DH 28PMY - Boremaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DH 28PMY HITACHI

1. Kontroll av borrkronor

Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede risici.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner.

Folges ikke adværser og instruksjoner, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktoy" i advarslene henviser til ditt elektriske elektroverktoy (med ledning) og batteridrevet elektroverktoy.

a) Hold arbeidsomraret rent og godt opplyst. Uryddige ell morke omrader kan fore til ulykker.
b) Bruk aldri elektroverktoy pa steder med fare for eksplosjon, sik som i nærheten av brennbare vaesker, gass erer stov. Stov eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktoyet.
c) La aldri barn aller andre personer sta i nærhen\ när du bruker et elektroverktøy.\ Du kan bli forstyret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stopslet pa elektroverktoyet ma passage med vegguttaket. Du ma aldri endre stopslet pa noen mate. Bruk aldri en adapter sommen med et jordet elektroverktoy. Uendrede stopsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk stot.
b) Unngå Åkommen i kontakt med jordede overflater sik som rør, radiatorer, komfyrer erler kjoleskap. Faren for elektrisk stat vil vare større dersom du er jordet.
c) Ikke utsett elektroverktoyene for regn aller vate omgivelser. Dersom detkommen vann inn i elektroverktoyet, vil det oke faren for elektrisk stot.
d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til a bare, trekke erler kople fra elektroverktoyet. Hold strmledningen unna varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler. Skadde ellerrinfftrede ledninger oker faren for elektriske stot.
e) När du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjeteledning som er beregnet for utendørs bruk, vil redusere faren for elektrisk stot.
f) Hvis bruk av elektroverktoyet i et faktig omrade\ ikke kan unngas, bruk et strømuttak med\ jordfeilbryter.\ Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske\ stot.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær papasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft när du bruker et elektroverktøy. Du ma aldri bruke et elektroverktøy när du er sliten eller trett, eller dersom du er pavirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner. Nár du bruker et elektroverktøy, vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kinne fore til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.

Hvis du bruker verneutstyr slick som stovmasker, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern vil dette redusere faren for persorskader.

c) Forhindre utilisiktet start av elektroverktoyet. Pass pa at bryteren pa elektroverktoyet er slatt av for verktoyet koples til veggkontakten og/ eller batteriet, ellr for verktoyet loftes eller bares.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktoyet i uventede situasjoner.

f) Ha pa deg riktig toy. Bruk ici lose klær ell er smykker. Hold här, klær og hansker unna bevegelige deler.
Lose klaer, smykker ellr langt hare kan vikle seg inn i de bevegelige delene.
g) Hvis verktoyet leveres med en stovsmler erller annet oppsmlingsutstyr, ma du passe pa at disse monteres og brukes pa riktig mate. Bruk av stovoppsamler kan redusere stovrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til arbeidet som skal utfores. Riktig elektroverktøv vil gjore arbeidet lettere og tryggere i denBrukshastigheten det er beregnet til.
b) Ikke bruk elektroverktoyet dersom av/pa-knappen ikke virker. Det er farlig á bruke elektroverktoy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/pa-knappen. Verktoyet ma da repareres.
c) Kople stopselet fra stikkontakten og/eller batteripakken fra elektroverktoyet for du foretar justeringer, bytter tilbehørller lagrer elektroverktoyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak redusere risikoen for a starte elektroverktoyet ved et uhell.
d) Lagre elektronverktøyet som ikke er i bruk utilgjengelig for barn og la aldri personer som ikke er kjent med elektronverktøyet allerdeen brukerverledningen bruke elektronverktøyet. Elektronverktøy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer.
e) Vedlikehold elektroverktøy. Se etter forskjovne eller fastlåste bevegelige deler, skader på deler uller andre forhold som kan pärvirke funksjonen til elektroverktøyet.

Hvis elektroverktøyet er skadet på det repareres før det brukes.

Mange ulykker oppstar pä grunn av dārlig vedlikehold av elektroverktoy.

f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Riktig vedlikehold av skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter vil redusere faren for at de laser seg, samtidig som de vil vare lettere a kontrollere.
g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktoyet benyttes til annen bruk enn det er beregnet for, kan det oppsta farlige situasjoner.

5) Service

a) Servicearbeid på elektroverktøyet ditt skal kun utfores med identiske resedeler av en kvalifi sert reparator.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.

När det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETSADVARSLER FOR ROTASJONSHAMMER

1. Bruk hørselsvern

Stoyeksponeringen kan fere til tap av horsel.

1. Kontroller at stromkilden som skal brukes følger stromkravene angitt på produits navneplate.

2. Sorg for at strombryteren er i posisjonen AV. Hvis stopslet er koplet til en stikkontakt med strombryteren star P, vil elektroverktoyet umiddelbart starte opp. Dette kan forarsake alvorlige ulykker.

3. I tilfeller der arbeidsområdet er langt unna strømkilden, bruker du en skjeteledning med passende tykkelse og merkeytelse. Skjeteledningen bør vare sa kort som practisk mulig.

4. Ikke ta på hardmetallskjaeret ved eller like etter bruk. Hardmetallskjaeret blir svært varmt under bruk og kan gi alvorlige brannskader.

5. Før du begynner Å bryte, hugge eller bore i vegger, gulv ellertak, ma du vare helt sikker pa at gjenstander som strømkabler erler ledninger ikke er gravdinn i disse.

6. Hold alltid godt i karosserihandtaket og sidehandtaket til stromverktoyet. Ellers kan motkraften som produseres fore til unoyaktige og selv farlig drift.

7. Ha alltid pa deg stovmaske Du ma ikke inhalere skadelig stov som er generert i boring- eller meislingsdrift. Stovet kan vaere en fare for din og tilskuernes helse.

8. Montering av boringsbiten

Sarg for at du slar av bryteren og kobler stopslet fra stikkontakten for a forhindre ulykker.

Nár du bruker verktóy som kulepunkter, boringsbiter osv., má du sorge for at du bruker de ekte delene som er laget av vart selskap.

O Kontroller lasingen ved a trekke i drillbiten.

1. Sorg for at du slar av bryteren og kobler stopslet fra stikkontakten nár boringsbiten og andre ulike deler monteres uller fjernes. Strombryteren bo rgsa slas av under en arbeidspause og etter arbeidet.

2. Rotasjon + hamring

Kun DH28PMY: Bruke boringsbitholderen (standard tilbehør)

Nár boringsbitten rorer ved konstruksjonsjernstangen, vil biten stanse umiddelbart og rotasjonshammeren vil reagere for á dreie. Stram derfor sidehändtaket godt.

1. Kun rotasjon

For Å bore i tre- ell ermetallmateriale ved bruk av boringsfestet og festeadapteren (ekstra tilbehør).

Kun DH28PMY: Bruke boringsfesteholderen (standard tilbehør)

O Paforing av mer' kraft enn nodvendig vil ici bare fremskynde arbeidet, men vil ogsa forringe kanttuppen av boringsbitten og redusere servicelevetiden for rotasjonshammeren.
Boringsbitten kan lösne nár du trekker ut rotasjonshammeren fra det borede hullet. For uttrekking er det viktig Å bruke en skyvebevegelse.
O Ikke forsok a bore ankerhull erler hull i betongen med maskinen stilt inn i kun rotasjon-funksjonen.
O Ikke forsok Å bruke rotasjonshammeren i rotasjonog slafunksjon med boringsfestet og festeadapteren montert. Dette vil forkorte servicelevetiden til hvorkomponent i maskinen betydelig.
12. Kun hamring

Kun DH28PMY: Bruke boringsbitholderen (standard tilbehør)

SYMBOLER

ADVARSEL

Folgende symboler brukes for maskinen. Sørg for a forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas iBruk.

	DH24PG / DH24PH / DH26PB / DH26PC / DH28PY / DH28PCY / DH28PMY: Elektrisk slagboremaskin
	For Å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken.
	Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-direktiv 2002/96/EF om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefolge i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har nàdd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
V	Merkespenning
P	Strømbehov
n0	Ubelastet hastighet
Bpm	Støthastighet ved full belastning
φ max	Boring diameter, maks.
kg	Vekt (i henhold til EPTA-prosedyren 01/2003)
	Betong
	Stål
	Tre
	Hamring eneste funksjon
	Rotasjon eneste funksjon
IT	Rotasjon- og hammerfunksjon
I	SIå PÅ
O	SIå AV
	Koble hovedstøpslet fra det elektriske uttaket
	Klasse II verktøy

STANDARD TILBEHØR

I tillegg til hovedenheten (1) inneholder pakken tilbehør som er listet opp nedenfor.

Plastetui 1
O Sidehandtak 1
O Dybdemal. 1
Borfesteholder (kun DH28PMY) 1

Standard tilbehör kan endres uten varsel.

ANVENDELS

Rotasjon- og hammerfunksjonIT
O Bore forankringshull
O Slagboring i betong
O Bore hull i fl iser
Rotasjon eneste funksjon
Boring i stal ellertre (med ekstra tilbehø
Stramme maskinskruer, treskruer (med ekstra tilbehør)
Kun hammerfunksjon
(DH24PH, DH26PC, DH28PCY, DH28PMY)
Lett meisling av belong, sporgraving og kanting.

SPESIFIKASJONER

Spesifi kasjonen til dette elektroverktøyet er i listet opp i tabellen på side 90.

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesi fasjonene i dette dokumentet endres uten forvarel.

MONTERING OG BRUK

Handling Figur Side
Sette inn SDS-plussboringsverktøy	1	91
Fjerne SDS-plussboringsverktøy 2		91
Velge rotasjonsretning 3		91
Velge driftsmodus 4		91
Justere boringsdybbden 5		91
Endre measlingssposisjonen 6		91
Sette inn hurtigutløserfestet(DH28PMY)	7	92
Fjerne hurtigutløserfestet(DH28PMY)*1	8	92

Sette inn runde spindelhodeapplikasjonsverktøy (DH28PMY)	9	92
Slå på og av og stille inn hastigheten	10	92
Låse på / av-bryteren 11		92
Slippe på / av-bryteren	12	92
Valg av tilbehør*2	-	93, 94

1 Dersom det er vanskelig Å trekke ut bormaskinens chuchfeste eller festet til drillbiten, still inn endrespaken på T merket, og vri lasegrepet.
2 For detailjert informasjon om hvert verktøy, kontakt et HiKOKI-authorisert servicesenter.

SMØRING

Smöring med lav viskosit anwendes på dette roterende hammeren slik at den kan brukes i lang tid uten at smöringen ma byttes. Bytt smöringen hv er gang du endrer karbonborsten for a vedlikeholde servicens levetid.

Videre bruk av den roterende hammeren med las avsmoring vil.fore til at maskinen surrer seg opp og reduserer servicens levetid.

FORSIKTIG

En spezialsmoring brukes med donne maskinen, derfor kan den normale ytelsen av maskinen ble darlig pavirket av bruk av annen smoring. Sorg for at du lar en av vare serviceagenter foreta byting av smoringen.

Ettersom bruk av et slovt verktoy vil fore til funksjonsfel for motoren og forringet effektivitet, ma du bytte borebiten med nye ell er spisse dem pa nytt uten a vente纳税 sliping blir merket.

1. Inspisere monteringsskruene

Gjennomfør regelmessig kontroll av alle monteringsskruer og at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er lose, stram dem umiddelbart. Hvis du ikke gjør dette, kan det oppsta alvorlig fare.

1. Vedlikehold av motoren

Motorrotasjonen er delve "hjertet" til elektroverktøyet.

Vær forsiktig sik at rotasjonen ikke blir skadet og/eller vát av olje eller vann.

1. Inspisere karbonborstene

For kontinuierlig sikkerhet og vern fra elektriske stø, bør inspisering av karbonborster og utskiftninger av verktøyets deler KUN gjennomfores av et autorisert HiKOKI servicecenter.

1. Bytte nettkabel

Hvis det er nødvendig á skifte ut nettkabelen, ma dette gjores av produsenten for a unngsikkerhetsfarer.

FORSIKTIG

I drift og vedlikehold av elektverktøy må sikkerhetsforskriftene og standardene for hvert land overholds.

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektroverktoy i samsvar med lovfestet/landsspesifi kke forskrifter. Denne garantiendekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell,ller normal slitasje.Hvis du onsker á klage, vennligst send elektroverktoyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som finnes på slutten av dettebrukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

Informasjon om luftbarne lyder aller vibrasjoner

De malte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60745 og erklært i samsvar med ISO 4871.

Malt A-veid lydeff ektniva:

Malt A-veid lydtrykkniva:

Usikkerhet K: 3 dB (A).

Bruk horselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN60745.

Hammerboring i betong:

Vibrasjonsemisjonsverdi ±ba_h HD =

Vibrasjonsemisjonsverdi ah, CHeq =

12,1 2 (DH243H)

11,0 2 (DH26RC)

Den totale vibrasjonsverdien som er opplyst, er malt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til a semenigne et verktoy med et annet.

Den kan også brukes som en foreløpig estimering av ekspondering.

ADVARSEL

Vibrasjonsemisjonen under bruk av elektroverktoyet kan variere fra den opplyste totalverdien avhengig av hvordan maskinen brukes.
- Identifiser sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil vare under de gjeldende brucksforholdene, for a beskytte brukeren (vurdert i forhold til braken, som hvor mange ganger maskinen er slätt på eller av og tomgangskjöring i tillegg til aktiv bruk).

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuierlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.