DA200E - Pora HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi DA200E HITACHI PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Johdollinen pora |
| Merkki | Hitachi |
| Malli | DA200E |
| Virtalähde | 230 V AC, 50 Hz |
| Tehonkulutus | 600 W |
| Kuormittamaton nopeus | 0 - 2600 rpm |
| Istukan kapasiteetti | 1.5 - 10 mm |
| Poraussyvyys (teräs) | 10 mm |
| Poraussyvyys (puu) | 20 mm |
| Paino | 1.5 kg (noin) |
| Mitat (P x L x K) | 270 x 180 x 70 mm |
| Säädettävä nopeus | Kyllä, liipaisinsäätö |
| Eteen-/taaksepäin kierto | Kyllä |
| Avaimeton istukka | Kyllä |
| Lisäkädensija | Sisältyy |
| Syvyysrajoitin | Sisältyy |
| Lukituspainike | Kyllä |
| Eristys | Kaksinkertainen eristys |
| Huolto | Tuuletusaukkojen ja istukan säännöllinen puhdistus |
| Turvaominaisuudet | Lukituspainike, liukumaton ote |
| Mukana tulevat tarvikkeet | Istukka-avain (jos ei avaimeton), syvyysrajoitin, sivukahva |
| Sertifikaatit | CE, EAC |
Usein kysytyt kysymykset - DA200E HITACHI
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta DA200E HITACHI
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Pora PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi DA200E - HITACHI ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. DA200E merkiltä HITACHI.
KÄYTTÖOHJE DA200E HITACHI
Ilmoitus lainmukaisuudesta
Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä.
Omistajan opas

VAROITUS
Tuotteen moottorin pakokaasut sisältävät kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion viranomaisten mukaan aiheuttavat syöpää, vahingoittavat sikiötä tai muuten lisääntymistä.

Lue turvallisuusohjeet ja varoitukset huolellisesti, ymmärrä ne ja noudata niitä. Varomaton tai virheellinen käyttö voi vammauttaa vakavasti tai johtaa kuolemaan.

Lue ja ymmärrä oppaan ja laitteen kaikk i varoituksen sekä ohjeet ja noudata niitä.

Käytä silmänsuojaimia, kypärää ja kuulonsuojaimia, kun käytät laitetta.
Ennen uuden laitteen käyttämistä
• Lue omistaja opas huolellisesti.
- Tarkasta, että leikkuulaite on koottu ja säädetty oikein.
- Käynnistä laite ja tarkasta kaasuttimen säätö. Katso "Huolto".

Näyttää rikastimen asennon. Ylämerkki ilmaisee, että rikastin on täysin kiinni, ja alamerkki, että se on täysin auki.

Älä koske terää moottorin käydessä.
Vaatimustenmukaisuusilmoitus
Ilmoitamme yksin vastuullisina, että tuote moottorikaira malli
DA200E (S)
jota tämä ilmoitus koskee, täyttää direktiivien tärkeät turvallisuusvaatimukset.
98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC
Seuraavat standardit on huomioitu
ISO 3864 (EN ISO 12100-1/2)
Valmistettu: Chiba, Japan
05/01/2007
Allekirjoitus:

Yoshio Osada
Sarjanro alkaen
E570001
Asema:
johtaja
Hakemisto
Mikä on mitä? 4
Varoitukset ja turvallisuusohjeet 5
Kokoaminen 6
Laitteen käyttö 6
Huolto 7
Tekniset tiedot 10
1. Mikä on mitä?
Koska opas koskee useita malleja, kuvat voivat poiketa omistamastasi laitteesta. Noudata laitettasi koskevia ohjeita.
- Kahva
- Tulpan suojus
- Virtakytkin
- Aänenvaimennin
- Vetoakseli
- Kaasuliipaisin
- Narukäynnistin
- Vaihteisto
- Pa-tulppa
- Polttoainesäiliö
- Rasva-aukko
- Ilmanpuhdistin

2. Varoitukset ja turvallisuusohjeet
Käyttäjän turvallisuus
- Käytä aina kasvonsuojusta tai suojalaseja.
- Käytä paksusta kankaasta valmistettuja pitkälahkeisia housuja, saappaita ja käsineitä. Älä käytä löysiä vaatteita, koruja, shortseja tai sandaaleita, äläkä kulje paljain jaloin. Kiinnitä hiukset niin, että ne jäävät hartioiden yläpuolelle.
- Älä käytä laitetta väsyneenä, sairaana, alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.
- Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttää konetta.
•Käytä kuulonsuojaimia. - Älä käynnistä tai käytä moottoria suljetussa tilassa. Pakokaasut voivat olla hengenvaarallisia.
- Pidä kahvat puhtaana öljystä ja polttoaineesta.
- Pidä kädet poissa porauslaitteesta.
- Älä tartu porauslaitteeseen tai pidä kiinni siitä.
- Kun pysäytät koneen, tarkasta ennen sen maahan laskemista, että porauslaite on pysähtynyt.
- Kun työskentelet pitkään, pidä silloin tällöin taukoja, jotta välttäisit tärinästä johtuvan valkosormisuuden.
- Tarkasta kaikki koneen liittimet, jotta varusteet eivät käytön aikana.
- Tarkasta, että kohteessa ei ole esteitä. Pinnan alla voi olla esimerkiksi sähkökaapeleita, vesijohtoja jne. Jos et tiedä niiden paikkaa, selvitä se etukäteen.
- Kaira on tarkoitettu maan poraamiseen. Älä yritä porata kiinteitä esineitä, kuten puuta, kiveä tai metallia.
- Älä muuta tai korvaa muulla sokkaa, jolla terä on kiinnitetty moottoriin. Muun kuin alkuperäisen sokan käyttäminen voi aiheuttaa tapaturman.
- Tämä malli on suunniteltu enintään 200 mm (8") terille. Älä yritä käyttää suurempia teriä.
- Ennen aloittamista varmista, että kumpikin käyttäjä saa pitävän otteen kummastakin kahvasta ja seisoo tukevasti. Älä käytä konetta rinteissä, jolloin kaatumisen vaara on suurempi.
- Koneella poratut reiät voivat vaarantaa muiden turvallisuuden. Älä jätä reikää vaille silmälläpitoa, jos se voi olla vaaraksi muille.
Laitteen/koneen turvallisuus
- Tarkasta koko laite/kone aina ennen käyttöä. Vaihda vaurioituneet osat. Tarkasta mahdolliset polttoainevuodot, ja varmista, että kaikki kiinnittimet ovat paikallaan ja varmasti kiinni.
- Vaihda halkeilleet, lohkeilleet tai muuten vaurioituneet osat ennen koneen käyttöä.
- Pidä muut poissa, kun säädät kaasutinta
- Käytä vain lisävarusteita, joita valmistaja suosittelee tähän laitteeseen/koneeseen.

VAROITUS!
Älä muuta laitetta/konetta millään tavoin.
Käytä poraustyökalua vai sille suunniteltuun tarkoitukseen.
Polttoaineen turvallinen käsittely HUOM!
- Tyhjennä polttoainesäiliö ennen koneen varastointia. Tämä on erityisen tärkeää, jos kone on yli kolme kuukautta käyttämättä, koska polttoaine voi muuten vaurioittaa kaasutinta. Polttoaine kannattaa tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos säiliöön jää polttoainetta, säilytä kone niin, että polttoainetta ei vuoda.
- Sekoita ja kaada polttoaine ulkona paikassa, jossa ei ole kipinöitä tai avotulta.
- Käytä polttoainetta varten hyväksyttyä astiaa.
- Älä tupakoi tai salli tupakointia lähellä polttoainetta tai laitetta/konetta tai käyttäessäsi laitetta/konetta.
- Pyyhi kaikki roiskunut polttoaine ennen moottorin käynnistämistä.
- Siirry vähintään kolmen metrin päähän tankkauspaikasta ennen moottorin käynnistämistä.
- Sammuta moottori ennen polttoainesäiliön korkin irrottamista.
- Säilytä laite/kone ja polttoaine tilassa, jossa polttoainehöyryt eivät saavuta vedenlämmittimen, sähkömoottorin tai muiden sähkölaitteiden kipinöitä tai liekkejä.

VAROITUS!
Tärinänestojärjestelmät eivät estä valkosormisuutta tai karpaalitunnelisyndroomaa. Konetta jatkuvasti ja säännöllisesti käyttävien on siksi tarkkailtava huolellisesti käsiensä ja sormiensa tilaa. Jos havaitset edellä lueteltuja oireita, ota viipymättä yhteys lääkäriin.
Porausturvallisuus
- Poraa vain materiaalia, jonka poraamiseen kone on tarkoitettu.
- Tarkasta porattava alue aina ennen käyttöä. Poista esineet, jotka voivat sinkoilla tai tarttua terään.
- Käytä aerosoleilta suojaavaa naamaria, kun poraat aluetta torjunta-ainekäsittelyn jälkeen
- Pidä lapset, eläimet, sivulliset ja avustajat 5 m vaarallisen alueen ulkopuolella. Pysäytä moottori heti, jos sinua lähestytään.
- Pidä laitteesta/koneesta tukevasti kiinni kummallakin kädellä.
- Seiso tukevasti ja tasapainon säilyttäen. Älä kurottele.
- Pidä kehon osan poista äänenvaimentimesta ja porasta, kun moottori käy.
Turvallinen huolto
●Huolla laite/kone suositusten mukaisesti.
- Irrota tulpan johto ennen huoltamista, paitsi säädettäessä kaasutinta.
- Pidä muut poissa, kun säädät kaasutinta
- Käytä vain valmistajan suosittelemia alkuperäisiä HITACHI-varaosia.
Kuljettaminen ja varastointi
- Kanna laiteta/konetta kädessä moottori sammutettuna ja äänenvaimennin poispäin käännettynä.
- Anna moottorin jäähtyä, tyhjennä polttoainesäiliö ja kiinnitä laite/kone paikalleen ennen kuljettamista autossa.
- Tyhjennä polttoainesäiliö ennen koneen varastointia. Polttoaine kannattaa tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos säiliöön jää polttoainetta, säilytä kone niin, että polttoainetta ei vuoda.
- Säilytä laite/kone lasten ulottumattomissa.
- Puhdista laite huolellisesti ja säilytä kuivassa paikassa.
- Tarkasta, että sytytysvirta on katkaistu ennen kuljettamista tai varastointia.
- Peitä pora suojuksella tai matolla, kun kuljetat konetta autossa.
Jos joudut tilanteeseen, johon ei ole neuvoja oppaassa, toimi harkiten. JJios tarvitset apua, ota yhteys HITACHI-myyjään.
Kiinnitä erityistä huomioita teksteihin, joita edeltävät sanat:

VAROITUS!
Suuri vakavan vamman tai kuoleman vaara, ellei ohjeita noudateta.
HUOMIO!
Tapaturman tai koneen vaurioitumisen vaara, ellei ohjeita noudateta.
HUOM!
Oikeaa käyttöä koskevia hyödyllisiä tietoja.
HUOMIO!
Älä pura narukäynnistintä, koska käynnistimen jousi voi vammauttaa.

Kokoaminen (kuva 1-1)
Yhdistä terä moottoriosan vetoakseliin (1) ja varmista jousisokilla (2), kun olet asentanut sokat (3) ja aluslevyt (2 kumpaakin).
Sopivan terän valitseminen
Valitse kaira porattavan materiaalin mukaan. Käytä jään poraamiseen jääterää. Maata porattaessa käytä maaterää.
4. Laitteen käyttö
Polttoaine (kuva 2-1)
! VAROITUS!
Moottorikairassa on kaksitahtimoottori. Käytä aina öljyä sisältävää kaksitahtipolttoainetta. Huolehdi tuuletuksesta, kun tankkaat tai käsittelet polttoainetta.
Polttoaine
- Käytä laadukasta 95-oktaanista lyijytöntä bensiiniä.
- Käytä kaksitahtiöljyä tai sekoita öljyä ja polttoainetta suhteessa 25:1 - 50:1. Katso lisätietoja öljypullosta tai kysy HITACHI-myyjältä.
- Ja Kaliforniassa käytä vain sekoitussuhdetta 50:1.
- Jos kaksitahtiöljyä ei ole saatavana, käytä ilmajäähdytteisiin kaksitahtimoottoreihin tarkoitettua öljyä (JASO FC GRADE OIL tai ISO EGC GRADE). Älä käytä laatua BIA tai TCW (tarkoitettu vesijäähdytteisiin kaksitahtimoottoreihin).
- Älä käytä moniasteöljyä (10 W/30) tai jäteöljyä.
- Sekoita bensiini ja öljy puhtaassa astiassa.
Täytä aluksi puolet bensinistä. Lisää sitten kaikki öljy. Sekoita ravistamalla. Lisää loppu bensiini. Sekoita huolellisesti ravistamalla ennen polttoainesäiliön täyttämistä.
Tankkaaminen
! VAROITUS!
• Sammuta moottori ennen tankkaamista.
- Avaa polttoainesäiliö hitaasti, jotta mahdollinen ylipaine pääsisi
• purkautumaan.
Kirstä polttoainesäiliön korkki
• tankkaamisen jälkeen.
Siirry vähintään kolmen metrin päähän
tankkauspaikasta ennen moottorin
käynnistämistä.
Puhdista polttoainesäiliön kannen ympäristö huolellisesti ennen tankkaamista, jotta säiliöön ei pääsisi likaa. Sekoita polttoaine ravistelemalla astiaa ennen tankkaamista.
Käynnistäminen
- Käännä virtakytkin (1) asentoon ON.
(Kuva 2-2)
* Paina polttoainepumppua (4) useita kertoja, kunnes sen tai paluuputken läpi virtaa polttoainetta. (Jos asennettu) (Kuva 2-3) - Jos koneessa on kaasuvivun salpa (3), vedä kaasuvipua (2) ja paina salpaa (3). Vapauta sitten lukittava vipu (kuva 2-2)
- Sulje rikastin (CLOSED). (kuva 2-3)
- Tartu lujasti käynnistysnarun kahvaan ja vedä reippaasti. Päästä naru palautumaan hitaasti. (Kuva 2-4)
- Kun moottori on käynnistysmäisillään, avaa rikastin (RUN). Vedä käynnistysnarua rivakasti. (kuva 2-3)
HUOM!
Jos moottori ei käynnisty, toista vaiheet 2 - 5.
- Kun moottori on käynnistynyt, anna sen lämmitä 2-3 minuuttia ennen kuormittamista.

Poraaminen (kuva 2-5)
! VAROITUS!
Vältä tapaturma – älä koske terää moottorin käydessä. Katkaise virta ennen terän koskemista.
- Pidä kahvasta kiinni lujasti kummallakin kädellä, jotta kone ei pääsisi heilauttamaan.
- Kohdista terän kärki porattavaan kohtaan, ja käynnistä sitten terä. Keskipakoiskytkin helpottaa tätä vaihetta.
- Pysäytä moottori ja tarkasta kone, jos havaitset epänormaalia tärinää tai ääntä.
- Jatkuva pitkäaikainen koneen käyttö voi väsyttää. Pyri pitämään tauko säännöllisesti.
Pysäyttäminen (kuva 2-6)
- Vähennä moottorin niopeutta ja työnnä virtakytkin pysäytysasentoon.
5. Huolto
PAKOJÄRJESTELMÄN JA SEN OSIA SAA HUOLTAA, VAIHTAA TAI KORJATA MISSÄ HYVÄNSÄ PIENKONEKORJAAMOSSA, TAI OMISTAJA VOI TEHDÄ NÄMÄ TYÖT ITSE.
Kaasuttimen säätäminen (kuva 3-1, 1B)
! VAROITUS!
Terä voi pyöriä säädettäessä kaasutinta.
! VAROITUS!
Älä käynnistä moottoria, ellei kytkimen kotelo ja vaihteisto ole paikallaan! Muuten kytkin voi irrota ja vammauttaa.
Polittoaine ja ilma sekoittuvat kaasuttimessa, Kaasutin säädetään, kun moottori koekäytetään tehtaalla. Ilmasto tai käyttöpaikan korkeus meren pinnasta voivat edellyttää lisää säätämistä. Kaasuttimessa on vain yksi säätömahdollisuus,
T = joutokäynnin säätöruuvi.
Joutokäynnin säätäminen (T)
Tarkasta, että ilmansuodatin on puhdas. Kun joutokäyntinopeus on oikea, terä ei pyöri. Jos joutokäyntiä on säädettävä, käännä T-ruuvia myötäpäivään (kiinni) moottorin käydessä, kunnes terä alkaa liikkua. Avaa ruuvia vastapäivään, kunnes leikkuulaite pysähtyy. Outokäyntinopeus oikea, kun moottori käy tasaisesti kaikissa asennoissa selvästi alle nopeuden, jolla terä alkaa pyöriä. Jos terä pyörii edelleen joutokäynnin säätämisen jälkeen, ota yhteys HITACHI-myyjään.
HUOM!
Normaali joutokäyntinopeus on 2500-3000 k/min.
Huom!
Kaasuttimen säädöt (nopea ja hidas) puuttuvat joistakin malleista, jotka on myyty alueille, joilla on tiukat päästösäännökset. Moottorin voi saada tällaisilla säädöillä toimimaan päästörajojen ulkopuolella. Näissä malleissa voi säätää vain joutokäyntinopeutta.
Kun mallissa on suuren ja pienen nopeuden säädöt, kaasuttimet säädetään valmiiksi tehtaalla. Pienet säädöt voivat optimoida suorituskyvyn ilmaston, korkeuden jne. perusteella. Käännä säätöruuvia enintään 90 astetta, koska muuten moottori voi vaurioitua väärän säädön seurauksena. Jos et hallitse näitä säätöjä, ota yhteys HITACHI-myyjään.
! VAROITUS!
Kun moottori käy joutokäyntiä, terä ei saa pyöriä.

Ilmansuodatin (kuva 3-2, 2B)
Ilmansuodatin on puhdistettava pölystä ja liasta, jotta:
- kaasutin toimisi oikein
• moottori käynnistyisi
• moottorin teho ei alenisi - moottorin osat eivät kuluisi tarpeettomasti
- polttoainetta ei kuluisi epänormaalisti.
Puhdista ilmansuodatin päivittäin tai useammin, jos työskentelet erittäin pölyisissä oloissa.
Ilmansuodattimen puhdista,omem
Poista ilmansuodattimen kansi ja suodatin. Huuhtele haalealla saippuavedellä. Tarkasta ennen kokoamista, että ilmansuodatin on kuiva. Jonkin aikaa käytettyä ilmansuodatinta ei saa puhdistettua kunnolla. Siksi ilmansuodatin on uusittava säännöllisesti. Vaurioitunut ilmansuodatin on vaihdettava viipymättä.
Sytytystulppa (kuva 3-3)
Sytytystulpan kuntoon vaikuttavat: • Väärin säädetty kaasutin.
• Väärä polttoaineseos (liikaa öljyä)
• Likainen ilmansuodatin
- Raskaat käyttöolot (esimerkiksi kylmä sää).
Sytytystulppa voi tällöin karstoittua, jolloin kone käy tai käynnistyy huonosti. Jos moottori on tehoton, käynnistyy huonosti tai käy epätasaisesti joutokäyntiä, tarkasta ensin sytytystulppa. Jos tulppa on likainen, puhdista se ja tarkasta kärkiväli. Säädä tarvittaessa. Oikea kärkiväli on 0,6 mm (.024"). Vaihda sytytystulppa noin 100 käyttötunnin välein tai aikaisemmin, jos elektrodit ovat erittäin syöpyneet.
HUOM!
Joillakin alueilla on käytettävä sytytystulppaa, jossa on häiriönestovastus. Jos koneessa oli alun perin tällainen sytytystulppa, korvaa se vastaavan tyyppisellä.
Vaihteisto (kuva 3-4)
Irrota rasvaustulppa vaihteiston sivusta ja tarkasta rasvan määrä noin 50 käyttötunnin välein.
Jos hammaspyörien kyljissä ei näy rasvaa, täytä vaihteisto laadukkaalla litiumperustaisella multipurpose-rasvalla 3/4 tilavuuteen asti. Älä täytä vaihteistoa kokonaan.

Polttoaineensuodatin (kuva 3-5)
Tyhjennä kaikki polttoaine säiliöstä ja irrota polttoaineensuodatin säiliöstä. Vedä suodatinpanos pitimestä ja huuhtele lämpimällä pesuaineliuoksella.
Huuhtele kunnolla pesuainejäämien poistamiseksi. Poista vesi puristelemalla, ei vääntämällä, ja anna panoksen kuivua ilmassa.
HUOM!
Jos pöly ja lika ovat kovettaneet suodattimen, vaihda se.
Sylinterin jäähdytysripojen puhdistaminen (kuva 3-6)
Kun sylinterin ripojen väliin tarttuu lastuja, moottori voi kuumentua liikaa, jolloin se teho alenee. Tämän välttämiseksi pidä sylinterin rivat ja puhaltimen kotelo puhtaana. Puhdista jäähdytysrivat ja moottorin ulkopinnat jäähdytystä huonontavasta pölystä, liasta ja öljykerrostumista 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa (useammin, mikäli olot sitä edellyttävät).
Äänenvaimentimen puhdistaminen (kuva 3-7, 7B)
Irrota äänenvaimennin ja kipinäsuojus (jos asennettu), ja poista karsta pakoaukosta tai äänenvaimentimen tulosta 100 käyttötunnin välein.
Pitkäaikainen varastointi
Tyhjennä kaikki polttoaine säiliöstä. Käynnistä moottori ja anna käydä, kunnes se pysähtyy. Korjaa mahdolliset käytöstä seuranneet vauriot. Puhdista laite puhtaalla rievulla, tai käytä paineilmaa. Tiputa sylinterin muutama tippa kaksitahtiöljyä sytytystulpan aukosta, ja levitä öljy pyörittämällä moottoria useita kertoja. Peitä laite ja säilytä kuivassa tilassa.
Huolto-ohjelma
Alla on on joitakin yleisiä huolto-ohjeita. Kysy lisätietoja HITACHI-myyjältä.
Päivittäinen huolto
• Puhdista Laitteen ulkopinnat.
- Tarkasta, että terä on oikein keskitetty, terävä, eikä siinä ole halkeamia. Epäkeskinen terä tärisee voimakkaasti ja voi vaurioittaa laitetta.
• ATarkasta terän kiinnityksen tiukkuus.
• Tarkasta mutterien ja ruuvien tiukkuus.
Viikottainen huolto
- Tarkasta käynnistin, erityisesti naru ja palautusjousi.
• Puhdista sytytystulppa ulkopuolelta. - Irrota tulppa ja tarkasta kärkiväli. Säädä 0,6 mm:ksi, tai vaihda tulppa.
- Puhdista sylinterin jäähdytysrivat, ja tarkasta, että käynnistimen ilmanotto ei ole tukossa.
- Tarkasta, että vaihteistossa on rasvaa 3/4 tilavuudesta.
• Puhdista ilmansuodatin.
Kuukausittainen huolto
• Huuhtele polttoainesäiliö bensiinillä.
- Puhdista kaasuttimen ulkopuoli ja ympäristö.
- Puhdista puhallin ja sen ympäristö.
6. Tekniset tiedot
MODEL DA200E (S)

Moottorin iskutilavuus (ml) 33 (2.00 cu. in.)

Sytytystulppa .... CHAMPION CJ6Y tai RCJ6Y tai vastaava

Polttoainesäilion tilavuus (1)....0.70 (23.6 fl. oz)

Kuivapaino (kg)....8.0(17.6 lbs)

Vetoakselin läpimitta (mm)...... 25.0

Terän enimmäiskoko (mm).... 150(5.9 in) (maa)

Äänenpainetaso (dB(A)) 94.5 (EN27917)

Äänenpaineen tehollisarvo (db(A)).... 116

Tärinä (m/s²) (ISO 7916) Etukahva .... 7.2 Takakahva .... 6.3
HUOM : Ekvivalentti äänenpainetaso/tärinä lasketaan aikapainoitettuna äänenpaineen/tärinän energian summana vaihtelevissa käyttöoloissa seuraavan aikajakautuman mukaisesti : 1/2 joutokäynti, 1/2 täydet kierrokset. *Kaikki tiedot voivat muuttua ennalta ilmoittamatta.
HITACHI
DA200E (S)
