H 41MB - Boremaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING H 41MB HITACHI

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Sorg for at sla værktjoet FRA, og frakobl tilbehorsstikket fra stikkontakten for at undg alvorlige ulykker.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTKOVERKTØY

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis du ikke folger disse advarslene og instruksjonene, kan dette.fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlig skade.

Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig reference.

Begrepet "elevtroverktoy" i advansiene referer til ditt nettilslutte (kablet) ell batteridrevne (kabellose) elektroverktoy.

a) Hold arbeidsomradyet rent og godt opplyst. Rotete ell erme omrader innbyr til ulykker.

b) Ikke bruk elektroverktoy i eksplosive omgivelser, slick som i nærheten av brennbare væsker, gasser eller stov. Elektroverktoy skaper gnister som kan antennene støvet eller gassene.

c) Hold barn og tilkuere unna nár du bruker et elektroverktoy.
Distraksjoner kan fore til at du mister kontrollen.

2) Strømsikkerhet

a) Stopsler til elektroverktøyet mæ stemme med uttaket. Du ma aldri prove a modifisere stopslet. Ikke bruk adapterstopsler med jordete elektroverktoy. Umodifi serte stopser og passende uttak vil redusere faren for elektrisk stot.

b) Unngå kroppskontakt med jordete overfl ater, sik som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Dersom kroppen din er jordet øker faren for elektrisk stot.

c) Ikke utsett elektroverktøyene for regn eller våte omgivelser. Dersom detkommen vann inn i elektroverktøyet vil det øke faren for elektrisk stot.

d) Ikke mishandle kabelen. Bruk aldri kabelen til a bare, dra i eller kople fra elektroverktoy. Hold kabelen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenfi ltrete kabler oker faren for elektrisk stot.

e) Ved bruk av elektroverktoy utendors, ma du bruke en skjoteledning som egner seg til utendors bruk. Bruk av skjoteledning egnet til utendors bruk reduserer faren for elektrisk stot.

f) Hvis bruk av et elektroverktoy i faktige omgivelsek icke kan unngas, bruk en stromforsyning med jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk stot.

3) Personsikkerhet

a) Vær pa vakt, pass pa hva du gjør og bruk sunn fornuft när du bruker elektroverktoy. Ikke bruk elektroverktoy när du er sliten eller pavirket av dop, alkohol eller medikamente. Et øyeblikks distraksjon under bruken av elektroverktoy kan fore til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som stovmaske, sklisikresikkerhetssko, vernehjelm aller horselsvern i passende forhold vil redusere personskader.

c) Forhindre utilsiktet oppstart. Kontroller at bryteren er avslätt För du kopler til en stromkilde og/eller batteripakke, lfter opp eller bærer verktøyet.
Dersom du bærer elektroverktoy med fi ngrene dine pa bryteren, ell er stromforende elektroverktoy med bryteren pa, oker faren for ulykker.
d) Fjerne en eventuell justeringsknapp aller skiftenokkel for du skrur på elektronverktoyet.
Hvis du lar en skru-ller skiftenokkel vare festet til en roterende del av elektroverktoyet kan dette fore til personskade.
(e) Ikke strekk deg for langt. Hold alltid riktig fotfeste og balanse. Det gir bedre kontroll over elektroverktoyet i uventede situasjoner.
f) Kle deg ordentlig. Ikke gå med løstsuttende klær eller smykker. Hold här, klær og hansker vekk fra bevegelige deler. Løstsuttende klær, smykker eller langt här kan bli sittende fast i bevegelige deler.
g) Hvis det folger med enheter for tilkobling av stovfjerning- og oppsmlingsutstyr, ma du forsikre deg om at disse er koplet til og brukes riktig. Bruk av stovopssamlingsapparat kan redusere stovrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til oppgaven.
Bruk av riktig elektroverktøy gjør at jobben går lettere og tryggere.
b) Ikke bruk elektroverktoyet hvis du/DD ke kan sla det av ell er pa med bryteren. Alle elektroverktoy som icke kan kontrolleres med bryteren er farlige og ma repareres.
c) Kople stopslet fra strmkillen og/eller batteripakken fra elektroverktoyet fdru foretar justeringer, skifter tilbehør erler legger vekk elektroverktoy.
Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for utilsiktet oppstart av elektroverktøyet.
d) Uvirksomme elektroverktoy skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er kjent med elektroverktoy allerppe instruksjonene bruke elektroverktoyet. Elektroverktoy er skadelige i hendene pa utrente brukere.
e) Vedlikehold elektroverktoy. Se etter forskjovne eller fastlaste bevegelige deler, skader pa deleer ellere forhold som kan pavarke funksjonen til elektroverktoyet.

Hvis du finner skader, ma du få elektroverktøyet reparert før bruk.

Mange ulykker skjer som falgge av darelig vedlikehold av elektroverktoy.

f) Hold skjaereredskapene skarpe og rene.
Skjaereredskaper med skarpe skjareflater som blir vedlikehold skikkelig blir ikke likelett fastlåst og er lettere Å kontrollere.
g) Bruke elektroverktøyet, tilbehøret og hardmetallskjær o.l. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforhold og arbeidsoppgaven.
Bruk av elektroverkoyet til andre oppgaver enn det ble laget for kan skape farlige situasjoner.

5) Service

a) Servicearbeid på elektroverktøyet ditt skal kun utføres med identiske resedeler av en kvalifi sert reparator.

Dette sørger for at sikkerheten på elektroverktøyet blir ivaretatt.

FORHOLDSREGLER

Hold barn og svakelige personer unna.

Verktøy skal oppbevares utilgjengelige for barn og svakelige personer när de/DDke er i bruk.

SIKKERHETSADVARSEL FOR RIVNINGSHAMMER

1. Bruk hørselsvern.

Eksponering for stoy kan fore til horselstap.

Tap av kontroll kan.fore til personskade.

1. Ved bruk i situasjoner hor skjaeretilbehoret kan komme i kontakt med skjulte kabler erer sin egen ledning, ma du holde elektroverktoy med isolerte gripefl ater.

Dersom skjaertilbehoretkommen i kontakt med en "strømforende" ledning kan dette gjore eksponerte metalldeler i elektroverktoyet "strømforende" og kan giBrukeren elektrisk stot.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Kontroller at stromkilden som skal brukes følger stromkravene angitt på produits navneplate.
2. Kontroller at strømbryerten staredpA AV.

Hvis stopslet er koplet til en stikkontakt med strombryteren star PÁ, vil elektroverktøyet umiddelbart starte opp. Dette kan forårsake alvorlige ulykker.

1. I tilfeller der arbeidsomradyet er langt unna stromkilden, bruker du en skjoteledning med passende tykkelse og merkeytelse. Skjoteledningen bor vare sa kort som er practk risk mulig.
2. Rør ikke boren ved eller like把它Bruk. Boren blir veldig varm ved Bruk og kan forårsake forbrenning.
3. Før skjæring, banking ellr boring inn i vegg, tak ellr gulv, ma du forsikre deg om at der er ingen elektriske ledninger ellr ror innenfor.
4. Selv om bryteren er paslatt, motoren gar og verktoyshodet er trykket mot demoleringsfl atan, kan det skje at hammeren ikke begynner a ga. I dette tilfellet slar du bryteren av, trykker verktoyshodet mot demoleringsfl atan igjen og slar bryteren pa og av. Dette skal sette hammerdriften igang. Gjenta prosedyren noen ganger sik at hammeren varmes opp, og deretter vil den ga nár bryteren stilles pa ON-LOCK (PA-SPERRET).
5. Ved bruk av verktoy som f.eks. avrundede bits, kuttere, etc., ma det bare brukes originalder som angitt av delle produsenten.
6. Hold fast i handtaket og sidehandtaket under arbeidet. Hold icke i grep (A) under arbeidet. Skulle du komme til a dra i det ved en feiltagelse, kan kjørneren sprete av.
7. Jordfeilbryter

Bruk av en jordfeilbryter med en kontinuerlig nominell reststrøm på 30mA eller minre anbefales.

SYMBOLER

ADVARSEL

Folgende viser symbolene som brukes til maskinen.

H41MB : Elektrisk borehammer

Les alle sikkerhetsadvorsler og instruksjoner.

	Kun i EU-land Ikke kast elektrisk utstyr sammen med hushholdningsavfallet! I henhold til EU-direktiv 2002/96/EC om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og implementeringen av dette i samsvar med nasjonale regler, på elektrisk utstyr som har{nàdd enden på sin levetid samles inn separat og Transporteres til et miljøvennlig gjenvinningsanlegg.
I	Slå PÅ
O	Slå AV
	Koble hovedstøpslet fra det elektriske attaket
	Klasse II verktøy

STANDARDTILBEHØR

I tillegg til hovedenheten (1) inneholder pakken tilbehoret som er listet opp nedenfor.

O Kasse 1
Naglespiss (SDS max borkroneskaft) 1
Sidehandtak 1
Standardtilbehoret kan endres uten forhandsvarsel.

BRUKSOMRÄDER

Rivning av belong, meisling av belong, rilleskjæring, stavskjaering.

Anvendelsesekempler:

Innlegging av rør og kabler, installasjon av sanitæranlegg, maskininstallasjon, vannforsyning og dreneringsarbeid, interiørjobber, havneanlegg og andre tekniske oppgaver.

SPESIFIKASJONER

Spenning (etter område)	(110 V, 230 V, 240 V) ~
Kraftbehov 930 W
Støthastighet ved full belastning	3000 min-1
Vekt(uten ledning, sidehåndtak)	5,1 kg

MERK

Grunnet HITACHIs kontinuierlige forsknings- og utviklingsarbeid, kan spesifi kasjonene som er angitt her endres uten forvarel.

MONTERING OG BRUK

Handling	Figur	Side
Montere et verktøy	1	85
Bestemme verktøyets arbeidsposisjon	2	85
Bruk av bryter	3	85
Hvordan bruke rivningshammeren *	4	85
Bytte karbonbørstene 5 85
Valg av tilbehør	—	86

Norsk

Hold rivningshammeren med akkurat nok kraft til a motvirke reaksjonen.

FORSIKTIG

Hammerfett A er av en lav viskositetype. Nár alt fettet er oppbrukt, kan nytt skaff es fra et autorisert Hitachi service-senter.

SKIFTE UT SMØRING

Denne maskinen er helt luft-tett konstruert for a sikre mot stov og motvirke fettlekkasje. Denne maskinen kan brukes over en lengre期内e ut smoring. Men prosedyren for utskifting av fett ma utfores for a opprettholde brukstiden. Skift fetet som beskrevet nedenfor.

1. Fettskiftingperiode

Kontroller fettet nár kullbørsten skiftes ut. (Se punkt 4 i avsnittet VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON.) Be om fettutskiftning pa nærmeste autoriserte Hitachi service-senter.

Hvis du selv må foreta fettutskiftingen, gå frem som følger.

2. Skifting av fett

FORSIKTIG

For skifting av fett, slå strømmen av og ta stopselet ut av stikkontakten.

(1) Fjern veivdekslet og tork av fetet på innsiden.
(2) Tilsett 35 g (standardmengde for a d kopingsstangen) med Hitachi elektrisk hammerfett A i veivkassen.
(3) Etter skifting av fettet, settes veivdekslet skikkelig papiass igjen.

MERK

Hammerfett A er av en lav viskositetype. Nár alt fettet er oppbrukt, kan nytt skaff es fra et autorisert Hitachi service-senter.

Pass pá à slá AV og kople fra skruepluggen fra stikkontakten for a unngá alvorlige ulykker.

1. Inspisere tilbehør

Ettersom bruk av slovt tilbehør, som et kulepunkt, en klipper og lignende vil forringe eff ektiviteten og kan forårsake motorfel, ma du slime eller skiffeppe disse straks du finner slitasjeskader.

2. Inspisere monteringsskruene

Inspiser alle monteringsskruene regelmessig og sorg for at de er strammet skikkelig. Stram umiddelbart alle lose skruer. Hvis du ikke gjør dette kan det oppsta alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren

Motorviklingen er delve "hjertet" til elektroverktøyet. Utvis forsiktighet sik at viklingen ikke blir skadet og/eller utsatt for olje eller vann.

4. Inspisere karbonborstene (Fig. 5)

Motoren bruker karbonborster som er forbruksdeler. När disse blir slitt aller nærmer seg sin "slitasjegrense" @, oppstår det motorproblemer.

Motoren vil stoppe automatisk nár du utstyrer den med en autostopp-karbonbørste. Nár dette skjer, bytter du ut begge karbonbørstene med nye som har samme karbonbørstenummer vist i Fig. 5. I tillegg ma du alltid holde karbonbørstene rene og sikre at de glir fritt innenfor børsteholderne.

5. Bytte karbonbørstene (Fig. 5)

Losne festeskruen og fjern haledekslet. Fjern børstkapselen og kullborsten. Etter utskifting av kullborsten, glem/DDke feste børstkapselen forsvarlig og a sette pa haledekslet.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

GARANTI

Vi garanter Hitachi elektroverktoy i samsvar med lovfestede/landsspesifikke forskritter. Denne garantiendekker ikke defekter eller skader som folge av feil bruk, mishandling uller normal slitasje. Hvis du vil klage, sender du elektroverktoyet uten at det er demontert, medGARANTISERTIFIKATET som du finner pa slutten av denenbruksanvisningen, til et autorisert Hitachi servicesenter.

II Informasjon om vibrasjon

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN60745.

Meisling:

Verdi for utsendt vibrasjon ah, Cheq = 14,7 m/s²

Usikkerhet K = 4,5m / s^2

Den oppgitte totalverdien for vibrasjoner er malt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan brukes til a sammenigne et verktoy med et annet.

Den kan ogsa brukes i en forelopig vurdering av eksponerering. ADVARSEL

Mengden vibrasjoner som avgis under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte totalverdien, avhengig av hvordan du bruker verktoyet.
Identifisere sikkerhetstiltak for beskyttelse av brukeren som er basert pa en beregning av eksponerering ved faktiske brussforhold (der hvor det tas hensyn til alle trinn i brukssyklusen, som perioder hvor verktoyet er slatt av og gär pa tomgang, i tillegg til utlosertiden).

MERK

Grunnet HITACHIs kontinuierlige forsknings- og utviklingsarbeid, kan spesifi kasjonene som er angitt her endres uten forvarsel.