HW 3500 - Su pompası AL-KO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HW 3500 AL-KO

Orijinal işletim talimatının çevirisi ORİJİNAL İŞLETİM TALİMATININ ÇEVİRİSİ İçindekiler 1 İşletim kılavuzu hakkında......................... 166

1.1 Başlık sayfasındaki semboller ........... 166

1.2 İşaret açıklamaları ve sinyal kelimeler166

2 Ürün tanımı .............................................. 167

2.5 Güvenlik ve koruma tertibatları.......... 167

2.6 Basınç sensörü.................................. 167

2.7 Amacına Uygun Kullanım .................. 167

2.8 Olası hatalı kullanım .......................... 167

3 Güvenlik uyarıları ..................................... 167

3.1 Genel güvenlik talimatları .................. 168

3.2 Elektrik güvenliği................................ 168

4 Montaj ...................................................... 168

4.1 Pompanın yerleştirilmesi.................... 168

4.2 Emme hattını bağlama....................... 168

4.3 Basınç hattının montajı (2)................. 169

5 Çalıştırma................................................. 169

5.1 Depodaki hava basıncının kontrol e-

dilmesi................................................ 169

5.2 Pompanın doldurulması..................... 169

6 Kullanım ................................................... 169

6.1 Pompanın açılması............................ 169

6.2 Pompayı kapatma.............................. 169

7 Bakım ve koruyucu bakım........................ 169

7.1 Depodaki hava basıncının kontrol e-

dilmesi................................................ 169

7.2 Pompayı temizleme ........................... 170

7.3 Tıkanmayı giderme............................ 170

Almanca versiyonda orijinal işletim talimatı söz konusudur. Tüm diğer dil versiyonları ori- jinal işletim talimatının çevirileridir.

İşletim kılavuzunu daima cihaz hakkında bil- giye ihtiyaç duyduğunuzda içerisinden bilgi a- lacak şekilde saklayın.

Cihazı sadece bu işletim kılavuzu ile başka kişilere verin.

Bu işletim kılavuzunun içerisindeki güvenlik ve uyarı bilgilerini okuyun ve dikkate alın.

1.1 Başlık sayfasındaki semboller

Sembol Anlam İşletime almadan önce bu işletim kı- lavuzunu dikkatlice okuyun. Bu, gü- venli çalışma ve sorunsuz kullanım için ön koşuldur. İşletim kılavuzu Elektrik çarpmasını önlemek için şe- beke kablosuna zarar vermeyin ve- ya ayırmayın!

1.2 İşaret açıklamaları ve sinyal kelimeler

TEHLİKE! Gerçekleşebilecek tehlike duru- munu gösterir – kaçınılmaz ise – ölüme ve ağır yaralanmalara neden olur. UYARI! Olası bir tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – ölüme ve ağır yaralanmalara neden olur. DİKKAT! Olası bir tehlike durumunu gösterir – kaçınılmaz ise – hafif veya küçük yaralanmala- ra neden olur. DİKKAT! Bir durumu gösterir – kaçınılmaz ise – maddi hasarlara neden olur. BİLGİ Daha iyi anlaşılma ve kullanım için ö- zel notlar.477032_h 167 Ürün tanımı

Bu işletim talimatında pompaların çeşitli modelleri açıklanıyor. Modelinizi tip etiketine dayanarak teşhis edin.

2.1 Teslimat kapsamı

Pompa basınç şalteri, manometre ve şebeke kablosu ile birlikte teslim edilir.

2.2 Ürüne genel bakış

No. Yapı parçası 1 Pompa girişi/Emiş hattı bağlantısı 2 Doldurma tapası 3 Pompa çıkışı/Basınç hattı bağlantısı 4 Motor mahfazası 5 Pompa ayağı 6 Depolama haznesi 7 Manometre 8 Tahliye tapası 9 Şebeke kablosu 10 Basınç hattı (aksesuar) 11 Dirsekli nipel (aksesuar) 12 Conta (aksesuar) 13 Bağlantı nipeli (aksesuar) 14 Conta (aksesuar) 15 Filtre (Aksesuar) 16 Emme hattı (Aksesuar)

Cihaz evin su tedariki için kullanılmaktadır. İşleti- me alındıktan sonra ev cihaz basınca bağlı olarak pompayı açar ve kapatır. Pompa suyu emme hat- tı üzerinden emer ve depolama haznesine akta- rır. Depolama haznesi dolduktan sonra pompa tekrar kapatır. Su alınırsa pompa otomatik olarak tekrar açılır ve suyu alma noktasına aktarır. Ar- dından depolama haznesi tekrar doldurulur.

"INOX" tanımına sahip pompalar paslanmaz çelik donanım ile teslim edilir. Yapı biçimi ve işlev bun- dan etkilenmez.

2.5 Güvenlik ve koruma tertibatları

Termik koruma şalteri Pompa, motoru aşırı ısınma durumunda kapatan bir termik koruma şalteri ile donatılmıştır. Yakla- şık 15 - 20 dakikalık bir soğuma süresinden son- ra pompa kendiliğinden tekrar çalışır.

Pompada bir basınç sensörü bulunmaktadır. Bu basınç sensörü üzerinden pompa otomatik olarak ayarlanan basınca ulaşıldığında kapatılır ve açılır.

Ayarlanan basınç: bkz. teknik veriler

2.7 Amacına Uygun Kullanım

Pompa, evde ve bahçede hususi kullanım için ta- sarlanmıştır. Pompa sadece kullanım sınırları çerçevesinde teknik veriler uyarınca işletilmelidir. Pompa aşağıdakiler için uygungur:

Bahçe ve arazi sahalarının sulanması

Su tedarikinde basınç artışı. BİLGİ Su tedarikinin basınç artışında yerel yönetmelikler dikkate alınmalıdır. Bilgileri sıhhi te- sisatçınızdan alabilirsiniz. Pompa sadece aşağıdaki sıvıların aktarılması için uygundur:

Duru su, yağmur suyu Bunun dışındaki farklı bir kullanım kurallara aykı- rıdır.

2.8 Olası hatalı kullanım

Pompa, daimi işletimde kullanılmamalıdır. Pompa aşağıdakilerin aktarılması için uygun değildir:

Kağıt ve tekstil katkısıyla kirli su

Agresif maddeler, kimyasallar

Asitli, yanıcı, patlayıcı veya gazlaşan sıvılar

35 °C'den sıcak sıvılar

Kum içeren su ve aşındırıcı sıvılar.

3 GÜVENLİK UYARILARI

TEHLİKE! Gerilim ileten parçalara temas e- dildiğinde tehlike! Pompada veya uzatma kablo- sundaki bir arıza ağır yaralanmalara neden olabilir!

Derhal soketi şebekeden ayırın.

Anma hata akımı <30mA olan bir FI koruma şalteri üzerinden cihazı bağlayın.TR

168 HW 3000 - 3500 (INOX) | HW 3300 INOX

Montaj UYARI! Yaralanma tehlikesi. Arızalı ve devre dışı bırakılmış güvenlik ve koruma tertibat- ları ağır yaralanmalara neden olabilir.

Arızalı güvenlik ve koruma tertibatlarının ona- rılmasını sağlayın.

Güvenlik ve koruma tertibatlarını devre dışı bırakmayın. DİKKAT! Sıcak su yüzünden yaralanma tehlikesi Kapalı basınç tarafına karşı uzun süreli çalıştırma halinde (>10dak), pompanın içindeki su aşırı ısınabilir ve kontrolsüz dışarı çıkabilir!

Pompayı şebekeden ayırın ve pompa ile su- yu soğumaya bırakın.

Su seviyesi emişini kontrol edin.

Hatların sızdırmazlığını kontrol edin.

Emiş ve basınç hattının kurulumunu kontrol edin.

Pompayı ancak tüm eksikliklerin giderilmesin- den sonra tekrar işletime alın!

3.1 Genel güvenlik talimatları

Gözetim altında tutulmadıkları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirilmedik- leri ve bunun sonucunda ortaya çıkacak tehli- keleri anlamadıkları sürece 8 yaş altındaki çocuklar ve ayrıca fiziksel, duyusal veya zi- hinsel alanlarda sınırlara sahip veya tecrübe- siz ve az bilgiye sahip kişiler bu cihazı kulla- namaz. Çocukların cihazla oynaması yasak- tır. Temizleme ve kullanıcı bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından gerçekleştirilemez.

Çok yoğun ve karmaşık sınırlamalara sahip kişilerin ihtiyaç duydukları burada açıklanan talimatlardan daha fazlası olabileceğini dikka- te alın.

Pompayı asla şebeke kablosundan kaldırma- yın, taşımayın veya sabitlemeyin. Şebeke so- ketini prizden çekmek için şebeke kablosunu kullanmayın.

Pompada izinsiz değişiklikler veya tadilatlar yasaktır. Onarımlar sadece müşteri hizmetle- rimiz tarafından gerçekleştirilebilir.

Şebeke soketini çalışırken cihazdan çekin. Şebeke soketini ıslaklıktan koruyun.

Pompa ve uzatma kablosu sadece teknik açı- dan mükemmel durumda kullanılmalıdır. Ha- sar görmüş cihazlar çalıştırılmamalıdır.

Hayvanlara bir güvenlik mesafesinde bulunun veya hayvanlar yaklaşınca pompayı kapatın.

3.2 Elektrik güvenliği

Havuzda veya süs havuzunda insanlar bulun- duğunda pompa çalıştırılmamalıdır.

Evin şebeke gerilimi, teknik verilerdeki şebe- ke gerilimiyle aynı olmalıdır, başka besleme gerilimi kullanmayın.

Cihaz sadece DIN/VDE 0100, kısım 737, 738 ve 702 uyarınca bir elektrikli düzenekte işletil- melidir. Emniyete almak için bir hat koruma şalteri 10A monte edilmelidir.

Sadece DIN 57282/57245 uyarınca su sıçra- malarına karşı dayanıklı takma tertibatı bulu- nan H07RN-F kalitesinde 3x1,5mm

boyu- tunda uzatma kabloları kullanın. Kablo tam- burlarını daima tamamen açın.

Her işletime alma öncesinde uzatma kablo- nun durumunu kontrol edin. 4 MONTAJ

4.1 Pompanın yerleştirilmesi

1. Düz ve sıkı yer hazırlanmalıdır.

2. Pompa dikey şekilde ve su taşmasına karşı

emniyetli şekilde yerleştirilmelidir.

Pompa yağmurdan ve doğrudan su huzme- sinden korunmuş olmalıdır. BİLGİ Günlük çalışmada (otomatik çalışma), uygun tedbirler sayesinde mekanları su basması yüzünden pompada hasarların oluşmasını engel- lemelisiniz.

4.2 Emme hattını bağlama

BİLGİ Pompa girişine esnek hatların takıl- masını öneriyoruz. Böylece pompa üzerine me- kanik bir baskı veya çekme gücü uygulanamaz.

1. Pompanın kuru çalışamayacak şekilde, em-

me hattının uzunluğunu seçin. Emme hattı daima su yüzeyinin en az 30cm altında bu- lunmalıdır.

2. Emme hattını bağlama. Dişliye hasar verme-

den, sızdırmaz şekilde bağlamaya dikkat e- din.

3. Emme hattını daima yükselecek şekilde dö-

şeyin. BİLGİ Eğer emme yüksekliği 4m, üzerin- deyse 1“ çapında bir emme hortumu monte edil- melidir. Emme hortumuna, emme süzgecine ve geri akış durdurucuya sahip bir AL-KO emme se- tinin kullanılmasını öneririz. Yetkili satıcınızdan bilgi alabilirsiniz.477032_h 169 Çalıştırma

4.3 Basınç hattının montajı (2)

1. Bağlantı nipeli (13) conta (14) ile birlikte pom-

pa çıkışına (3) vidalanmalıdır.

2. Dirsekli nipel (11) conta (12) ile birlikte bağ-

lantı nipeline (13) vidalanmalı ve dirsekli dipel istenen yöne doğru çevirilmelidir.

3. Basınç hattı (10) dirsekli nipele (11) sabitlen-

4. Basınç hattında bulunan tüm blokajlar (valf-

ler, püskürtme memeleri, su vanası) açılmalı- dır. 5 ÇALIŞTIRMA

5.1 Depodaki hava basıncının kontrol

edilmesi DİKKAT! Cihaz hasarı tehlikesi! Pompa sade- ce depolama haznesinde 1,5 - 1,7 bar'lık bir di- yafram depolama basıncıyla çalıştırılmalıdır. Baş- ka bir diyafram depolama basıncı cihaz hasarına neden olabilir.

Çalıştırmadan önce, depolama haznesinin ar- ka tarafında valfteki hava basıncını kontrol e- din.

1. Depolama haznesinin arka tarafındaki kapağı

2. Valfteki hava basıncını bir hava pompasıyla

veya basınç göstergeli lastik kompresörüyle kontrol edin.

3. Gerekirse hava basıncını 1,5 - 1,7 bar olarak

4. Depolama haznesinin arka tarafındaki kapağı

5. Pompayı işletime alın.

5.2 Pompanın doldurulması

DİKKAT! Cihaz hasarı tehlikesi! Kuru çalışma pompaya zarar verir!

Pompa, her çalıştırmadan önce, hemen emiş yapabilmesi için taşma noktasına kadar suyla doldurulmalıdır.

1. Doldurma vidasını (2) bir filtre anahtarı (19/A)

ile açın. (INOX'ta değil)

2. Doldurma vidası üzerinden, pompa mahfaza-

sı dolana kadar su doldurun.

3. Doldurma vidasını vidalayın. (INOX'ta değil)

6.1 Pompanın açılması

1. Basınç hattında (10) bulunan tüm blokajlar

(valfl, püskürtme memesi, su vanası) açılma- lıdır.

2. Bağlantı kablosunun şebeke fişi prize takıl-

malıdır. Pompa aktarmaya başlar.

3. Çıkan suda hava bulunmazsa basınç hattın-

daki blokajı kapatın.

Pompa, basınç oluştuktan ve kapatma basın- cına ulaşıldıktan sonra otomatik kapatır.

Pompa işletime hazır.

1. Şebeke fişini prizden çekin.

2. Basınç hattında bulunan tüm blokajları kapa-

tın. DİKKAT! Sıcak su yüzünden yaralanma tehlikesi Kapalı basınç tarafına karşı uzun süreli çalıştırma halinde (>10dak), pompanın içindeki su aşırı ısınabilir ve kontrolsüz dışarı çıkabilir!

Pompayı şebekeden ayırın ve pompa ile su- yu soğumaya bırakın.

Pompayı ancak tüm eksikliklerin giderilmesin- den sonra tekrar işletime alın! Aşağıdaki durumlarda sıcak su yüzünden yara- lanma tehlikesi oluşabilir:

usulüne uygun olmayan kurulum,

kapalı basınç tarafı,

Emme hattında su eksikliği veya

arızalı basınç şalteri. Yapılacaklar

1. Pompayı şebekeden ayırın ve pompa ile su-

yu soğumaya bırakın.

2. Pompa, kurulum ve su durumu kontrol edil-

3. Pompayı ancak tüm eksikliklerin giderilmesin-

den sonra tekrar işletime alın!

7 BAKIM VE KORUYUCU BAKIM

7.1 Depodaki hava basıncının kontrol

edilmesi BİLGİ Depolama haznesindeki hava basın- cını düzenli kontrol edin. Bu 1,5 bar'ın altında düşmemelidir (bkz. bölüm "Çalıştırma: Depodaki hava basıncının kontrol edilmesi").

1. Pompayı şebekeden ayırın ve tekrar çalışmaya

karşı emniyete alın. Pompa otomatik olarak durur.TR

170 HW 3000 - 3500 (INOX) | HW 3300 INOX

Arızalar durumunda yardım

2. Basınç hattında (10) bulunan blokaj (valf, püs-

kürtme memesi, su vanası) açılmalıdır.

3. Pompa tamamen boşalana kadar suyu boşal-

4. Depolama haznesinin arka tarafındaki kapağı

5. Valfteki hava basıncını bir hava pompasıyla

veya basınç göstergeli lastik kompresörüyle kont- rol edin. Gerekirse hava basınçı düznelenmelidir.

6. Depolama haznesinin arka tarafındaki kapağı

7. Pompayı tekrar işletime alın.

7.2 Pompayı temizleme

BİLGİ Klor içeren yüzme havuzu suyunun veya artık bırakan sıvıların aktarılmasından sonra pompa duru suyla çalkalanmalıdır.

1. Pompayı şebekeden ayırın ve tekrar çalışma-

ya karşı emniyete alın. Pompa otomatik ola- rak durur.

2. Pompayı duru suyla yıkayın.

3. Şebeke fişini prize takın.

4. Pompa açma/kapatma şalteri üzerinden açıl-

malıdır. Pompa otomatik olarak çalışır.

7.3 Tıkanmayı giderme

1. Pompayı şebekeden ayırın ve tekrar çalışma-

ya karşı emniyete alın.

2. Pompa girişindeki emme hattını çıkarın.

3. Basınç hattını su hattına bağlayın.

4. Tıkanıklık giderilene kadar suyu pompa mah-

fazasının içinden dolaştırın.

5. Kısaca çalıştırarak pompanın serbestçe dö-

nüp dönmediğini kontrol edin.

6. Pompayı açıklandığı şekilde tekrar işletime a-

TEHLİKE! Elektrik çarpması tehlikesi! Pompada çalışmalar esnasında elektrik çarpması tehlikesi mevcuttur.

Arıza gidermeyle ilgili tüm çalışmalardan ön- ce şebeke fişini çekin.

Elektrik tertibatındaki arızaları bir elektrik us- tasının gidermesini sağlayın. BİLGİ Giderilemeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerimize başvurun. Arıza Olası neden Yardım Motor çalışmıyor. Çalışma dişlisi bloke olmuş. Pompayı temizleyin. Çalışma çarkı- nın motor milini tornavida ile hareke- te geçirin. Termo şalter kapandı. Emme tarafındaki su seviyesini kont- rol edin. Aktarma sıvısını soğutun. Pompanın onarımını yaptırın veya değiştirin. Şebeke gerilimi yok. Sigortaları kontrol edin, bir elektrik ustasının elektrik beslemesini kont- rol etmesini sağlayın. Pompa çalışıyor ama aktar- mıyor. Su seviyesi çok düşük. Emme hattını daha derine daldırın. Pompa emme hattındaki hava- yı emiyor. Emme hattının tüm bağlantılarını sızdırmazlık bakımından kontrol e- din. Conta halkasını değiştirin. Pompa hava emiyor. Tüm bağlantıları ve filtre kapağını sızdırmazlık bakımından kontrol e- din. Emme tarafında tıkanma. Emme tarafındaki kiri temizleyin. Basınç hattı kapalı. Basınç hattını açın. Pompa kuru çalışıyor. Pompa mahfazasını suyla doldurun.477032_h 171 Depolama Arıza Olası neden Yardım Pompa çok sık açılıyor ve kapanıyor. Diyafram zarar görmüş. Diyaframın AL-KO servisi üzerinden değiştirilmesini sağlayın. Depolama haznesinde düşük hava basıncı. Depolama haznesinde hava ekleyin. (Diyafram ön basıncını 1,5 bar'a a- yarlayın). Pompa, basınç hattı kapalıy- ken kapanmıyor. Pompa hava emiyor, emiş ta- rafında su eksik. Pompayı kapatın ve soğumaya bıra- kın. Aktarma miktarı çok düşük Emme tarafındaki su miktarı çok düşük. Aktarma miktarını uyarlamak için pompayı kısın. Hortum çapı çok küçük. Daha büyük basınç hattı kullanın. Emme tarafında tıkanma. Emme tarafındaki kiri temizleyin. Filtreyi değiştirin. Emme yüksekliği çok fazla. Emme yüksekliğini kontrol edin, maks. emme yüksekliğini dikkate a- lın - bkz. teknik veriler. 9 DEPOLAMA

1. Emme (16) ve basınç hattını (10) boşaltın.

2. Tahliye tapasını (8) sökün ve pompadan su-

yu boşaltın. Depolama haznesindeki (6) su aynı zamanda hava körüğü üzerinden dışarı bastırılır.

3. Tahliye tapasını (8) tekrar vidalayın ve pom-

pa ve aksesuarı donmayacak şekilde depola- yın. BİLGİ Donma tehlikesi durumunda sistem tamamen boşaltılmalı ve pompa donmaya karşı korumalı bir yerde depolanmalıdır. 10 İMHA ETME Elektrikli ve elektronik eski cihazlar ev atı- ğına atılmaz, ayrı bir noktaya veya imha yerine atılmalıdır! Ambalaj, cihaz ve aksesuarları geri dönüştürüle- bilir malzemeden üretilmiştir ve buna uygun bir şekilde imha edilmelidir.

11 MÜŞTERİ HİZMETLERİ/SERVİS

Garanti, onarım ya da yedek parçalarla ilgili soru- larınız için en yakındaki AL-KOservis merkezine başvurun. İnternette bulabileceğiniz adresler: www.al-ko.com/service-contacts 12 GARANTİ Cihazdaki muhtemel malzeme veya üretim hatalarını, ayıplı maldan doğan hakların yasal zaman aşımı süresi içinde, kendi seçimimize bağlı olarak onarım veya değiştirme yoluyla gideririz. Zaman aşımı sü- resi, her durumda ürünün satın alınmış olduğu ülkedeki hukuka göre belirlenir. Garanti taahhüdümüz aşağıdaki durumlarda ge- çerlidir:

Bu işletim talimatı dikkate alınmalıdır

Amacına uygun kullanım

Orijinal yedek parça kullanımı Garanti aşağıdaki durumlarda geçerliliğini kaybe- der:

İzinsiz onarım denemeleri

İzinsiz teknik değişiklikler

Amacına uygun olmayan kullanım Garanti dışında kalan hususlar şunlardır:

Boyadaki, normal yıpranmaya bağlanabilecek olan hasarlar

Yedek parça kartında xxxxxx (x) çerçeve ile işaretlenmiş olan aşınmaya tabi parçalar Garanti süresi, ilk nihai alıcının satın alımı ile başlar. Tarih ve satın alma belgesi belirleyicidir. Bu be- yan ve orijinal satın alma belgesiyle beraber satıcınıza veya en yakın yetkili servis merkezine başvu- run. Satın alan kişinin, satıcıya karşı ayıplı maldan doğan hakları bu beyan tarafından etkilenmez.TR

172 HW 3000 - 3500 (INOX) | HW 3300 INOX

Orijinal AB/AT Uygunluk Beyanın çevirisi 13 ORİJİNAL AB/AT UYGUNLUK BEYANIN ÇEVİRİSİ İşbu belgeyle piyasada satışta olan bu ürünün, uyumlaştırılmış AB yönetmeliklerinin, AB güvenlik stan- dartlarının ve ürüne özgü standartların gereksinimlerini yerine getirdiğini beyan ediyoruz. Ürün Ev hidroforu Seri numarası G3043045 Üretici AL-KO Geräte GmbH Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Dokümantasyon yetkilisi Ismail Kabasakal Ichenhauser Str. 14 D-89359 Kötz Tip HW 3000 (INOX) HW 3500 (INOX) HW 3300 INOX Ses seviyesi EN ISO 3744 Ölçülen / garanti edilen HW 3000 (INOX): 74 / 76 dB(A) HW 3500 (INOX): 76 / 77 dB(A) HW 3300 INOX: 76 / 77 dB(A) AB yönetmelikleri 2014/35/AB 2014/30/AB 2000/14/AT 2011/65/AB 2014/68/AB Uygunluk değerlendirmesi 2000/14/AT Ek V