TCH24EAP - Çit budayıcılar HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TCH24EAP HiKOKI

(Orijinal talimatların çevirisi)

SEMBOLLERİN ANLAMLARI

NOT: Bazı ünitelerde bu semboller yoktur. Semboller UYARI Makine için aşağıdaki semboller kullanılmıştır. Kullanmadan önce bu sembollerin anlamlarını öğrendiğinizden emin olun. Çalı kesicisi Silindir hacmi Aşağıdaki emniyet önlem ve uyarılarını okumanız, tamamen anlamanız ve uygulamanız önemlidir. Ünitenin dikkatsiz veya hatalı kullanılması ciddi veya ölümcül yaralanmaya yol açabilir. Buji Bu kılavuzdaki ve ünite üzerindeki tüm uyarıları ve talimatları okuyun, anlayın ve uygulayın. Idle Rölanti hızı Bu üniteyi kullanırken, daima emniyet gözlüğü, koruyucu başlık ve koruyucu kulaklık takın. Yakıt deposu kapasitesi Çalışırken kesici bıçağa asla dokunmayın. Boş ağırlık (yakıt ve bıçak muhafazası olmadan) Jikle – Çalışma konumu (Açık) Bıçak tipi Jikle – Başlatma konumu (Kapalı)

Toplam bıçak uzunluğu Açık/Başlat

Bıçak hatvesi Kapalı/Durdur Dişli oranı Acil durdurma

Ses basıncı seviyesi LpA, ISO 10517 Eşdeğerine göre* Yakıt ve yağ karışımı

Ses gücü seviyesi LwA, ISO 10517 Eşdeğerine göre* Rölanti hızı ayarı

WA, Ra(M) 2000/14/EC Ölçülen ses gücü seviyesi LwA, 2000/14/ EC’ye göre Yarış Enjeksiyon pompası

WA, Ra(G) 2000/14/EC Garanti edilen ses gücü seviyesi LwA, 2000/14/EC’ye göre Yarış Sıcak Yüzey – Sıcak yüzeylerle temas etmek ciddi yanıklara neden olabilir.

hv, eq(F) ISO 10517’ye göre titreşim seviyesi Ön kabza / Eşdeğeri* Yağlama, 20 saatlik aralıklarla ve ağır kullanımda daha sık uygulanmalıdır.

hv, eq(R) ISO 10517’ye göre titreşim seviyesi Arka kabza / Eşdeğeri* Garanti edilen ses gücü seviyesi

Makinenizi kullanmadan önce

• Kılavuzu dikkatlice okuyun.

• Kesme donanımının doğru bir şekilde takılıp ayarlandığını kontrol edin.

• Üniteyi çalıştırın ve karbüratör ayarını kontrol edin. Bkz. “BAKIM”. NOT: Eşdeğer gürültü seviyesi / titreşim seviyesi, şu zaman dağılımına sahip çeşitli çalışma koşulları altında gürültü / titreşim seviyeleri için zaman ağırlıklı toplam enerji olarak hesaplanmıştır:

• 1/5 Rölanti, 4/5 çalışırken. TANIMLAR (Şekil 1) Bu kılavuz birkaç modeli kapsadığı için, resimler ile cihazınız arasında bazı farklar olabilir. Cihazınız için geçerli olan talimatları kullanın. A: Başlatıcı kol B: Yakıt deposu C: Yakıt deposu kapağı D: Gaz tetiği E: Gaz tetiği kilidi F: Ön kabza G: Arka kabza H: Ateşleme bujisi I: El koruma çerçevesi J: Kesici bıçak K: Hava temizleyici kapağı L: Kontak anahtarı M. Kesici kılavuzu N: Koruma plakası (eğer varsa) O: Dişli muhafazası P: Jikle kolu Q: Kilitleme düğmesi R: Enjeksiyon pompası S: Kama kutusu T: Kombi kutu anahtarı U: Kullanım talimatları

UYARILAR VE GÜVENLİK

TALİMATLARI Aşağıdaki sözcüklerle vurgulanan ifadelere özellikle dikkat edin. UYARI Talimatlara uyulmaması halinde ciddi yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek risklere işaret eder. İKAZ Talimatlara uyulmaması halinde yaralanma ya da makine hasarıyla sonuçlanabilecek risklere işaret eder. NOT Makinenin doğru çalıştırılması ve kullanımı için yaralı bilgileri belirtir. İleride kullanmak için saklayın. UYARI BU ÇİT DÜZENLEYİCİ CİDDİ YARALANMALARA NEDEN OLABİLİR. Çit düzenleyiciyi doğru kullanma, hazırlama, bakım, çalıştırma ve durdurma için, yönergeleri dikkatli bir şekilde okuyun. Çit düzenleyicinin tüm kontroller ve kullanımını öğrenin. Kullanıcı güvenliği ○ Koruyucu başlık kullanın (1). (Şek. 2) ○ Daima yüz koruyucu maske veya emniyet gözlüğü kullanın (2). (Şek. 2) ○ Onaylı işitme koruyucuları kullanın(3). (Şek. 2) Gürültüye uzun süre maruz kalmak kalıcı işitme bozukluklarına neden olabilir. Etrafınıza dikkat edin. Etrafınızdaki, bir soruna sebebiyet verebilecek ki şilere dikkat edin. Emniyet teçhizatını, motoru kapattıktan hemen sonra çıkarın. ○ Daima ağır, uzun kollu gömlekler (4), uzun pantolonlar (5), kaydırmayan ayakkabılar (6) ve eldivenler (7) giyin. (Şek. 2) Bol giysiler, kısa pantolon ve sandalet giymeyin, takı takmayın veya çıplak ayakla çalışmayın. Saçlarınızı omuz hizasından yüksekte olacak şekilde bağlayın. ○ Yorgun ve hastayken ya da alkol, uyuşturucu veya ilaçların etkisi altındayken bu aleti kullanmayın. ○ Aleti gece veya görüş mesafesinin düşük olduğu kötü hava koşulları altında kullanmayın. Ve aleti yağmur yağarken veya yağmur yağdıktan hemen sonra kullanmayın. Kaygan zeminde çalışmak dengenizi kaybederseniz kazaya yol açabilir. ○ Asla bir çocuğun veya deneyimsiz bir kişinin makineyi kullanmasına izin vermeyin. ○ Yukarıdaki elektrik hatlarına dikkat edin. ○ Etrafta kuru yapraklar, atık kağıt veya yakıt gibi herhangi yanıcı maddeler varsa motoru başlatmayın. ○ Motoru asla kapalı bir oda ya da bina içinde başlatmayın veya çalıştırmayın. Egzoz dumanının solunması öldürebilir. ○ Makinenin kulplarında yağ veya yakıt olmadığından emin olun. ○ Ellerinizi kesici donanımdan uzak tutun. ○ Makineyi kesici kısmından kavramayın ya da tutmayın. ○ Kesme bıçağını takarken veya çıkarırken eldiven giyilmelidir. Aksi takdirde yaralanmaya yol açabilir. ○ Üniteyi kapattığınızda, kesme bıçağının ünite yere bırakılmadan önce durmuş olması gereklidir. ○ Makineyle uzun süre çalışıyorsanız, titreşimden kaynaklanan muhtemel El-Kol Titreşim Sendromundan (HAVS) korunmak için düzenli aralıklarla mola verin. ○ Kesme mekanizması yabancı nesneye çarpar ya da çit düzenleyici tuhaf gürültü veya titreşim yapmaya başlarsa, güç kaynağını kapatın ve çit düzenleyicinin durmasını sağlayın. Buji kablosunu bujiden ayırın ve aşağıdkai adımları uygulayın:

• Gevşek parçaları kontrol edin ve sıkıştırı

• Hasarlı parçaları teknik özellikleri eşdeğer parçalarla değiştirtin veya onartın. UYARI ○ Aleti her zaman uygun koruyucu ekipman ve kıyafetlerle kullanın. Aksi halde yanıklar veya yaralanmalar gibi kazalar meydana gelebilir. (Şek. 2) ○ Kullanım sırasında buji alanına veya yüksek voltaja dokunmayın. Aksi takdirde elektrik çarpması meydana gelebilir. ○ Çalışma sırasında çocukları aletin yakınına yaklaştırmayın. ○ Motora, susturucu kapağına veya egzoz çıkışına çalışma sırasında veya çalışmadan kısa süre sonra dokunmayın. Aksi takdirde yanıklar veya yaralanma meydana gelebilir. 000BookTCH24EAP.indb134000BookTCH24EAP.indb134 2019/01/2917:39:262019/01/2917:39:26Türkçe

○ Titreşim önleyici sistemler sizi El-Kol Titreşim Sendromu ya da karpal tünel sendromuna karşı koruma garantisi vermez. Bu nedenle, makineyi sürekli ve düzenli kullanan kişiler ellerinin ve parmaklarının durumunu yakından izlemelidir. Yukarıdaki belirtilerden herhangi birinin ortaya çıkması halinde derhal bir tıbbi yardım alın. ○ Kalp pili gibi elektrikli/elektronik herhangi bir tıbbi cihaz kullanıyorsanız, elektrikle çalışan herhangi bir cihazı kullanmadan önce doktorunuza ve cihaz imalatçısına danışın. Ünite/makine güvenliği ○ Her kullanımdan önce ünitenin/makinenin tamamını kontrol edin. Hasarlı parçaları değiştirin. Yakıt sızıntısı olup olmadığını kontrol edin ve tüm bağlantıların doğ

yerde ve güvenli şekilde sıkılmış olduğundan emin olun. ○ Çatlamış, kırılmış ya da herhangi bir şekilde hasar görmüş parçaları, makineyi/üniteyi kullanmadan önce değiştirin. Arızalı parçalar kaza riskini artırabilir ve bir yaralanmaya yol açabilir. ○ Karbüratör ayarı yaparken diğer kişileri makineden uzak tutun. ○ Sadece üretici tarafından bu ünite/makine için önerilen aksesuarları kullanın. ○ Kullanmadan önce, ayarlama anahtarı veya somun anahtarı gibi aletlerin hala üniteye takılı olmadığından emin olun. UYARI ○ Ünite/makine üzerinde hiçbir şekilde değişiklik yapmayın. Üniteyi/makineyi kesinlikle amaçlanan kullanım dışında bir iş için kullanmayın. ○ Motorun kurcalanması, bu motorun AB tip onayını geçersiz kılar. ○ Onaylanmayan değişiklikler ve/veya aksesuarlar kullanıcı ya da diğer kişilerde ciddi kişisel yaralanmaya veya ölüme neden olabilir. Yakıt güvenliği ○ Yakıtı açık havada, kıvılcım veya alev olmayan yerlerde karıştırın ve boşaltın. ○ Yakıt için onaylanmış bir kap kullanın. ○ Motoru çalıştırmadan önce makineyi yakıt doldurma alanından en az 3 m uzağa götürün. ○ Yakıt kapağını çıkarmadan önce motoru durdurun. Yakıt kapağını çalışma sırasında çıkarmayın. ○ Üniteyi/makineyi depolamadan önce yakıt deposunu boşaltın. Her kullanımdan sonra yakıtın boşaltılması tavsiye edilir. Depoda yakıt kalması halinde, makineyi yakıtı sızdırmayacak şekilde saklayın. UYARI ○ Yakıt kolayca alev alabilir, patlayabilir veya buharı solunabilir; bu sebeple yakıtı taşırken veya doldururken özel dikkat gösterin. ○ Yakıtın ya da ünitenin/makinenin yakınında ya da üniteyi/ makineyi kullanırken sigara içmeyin ve başkalarının içmesine izin vermeyin. ○ Motoru çalıştırmadan önce tüm yakıt döküntülerini silerek temizleyin. ○ Üniteyi/makineyi ve yakıtı, yakıt buharlarının şofbenlerden, elektrikli motorlardan veya şalterlerden, fırınlardan, v.b. çıkan kıvılcımlar veya açık alevlere ulaşamayacağı bir yerde saklayın. ○ Üniteyi kuru alanlarda kullanırken, yangın söndürme ekipmanının hazır bulundurulduğundan emin olun.

Motoru yeniden yakıt doldurmak için kapatırsanız, ünitenin yakıt eklemeden önce soğuduğundan emin olun. Kesme güvenliği ○ Çalı dışında başka herhangi bir malzeme kesmeyin. ○ Her kullanımdan önce kesilecek alanı inceleyin. Savrulabilecek veya makineye dolaşabilecek cisimleri temizleyin. Ağaç kökleri veya taşlar olan alanlarda kullanmayın. ○ Solunum sisteminizi korumak için, böcek ilacı uygulandıktan sonra çimleri keserken, aerosol koruma maskesi takın. ○ Çocuklar, hayvanlar, etraftaki kişiler ve yardımcılar dahil diğer kişileri tehlike bölgesinden 15 m uzakta tutun. Size yaklaşan olursa derhal motoru durdurun. ○ Başlatma kolunu çektikten sonra motorun çalışması gecikebileceği için lütfen dikkatli olun. ○ Üniteyi/makineyi her iki elinizle sıkıca tutun. ○ Ayakta sağlam ve dengeli şekilde durun. Çok uzanmayın. Çalışma s ırasında dengenizi kaybetmeniz bir yaralanmaya neden olabilir. ○ Motor çalışırken tüm vücudunuzun susturucudan ve kesici bıçaktan uzak durduğundan emin olun. ○ Kesme aletini omuz seviyenizin altında tutun. KESİNLİKLE makineyi bir merdiven veya ağaç veya dengesiz herhangi bir destek üzerinden kullanmayın. ○ Elektrikli kablolar veya gaz borularının mevcut olduğu alanlarda çalışırken lütfen dikkatli olun. ○ Yeni bir çalışma bölgesine geçerken, kontrol ya da ayar yaparken, vb. durumlarda makinenin kapalı olduğundan ve tüm kesme bıçaklarının durdurulmuş olduğundan emin olun. ○ Makineyi çalışır durumdayken asla yere bırakmayın. ○ Çalışırken kesici bıçağa asla dokunmayın. ○ Tüm elektrikli aletleri kullanırken daima bir ilk yardım çantası taşıyın. ○ Motoru kapatın ve üniteyi gözetimsiz bırakmadan önce kesme bıçağının tamamen durduğundan emin olun. ○ Eğer üniteyi kazara çarpar veya düşürürseniz, herhangi bir hasar, çatlak veya şekil bozukluğu olmadığından emin olmak için üniteyi derhal kontrol edin. ○ Eğer alet zayıf çalışıyorsa ve garip bir ses veya titreşim üretiyorsa, derhal motoru durdurun ve muayene ve tamir ettirmek için satıcınıza danışın. Bu koşullar altında kullanmaya devam etmek yaralanmaya veya aletin hasar görmesine yol açabilir. ○ Yerel kanun ve yönetmeliklere uygun olarak kullanın. UYARI Bir yabancı cisim kesme bıçağına takıldığında, motoru durdurun ve çalı kesicisi soğuduktan sonra yabancı cismi bir pense, vb. kullanarak dikkatlice çıkarın. Kesme bıçağı geri tepme nedeniyle hareket edebileceğinden yabancı cismi çıkarırken dikkatli olun. Bakım güvenliği ○ Ünitenin/makinenin bakımını önerilen prosedürlere göre yapın. ○ Karbüratör ayarları dışında, bakım yapmadan önce bujinin bağlantısını kesin. ○ Karbüratör ayarı yaparken diğer kişileri makineden uzak tutun. ○ Sadece üreticinin önerdiği orijinal Tanaka yedek parçalarını kullanın. ○ Çalı kesicisi, bak ım, kontrol veya saklama için durdurulduğunda, güç kaynağını kapatın, buji kapağını bujiden çekin ve tüm hareketli parçaların durduğundan emin olun. Hehrangi bir muayene, ayarlama, vb. işlemi yapmadna önce çit düzenleyicinin soğumasını sağlayın. İKAZ Geri tepme çalıştırıcısını sökmeyin. Geri tepme yayıyla yaralanma ihtimali vardır. UYARI Yanlış bakım işlemi, ciddi motor hasarına veya ciddi yaralanmaya sebebiyet verebilir. Taşıma ve saklama ○ Üniteyi/makineyi, motoru durdurduktan sonra ve susturucuyu vücudunuzdan uzak tutarak elle taşıyın. 000BookTCH24EAP.indb135000BookTCH24EAP.indb135 2019/01/2917:39:262019/01/2917:39:26Türkçe

○ Motoru depolamadan ya da taşımadan önce motorun soğumasını bekleyin, yakıt deposunu boşaltın ve üniteyi/ makineyi sabitleyin. Aksi halde yangın veya kazalar meydana gelebilir. ○ Üniteyi/makineyi depolamadan önce yakıt deposunu boşaltın. Her kullanımdan sonra yakıtın boşaltılması tavsiye edilir. Depoda yakıt kalması halinde, makineyi yakıtı sızdırmayacak şekilde saklayın. ○ Üniteyi/makineyi çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın. ○ Ünitenin temizliğini ve bakımını dikkatlice yapın ve kuru bir yerde saklayın. ○ Taşıma ya da saklama sırasında motor düğmesinin kapalı olduğundan emin olun. ○ Taşıma ve saklama sırasında, bıçak muhafazasını bıçağın üzerine yerleştirin. ○ Taşıma sırasında yakıt kaybını, hasarı veya yaralanmayı önlemek için makineyi sabitlemeniz gerekir. ○ Eğer bir uyarı etiketi okunamıyorsa, soyulursa veya ayırt edilemiyorsa yenisi ile değiştirin. Yeni etiketler satın almak için Tanaka satıcısıyla irtibata geçin. Bu kılavuzda yer almayan durumlarda dikkatli olun ve sağ duyunuzu kullanın. Yardıma ihtiyaç duyarsanız Tanaka satıcısıyla irtibata geçin.

Bu makinenin TEKNİK ÖZELLİKLERİ, 190. sayfadaki tabloda listelenmiştir. NOT Tüm veriler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

KULLANIM PROSEDÜRLERİ

Yakıt (Şek. 3) UYARI ○ Çalı kesicisi, iki zamanlı bir motora sahiptir. Motoru daima yağ ile karıştırılmış yakıt ile çalıştırın. Yakıt doldururken ve yakıtı kullanırken daima iyi bir havalandırma sağlayın. ○ Yakıt çok yanıcıdır ve solumanız veya vücudunuza dökülmesi halinde ciddi yaralanma ihtimali vardır. Yakıtı taşırken daima dikkatli olun. Bina içinde yakıtla uğraşırken havalandırmanın iyi olmasına dikkat edin. Yakıt ○ Daima 89 oktan kurşunsuz, markalı benzin kullanın. ○ Hakiki iki zamanlı yağ veya 25:1 ila 50:1 oranları aras ında bir karışım kullanın, lütfen karışım oranı ile ilgili olarak Tanaka satıcısına danışın. ○ Orijinal yağ yoksa, hava soğutmalı 2 zamanlı motor kullanımına yönelik üretildiği açıkça ifade edilmiş olan, antioksidan katkılı kaliteli bir yağ kullanın (JASO FC GRADE OIL veya ISO EGC GRADE). BIA veya TCW (2 zamanlı su soğutmalı tip) karışımlı yağ kullanmayın. ○ Kesinlikle çok mevsimli yağ (10 W/30) ya da atık yağ kullanmayın. ○ Asla yakıt ile yağı makinenin yakıt deposunda karıştırmayın. Daima yak ıt ile yağı ayrı ve temiz bir kapta karıştırın. Daima, kullanılacak benzin miktarının yarısını doldurarak başlayın. Daha sonra yağ miktarının tamamını ekleyin. Yakıt karışımını çalkalayın. Kalan benzin miktarını ekleyin. Depoya doldurmadan önce yakıt karışımını iyice çalkalayın. İki zamanlı yağ ile benzinin karıştırma miktarı Benzin (Litre) İki zamanlı yağ (ml) Oran 50:1 Oran 25:1 0,5 10 ——— 20

Yakıt doldurma UYARI ○ Yakıt ikmali yapmadan önce her zaman motoru durdurun ve birkaç dakika soğumasını bekleyin. Yakıt doldurma yeri yakınında sigara içmeyin veya ateş veya kıvılcımla yaklaşmayın. ○ Olası aşırı basıncın giderilmesi için, dolum sırasında yakıt deposunu yavaşça açın. ○ Yakıt doldurduktan sonra yakıt deposu kapağını dikkatlice sıkın. ○ Çalıştırmadan önce, üniteyi yakıt doldurma alanının en az 3 m dışına çıkarın. ○ Her zaman giysilere dökülen yakıtı derhal sabunlu suyla

ıkayarak temizleyin. ○ Yakıt doldurduktan sonra, herhangi bir yakıt sızıntısı olup olmadığını kontrol ettiğinizden emin olun. ○ Yakıt doldurmadan önce, ana gövde, yakıt deposu ve kullanıcı üzerindeki statik elektriği gidermek için, lütfen hafi f ıslak toprağa dokunun. Yakıt doldurmadan önce, depo kapağı alanını dikkatlice temizleyin ve depoya herhangi bir pislik düşmediğinden emin olun. Yakıt doldurmadan önce kabı sallayarak yakıtı iyice karıştırın. Çalıştırma UYARI ○ Aleti başlatmadan önce, kesme bıçağının herhangi bir nesneye ya da zemine dokunmadığından emin olun. Aksi halde, kesme bıçağı beklenmedik bir şekilde hareket ederek yaralanmaya neden olabilir. ○ Kesme bıçağının motor rölantideyken hareket etmediğinden emin olun. Eğer hareket ederse, “BAKIM” bölümündeki “rölanti hızı ayarlama” kısmındaki talimatlara göre rölanti hızını ayarlayın. Bu ayarlamadan sonra kesme bıçağı hala hareket ediyorsa hemen motoru durdurarak kullanımı kesin ve ardından aleti en yakındaki Tanaka bayisine götürün. (1) Soğuk motorun çalıştırılması

1. Kontak anahtarını (8) ON (açık) konumuna getirin.

ını sağlamak için enjeksiyon pompasını (9) birkaç defa itin. (Şek. 5)

3. Jikle kolunu (10) START (başlatma) konumuna (kapalı)

(A) getirin. (Şek. 6)

4. Kolu iyice tuttuğunuzdan emin olarak ve geriye

fırlamamasını sağlayarak başlatıcı kolu hareketli bir şekilde çekin. (Şek. 7)

5. Motorun çalışacak hale geldiğini duyduğunuzda, jikle

kolunu RUN (çalıştırma) konumuna (açık) (B) getirin. (Şek. 6)

6. Başlatıcı kolu hareketli bir şekilde tekrar çekin. (Şek. 7)

NOT Eğer motor çalışmazsa, 2 ila 5 işlemlerini tekrarlayın.

7. Daha sonra, herhangi bir işlem yapmadan yaklaşık 2-3

dakika motorun ısınması nı bekleyin.

8. Kesme bıçağının motor rölantideyken hareket etmediğini

(2) Sıcak motorun çalıştırılması Soğuk motoru çalıştırmak için kullanılan prosedürden sadece 1, 2, 6 ve 8 numaralı işlemleri kullanın. Eğer motor çalışmazsa, soğuk motor için kullanılanla aynı çalıştırma prosedürünü kullanın. Kesme UYARI Üniteyi kullanırken daima uygun kıyafet ve koruyucu ekipman kullanın. (Şek. 2) NOT Yerel kanun ve yönetmeliklere uygun olarak kullanın. ○ Kesme işlemi yaparken motoru tam gaz konumunda çalıştırarak uygun kesici hızını koruyun. ○ Bir çalının tepe kısmını keserken, kesiciyi bıçaklar yatay konumla 15 ile 30 derece arasında açı yapacak şekilde tutun ve kesilen parçaların uzaklaştırılmasını sağlamak için kesiciyi çalının kenarına doğru bir yay çizecek şekilde hareket ettirin. (Şek. 8) ○ Çalının kenarlarını keserken, bıçağı dikey olarak tutun ve makineyi bir yay çizecek şekilde hareket ettirin. ( Şek. 9) NOT ○ Bazı bahçe ağaçlarının odun yapısı çok serttir ve kalınlığı normal olsa bile aletin kesme kapasitesini aşıyor olabilir. Çalışmaya başlamadan önce budama makası kullanarak kalın dalları temizleyin. ○ Eğik kesimler de kesme uzunluğunu artırdığından aletin kapasitesini aşabilir. Kalın dalları dik acıyla kestiğinizden emin olun. İKAZ Bıçağın sık sık durmasına neden olan işler zamanla alete zarar verir. Çok konumlu bükme kolu (Şek. 10) Arka kontrol kolu, çeşitli kesme açılarına uygunluk ve rahat kullanım sağlamak için 90 derece döner. Kol, beş farklı kilitleme konumuna izin verir. Arka tutamağın döndürülmesi;

1. Tutamağın dönmesine izin veren kilitleme düğmesine

çevirin ve tutamağı yerine kilitlemek için kilitleme düğmesini serbest bırakın.

D: AÇIK: NOT ○ Arka kolu ayarlamaya çalışmadan önce, makinenin rölantide çalıştığından veya motorun kapalı olduğundan emin olun. ○ Tutamağın emniyete alınmaması durumunda gaz kelebeği tetiklenemez (kilitleme düğmesine basılıdır). Durdurma (Şek. 11) Motor hızını düşürün ve birkaç dakika süreyle rölantide çalıştırın, ardından kontak anahtarını (8) kapat ın. NOT Eğer motor durmazsa, jikle kolu BAŞLAT konumuna döndürülerek durmaya zorlanabilir. Motoru yeniden başlatmadan önce, onarım işlemleri için Tanaka satıcısına danışın. BAKIM EMİSYON KONTROL CİHAZLARININ VE SİSTEMLERİNİN BAKIMI, YENİLENMESİ VEYA ONARIMI, HERHANGİ BİR KARAYOLU HARİCİ MOTOR ONARIM KURUMU YA DA KİŞİSİ TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLEBİLİR. Karbüratörün ayarlanması (Şek. 12) Karbüratör, havayı ve yakıtı karıştıran hassas bir parçadır ve motordan yüksek performans almayı sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Karbüratör, alet fabrikadan çıkmadan önce deneme sürüşü sırasında ayarlanır. Yalnızca çevresel koşullar (iklim ya da atmosfer basıncı), yakıt türü, iki zamanlı yağ türü vb. gerektirdiğinde ayarlama yap ın. UYARI ○ Karbüratör çok yüksek hassasiyette üretildiği için onu sökmeyin. ○ Bu ürün için, karbüratörün ayarlanabileceği tek özellik rölanti hızıdır (T). T = Rölanti hızı ayar vidası. Rölanti hızı ayarı (T) UYARI ○ Motor durduğunda, rölanti hızı ayarlama vidasını (T) saat yönünde aşırı miktarda döndürmeyin. Aksi halde, motor çalıştığında kesme bıçağı beklenmedik bir şekilde hareket ederek yaralanmaya neden olabilir. ○ Rölanti hızı ayarlama vidasını (T), rölantiyi ayarlama haricinde bir amaçla ayarlamayın. Rölantiyi ayarlarken motoru çalıştırın. (1) Motor rölantide çalışırken durursa Motoru çalıştırın ve rölanti hızı ayarlama vidasını (T) motor pürüzsüz bir şekilde dönene kadar saat yönünde yavaşça döndürün. O anda, kesme bıçağının hareket etmediğinden emin olun. (2) Kesme bıçağı rölanti esnasında hareket ederse Rölanti hızı ayar vidasını (T) kesme bıçağının hareketi durana kadar saatin tersi yönünde yavaşça döndürün. O anda, motorun pürüzsüz bir şekilde döndüğünden emin olun. UYARI Rölanti hızı ayarlama vidası (T) ayarlandıktan sonra kesme bıçağı hala hareket ediyorsa hemen motoru durdurarak kullanımı kesin ve ardından en yakındaki Tanaka satıcısıyla irtibata geçin. Hava fi ltresi (Şek. 13) Aşağıdaki durumlara meydan vermemek için, hava fi ltresi (12) toz ve kirden arındırılmalıdır: ○ Karbüratör arızaları ○ Başlatma problemleri ○ Motor gücünün düşmesi ○ Motor parçalarının gereksiz yere aşınması ○ Anormal yakıt tüketimi Özellikle tozlu bir bölgede çalışıyorsanız, hava fi ltresini her gün ya da günde birkaç kez temizleyin. Cıvatayı (13) gevşetin, sonrası nda hava temizleyici kapağını ve hava fi ltresini (12) çıkartın. Ilık sabunlu suyla yıkayın. Tekrar takmadan önce fi ltrenin kuru olduğundan emin olun. Bir süre kullanılan hava fi ltresi tamamen temizlenemez. Bu nedenle, düzenli olarak yenisiyle değiştirilmelidir. Hasar gören fi ltre mutlaka değiştirilmelidir. Yakıt fi ltresi (Şek. 14) Yakıt fi ltresini (14) yakıt deposundan çıkarın ve eğer kirliyse fi ltreyi değiştirin. NOT Tıkanmış bir yakıt fi ltresi (14) yakıtın beslenmesini engelleyebilir ve motorda bir dönme arızasına yol açabilir. Buji (Şek. 15) Buji aşağıdaki nedenlerle zarar görebilir: ○ Yanlış bir karbüratör ayarı. ○ Yanlış yakıt karışımı (benzine çok fazla yağ katılması) ○ Kirli bir hava fi ltresi. ○ Sert çalışma koşulları (soğuk hava gibi). 000BookTCH24EAP.indb137000BookTCH24EAP.indb137 2019/01/2917:39:262019/01/2917:39:26Türkçe

Bu faktörler buji elektrotlarında birikintiler oluşmasına ve dolayısıyla arızaya ve çalıştırma zorluklarına neden olabilir. Motorun gücü zayıfsa, başlatılması zorlaşmışsa ya da rölantide zayıf bir şekilde çalışıyorsa, öncelikle bujiyi kontrol edin. Buji kirliyse temizleyin ve elektrot tırnak açıklığını kontrol edin. Gerekirse yeniden ayarlayın. Doğru boşluk 0,6 mm’dir. Buji yaklaşık 100 çalışma saatinden sonra ya da elektrotlar kötü şekilde aşınmışsa daha erken bir zamanda yenisi ile değiştirilmelidir. NOT Bazı bölgelerde, yerel kanunlar, ateşleme sinyallerinin bastırılması için dirençli buji kullanılmasın

gerektirmektedir. Makinenizde orijinal olarak dirençli buji varsa, eskiyen bujiyi yine aynı tipte buji ile değiştirin. Kesici bıçak UYARI Bıçağı tutarken veya bıçağın bakımını yaparken koruyucu eldiven takın. Bıçaklar, beş veya altı cıvata ile bıçak kılavuzuna monte edilir. Bu cıvatalar, kesicilerin düzgün şekilde hareket edebilmesi için bir açıklık bırakılarak sıkılır. Bıçak açıklığını ayarlamak için (Şek. 16)

1. Bıçak tespit somunlarını (15) gevşetin.

2. Bıçak tespit cıvatalarını (16) tam olarak sıkın ve daha

sonra yaklaşık 3/8 tur gevşetin.

3. Cıvatalar (16) bu pozisyonda ayarlanmış

olarak, bıçak tespit somunlarını (15) sıkın. NOT (1) Açıklık çok küçük olduğunda Bıçaklar düzgün bir şekilde hareket etmez ve kayan yüzeyler tutukluk yapabilir. (2) Açıklık çok büyük olduğunda Bıçakların keskinliği zayıftır. İKAZ Bıçak tespit cıvataları gevşediğinde, aşındığında veya hasar gördüğünde yenisiyle değiştirdiğinizden emin olun. Ayrıca, hasar gören kesme bıçağını değiştirdiğinizden emin olun. Bıçağı yağlama (Şek. 17) Budama s ırasında, bıçağa yapışan özsuları yükü arttırır. Makine yağı (veya bisiklet yağı veya benzeri) kullanarak bıçağı yağlayın ve bir kumaş parçasıyla silin. Bıçağın paslanmasını önlemek için, kullandıktan sonra ve uzun süre kullanılmayacaksa bıçak kılıfına yerleştirmeden önce bıçağı yağlamayı unutmayın. Dişli muhafazası (Şek. 18) Yaklaşık her 20 saatlik çalışmada bir yağı tekrar doldurun. Piyasada satılan kartuşlu bir gres tabancası kullanarak, dişli muhafazasının yan tarafındaki (okla gösterilen) gresörden yaklaşık 3g kaliteli lityum bazlı gres yağı doldurun. İKAZ Dişli muhafazasının muayenesi veya bakımını yapmadan önce, muhafazanın soğuduğundan emin olun. Uzun süreli depolama için Yakıt deposundaki yakıtı tamamen boşaltın. Motoru çalıştırın ve durana kadar bekleyin. Kullanımdan kaynaklanan her türlü hasarı onarın. Makineyi temiz bir bezle veya yüksek basınçlı havayla temizleyin. Buji deliğinden silindire birkaç damla iki-zamanlı motor yağı koyun ve yağın dağılması için motoru birkaç defa döndürün. Makinenin üzerini örtün ve kuru bir yerde saklayın. Bakım programı Aşağıda bazı genel bak ım talimatları bulacaksınız. Daha fazla bilgi için lütfen Tanaka satıcısıyla irtibata geçin. Günlük bakım ○ Makinenin dış yüzeyini temizleyin. ○ Bıçak kılavuzu ve koruma plakasını (varsa) hasar veya çatlağa karşı kontrol edin. Darbe veya çatlak olması halinde değiştirin. ○ Kesme bıçağının keskin olduğundan ve çatlakları olmadığından emin olun. ○ Bıçak sabitleme somununun yeterince sıkıştırılıp sıkıştırılmadığını kontrol edin. ○ Bıçak muhafazasın ın hasarsız olduğundan ve emniyetli bir şekilde takıldığından emin olun. ○ Somunların ve vidaların yeterince sıkıldıklarından emin olun. ○ Ünitenin hasarsız olduğunu ve kusurları olmadığını kontrol edin. Haftalık bakım ○ Marş motorunu, özellikle kordonu ve geri döndürme yayını kontrol edin. ○ Bujinin dış kısmını temizleyin. ○ Bujiyi çıkarın ve elektrot açıklığını kontrol edin. Açıklığı 0,6 mm’ye ayarlayın veya bujiyi değiştirin. ○ Marş düzene ğindeki hava girişinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin. ○ Dişli haznesinin gresle dolu olup olmadığını kontrol edin. ○ Hava fi ltresini temizleyin. Aylık bakım ○ Yakıt deposunu benzinle yıkayın. ○ Karbüratörün dış kısmını ve etrafını temizleyin. ○ Fanı ve etrafındaki alanı temizleyin. 000BookTCH24EAP.indb138000BookTCH24EAP.indb138 2019/01/2917:39:272019/01/2917:39:27Türkçe

Aletin normal çalışmaması durumunda aşağıdaki tabloda verilen muayeneleri kullanın. Sorunun giderilememesi durumunda satıcınıza veya Tanaka satıcısına başvurun. Durum Sebep Çözüm Motor çalışmıyor Yakıt sistemi Yakıt tankı boş veya yakıt seviyesi düşük Yakıt tankını doğru yakıt karışımı (25:1-50:1) ile doldurun. Yakıt tankı eski yakıt içeriyor (kötü koku) Yeni yakıtla değiştirin Çok fazla yakıt emiliyor ve buji ıslak

1. Bujinin bağlantısını kesin ve kurumasına

2. Fazla yakıtı gidermek için başlatma kolunu

4. Jikle kolunu RUN (Çalıştırma) konumuna

ayarlayın ve başlatma kolunu çekin. Yakıt fi ltresi kirle tıkanmı ş Yakıt fi ltresini temizleyin Yakıt borusu bükülmüş veya yerinden çıkmış Yakıtın sorunsuz bir şekilde aktığından emin olun Karbüratör arızası Tanaka satıcısıyla irtibata geçin Elektrik sistemi Durdurma düğmesi teli kısa devre yapmış Tanaka satıcısıyla irtibata geçin Buji kirli Bujiyi değiştirin veya temizleyin Elektrot boşluğu çok büyük Boşluğu 0,6 mm’ye ayarlayın Yüksek gerilim kablosu ve buji arasında zayıf bağlantı Yeniden bağlayın Elektrik sistemi arızası Tanaka satıcısıyla irtibata geçin Diğer Susturucu egzoz kanalı karbonla tıkalı Tanaka satıcısıyla irtibata geçin Motor çalışıyor ancak hemen duruyor Motor durmaya meyillidir Yakıt sistemi Yakıt tankı boş veya yakıt seviyesi düşük Yakıt tankını doğru yakıt karışımı (25:1-50:1) ile doldurun. Yakıt tankı eski yakıt içeriyor (kötü koku) Yeni yakıtla değiştirin İki zamanlı yağ eklenmemiş Tanaka satıcısıyla irtibata geçin Jikle kolu START (başlatma) konumunda Jikle kolunu RUN (çalıştırma) konumuna ayarlayın Yakıt sistemine hava girmiş Yakıt borusu veya ek yerini yeniden

ğlayın Karbüratör arızası Tanaka satıcısıyla irtibata geçin Elektrik sistemi Kontak arızası Buji arızası Yeni buji ile değiştirin Elektrik sistemi arızası Tanaka satıcısıyla irtibata geçin Diğer Motor aşırı ısınması Yanlış buji modeli Belirlenen parça ile değiştirin Bkz. “TEKNİK ÖZELLİKLER” Kirli hava temizleyici Temizleyin Karbon tıkanması (susturucu egzoz kanalı) Temizleyin Yetersiz sıkıştırma (piston, piston halkası, silindir) Tanaka satıcısıyla irtibata geçin 000BookTCH24EAP.indb139000BookTCH24EAP.indb139 2019/01/2917:39:272019/01/2917:39:27Türkçe

Durum Sebep Çözüm Anormal titreşim Kol, kol braketi veya diğer sabitleme parçası gevşemiş Kontrol edin ve sıkın Bıçak bükülmüş veya hasarlı Tanaka satıcısıyla irtibata geçin Dişli muhafazasının yağ seviyesi düşük Yağı yeniden doldurun Bkz. “Dişli muhafazasının bakımı” Bıçak açıklığı çok büyük Bıçak boşluğunu ayarlayın Bkz. “Kesme bıçağının bakımı” Motor çalışıyor ama bıçak hareket etmiyor Hareket zayıf Dişli arı zası Tanaka satıcısıyla irtibata geçin Bıçak açıklığı çok küçük Bıçak boşluğunu ayarlayın Bkz. “Kesme bıçağının bakımı” Bıçak bükülmüş veya hasarlı Tanaka satıcısıyla irtibata geçin Yabancı madde bıçağın içine yerleşmiş Yabancı maddeyi çıkartın Bıçağa özsuyu veya pas yapışmış Özsuyunu veya pası giderin Bkz. “Kesme bıçağının bakımı” Kesme performansı yetersiz Bıçak aç ıklığı çok büyük Bıçak boşluğunu ayarlayın Bkz. “Kesme bıçağının bakımı” Bıçak körelmiştir Bıçağı bileyin Bkz. “Kesme bıçağının bakımı” Bıçağı yenisiyle değiştirmek için Tanaka satıcısına danışın Bıçağın kesme kapasitesini aştı Bkz. “Kesim işlem prosedürleri” Motor durmuyor Durdurma düğmesi arızası Motoru durdurmak için jikle kolunu START (başlatma) konumuna ayarlayın Kullanmayı derhal bırakı n ve Tanaka satıcısıyla irtibata geçin Gaz kapatıldığında motor duruyor Rölanti hızı çok düşük Rölanti hızını ayarlayın Bkz. “Rölanti hızının ayar (T) bakımı” Bu durum rölanti hızı ayarlandıktan sonra hala meydana geliyorsa Tanaka satıcısıyla irtibata geçin Gaz kelebeği kapalıyken bıçak hareket etmeye devam ediyor Rölanti hızı çok yüksek Rölanti hızını ayarlayın Bkz. “Rölanti hızının ayar (T) bakımı” Bu durum rölanti hızı ayarlandıktan sonra hala meydana geliyorsa Tanaka satıc ısıyla irtibata geçin Gaz teli çok gergin Tanaka satıcısıyla irtibata geçin 000BookTCH24EAP.indb140000BookTCH24EAP.indb140 2019/01/2917:39:272019/01/2917:39:27Română

Tip ve özel tanım koduyla *1) tanımlı Çalı kesicisi’nın direktifl erin *2) ve standartların *3) tüm ilgili gereksinimlerine uygun olduğunu tamamen kendi sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Teknik dosya *4)’dedir – Aşağıya bakın. Avrupa’daki temsilcilik ofi sindeki Avrupa Standartları Yöneticisi, teknik dosyayı derlemek için yetkilendirilmiştir. Ek V (2000/14/AT): Gürültü emisyonları hakkında bilgi için, teknik özellikler bölümüne bakın. Beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.