DA200E - Borrmaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdborrmaskin
Varumärke	Hitachi
Modell	DA200E
Strömkälla	230 V AC, 50 Hz
Effektförbrukning	600 W
Tomgångsvarvtal	0 - 2600 rpm
Chuckkapacitet	1.5 - 10 mm
Borrkapacitet (stål)	10 mm
Borrkapacitet (trä)	20 mm
Vikt	1.5 kg (ca)
Mått (L x B x H)	270 x 180 x 70 mm
Variabel hastighet	Ja, med avtryckarkontroll
Framåt/bakåtrotation	Ja
Nyckellös chuck	Ja
Sidohandtag	Ingår
Djupstopp	Ingår
Låsknapp	Ja
Isolering	Dubbelisolerad
Underhåll	Regelbunden rengöring av ventilationsöppningar och chuck
Säkerhetsfunktioner	Avtryckarlås, halkskyddat grepp
Medföljande tillbehör	Chucknyckel (om inte nyckellös), djupstopp, sidohandtag
Certifieringar	CE, EAC

Vanliga frågor - DA200E HITACHI

Vilken typ av strömförsörjning kräver Hitachi DA200E?

Borrmaskinen Hitachi DA200E drivs med 230 V AC och en frekvens på 50 Hz. Det är en sladdburen borrmaskin.

Vilken är den maximala borrkapaciteten för DA200E i stål och trä?

I stål är den maximala borrkapaciteten 10 mm. I trä kan den borra upp till 20 mm i diameter.

Har DA200E en variabel hastighetsavtryckare?

Ja, DA200E har en variabel hastighetsavtryckare som gör att du kan styra hastigheten från 0 till 2600 rpm för exakt borrning.

Är chucken nyckellös?

DA200E är utrustad med en nyckellös chuck, vilket gör det snabbt och enkelt att byta bits utan att behöva en separat chucknyckel.

Vilka säkerhetsfunktioner har Hitachi DA200E?

Den innehåller en avtryckarlås för att förhindra oavsiktlig start och ett sidohandtag för bättre kontroll. Borrmaskinen har också dubbel isolering för elsäkerhet.

Hur ändrar jag rotationsriktningen på DA200E?

Använd framåt/bakåt-omkopplaren som sitter nära avtryckaren. Tryck den åt vänster för framåtrotation och åt höger för bakåt.

Vilket underhåll kräver DA200E?

Rengör regelbundet kylventilerna och chucken för att avlägsna damm. Kontrollera nätsladden för skador och se till att chucken smörjs ibland.

Kan jag använda DA200E för skruvdragning?

Ja, med variabel hastighet och backfunktion kan DA200E användas för skruvdragning när den är utrustad med lämpliga bits. Använd djupstoppet för jämnt djup.

Vilka tillbehör medföljer Hitachi DA200E?

Vanligtvis ingår ett sidohandtag, ett djupstopp och en chucknyckel om modellen inte är nyckellös. Kontrollera förpackningens innehåll.

Är Hitachi DA200E lämplig för tung användning?

600 W-motor och 10 mm chuck gör den lämplig för medeltunga uppgifter. För tung kontinuerlig användning, överväg en kraftfullare modell.

BRUKSANVISNING DA200E HITACHI

Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk.

WARNING!

Motoravgasen från denna produkt innehåller vissa kemikalalier som staten Kalifornien klassifiserat som cancerframkallande, fosterskadande eller reproduktionsskadliga ämnen.

Det är viktigt att du noggrant läser i bruksanvisningen för att fullt förstå och följa försiktighetsmåten för säkerhet och varningarna. Om apparaten används slarvigt eller på något olämpligt sätt kan det medföra en allvarlig skada.

Läs, förstå och följ alla varningar och instruktioner i denna bruksanvisning och på mas-kinen.

Bär alltid ögon-, huvud- och hörselskydd vid användning av maskinen.

Innan maskinen tas i bruk

• Läs noggrant igenom denna bruksanvisning.
• Kontrollera skärutrustningens montering och justering.
• Starta maskinen och kontrollera förgasarinställningen. Se "Underhåll".

Visar chokens position. Den övre indikatorn visar att choken är stängd och den nedre visar att choken är helt öppen.

Rör aldrig vid skäret när motorn går.

Förklarar härmed på eget ansvar att denna produkt, motordriven vridborr modell

DA200E (S)

till vilken denna deklaration tillhör, uppfyller samtliga väsentliga säkerhetskrav föreskrivna berörda direktiv.

98/37/EC, 89/336/EEC, 2000/14/EC

Vi har tagit hänsyn till följande standards.

ISO 3864 (EN ISO 1200-1/2)

Varningar och säkerhetsanvisningar 5

Montering 6

Användning 6

Underhåll 7

Tekniska data 10

1. Vad är vad?

Det kan hända att det finns skillnader mellan den modell du har och den modell som visas på illustrationerna, eftersom denna bruksanvisning täcker flera modeller. Atlyd de instruktioner som är tillämpbara för Dim maskin.

1. Handtag

2. Tändstiftshatt

3. Tändomkopplare

4. Ljuddämpare

5. Drivaxel

6. Gasreglage

7. Rekylstart

8. Växellåda

9. Bränslepåfyllning

10. Bränsletank

11. Smörjnippel

12. Luftrenare

2. Varning och säkerhets-anvisningar

Användarens säkerhet

• Använd alltid ansiktsskydd eller skyddsglasögon.
• Använd alltid kraftiga, långa byxor, stadiga skor och handskar. Bär aldrig löst sittande kläder, smycken, kortbyxor eller sandaler och gå aldrig barfota. Bind upp håret så att det inte räcker nedanför axelhöjd.
• Använd inte redskapet medan du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller mediciner.
• Låt aldrig ett barn eller en person, som inte känner till maskinen, köra maskinen.
• Använd alltid hörselskydd.
• Starta eller kör aldrig motorn inne i ett stängt utrymme. Avgaserna kan vara livsfarliga att inandas.
• Håll handtagen fria från olja och bensin.
• Håll händerna borta från skärutrustningen.
• Håll inte trimmern i skärutrustningen.
• Stanna alltid skäret helt innan du lägger ned verktyget, när detta frånslagits.
• Försök inte att arbeta i flera timmar i ett sträck, utan ta paus då och då. Du kan på så sätt undvika de s.k. vita fingrarna som orsakas av vibrationer.
• Kontrollera alla fästen på maskinen för att försäkra dig om, att inga komponenter kan lossna under användning.
• Försäkra dig om, att området, där du ska borra, är fritt från hinder och störande föremål. Några föremål kan finnas gömda under ytan, som t ex elektriska kablar, vattenledningar m m. Om du är osäker, bör du vända dig till en fackman med lokalkännedom.
• Denna borrmaskin är avsedd för borrning i jord. Försök aldrig att borra i fast material, som t ex trä, berg eller metall.
• Ändra eller byt aldrig ut sprinten, som låser borrspetsen fast i verktygets motordel. Att använda sprintar, som inte är i originalutförande kan orsaka personskador.
• Denna verktygsmodell är avsedd för borrspetsar med en maximal diameter av 8". Försök aldrig att använda större borrspetsar i denna maskin.
• Innan arbetet påbörjas, bör du förvissa dig om, att båda maskinskötare står i rätt position för att gripa tag i båda handtag och har stadigt fotfäste. Arbeta aldrig i branta sluttningar, där det är ökad risk att någon ramlar.
• De hål, som tas upp med denna maskin, kan vara farliga för andra personer. Lämna aldrig ett hål utan uppsikt, där det kan utgöra en säkerhetsrisk.

Redskapets säkerhet

• Kontrollera hela redskapet före varje användning. Byt ut skadade delar. Se efter så det inte förekommer något bränsleläckage och kontrollera att alla fäst detaljer finns på sina platser och är ordent-ligt fastsatta.
• Byt ut delar som är spräckta, ytskadade eller skadade på annat sätt innan du använder redskapet.
• Låt inte någon stå i närheten vid förgasarjusteringar.
• Använd endast tillbehör av de typer. som tillverkaren rekommenderar till detta red-skap.

! WARNING!

Ändra aldrig verktygets konstruktion på något sätt. .Använd inte denna motorsåg för annat ändamål än det är avsett för.

Bränslesäkerhet

• Blanda och hantera bränslet utomhus och på en plats där det inte finns någon risk för gnistor eller öppen eld.
• Använd kärl. Som är godkända för bränslehantering.
• Rök inte själv och tillåt inte någon annan att röka nära bränslet eller redskapet eller vid användning av redskapet.
• Torka upp utspillt bränsle före start av motorn.
• Flytta redskapet minst 3 m från tankningsplatsen före start av motorn.
• Stanna motorn innan du tar av bränslepåfyllningslocket.
• Töm bränsletanken innan du ställer undan redskapet för förvaring. Vi rekommenderar att bränslet töms efter varje användning. Om det finns bränsle kvar i tanken måste redskapet förvaras så att inte något bränsle kan rinna ut.
• Förvara redskapet och bränslet på ett ställe där bränsleångorna inte kan nå gnistor eller öppen eld från varmvattenberedare, elektriska motorer, strömställare, värmepannor etc.

! WARNING!

Antivibrationssystemet garanterar inte att du inte utsätts för de s.k. vita fingrarna eller carpal tunnel syndrom. Den som kontinuerligt eller regelbundet använder denna maskin måste således kontrollera tillståndet av händerna och fingrarna noggrant. Vänd dig genast till en läkare för närmare undersökning, om något ovanligt märks i dina händer eller fingrar.

Arbetssäkerhet

• Försök inte att borra i annat material än vad verktyget är avsett för.
• Granska arbetsytan före varje arbetsinsats. Avlägsna alla föremål som kan kastas iväg eller trassla in sig.
• Tag på dig en mask för andningsskydd vid borrning i en yta besprutad med insektsdödare.
• Håll alla barn, djur, åskådare och medhjälpare på minst 5 m avständ från redskapet. Stanna omedelbart motorn, om någon kommer i närheten.
• Häll redskapet stadigt med båda händerna.
• Se till att du står stadigt och med god balans. Sträck dig aldrig för att öka räckvidden.
• Håll alla kroppsdelar borta från ljuddämpare och skärutrusting så länge motorn går.

Skötselsäkerhet

• Sköt om redskapet enligt anvisningarna.
• Tag bort tändkabeln från tändstiftet innan du utför några underhållsarbeten med undan-tag för förgasarinställningar.
• Låt inte någon stå i närheten vid förgasar justeringar.
• Använd endast av tillverkaren rekommenderade reservdelar i originalutförande från HITACHI.

Transport och förvaring

• Bär alltid redskapet med motorn avstängd och ljuddämparen vänd bort från kroppen.
• Låt motorn svalna, töm bränsletanken och spänn fast redskapet för förvaring eller transport i ett fordon.
• Töm bränsletanken innan du ställer undan redskapet för förvaring. Vi rekommenderar att bränslet töms efter varje användning. Om det finns bränsle kvar i tanken måste redskapet förvaras så att något bränsle inte kan rinna ut.
• Förvara redskapet oåtkomligt för barn.
• Rengör motorsågen noga och förvara den i ett torrt utrymme.
• Före transport och förvaring: Kontrollera att stoppknappen står i frånslaget läge.
• Vid transport av gräsröjaren i en bil skall skäret täckas med skärskyddet eller filt.

Om en situation som inte behandlas i denna bruksanvisning uppstår, så var försiktig och använd sunt förmuft. Kontakta HITACHI-återförsäljaren, om du behöver hjälp. Tag kontakt med återförsäljaren om du behöver hjälp.Särskilt viktiga avsnitt har i det följande markerats på tre olika sätt beroende på graden av betydelse:

! WARNING!

Information som är av största betydelse för att undvika allvarlig personskada eller dödsfali.

VIKTIGT!

Information av stor betydelse för att undvika personskada eller skada på maskin och utrustning.

OBSERVERA!

Information som är viktig för att klargöra en åtgård och därmed undvika misstag.

VIKTIGT!

Ta inte isär rekylstartaren, eftersom det är lätt att skada sig på rekylfjädern.

Anslut borrspetsen till drivaxeln (1) på motorn och fäst den genom att först sätta in fästpinnarna (3) och brickorna på de två ställena och sedan låsa hela borrspetsen med läspinnarna (2).

Val av lämplig borr

Välj borr efter materialet, som skall borras. Använd en isborr vid borning i is. Använd en jordborr vid borning i marken.

4. Användning

Bränsle (Fig. 2-1)

! WARNING!

Denna motordrivna vridborr är försedd med en tvåtaktsmotor. Den skall alltid köras på oljeblandad bensin.

Se till att ventilationen är tillfredsställande vid tankning eller hantering av bränslet.

Besin

• Använd alltid 89-oktanig blyfri bensin.
• Använd tvåtaktsolja i originalutförande eller en blandning mellan 25 och 50 : 1, angående mängd se uppgift på oljeflaskan eller fräga HITACHI-återförsäljaren.
• Förhållandet 50:1 gäller endast kalifornien i Förenta staterna.
• Om originalolja inte finns tillgänglig, får en olja av hög kvalitet med tillsats av ett antioxidationsmedel och uttrycklig märkning för användning i tvåtaktsmotorer (JASO FC GRADE OIL eller ISO EGC GRADE) användas. Använd inte olja av typ BIA eller TCW (avsedd för vattenkylda tvåtaktsmotorer).
• Använd aldrig motorolja eller liknande.
• Blanda alltid bensin och olja i en separat och ren behållare.

Börja med att fylla i halva bensinmängden. Fyll därefter i hela mängden olja och blanda (skaka). Fyll sedan i den resterande bensinmängden och blanda (skaka) omsorgsfullt innan blandningen hålls i bränsletanken.

Bränslepåfyllning

! WARNING!

• Stanna alltid motorn vid bränslepåfyllning.
• Öppna bränsletankens lock långsamt vid påfyllning av bränsle, så att eventuellt övertryck försvinner.
• Drag åt tanklocket ordentligt efter tankning.
• Flytta alltid maskinen minst 3 m åt sidan innan motorn startas.

Rengör runt tanklocket innan bränsle fylls för att hindra smuts från att falla ner i tanken. Se till att bränslet är ordentligt blandat före tankning genom att skaka behållaren.

Start

1. Skjut stoppknappen (1) i ON-läge. (Fig. 2-2)
   *Pumpa på handpumpens blåsa (4) tills bränslet strömmar in i blåsan eller returledningen(5). (om sådana finns). (Fig. 2-3)
2. Om maskinen är utrustad med gasregleringslås, så dra åt avtryckaren för gasreglering (2) och håll gasregleringslåsset intryckt (3). Släpp sedan sakta avtryckaren. Detta läse avtryckaren i läge får startgas. (Fig. 2-2)
3. Skjut chokereglaget till stängt läge. (Fig. 2-3)
4. Drag kraftigt i starchandtaget. Håll stadigt i handtaget.! (Fig. 2-4)
5. När motorn visar tecken till att starta, öppna chokereglaget och drag återigen kraftigt i starthandtaget.(Fig. 2-3)

ANMÄRKNING!

Om motorn inte startar så upprepa momenten 2-5.

1. Glöm inte att varmköra motorn i 2-3 minuter innan den belastas.

Rör aldrig vid skäret när motorn går för att undvika olyckor. Slå alltid från tändbrytaren före vidröring av skäret.

1. Håll i borren med båda händerna och håll borren stadigt på plats så att varken du eller borren svänger runt n·r borrspetsen roterar.
2. Placera borrspetsen på stället, där du vill börja borrningen. Sätt igång med borrningen. Borrningen går lätt tack vare centrigugalkopplingen.
3. Stanna motorn, när det uppstår kraftiga vibrationer eller avvikande ljud. Kontrollera borren och borrspetsen.
4. Längre tids borning utan avbrott tröttar ut dig. Ta då och då en paus under borningen.

- Släpp gasreglaget och skjut stoppknappen till STOP - läge.

5. Underhåll

ANORDNIGARNA OCH SYSTEMEN FÖR EMISSIONSKONTROLL FÄR UNDER- HÄLLAS BYTAS ELLER REPAR-ERAS AV EN VANLIG MASKINREPARATÖR ELLER VID EN VANLIG VERKSTAD FÖR MOTORREDSKAP.

Förgasarjustering (Fig. 3-1, 1B)

! WARNING!

Bit kan rotera fortfarande under inställningen av förgasaren.

! WARNING!

Starta aldrig motorn när kopplingskåpan och växellådan inte är monterade. Kopplingen kan annars lossna och förorsaka personskador.

I förgasaren blandas bränsle och luft. När motorn provkörs vid fabriken justeras även förgasaren. Om ytterligare justering behövs, orsakat av klimat eller höjdläge, finns bara en justeringsmöjlighet: T = Justerskruv för tomgångsvarvtal.

Tomgångsjustering (T)

Kontrollera att luftfiltret är rent. Vid korrekt inställt tomgångsvarvtal roterar inte skäret. Om justering krävs så vrid T-skruven medurs med motorn igång tills skäret börjar rotera. Vrid skruven därefter moturs tills skäret slutar rotera. Rätt tomgångsvarvtal har uppnåtts när motorn går jämnt i alla lägen på ett varvtal som är lägre än det då skäret börjar rotera. Kontakta HITACHI-återförsäljaren, om borren efter justering av hastigheten fortfarande roterar.

OBSERVERA!

Varvtalet vid standardtomgången är 2500\~3000 varv per minut.

OBSERVERA!

På en del modeller som säljs i områden med stränga regler för avgasutsläpp kan högt eller lågt varvtal på förgasaren inte ställas in. Sådan justering kan medföra att motorn öppnas utanför gränsen för tillåtna utsläpp. För dessa modeller är inställning av tomgångshastigheten den enda förgasarinställning som kan göras.

För modeller som medger inställning av lågt eller högt varvtal har förgasaren förinställts vid tillverkningen. Genom finjustering kan prestandan optimeras i förhållande till klimat, höjdnivå o.s.v. Vrid dock aldrig justeringsskruvarna mer än 90 grader åt gången, eftersom felinställning kan resultera i motorskada. Rådgör med HITACHI återförsäljare, om du inte är bekant med denna typ av inställning.

! WARNING!

Skäret får under inga omständigheter rotera när motorn går på tomgång.

Luftfiltret måste vara rent för att undvika:

• Felaktig förgasarfunktion.

• Startsvårigheter.
• Effektsänkning.
• Onödigt slitage av motorn.
• Onormalt hög bränsleförbrukning.

Rengör filtret dagligen eller oftare om saxen används på speciellt dammiga arbetsområden.

Tag bort luftfilterkåpan och filtret. Tvätta filtret i varm tvällösning. Kontrollera att filtret är torrt innan det monteras. Ett använt filter kan inte rengöras helt och hållet. Det bör därför bytas ut med jämna mellanrum. Ett skadat filter måste alltid bytas ut mot ett nytt.

Tändstift (Fig. 3-3)

Tändstiftet påverkas av:

• Felaktig förgasarjustering.
• Felaktig bränsleblandning (för mycket olja i bensinen).
• Smutsigt luftfilter.
• Svåra arbetsförhållanden (t.ex. kyla).

Dessa faktorer orsakar beläggning på tändstiftets elektroder och kan innebära motorstörningar och startproblem. Om motorn lämnar låg effekt, är svårstartad eller går ojämnt på tomgång så kontrollera tändstiftet först, Om tändstiftet är smutsigt, rengör och kontrollera elektrodavständet. Justera om så behövs. Avståndet skall vara 0.6 mm. Tändstiftet skall bytas efter ca 100 timmars körning eller tidigare om elektroderna är kraftigt avbrända.

OBSERVERA!

I vissa länder kräver lagen användandet av avstörda tändstift för att undvika tändstörningar. I det fall att denna maskin levererats med avstört tändstift, skall samma typ av tändstift användas vid utbyte.

Växel (Fig. 3-4)

Kontrollera smörjfettets nivå i växeln eller drevet varje gång du använt apparaten i ca. 50 timmar tag då bort proppen till smörfettsintaget som sitter på växellådan.

Om inget fett syns inne i växeln skall den påfyllas med ett litiumbaserat universalfett av hög kvalitet.

Fyll dock inte till fullo, utan bara till en 3/4-delars nivå.

Bränslefilter (Fig. 3-5)

Tappa av bränslet helt ur bränsletanken och drag ut kabeln för bränslefiltret från tanken. Drag också ut filterelementet ur hållarenheten och skölj elementet i varmt vatten med tvättmedel i.

Skölj elementet noggrant, så att inget spår av tvättmedlet finns kvar därpå. Kläm ur vatten, men vrid aldrig elementet. Torka sedan elementet i luften.

OBSERVERA!

Om filtret är hårt på grund av damm och smuts, skall det bytas ut.

Rengöring av cylinderflänsarna (Fig. 3-6)

När träflisor fastnar mellan cylinderflänsarna kan motorn bli överhettad, vilket minskar motoreffekten. Håll alltid cylinderflänsarna och flänshuset rena för att undvika detta. Kontrollera detta var 100:e driftstimme eller en gång per år. OBS! Kan behövas oftare. Rengör motorn från damm och olja då även detta påverkar motorns skylning.

Rengöring av ljuddämparen (Fig. 3-7, 7B)

Tag bort ljuddämparen och gnistfångaren, (om denna eventuellt är monterad), och rensa bort sot som sitter i avgaskanalen och ljuddämparen efter 100 timmars användning.

Långtidsförvaring

Tappa ur bränslet från bränsletanken. Starta motorn och låt den gå på tomgång tills den stannar av bränslebrist. Reparera eventuella skador. Rengör saxen med avfettning och blås om möjligt med tryckluft. Droppa några droppar tvåtaktsolja i cylindern genom tändstiftshålet och dra runt motorn några gånger så att oljan sprids. Smörj klippbladen med maskinolja. Täck över saxen och förvara den på torr plats.

Underhällsschema

Nedan följer några allmänna underhållsrekommendationer. För ytterligare information ber vi dig ta kontakt med en HITACHI-återförsäljare.

Daglig tillsyn

• Rengör maskinen utvändigt.
- Kontrollera att borrskäret har centrerats på korrekt sätt och att det är vasst utan sprickor. Ett excentriskt borrskär blir orsak till hårda vibratiioner som kan skada borren.
- Kontrollera att muttern, som fäster borrskäret, dragits åt ordentligt.
- Kontrollera att samtliga skruvar och muttrar är åtdragna.

Veckotillsyn

• Kontrollera startapparaten, speciellt lina och returfjäder.
  • Rengör tändstiftet utvändigt.
• Demontera tändstiftet och kontrollera elektrodavståndet. Justera till 0,6 mm byt stift om elektroderna är slitna.
• Rengör kylflänsarna på cylindern och kontrollera att luftintagen vid startapparaten inte är igensatta.
• Kontrollera att växelhuset eller översändande är till 3/4 fyllt med fett.
  • Rengör luftfiltret.

Månadstillsyn

• Rengör bränsletanken med bensin.
- Rengör förgasaren utvändigt liksom utrymmet runt omkring.
• Rengör fläkten och utrymmet runt omkring.

6. Tekniska data

MODEL DA 200E(S)

Motorstorlek (ml).... 33 (2.00 cu. in.)

Tändstift .... CHAMPION CJ6Y or RCJ6Y eller likvärddigt

Bränsletankens rymd (I).... 0.70 (23.6 fl. oz)

Ljudtrycksnivå (dB(A)) 94.5 (EN27917)

Ljudeffektnivå (db(A))......116

Vibrationsnivå (m/s2)(ISO 7916) höger handtag .... 7.2 vänster handtag .... 6.3

OBSERVERA: Överensstämmande buller- och vibrationsnivåer har beräknats som den tidsvägda totalenergin för buller- och vibrationsnivåer under olika arbetsförhållanden med följande tidsfördelning: 1/2 tomgångsvarvtal, 1/2 rusningsvarvtal. *Rätt till ändringar förbehålls.

HITACHI

DA200E (S)