin kapali konumda oldugundan emin olun.

Elektriki aleleri parmaginiz guc duğmesinin uzerinde olarak taşimaniz veya guc duğmesi acilmı durumda fisini takmaniz kazalara davetiye;cikarir.

d) Elektrikli aletinGPCUNUacmadan once alet uzerindeki ayar veya somun anahtararini cikarin.

Aletin donen parçalarindan birine bagli kalan bir somun anahtari veya ayar anahtari yaralanmaya yol acabilir.

e) Cok uzanmayin. Uygun bir adim mesafesi birakin ve surekli olarak dengenizi koruyun.
Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyin kontrol etmeniz mumkün olur.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol elbiseler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir.
g) Eger toz cekme ve toplama baglantilari icin gerekli aygitlar saqlanmissa, bunlarin baglu oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

Toz toplama kullanimi, tozla iliskili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin匐ru alet kullanin. Doğru alet, isinizi daha iyi ve tasaranmis oldugu hiz degerinde daha guvenli sekilde yapacaktir.
b) Elektrikli alet güc Dügmesinden aqp kapanmiyorsa, aleti kullanmayin. Güc Dügmesyle kontrol edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamaldir.
c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlare deigistirmeden veya aleti saklamadan once fisi guc kaynagindan ve/veya akü unitesinden sokun. Bu koruyucu guvenlik onlemleri, elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.
d) Atil durumdaki elektrikli aleleri;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermevin.
Elektrikli alelter egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli alelterin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis hizalanma veya sikisma olup olmadigiini, kirk parca olup olmadigiini ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger kosullari kontrol edin.
Eger hasar varsa, kullanmadan once aleti tamir ettirin. Kazalarin cogu elektrikli alelere kotu bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir.
f) Aletleri keskin ve temiz tutun.
Uygun sekilde bakimi yapilan, keskin kenarlara sahip alelterin sikisma ihimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlari, uclari, v.b., bu talimatlara uygun sekilde, calisma kosullarini ve yapilacak isi goz onunde bulundurarak kullanin.
Elektrikli aletin amaçlanan kullanımlardan farklıislemler icin kullanilması tehlükleri bir duruma yol acabilir.

5) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptirin.

Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanimi saglanacaktir.

ÖNLEM

Cocuklari ve akli dengesi yerinde olmayan kisileri uzak tutun.

Alet, kullanilmadiigi zamanlarda*cocuklarin ve akli dengesi yerinde olmayan kiisilerin ulasamayacagi bir yerde saklanmalidir.

DARBELI MATKAP GÜVENLIK UYARILARI

1. Koruyucu kulaklik kullanin

Gürültüye maruz kalmak,isitme kaybina neden olabilir.

1. Eger alette birlikte verilmișse, yardimci kolu/kollari kullanin.

Kontrolün kaybedilmesi yaralanmaya neden olabilir.

1. Kesici aksesuarin gizli kabolarla veya kendi kablosuya temas edbilecegi bir islem yaparken, elektrikli aleti yalilmis kavrama yüzeylerinden tutun.

Kesici aksesuarin bir "aktif" telle temas etmesi, elektrikli aletin ciplak metal parçalarini "aktif" hale getirebilir ve kullaniciya bir elektrik seksu verebilir.

ILAVE GÜVENLIK UYARILARI

1. Kullanilacak guc kaynaginin, urun isim plakasi uzerinde belirtilen guc gereklilikinerine uygun oldugundan emin olun.
2. Guc duğmesinin "OFF" (KAPALI) konumunda oldugundan emin olun.

Eger guc dugmesi "ON" (AÇİK) konumda ilken fiş przytaklirsa, elektrikli alet hemen calismaya baslayarak ciddi bir kazaya neden olabilir.

1. Calisma alani guc kaynagindan uzaksa, yeterli kaliniga ve anma kapasitesine sahip bir uzatma kablosu kullanin. Uzatma kablosu mumkun oldugu kadar kisa tutulmaldir.
2. Islem sirasinda veya islemden hemen sonra matkap ucuna dokunmayin. Aletin calismasi sirasinda matkap ucu cok isinir ve dokunuldugunda ciddi yaniklara neden olabilir.
3. Krmaya, yontmaya veya duvar, yer veya tavan delmeye baslamadan once, iceride gomuli elektrik kablolari, kablo kanallari, v.b. bulunmadigi onaylayin.
4. Daima elektrikli aletin govdesini ve yan kolunu sikica tutun. Aksi takdirde, uretilen kansi kuvvet yanlis ve hatta tehlilikeli calismaya yol acabilir.
5. Toz maskesi takin

Delme veya keskiyle kesme islerinde olusan zararltozlan solumayin. Olusan toz, sizin ve yaninizdakilerin sahligini tehlkeleye atabilir.

1. Matkap ucunu takma
   O Kazalarinlelemek icin, guc duugmesini kapptiginizdan ve elektrik fisini prizden cikardiginizdan emin olun.
   Keski, matkap ucu gibi aletleri kullanirken sirketimiz tarafindan belirtilen original parçaları kullandignizdan emin olun.
   Matkap ucanun sap kismini temizleyin.
   Matkap ucpu cekerek sikismayi kontrl edin.

2. Kazalarinlemek icin, matkap uclan ve diger cesisll parcalar takilyken vya cikarilmisken, guc dugmesini kapattiginizdan ve elektrik fisini prisden cikardiginizdan emin olun. Mola sirasinda ve calismadan sonra guc dugmesi de kapatilmalidir.

3. Donne + kirma

Sadece DH28PMY: Matkap kovanini kullanma (standart aksesuarlar)

Matkap ucu insaat demirine dokundugunda, uç hemen duracaktir ve darbeli matkap donmeye tepki gosterecektir. Bu yüzden yan tutamağı sikilastirin.

1. Sadece donme

Ahşap ve metal malzemeyi mandren ve mandren adaptorörkullanarak delmek icin (isteğe baglaksesuarlar).

Sadece DH28PMY: Mandren tutucu kullanma (standart aksesuarlar)

Gereginden fazla kuvvet kullanimi, yalnizca isi hizlandirmayacak ama ayni zamanda matkap uuncun kosesesini de bozacak ve darbeli matkabin da calisma omrunu azaltacaktir.
O Darbeli matkabi delinen delikten cikarirken, matkap uclari kirlabilir. Cikarmak icin, bir itme hareketinin kullanlmasi onemlidir.
O Makine yalnizca donme islevine ayarliyken ankraj delikleri veya beton uzerinde delik aqmaya calismayin.
Mandren ve mandren adaptoru takilyken darbeli matkabi donme ve vurma islevinde kullanmaya calismayin. Bunun yapilmasi, makinenin tum bileşenlerinin calismai omrunu ciddi bir sekilde kisaltacaktir.

1. Yalnizca kirma

yalinizca DH28PMY: Matkap kovanini kullanma (standart aksesuarlar)

SEMBOLLER

UYARI

Aşàğıda, bu makine ilen kullananan simgeler gosterilmistir. Makineyi kullanmadan once bu simgelerin ne anlama geldigi bilgünizden emin olun.

	DH24PG / DH24PH / DH26PB / DH26PC / DH28PBY / DH28PCY / DH28PMY: Kırkı deligi
	Kullanı yaralanma riskini azaltmak,isin kullanım kilavuzunu okumalıkir.
	Sadece AB ülkeleri,isin Elektrikl aletleri evdeki öp kutusuna atmayın! Kullanım ömrúnü dolduran elektrikl aletler, at十里 Elektrikl ve elektronik cihazlarla ilgili 2002/96/ EC Avrupa Direktifine ve bu Direktifin ulusal kanunlar;cerevesinde uyğulanma sekline,göre ayı olarak toplanmål ve;cşvre,sartlarına uygün bir gerİ donuşüm tesisine,gonderilmelidir.
V	Anma gerilimi
P	Güç Girişi
n0	Yüksüzışı
Bpm	Tam yükteki darbe ,(
φmax	Maksimum delme,(
kg	Ağırlik(EPTA-Prosedürü 01/2003'e,gore)
	Beton
	Çelik
	Ahçap
T	Yalınızca kırma ilelevi
A	Yalınızca)dönme ilelevi
IT	Dönme ve kırma ilelevi
I	ACMA
O	KAPAMA
	Elektrik fişini prisden�能arkin
	Sinif II alet

STANDART AKSESUARLAR

Ana uniteye (1) ilave olarak, ambalajda aşagida listelenen aksesuarlar yer alir.

Plastik kutu 1
O Yan tutamak 1
O Derinlik olcer 1
Mandren tutucu (sadece DH28PMY) 1

Standart aksesuarlar haben vermeden degistirilebilir.

UYGULAMALAR

Dönme ve kirma,islevi

Ankraj deliklerinin delinmesi

O Betona delik delinmesi

Fayansa delik delinmesi

Yalnizca donme islevi

O Celigiin veya ahsabin delinmesi (opsiyonel aksesuarlarla)

O Makine vidalarin, aag vidalarin sikilmasi (opsiyonel aksesuarlarla)

Yalinizca kirma islevi T

O Betonun hafif keskycle kesme igleri, oyuk kazima ve kenar dizeltme.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Bu makinenin teknik Özellikleri, sayfa 90'teki Tabloda listelenmistir.

NOT

HiKOKl'nin surekli arastirma ve geleistirme calismalari nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde önceden haber verilmedendehyegisiklik yapilabilir.

MONTAJ VE ÇALISTIRMA

Islem Şekil Sayfa
SDS-plus matkap alelerinin takilması	1	91
SDS-plus matkap alelerinin seksülmesi	2	91
Dönme:yönunjün/seçilmesi 3		91
Çalisma modunun/seçilmesi 4		91

Delme derinliginin ayarlanması5		91
Keski konumunundehyişirilmesi 6		91
Hzl质量问题mandrenin takilması (DH28PMY)	7	92
Hzl质量问题mandrenin sokiçilmesis (DH28PMY)*1	8	92
Yuvarlak saplı alelerin takilması (DH28PMY)	9	92
Açma, kapama ve Higgins ayarlanması	10	92
Açma / kapama/DDʒmesinin kilitenmesi	11	92
Açma / kapama/DDʒmesinin açilması	12	92
Aksesuar alanınci6*2	-	93, 94

1 Matkap ayna tutucsunu veya matkap ucu tutucuyu Çikarmak zor ise, degişirme kolunu T isareti ile hizalayin ve kilitleme tutacagini)dodürün.
2 Her bir alelle ilgili detayli bilgiler icin yetkili bir HiKOKI servis merkeziyle irtibata gecin.

YAGLAMA

Bu darbeli matkaba dusuk viskoiteli gres yagl uygulanir boylece gres yagini degistirmeye gerek kalmadan matkap uzun bir sure boyunca kullanilabilir. Calisma omrunu korumak icin carbon fircayi her degistirdiginizde gres yagini da degistirin.

Darbeli matkabin eskimiş yagla daha fazla kullanıması, makinenin servis Ömrünü azaltacaktır.

iKAZ

Bu makinede özel bir gres yagi kullanilir bu yüzden diger gres yaglarin nkanilmasi makinenin normal performansini olumsuz bir sekilde etkileyebilir. Yaqdehyigiimi servis temsilcilerimizden birinin ustlenmesine izin verdiginizden lüften emin olun.

BAKIM VE MUAYENE

1. Matkap uçların kontrlü

Kör bir takimi kullanilmasi motorun arzali calismasina ve duşuk bir verimilige sebep olacagi icin matkap ucunu yenisiyle degistirin vya asinma gozlemlendiğinde geçikmeden matkap ucunu yeniden bileyin.

2. Montaj vidalarinin muayene edilmesi

Tum montaj vidalarini duzenli olarak kontrol edin ve uygun sekilde sikilmis olduklarindan emin olun. Gevseyen vida varsa derhal sikin. Aksi halde, ciddi tehlikelere yol acabilir.

3. Motorun bakimi

Motor unitesinin sargisi, elektrikli aletin tam "kalbi"dir.

Sarginin hasar gormemesi ve/veya yag veya suyla islanmaması icin gerekli özeni gosterin.

4. Karbon fircalarin muayene edilmesi

Surekli guvenliginiz ve elektrik carpma koruması icin, bu aletin carbon pirca muayenesi ve degisimi SADECE bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi tarafindan yapilmalidir.

5. Elektrik kablosunun degistirilmesi

Eger elektrik kablosunun degistirilmesi gerekiyorsa, tehlikeli bir duruma meydan vermemek icin bu islem sadece uretici tarafindan yapilmaldir.

iKAZ

Elektrikli alelerin calismasinda ve bakiminda, her bir ülke icin belirlenmis güvenlik yonetmeliklerine ve standartlarina uyulmaldir.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletlerine yasalar / ülkeere özgün mevzuatlar Çerçevesinde garantı veriyoruz. Bu garantı, yanlış veya kottu kullanimdan veya normal asınma ve yapranmadan kaynaklanan aniza ve hasarlari kapsamamaktadir. Şikayet durumunda, lüften Elektrikli El Aletini, seksülmemis sekilde, bu Kullanim Kilavuzu'nun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne gonderin.

Havadan yayilan gurultu ve titresimle ilgili bilgiler

Olculen degeler EN60745'e gore belirlenmis ve ISO 4871'egore bian edilmistir.

Olçümüş A-ğırkılı ses Gü;c seviyesi:

Olcuien A-agirliklis basinci seviyesi:

Belirsizlik K: 3 dB (A).

Kulak koruyucu takin.

EN60745'e gore belirlenen toplam vibrasyon degerleri (eksenli vektor toplami).

Betonu darbeli delme:

Titresim emisyon degeri a_h , HD=

Eşdeğer kesekiyle kesme değeri:

Titresim emisyon degeri ah, CHeq =

12.1 2 (DHAAPH)

11,0 2 (DHAsrC)

Bayan edilen toplam vibrasyon degeri standart bir test yontemine gore olculmustur ve bir aleti digeryle karilastirmak icin kullanlabilir.

Ayni zamanda, maruz kalmanin bir on degerlendirmesinde de kullanilabilitir.

UYARI

O Elektriki aletinGPCEK kullanimi sirasinda titresim emisyonu, aletin kulla msa sekline bagli olarak beyan edilen toplam degerden farklilk gosterebilir.

O Gercek kullanim kosullarindaki maruz kalma degerlendirmesini esas alarak kullaniciy koruyacak güvenlik onlemlerini belirleyin (kullanim suresine ilave olarak aletin kapatildigi ve rolantide calistigi zamanlarda calisma cevriminde yer alan:tum parçaları dikkate alarak).

NOT

HiKOKI'nin surekli arastirma ve gelistirme calismalar nedeniyle, burada belirtilen teknik ozelliklerde onceden haber verilmeden degisiklik yapilabilir.