DA200E - Boremaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Ledningsbor
Merke	Hitachi
Modell	DA200E
Strømkilde	230 V AC, 50 Hz
Strømforbruk	600 W
Tomgangshastighet	0 - 2600 rpm
Chuckkapasitet	1.5 - 10 mm
Borekapasitet (stål)	10 mm
Borekapasitet (tre)	20 mm
Vekt	1.5 kg (ca.)
Mål (L x B x H)	270 x 180 x 70 mm
Variabel hastighet	Ja, med avtrekkerkontroll
Forover/bakover rotasjon	Ja
Nøkkelfri chuck	Ja
Sidehåndtak	Inkludert
Dybdestopp	Inkludert
Låseknapp	Ja
Isolasjon	Dobbel isolasjon
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av ventiler og chuck
Sikkerhetsfunksjoner	Låseknapp, sklisikkert grep
Inkluderte tilbehør	Chucknøkkel (hvis ikke nøkkelfri), dybdestopp, sidehåndtak
Sertifiseringer	CE, EAC

Ofte stilte spørsmål - DA200E HITACHI

Hvilken type strømkilde krever Hitachi DA200E?

Boremaskinen Hitachi DA200E fungerer på 230 V AC med en frekvens på 50 Hz. Det er en elektrisk boremaskin med ledning.

Hva er maksimal borekapasitet til DA200E i stål og tre?

I stål er maksimal borekapasitet 10 mm. I tre kan den bore opp til 20 mm i diameter.

Har DA200E en variabel hastighetsavtrekker?

Ja, DA200E har en variabel hastighetsavtrekker som lar deg kontrollere hastigheten fra 0 til 2600 rpm for presis boring.

Er chucken nøkkelfri?

DA200E er utstyrt med en nøkkelfri chuck, noe som gjør det raskt og enkelt å bytte bits uten å trenge en egen chucknøkkel.

Hvilke sikkerhetsfunksjoner har Hitachi DA200E?

Den inkluderer en låseknapp for å forhindre utilsiktet start og et sidehåndtak for bedre kontroll. Boremaskinen har også dobbel isolasjon for elektrisk sikkerhet.

Hvordan endrer jeg rotasjonsretningen på DA200E?

Bruk forover/bakover-bryteren plassert nær avtrekkeren. Skyv den til venstre for foroverrotasjon og til høyre for bakover.

Hvilket vedlikehold krever DA200E?

Rengjør regelmessig kjøleventiler og chuck for å fjerne støv. Kontroller strømledningen for skader og sørg for at chucken smøres jevnlig.

Kan jeg bruke DA200E til skruing?

Ja, med variabel hastighet og reverseringsfunksjon kan DA200E brukes til skruing når den er utstyrt med passende bits. Bruk dybdestopp for jevn dybde.

Hvilket tilbehør følger med Hitachi DA200E?

Vanligvis inkluderer den et sidehåndtak, dybdestopp og en chucknøkkel hvis modellen ikke er nøkkelfri. Sjekk innholdet i pakken.

Er Hitachi DA200E egnet for tungt bruk?

600 W motor og 10 mm chuck gjør den egnet for middels tunge oppgaver. For tungt kontinuerlig bruk, bør du vurdere en kraftigere modell.

BRUKSANVISNING DA200E HITACHI

Stopp av motorn (Fig. 2-6)

Rengöring av luftfilter

Overensstemmelseserklæring

Erklærer som eneansvarlig, at produktet motordrevet bor model

DA200E (S)

Transport og opbevaring

Hvis motoren ikke starter, gentag procedurerne fra 2 til 5.

Luftfilteret (1) skal renses for snavs og støv for at undgå:

Vedligeholdelsesplan

Daglig vedligeholdelse

Ugentlig vedligeholdelse

Månedlig vedligeholdelse

Motorstørrelse (ml) 33 (2.00 cu. in.)

Tændrør .... CHAMPION CJ6Y or RCJ6Y eller tilsvarende

Maks. borstørrelse (mm).... 150(5.9 in) (jord)

Stojniveau (dB(A)) 94.5 (EN27917)

Stojniveau (db(A))...... 116

Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen.

Bruksanvisning

ADVARSEL

Avgassene fra dette produktet inneholder stoffer som er kjent i Staten California som kreftfremkallende, arvestoffskadelige og reproduksjonsskadelige.

Det er viktig at du leser, forstår innholdet fullstendig og legger merke til sikkerhetsvernetiltak og advarsler. Uforsiktighet eller feil bruk av denne enheten kan forårsake alvorlig eller livsfarlig skade.

Les, forstå og følg alle advarsler og instruksjoner i denne bruksanvisningen og på enheten.

Bruk alltid øye-, hode- og ørebeskyttelse når du bruker denne enheten.

Forklarer chokens posisjon. Det øvre tegnet viser stengt choke, det nedre helt åpen choke.

Før du tar i bruk din nye enhet

• Les bruksanvisningen nøye.
• Kontroller klippeutstyrets montering og justering.
• Start enheten og kontroller forgasserinnstillingen. Se "Vedlikehold".

Konformitetserklæring

som denne deklarasjonen tilhører, er i overensstemmelse med de vesentlige sikkerhetskrav og direktiver.

98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

Det er tatt hensyn til følgende standarder

ISO 3864(EN ISO 12100-1/2)

Produsert ved:

Chiba, Japan

05/01/2007

Underskrift:

Yoshio Osada

Serienr. opp fra

E570001

Stilling:

Direktør

Innhold

Hva er hva? 4

Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner 5

Montering 6

Funksjon 6

Vedlikehold 7

Tekniske data 10

1. Hva er hva?

Siden denne bruksanvisningen er felles for flere modeller kan det være noen forskjeller mellom bilder og din enhet. Bruk de instruksjonene som gjelder din enhet.

1. Håndtak
2. Tennplugghette
3. Tenningsbryter
4. Lyddemper
5. Drivaksel
6. Chokeutlöser
7. Tilbakestillingsstarter
8. Girkasse
9. Brennstoffdeksel
10. Brennstofftank
11. Smørehull
12. Luftfilter

2. Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner

Personlig sikkerhet

• Bruk alltid ansiktsbeskyttelseskjerm eller vernebriller.
• Bruk alltid tykke, lange bukser, støvler og hansker. Ikke bruk løstsittende klær, smykker, korte bukser, sandaler eller gå barbeint. Fest håret slik at det holder seg kortere enn skulderlangt.

- Ikke bruk denne enheten/maskinen når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medisiner.

- La aldri barn eller personer uten erfaring bruke maskinen.

- Bruk hørselsvern.

- Aldri start eller kjør motoren inne i et lukket rom eller en bygning. Innånding av eksosgass kan være dødelig.

- Hold håndtakene frie for olje og drivstoff.

- Hold hendene borte fra boreutstyret.

- Ikke grip rundt eller hold enheten i det roterende utstyret.

- Vær sikker på at det roterende tilbehøret har stoppet før enheten settes ned etter at enheten er avslått.

- Ved lengre tids bruk er det nødvendig at du tar en pause fra tid til annen, for å unngå at fingrene eventuelt blir følelsesløse på grunn av vibrasjonene.

- Sørg for å sjekke alle fester på maskinen for å forvisse deg om at ikke noe kan løsne under drift.

- Dette boret er designet for boring gjennom jord. Forsøk aldri å bore gjennom massive objekter som treverk, stein eller metall.

- Foreta aldri endringer eller skift ut tappen som fester borespissen til borekronen. Bruk av noe annet enn originaltappen kan forårsake skade.

- Denne modellen er designet for bruk av en borespiss med en maksimal diameter på 200 mm (8 tommer). Forsøk aldri å bruke en større borespiss med denne maskinen.

- Før start, sørg for at begge operatørene er i en posisjon slik at de kan ha et fast grep om begge håndtakene, og at de er i stand til å oppnå forsvarlig fotfeste. Bruk aldri boret i bratte skråninger hvor muligheten for å falle er større.

Enhet/maskin-sikkerhet

• Kontroller hele enheten/maskinen før hver gangs bruk. Bytt ut ødelagte deler. Kontroller om det er bensinlekkasje og vær sikker på at alle skruene er på plass og godt tilskrudd.
• Erstatt deler som er revnet, sprukket eller ødelagt på noen måte før bruk av enheten/maskinen.
• Hold andre unna när forgasseren justeres.
• Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten for denne enheten/maskinen.

ADVARSEL!

Ikke gjør endringer på enheten/maskinen på noen måte.

Ikke bruk boremaskinen til noe annet arbeid enn det den er beregnet til.

• Tøm bensintanken før enheten/maskinen settes bort for lagring. Spesielt viktig er det, hvis lagringen varer mer enn tre måneder, ellers kan brennstoffet ruste som kan skade forgasseren. Det anbefales at brennstoffet tømmes ut etter hver gangs bruk. Hvis brennstoff finnes i tanken, må lagringen gjøres slik at brennstoffet ikke lekker ut.
• Bland og fyll brennstoff utendørs på et sted der det ikke finnes gnister eller flammer.
• Bruk en kanne som er godkjent for brennstoff.
• Ikke røyk eller tillat røyking nær brennstoffet eller enheten/maskinen eller när maskinen er i bruk.
• Tørk opp alt sol av brennstoff før motoren startes.
• Flytt deg minst 3 meter fra stedet der brennstoffet ble fylt på før motoren startes.
• Stopp motoren før brennstoffdekselet fjernes.
• Lagre enheten/maskinen og brennstoffet i et område der brennstoffavdunsting ikke kan nå fram til gnister eller åpen flamme som f.eks. vannvarmere, elektriske motorer og brytere, ovner etc.

ADVARSEL!

Antivibrasjonssystemet garanterer ikke at du vil unngå å få følelsesløse fingre eller carpal tunnel-syndromet. Derfor må de som bruker maskinen regelmessig nøye undersøke tilstanden i hender og fingre. Hvis noen av de ovenfor nevnte symptomene skulle oppstå, må det søkes medisinsk hjelp øyeblikkelig.

Boresikkerhet

• Ikke bor annet materiale enn det utstyret er beregnet for.
• Kontroller området som skal bores før hver gangs bruk. Fjern objekter som kan bli kastet eller sammenfiltret.
• Bruk en aerosol-beskyttelsesmaske som pustebeskyttelse når det skal bores etter at det er spredt insektdrepende midler.
• Hold andre, inkludert barn, dyr, tilskuere og hjelpere, utenfor en faresone på 5 m. Stopp maskinen øyeblikkelig hvis noen nærmer seg.
• Hold enheten/maskinen godt fast med begge hender.
• Stå støtt og godt balansert. Ikke strekk deg for langt.
• Hold alle deler av kroppen borte fra lyddemperen og boretilbehøret når motoren går.

Vedlikeholdssikkerhet

• Vedlikehold enheten/maskinen i henhold til de anbefalte prosedyrene.
• Koble bort tennpluggen för vedlikehold utføres, unntatt for justering av forgasseren.
  ●Hold andre unna när forgasseren justeres.
• Bruk kun originale HITACHI reservedeler som er anbefalt av produsenten.

Transport og lagring

• Bær enheten/maskinen i hånden med motoren av og lyddemperen vendt bort fra kroppen.
• Tillat at maskinen avkjøles, tøm brennstofftanken og sikre enheten/maskinen før lagring eller transport i et kjøretøy.
• Tøm bensintanken før enheten/maskinen settes bort for lagring. Det anbefales at brennstoffet tømmes ut etter hver gangs bruk. Hvis brennstoff finnes i tanken, må lagringen gjøres slik at brennstoffet ikke lekker ut.
• Lagre enheten/maskinen utilgjengelig for barn.
• Rengjør enheten nøye og lagre den på et tørt sted.
• Vær sikker på at motoren er av under transport og lagring.
• Under transport i et kjøretøy må borespissen dekkes til med borspissdekselet eller et teppe.

Hvis det skulle oppstå situasjoner som ikke er omtalt i denne bruksanvisningen må man være forsiktig og bruke sunn fornuft. Kontakt HITACHI-forhandleren hvis du trenger hjelp.

Vær spesielt oppmerksom på utsagn som er merket med følgende ord:

! ADVARSEL!

Betyr at det er mulighet for stor personlig skade eller tap av liv hvis instruksjonene ikke blir fulgt.

FORSIKTIG!

IBetyr at det er mulighet for personlig skade eller skade på utstyret hvis instruksjonene ikke blir fulgt.

MERK!

Nyttig informasjon for riktig funksjon og bruk.

FORSIKTIG!

Ikke ta fra hverandre rekylstarteren, du kan bli skadet av rekylstartfjæren.

Koble borespissen til drivakselen (1) på effekthodet og fest det med snappinnene (2) etter å ha festet festepinnene (3) og skivene (2 stk på hver).

Valg av passende borespiss

Sørg for god ventilasjon ved fylling og håndtering av brennstoff.

Brennstoff

•Bruk alltid blyfri bensin merket med 89 oktan.
- Bruk ekte totaktsolje eller bruk en blanding på 25:1 til 50:1, vennligst les på oljebeholderen for blandingsforhold eller kontakt en HITACHI-forhandler.
• I staten California kun 50:1
•Hvis ekte totaktsolje ikke er tilgjengelig, brukes en kvalitet tilsatt antioksiderende middel som uttrykkelig er merket for luftkjølte totaktsmotorer, bruk (JASO FC KVALITET OLJE eller ISO EGC KVALITET OLJE). Bruk ikke BIA eller TCW (2-takts vannavkjølingstype) oljeblandinger.
- Bruk aldri helårsolje (10 W/30) eller spillolje.
• Bland alltid bensin og olje i en separat kanne.

Begynn alltid med å helle halvparten av bensinen som skal blandes inn i en kanne. Fyll deretter på hele mengden olje. Bland (rist) brennstoffblandingen. Fyll på resten av bensinen.

Bland (rist) brennstoffblandingen nøye før den fylles over på maskinens bensintank.

Fylling av brennstoff

! ADVARSEL!

• Slå alltid av maskinen för påfylling av brennstoff.
• Åpne tanklokket sakte ved påfylling av brennstoff slik at et eventuelt overtrykk forsvinner.
• Skru tanklokket godt til etter påfylling.
• Flytt alltid enheten minst 3 m (10 ft) bort fra påfyllingsstedet før start.

Før fyllingen må området rundt tanklokket rengjøres nøye for å være sikker på at ikke noe smuss faller inn i tanken. Påse at brennstoffet er godt blandet ved å riste kannen før tanken fylles.

Start

1. Sett tenningsbryteren (1) i posisjon ON (PÅ). (fig. 2-2)
   * Trykk på sugepumpeboblen (4) flere ganger slik at brennstoff flyter gjennom boblen eller returrøret. (Hvis utstyrt slik) (fig. 2-3)
2. Hvis gasslåsen (3) er medlevert, trekk i gassutløseren (2) og hold gasslåsen (3), slipp sakte hendelen til den låses. (Fig. 2-2)
3. Sett chokehendelen til CLOSED (lukket) posisjon. (fig. 2-3)
4. Trekk raskt i rekylstarteren, mens man passer på å holde et grep om håndtaket og ikke tillater det å slå tilbake. (fig. 2-4)
5. Når du hører at motoren ønsker å starte returneres chokehendelen til posisjon RUN (KJ∅R) (åpen). Trekk så raskt i rekylstarteren igjen.(fig. 2-3)

MERK!

Hvis motoren ikke starter gjentas punktene 2 til 5.
6. La motoren få 2-3 minutter oppvarming etter at motoren har startet før den utsettes for belastning.

For å unngå uventet skade må boret ikke røres mens motoren går. Vær sikker på å skru av tenningsbryteren før berøring med boret.

1. Hold godt i håndtaket med begge hender slik at du ikke kan bli dratt med av enheten.
2. Plasser kanten av boret direkte på stedet for boring, start deretter boringen. Dette er en enkel job takket være den innebygde sentrifugalkoblingen.
3. Hvis unormal vibrasjon eller støy oppstår, stoppes motoren og enheten undersøkes.
4. Ved bruk av enheten i lengre tid kan du bli trøtt. Prøv å ta en pause fra tid til annen.

Stoppe (fig. 2-6)

- Minsk motorhastigheten og sett tenningsbryteren i stopp-posisjon.

5. Vedlikehold

VEDLIKEHOLD. BYTTE AV DELER ELLER REPARASJON AV

AVGASSKONTROLLANORDNINGER OG SYSTEM KAN UTFÖRES AV ETHVERT MOTORREPARASJONSVERKSTED ELLER PRIVATPERSON.

Justering av forgasseren (fig. 3-1, 1B)

! ADVARSEL!

Boret kan bevege seg under justering av forgasseren.

! ADVARSEL!

Aldri start motoren uten fullstendig koblingsdeksel og montert girkasse! Ellers kan clutchen løsne og forårsake personskade.

I forgasseren blandes brennstoff med luft. Når motoren ble testkjørt i fabrikken ble forgasseren justert. Ytterligere justering kan være nødvendig avhengig av klima og høyde over havet. Forgasseren har en justeringsmulighet: T= skrue for hvilehastighet.

Justering av hvilehastighet (T)

Kontroller at oljefilteret er rent. Hvis hvilehastigheten er riktig vil boret ikke rotere. Hvis justering er nødvendig lukk (med klokken) T-skruen mens motoren går inntil boret begynner å rotere. Åpne skruen (mot klokken) inntil boret stopper. Du har oppnådd den riktige hvilehastigheten när motoren går jevnt i alle stillinger godt under den hastigheten der boret starter å rotere.

Kontakt HITACHI-forhandleren hvis boret fremdeles roterer etter at hvilehastigheten er justert.

MERK!

Standard tomgangsturtall er 2500-3000.

MERK!

Noen modeller som selges i områder med strenge utslipsreguleringer har ikke høy og lav hastighetsjustering på forgasseren. Slik justering kan føre til at motoren brukes utenfor utslipsgrensene som er tillatt. For disse modellene er hvilehastigheten eneste forgasserjustering.

For modeller som er utstyrt med lav og høy hastighetsjustering er forgasseren innstilt fra fabrikken. Mindre justeringer basert på klima, høyde over havet etc. kan optimalisere ytelsen. Skru aldri justeringsskruene i trinn på mer enn 90 grader da motorskader kan føre til uriktig innstilling. Hvis du ikke er fortrolig med denne type justering – søk hjelp hos din HITACHI forhandler.

! ADVARSEL!

När motoren går på tomgang må boret ikke under noen omstendighet rotere.

Luftfilteret må renses for støv og smuss for å unngå:

• Feilfunksjon i forgasseren
• Startproblemer.
• Reduksjon av motoreffekten.
• Unødvendig slitasje på motordeler.
• Unormalt brennstofforbruk.

Rens luftfilteret daglig eller oftere hvis arbeid utføres i spesielt støvete områder.

Rengjøring av luftfilter

Fjern luftfilterdekselet og filteret. Skyll det i varmt såpevann. Kontroller at filteret er tørt før det monteres igjen. Et luftfilter som er brukt en tid kan ikke fullstendig rengjøres. Derfor må det regelmessig erstattes av et nytt. Et ødelagt luftfilter må alltid erstattes.

Tennplugg (fig. 3-3)

Tilstanden i tennpluggen er påvirket av:
- Feil forgasserinnstilling
- Feil brennstoffblanding (for mye olje i bensinen)
• Et tilsmusset luftfilter.
- Harde kjørebetingelser (som kaldt vær).

Disse faktorene gir avleiringer på elektrodene i tennpluggen som kan resultere i feilfunksjon og startvanskeligheter. Hvis motoren gir lite effekt, er vanskelig å starte eller er vanskelig å holde på hvilehastigheten, skal tennpluggen kontrolleres først. Hvis tennpluggen er tilsmusset, rens den og kontroller elektrodeavstanden. Juster den igjen hvis nødvendig. Den riktige avstanden er 0,6 mm (.024") Tennpluggen bør erstattes etter omkring 100 arbeidstimer eller tidligere hvis elektrodene er slitte.

MERK!

Noen steder er det lover som krever at en motstandstennplugg blir benyttet for å undertrykke tenningssignaler. Hvis denne maskinen var utstyrt med motstandstennplugg, bruk den samme tennpluggen ved bytte.

Overføring (fig. 3-4)

Kontroller fettnivået i overføringen eller giret for hver 50. brukstime ved å fjerne fettpåfyllingspluggen på siden av overføringen.

Fyll overføringen med kvalitets litiumbasert flerbruksfett, opp til 3/4 full, hvis ikke noe fett er synlig på girflatene.

Ikke fyll overføringen helt full.

Tøm ut alt brennstoff fra tanken og dra brennstofffilterlinen ut av tanken. Dra filterelementet ut av monteringsholderen og rens elementet i varmt vann med løsemiddel. Rens nøye til alle spor av løsemiddel er eliminert. Press, ikke vri, bort overskudd av vann og la elementet tørke i luften.

MERK!

Hvis filteret er hardt på grunn av støv og smuss, bytt det.

Rens av sylinderfinnene (fig. 3-6)

Hvis trebiter er fanget mellom sylinderfinnene kan motoren bli for varm. Dette fører til lavere utgangseffekt. For å unngå dette må sylinderfinnene og viftehuset alltid holdes rene. For hver 100. brukstime eller hvert år (oftere hvis betingelsene krever det), rengjøres finnene og utvendig overflate for støv, smuss og oljerester som kan bidra til dårligere kjøling.

Rengjøring av lyddemperen (fig. 3-7, 7B)

Fjern lyddemperen og gnistfangeren (hvis slik utstyrt) og rens bort alt kulloverskudd fra utblåsingsutgangen og lyddemperinngangen hver 100. brukstime.

For langtidslagring

Tøm ut alt brennstoff fra brennstofftanken. Start motoren og la den gå til den stopper. Reparer enhver skade som skyldes bruk. Rengjør enheten med en ren klut eller bruk en høyttrykk-luftdyse. Legg noen få dråper totakts-motorolje i sylderen gjennom tennplugghullet og dra rundt motoren flere ganger for å fordele oljen. Dekk til enheten og lagre den på et tørt sted.

Vedlikeholdsplan

Nedenfor finner du noen generelle vedlikeholdsinstruksjoner: For mer informasjon vennligst ta kontakt med HITACHI-forhandleren.

Daglig vedlikehold

• Rengjør Enhet utvendig.
- Kontroller at boretilbehøret er riktig sentrert, skarpt og uten sprekker. Et bor som er ute av senter lager store vibrasjoner som kan ødelegge enheten.
- Kontroller at boretilbehøret er tilstrekkelig tilskrudd.
- Kontroller at muttere og skruer er tilstrekkelig tilskrudd.

Ukentlig vedlikehold

• Kontroller starteren, spesielt snor og returfjær.
  • Rengjør tennpluggen utvendig.
• Fjern den og kontroller elektrodeavstanden. Juster den til 0,6 mm eller bytt tennpluggen.
• Rengjør kjølefinnene på sylinderen og kontroller at luftinntaket ved starteren ikke er tett.
• Kontroller at girkassen eller overføringen er 3/4 fylt med fett.
• Kontroller at girkassen er fylt med smørefett.

Månedlig vedlikehold

• Spyl brennstofftanken med bensin.
• Rengjør forgasseren utvendig og området rundt den.
  • Rengjør viften og området rundt den.

6. Tekniske data

MODELL DA200E (S)

Motorstørrelse (ml) 33 (2.00 cu. in.)

Tennplugg .... CHAMPION CJ6Y eller RCJ6Y eller tilsvarende

Brennstofftankstørrelse (1).... 00.70 (23.6 fl. oz)

Vekt uten brennstoff og olje (kg)...... 8.0(17.6 lbs)

Drivakseldiameter (mm) 25.0

Maks. borstørrelse (mm).... 150(5.9 in) (jord)

Lydtrykknivå (dB(A)) 94.5 (EN27917)

Lydeffektnivå (db(A))...... 116

Vibrasjonsnivå (m/s²) (ISO 7916) Fremre håndtak ....7:2 Bakre håndtak ....6.3

MERK : Gjeldende støynivå/vibrasjonsnivå er utregnet som tidsvektet total energi for støy/vibrasjonsnivåer under varierte arbeidsbetingelser med følgende tidsdistribusjon: 1/2 hvile, 1/2 bruk. *Alle data kan endres uten forutgående varsel.

HITACHI

DA200E (S)