TCH24EAP - Aidanleikkurit HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TCH24EAP HiKOKI

SYMBOLIEN MERKITYKSET HUOMAA: Niitä ei ole kaikissa laitteissa. Symbolit VAROITUS Koneessa käytetään seuraavia symboleja. Varmista, että ymmärrät niiden sisällön ennen käyttöä. Pensasleikkuri Iskutilavuus Lue seuraavat turvallisuusohjeet ja varoitukset huolellisesti niin, että ymmärrät ne, ja noudata niitä. Laitteen varomaton tai virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa vakavia vammoja tai johtaa kuolemaan. Sytytystulppa Lue huolellisesti kaikki tämän oppaan ja laitteeseen merkityt varoitukset ja ohjeet ja noudata niitä. Idle Tyhjäkäynti Käytä aina silmäsuojaimia, kypärää ja kuulosuojaimia käyttäessäsi laitetta. Polttoainesäiliön tilavuus Älä koskaan koske leikkuuterään laitteen ollessa käynnissä. Kuivapaino (ilman polttoainetta ja teräkoteloa) Rikastin – Käyttöasento (avoin) Terän tyyppi Rikastin – Käynnistysasento (kiinni)

Terän kokonaispituus Päällä/Käynnistys

Terän kallistus Pois päältä/Pysäytys Vaihdesuhde Hätäpysäytys

Äänenpainetaso LpA standardia ISO 10517 vastaavasti* Polttoaineen ja öljyn sekoitus

Äänenpaineen tehollisarvo LwA standardia ISO 10517 vastaavasti* Joutokäyntinopeuden säätäminen

WA, Ra(M) 2000/14/EC Mitattu äänitehotaso LwA standardin 2000/14/ EY mukaan Täydet kierrokset Ryypytyspumppu

WA, Ra(G) 2000/14/EC Taattu äänitehotaso LwA standardin 2000/14/ EY mukaan Täydet kierrokset Kuumat pinnat – Kuumiin pintoihin osuminen saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja.

hv, eq(F) Tärinätaso ISO 10517:n mukaisesti Etukahva / ekvivalentti* Voitelu tulee tehdä 20 tunnin välein ja tätä useammin raskaassa käytössä.

hv, eq(R) Tärinätaso ISO 10517:n mukaisesti Takakahva / ekvivalentti* Valmistajan takaama äänitehotaso

Ennen laitteen käyttämistä

• Lue opas huolellisesti.

• Tarkasta, että leikkuulaite on koottu ja säädetty oikein.

• Käynnistä laite ja tarkasta kaasuttimen säätö. Katso ”HUOLTO”. HUOMAA: Ekvivalentti äänenpainetaso / tärinä lasketaan aikapainotettuna äänenpaineen / tärinän energian summana vaihtelevissa käyttöoloissa seuraavan aikajakautuman mukaisesti:

• 1/5 joutokäynti, 4/5 täydet kierrokset. OSIEN SELITYKSET (Kuva 1) Koska tämä opas kattaa useita malleja, kuvat eivät välttämättä vastaa omaa laitettasi. Noudata ohjeita, jotka koskevat omaa laitettasi. A: Käynnistyskahva B: Polttoainesäiliö C: Polttoainesäiliön korkki D: Kaasukahva E: Kaasuvivun varmistin F: Etukahva G: Takakahva H: Sytytystulppa I: Käsisuojus J: Leikkuuterä K: Ilmanpuhdistimen suojus L: Virtakytkin M: Teränohjain N: Suojalevy (jos sellainen on) O: Vaihteistokotelo P: Rikastin Q: Lukituspainike R: Ryypytyspumppu S: Teräkotelo T: Yhdistelmäavain U: Käyttöohjeet VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET Kiinnitä erityistä huomiota teksteihin, joita edeltävät seuraavat sanat: VAROITUS Varoittaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaarasta, ellei ohjeita noudateta. HUOMIO Varoittaa loukkaantumisen tai koneen vaurioitumisen vaarasta, ellei ohjeita noudateta. HUOMAA Ilmoittaa oikeaa käyttöä koskevista hyödyllisistä tiedoista. Säilytä myöhempää käyttöä varten. VAROITUS

TÄMÄ PENSASLEIKKURI VOI AIHEUTTAA VAKAVIA

VAMMOJA. Lue huolellisesti ohjeet pensasleikkurin oikeaa käsittelyä, valmistelua, huoltoa, käynnistystä ja pysäyttämistä varten. Tutustu pensasleikkurin kaikkiin säätimiin ja oikeaan käyttöön. Käyttäjän turvallisuus ○ Käytä kypärää (1). (Kuva 2) ○ Käytä aina visiiriä tai suojalaseja (2). (Kuva 2) ○ Käytä hyväksyttyjä kuulosuojaimia (3). (Kuva 2) Jatkuva altistuminen kovalle melulle saattaa johtaa pysyvään kuulon heikkenemiseen. Tarkkaile ympäristöä. Tarkkaile sivullisia, jotka saattavat yrittää varoittaa ongelmista. Poista turvavarusteet heti, kun olet sammuttanut moottorin. ○ Käytä aina suojaavaa pitkähihaista paitaa (4), täyspitkiä housuja (5), luistamattomia kenkiä (6) ja käsineitä (7). (Kuva 2) Älä käytä väljiä vaatteita, koruja, shortseja tai sandaaleja äläkä kulje paljain jaloin. Kiinnitä hiukset niin, että ne jäävät hartioiden yläpuolelle. ○ Älä käytä työkalua väsyneenä tai sairaana tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. ○ Älä käytä työkalua yöllä tai huonossa säässä, kun näkyvyys on huono. Älä myöskään käytä työkalua sateella tai heti sateen jälkeen. Liukkaalla alustalla työskentely saattaa aiheuttaa onnettomuuden, jos menetät tasapainosi. ○ Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttää konetta. ○ Varo yläpuolella olevia sähkölankoja. ○ Älä käynnistä moottoria, jos lähellä on syttyviä aineita, kuten kuivia lehtiä, paperijätettä tai polttoainetta. ○ Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa tilassa tai rakennuksen sisällä. Pakokaasun hengittäminen voi olla hengenvaarallista. ○ Pidä kahvat puhtaana öljystä ja polttoaineesta. ○ Pidä kädet poissa leikkuulaitteesta. ○ Älä tartu leikkuulaitteeseen tai pitele laitetta sen varassa. ○ Leikkuuterää asennettaessa tai irrotettaessa tulee käyttää käsineitä. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. ○ Kun pysäytät laitteen, tarkista ennen sen maahan laskemista, että leikkuuterä on pysähtynyt. ○ Kun työskentelet pitkään, pidä säännöllisesti taukoja, jotta vältät tärinästä aiheutuvan käsi- ja käsivarsisyndrooman (HAVS). ○ Jos pensasleikkuri osuu johonkin vieraaseen kappaleeseen, tai jos se alkaa pitää epätavallista ääntä tai täristä, sammuta virtalähde ja anna pensasleikkurin pysähtyä. Irrota sytytystulpan johto sytytystulpasta ja suorita seuraavat toimenpiteet:

• Tarkista ja kiristä kaikki löysällä olevat osat;

• Korjauta vahingoittuneet osat tai vaihda ne osiin, joilla on samat tekniset tiedot. VAROITUS ○ Käytä aina asianmukaisia suojavarusteita ja vaatteita, kun käytät tätä työkalua. Muutoin saatat aiheuttaa onnettomuuden, esimerkiksi saada palovammoja tai loukkaantua. (Kuva 2) ○ Älä koske sytytystulpan aluetta tai korkeajännitteisiä osia käytön aikana. Ne voivat aiheuttaa sähköiskun. ○ Älä anna lasten oleskella työkalun lähellä käytön aikana. ○ Älä koske moottoriin, äänenvaimentimen suojukseen tai pakoputkeen käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Ne voivat aiheuttaa palovammoja tai loukkaantumisen. ○ Tärinänestojärjestelmät eivät estä käsi- ja käsivarsisyndroomaa tai karpaalitunnelisyndroomaa. Konetta jatkuvasti ja säännöllisesti käyttävien on siksi tarkkailtava huolellisesti käsiensä ja sormiensa tilaa. Jos havaitset edellä lueteltuja oireita, ota viipymättä yhteys lääkäriin. ○ Jos sinulla on lääkinnällisiä elektronisia laitteita, kuten sydämentahdistin, neuvottele sekä lääkärin että laitteen valmistajan kanssa ennen moottorikäyttöisten laitteiden käyttämistä. 000BookTCH24EAP.indb91000BookTCH24EAP.indb91 2019/01/2917:39:212019/01/2917:39:21Suomi

Laitteen/koneen turvallisuus ○ Tarkista koko laite/kone aina ennen käyttöä. Vaihda vaurioituneet osat. Tarkista mahdolliset polttoainevuodot ja varmista, että kaikki kiinnittimet ovat paikallaan ja kunnolla kiinni. ○ Vaihda halkeilleet, lohkeilleet tai muuten vaurioituneet osat ennen laitteen/koneen käyttöä. Vialliset osat voivat kasvattaa onnettomuuksien riskiä ja saattavat johtaa loukkaantumiseen. ○ Pidä muut ihmiset etäällä, kun säädät kaasutinta. ○ Käytä vain lisävarusteita, joita valmistaja on suositellut tähän laitteeseen/koneeseen. ○ Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ole kiinni mitään työkaluja, kuten säätöavaimia tai ruuviavaimia. VAROITUS ○ Älä muunna laitetta/konetta millään tavoin. Käytä laitetta/ konetta vain sille suunniteltuun tarkoitukseen. ○ Moottorin peukalointi mitätöi tämän moottorin EU- tyyppihyväksynnän. ○ Hyväksymättömien muutosten tekeminen ja/tai hyväksymättömien osien käyttäminen saattaa johtaa käyttäjän tai sivullisten loukkaantumiseen tai kuolemaan. Polttoaineen turvallinen käsittely ○ Sekoita ja kaada polttoaine ulkona paikassa, jossa ei ole kipinöitä tai avotulta. ○ Käytä polttoainetta varten hyväksyttyä astiaa. ○ Siirry vähintään kolmen metrin päähän tankkauspaikasta ennen moottorin käynnistämistä. ○ Sammuta moottori ennen polttoainesäiliön korkin irrottamista. Älä avaa polttoainesäiliön korkkia käytön aikana. ○ Tyhjennä polttoainesäiliö ennen laitteen/koneen varastointia. Polttoaine kannattaa tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos säiliöön jää polttoainetta, säilytä kone niin, että polttoainetta ei vuoda. VAROITUS ○ Polttoaine syttyy ja räjähtää erittäin helposti, ja polttoainehöyryt ovat haitallisia hengitettyinä, joten käsittele ja tankkaa polttoainetta varoen. ○ Älä tupakoi tai salli tupakointia polttoaineen tai laitteen/ koneen lähellä tai käyttäessäsi laitetta/konetta. ○ Pyyhi kaikki roiskunut polttoaine ennen moottorin käynnistämistä. ○ Säilytä laite/kone ja polttoaine tilassa, jossa polttoainehöyryt eivät saavuta esim. vedenlämmittimen, sähkömoottorin tai muiden sähkölaitteiden kipinöitä tai liekkejä. ○ Kun käytät laitetta kuivilla alueilla, varmista että sammutusvälineet ovat saatavilla lähellä. ○ Jos sammutat moottorin tankkausta varten, varmista että laite on jäähtynyt ennen kuin lisäät polttoainetta. Turvallinen leikkaaminen ○ Älä leikkaa muuta materiaalia kuin pensasta. ○ Tarkasta leikattava alue aina ennen käyttöä. Poista esineet, jotka saattavat sinkoilla tai tarttua teriin. Älä käytä alueilla, joilla on puiden juuria tai kiviä. ○ Käytä aerosoleilta suojaavaa naamaria, kun leikkaat ruohoa torjunta-ainekäsittelyn jälkeen. ○ Pidä lapset, eläimet, sivulliset ja avustajat 15 metrin varoalueen ulkopuolella. Pysäytä moottori heti, jos sinua lähestytään. ○ Ole varovainen, kun käynnistät laitetta, sillä moottori saattaa käynnistyä viiveellä käynnistyskahvasta vetämisen jälkeen. ○ Pidä laitteesta/koneesta tukevasti kiinni kummallakin kädellä. ○ Seiso tukevasti ja säilytä tasapaino. Älä kurottele. Tasapainon menettäminen työskentelyn aikana saattaa johtaa loukkaantumiseen. ○ Pidä kaikki kehon osat poissa äänenvaimentimesta ja leikkuuterästä, kun moottori käy. ○ Pidä leikkuulaite hartioiden alapuolella. ÄLÄ käytä laitetta, kun seisot tikkailla, olet puussa tai muulla epävakaalla alustalla. ○ Ole varovainen, kun käytät laitetta alueilla, joilla on sähkökaapeleita tai kaasuputkia. ○ Kun siirryt uuteen työkohteeseen tai tarkistat laitetta, teet säätöjä tms., sammuta moottori ja varmista, että kaikki leikkuuterät ovat pysähtyneet. ○ Älä koskaan laske konetta maahan, kun se käy. ○ Älä koskaan koske leikkuuterään laitteen ollessa käynnissä. ○ Pidä aina ensiaputarvikkeet saatavilla, kun työskentelet moottorikäyttöisellä laitteella. ○ Sammuta moottori ja varmista, että leikkuuterä on täysin pysähtynyt ennen kuin jätät laitteen ilman valvontaa. ○ Jos laite vahingossa törmää johonkin tai putoaa, tarkista se välittömästi vaurioiden, murtumien ja vääntymien varalta. ○ Jos työkalu toimii huonosti ja pitää omituista ääntä tai tärisee omituisesti, sammuta moottori välittömästi ja pyydä jälleenmyyjää tarkistamaan ja korjaamaan laite. Käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai työkalun vaurioitumisen. ○ Käytä paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti. VAROITUS Kun vieras esine on juuttunut leikkuuterään, sammuta moottori ja poista vieras esine varovasti pihtien tms. avulla sen jälkeen, kun pensasleikkuri on jäähtynyt. Ole varovainen, kun poistat vierasta esinettä, sillä leikkuuterä voi liikkua takapotkun takia. Turvallinen huolto ○ Huolla laite/kone suositusten mukaisesti. ○ Irrota sytytystulppa ennen huoltamista, paitsi säädettäessä kaasutinta. ○ Pidä muut ihmiset etäällä, kun säädät kaasutinta. ○ Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia aitoja Tanaka-vaihto-osia. ○ Kun pensasleikkuri pysäytetään huoltoa, tarkastusta tai varastointia varten, sammuta virtalähde, irrota sytytystulpan hattu sytytystulpasta ja varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. Anna pensasleikkurin jäähtyä ennen tutkimusta, säätöä jne. HUOMIO Älä pura takaisinkelautuvaa käynnistintä. Takaisinkelautuvan käynnistimen jousi saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. VAROITUS Puutteellisesta huollosta saattaa seurata paha moottorivaurio tai vakava loukkaantuminen. Kuljettaminen ja varastointi ○ Kanna laitetta/konetta kädessä moottori sammutettuna ja äänenvaimennin vartalosta poispäin käännettynä. ○ Anna moottorin jäähtyä, tyhjennä polttoainesäiliö ja kiinnitä laite/kone ennen varastointia tai kuljettamista. Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai onnettomuuden. ○ Tyhjennä polttoainesäiliö ennen laitteen/koneen varastointia. Polttoaine kannattaa tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos säiliöön jää polttoainetta, säilytä kone niin, että polttoainetta ei vuoda. ○ Säilytä laite/kone lasten ulottumattomissa. ○ Puhdista ja huolla laite huolellisesti ja säilytä se kuivassa paikassa. ○ Varmista, että moottorin kytkin on pois päältä, kun kuljetat laitetta tai varastoit sen. ○ Kun kuljetat ja varastoit laitetta, pane teräkotelo terän päälle. 000BookTCH24EAP.indb92000BookTCH24EAP.indb92 2019/01/2917:39:212019/01/2917:39:21Suomi

○ Laite on kiinnitettävä paikalleen kuljetuksen ajaksi polttoaineen vuotamisen, vaurioiden ja loukkaantumisten estämiseksi. ○ Jos varoituskilpeä ei pysty lukemaan tai jos kilpi irtoaa tai se on epäselvä, vaihda kilpi uuteen. Osta uusia tarramerkkejä ottamalla yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään. Jos joudut tilanteeseen, johon ei ole neuvoja oppaassa, toimi harkiten ja käytä tervettä järkeä. Tarvittaessa ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään. TEKNISET TIEDOT Tämän koneen TEKNISET TIEDOT luetellaan sivulla 190 olevassa taulukossa. HUOMAA Kaikki tiedot saattavat muuttua ennalta ilmoittamatta.

Polttoaine (Kuva 3) VAROITUS ○ Pensasleikkurissa on kaksitahtimoottori. Käytä moottoria aina öljyyn sekoitetulla polttoaineella. Huolehdi tuuletuksesta, kun tankkaat tai käsittelet polttoainetta. ○ Polttoaine on erittäin helposti syttyvää, ja sen hengittämisestä tai iholle roiskumisesta saattaa seurata vakava loukkaantuminen. Käsittele polttoainetta aina varoen. Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta, kun käsittelet polttoainetta sisätiloissa. Polttoaine ○ Käytä laadukasta 89-oktaanista lyijytöntä bensiiniä. ○ Käytä aitoa kaksitahtiöljyä tai sekoitusta, jonka suhde on 25:1–50:1; lisätietoja sekoitussuhteesta saat Tanaka- jälleenmyyjältä. ○ Jos kaksitahtiöljyä ei ole saatavilla, käytä antioksidanttia sisältävää korkealaatuista öljyä, joka on tarkoitettu ilmajäähdytteisiin kaksitahtimoottoreihin (JASO FC GRADE OIL tai ISO EGC GRADE). Älä käytä BIA- tai TCW-laatuista (tarkoitettu vesijäähdytteisiin 2-tahtimoottoreihin) sekoitettua öljyä. ○ Älä käytä moniasteöljyä (10 W/30) tai jäteöljyä. ○ Älä koskaan sekoita polttoainetta ja öljyä koneen polttoainesäiliössä. Sekoita polttoaine ja öljy aina erillisessä puhtaassa asiassa. Lisää aluksi puolet käytettävästä bensiinimäärästä. Lisää sitten kaikki öljy. Sekoita polttoaineseos (ravistamalla). Lisää jäljellä oleva bensiini. Sekoita (ravista) polttoaineseos huolellisesti ennen polttoainesäiliön täyttämistä. Kaksitahtiöljyn ja bensiinin sekoitusmäärät Bensiini (litra) Kaksitahtiöljy (ml) Suhde 50:1 Suhde 25:1 0,5 10 ——— 20

Tankkaaminen VAROITUS ○ Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä muutaman minuutin ajan aina ennen tankkausta. Älä tupakoi tai päästä avotulta tai kipinöitä tankkausalueen lähelle. ○ Avaa polttoainesäiliö hitaasti, jotta mahdollinen ylipaine pääsee purkautumaan. ○ Kiristä polttoainesäiliön korkki huolellisesti tankkaamisen jälkeen. ○ Siirrä laite aina vähintään 3 m:n päähän tankkauspaikasta ennen käynnistämistä. ○ Pese polttoaineroiskeet vaatteista välittömästi saippualla. ○ Tarkasta mahdolliset vuodot tankkaamisen jälkeen. ○ Ennen kuin tankkaat, pura staattinen sähkövaraus päärungosta, polttoainesäiliöstä ja itsestäsi koskettamalla maata, joka on hieman kostea. Ennen kuin tankkaat, puhdista polttoainesäiliön korkin ympärillä oleva alue huolellisesti, jotta säiliöön ei pääse likaa. Ravista astiaa ennen tankkausta varmistaaksesi, että polttoaine on kunnolla sekoittunut. Käynnistäminen VAROITUS ○ Varmista ennen työkalun käynnistämistä, että leikkuuterä ei kosketa mitään esineitä tai maata. Muuten leikkuuterä voi liikahtaa yllättäen ja aiheuttaa loukkaantumisen. ○ Varmista, ettei leikkuuterä liiku, kun moottori on joutokäynnillä. Jos se liikkuu, säädä joutokäyntinopeutta ”HUOLTO”-osan ”Joutokäyntinopeuden säätö” -kohdan ohjeiden mukaisesti. Jos leikkuuterä säädön jälkeen edelleen pyörii, pysäytä moottori välittömästi ja lopeta käyttö. Vie työkalu sitten lähimmälle Tanaka- jälleenmyyjälle. (1) Kylmän moottorin käynnistys

1. Käännä virtakytkin (8) asentoon ON. (Kuva 4)

2. Paina ryypytyspumppua (9) useita kertoja, jotta

polttoainetta virtaa kaasuttimeen. (Kuva 5)

3. Aseta rikastinvipu (10) kohtaan START (suljettu) (A).

4. Vedä käynnistyskahvaa rivakasti pitäen tiukasti kiinni

kahvasta, jotta se ei pääse napsahtamaan takaisin. (Kuva 7)

5. Kun moottori on käynnistymäisillään, aseta rikastin

asentoon RUN (auki) (B). (Kuva 6)

6. Vedä käynnistyskahvaa rivakasti uudelleen. (Kuva 7)

HUOMAA Jos moottori ei käynnisty, toista vaiheet 2–5.

7. Anna moottorin sitten lämmetä 2–3 minuuttia ennen

8. Tarkista, ettei leikkuuterä liiku, kun moottori on

joutokäynnillä. (2) Lämpimän moottorin käynnistys Käy läpi vain kohdat 1, 2, 6 ja 8 kylmän moottorin käynnistysohjeesta. Jos moottori ei käynnisty, toimi samalla tavalla kuin käynnistäessäsi kylmää moottoria. Leikkaaminen VAROITUS Käytä aina asianmukaista vaatetusta ja suojavarusteita, kun käytät laitetta. (Kuva 2) HUOMAA Käytä paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti. ○ Kun leikkaat, käytä moottoria täydellä kaasulla, koska silloin leukkuulaitteen nopeus on oikea. ○ Kun trimmaat pensaan yläreunaa, pidä konetta niin, että terät ovat 15 - 30 asteen kulmassa vaakasuorasta, ja heiluta trimmeria kaaressa edestakaisin leikkuujätteiden poistamiseksi. (Kuva 8) ○ Pensaan sivuja trimmatessa pidä terä pystysuorassa ja heiluta konetta kaaressa. (Kuva 9) 000BookTCH24EAP.indb93000BookTCH24EAP.indb93 2019/01/2917:39:212019/01/2917:39:21Suomi

HUOMAA ○ Jotkut puutarhapuut ovat hyvin kovia ja voivat ylittää työkalun kapasiteetin, vaikka ne olisivat paksuudeltaan normaalikapasiteetin sisällä. Katkaise paksut oksat oksasaksilla ennen työskentelyn aloittamista. ○ Vino katkaisu voi myös ylittää työkalun kapasiteetin, koska leikkauksen pituus kasvaa. Varmista, että katkaiset paksut oksat suorassa kulmassa. HUOMIO Työ, joka aiheuttaa toistuvast terän pysähtymisen, vahingoittaa lopulta työkalua. Moniasentoinen kääntyvä kahva (Kuva 10) Takakahva kääntyy 90 astetta, mikä helpottaa työskentelyä eri asennoissa. Kahva lukkiutuu viiteen eri asentoon. Takakahvan kiertäminen;

1. Paina lukituspainiketta (11), mikä mahdollistaa kahvan

2. Kierrä kahva haluttuun lukitusasentoon (0°, 45° tai 90°),

ja lukitse kahva paikoilleen vapauttamalla lukituspainike. C: LUKITTU D: AUKI HUOMAA ○ Tarkasta ennen takakahvan säätämistä, että kone käy joutokäyntiä tai moottori ei toimi. ○ Kaasuliipaisinta ei voida kytkeä, jos kahvaa ei ole lukittu paikoilleen (lukituspainike on painettu). Pysäyttäminen (Kuva 11) Hidasta moottorin nopeutta, anna sen käydä muutaman minuutin ajan joutokäyntiä ja katkaise sitten virta virtakytkimestä (8). HUOMAA Jos moottori ei pysähdy, sen voi pysäyttää väkisin kiertämällä rikastinvivun KÄYNNISTYS-asentoon. Korjauta moottori Tanaka-jälleenmyyjällä ennen uudelleenkäynnistämistä. HUOLTO PAKOJÄRJESTELMÄÄ JA SEN OSIA SAA HUOLTAA,

NÄMÄ TYÖT ITSE. Kaasuttimen säätäminen (Kuva 12) Kaasutin on tarkkuusosa, joka sekoittaa ilmaa ja polttoainetta, ja se on suunniteltu varmistamaan, että moottorilla on korkea suorituskyky. Ennen kuin työkalu toimitetaan tehtaalta, sen kaasutin on säädetty koeajon aikana. Tee muutoksia vain, jos ne ovat välttämättömiä ympäristöolosuhteiden (ilmasto tai ilmanpaine), polttoainetyypin, kaksitahtiöljytyypin jne. takia. VAROITUS ○ Koska kaasutin on valmistettu suurella tarkkuudella, älä pura sitä. ○ Tämän tuotteen ainoa kaasuttimen asetus, jota voidaan säätää, on joutokäyntinopeus (T). T = Joutokäyntinopeuden säätöruuvi. Joutokäyntinopeuden säätäminen (T) VAROITUS ○ Kun moottori on pysähtynyt, älä käännä joutokäyntinopeuden säätöruuvia (T) liiallisesti myötäpäivään. Muuten leikkuuterä voi moottorin käynnistyessä liikahtaa yllättäen ja aiheuttaa loukkaantumisen. ○ Älä säädä joutokäyntinopeuden säätöruuvia (T) mistään muusta syystä kuin säätäessäsi joutokäyntiä. Käytä moottoria, kun säädät joutokäyntiä. (1) Jos moottori pysähtyy joutokäynnin aikana Käynnistä moottori, ja käännä joutokäyntinopeuden säätöruuvia (T) hitaasti myötäpäivään, kunnes se on sellaisessa asennossa, jossa moottori pyörii tasaisesti. Varmista tuolloin, ettei leikkuuterä liiku. (2) Jos leikkuuterä liikkuu joutokäynnin aikana Käännä joutokäyntinopeuden säätöruuvia (T) hitaasti vastapäivään, kunnes se on sellaisessa asennossa, jossa leikkuuterä ei liiku. Varmista tuolloin, että moottorin pyöriminen on tasaista. VAROITUS Jos leikkuuterä joutokäyntinopeuden säätöruuvin (T) säätämisen jälkeen edelleen liikkuu, sammuta moottori välittömästi ja lopeta käyttö. Ota sitten yhteyttä lähimpään Tanaka-jälleenmyyjään. Ilmansuodatin (Kuva 13) Ilmansuodatin (12) on puhdistettava pölystä ja liasta, jotta vältetään: ○ Kaasuttimen toimintahäiriöt ○ Käynnistysongelmat ○ Moottorin tehon pienentyminen ○ Moottorin osien tarpeeton kuluminen ○ Epänormaali polttoaineenkulutus Puhdista ilmansuodatin päivittäin tai useammin, jos työskentelet erittäin pölyisissä olosuhteissa. Löysää pultti (13), poista sitten ilmanpuhdistimen kansi ja ilmansuodatin (12). Huuhtele lämpimässä saippuavedessä. Tarkasta ennen kokoamista, että ilmansuodatin on kuiva. Jonkin aikaa käytettyä ilmansuodatinta ei saa puhdistettua kunnolla. Siksi ilmansuodatin on uusittava säännöllisesti. Vaurioitunut ilmansuodatin on vaihdettava viipymättä. Polttoainesuodatin (Kuva 14) Poista polttoainesuodatin (14) polttoainesäiliöstä ja vaihda se, jos se on likainen. HUOMAA Tukkeutunut polttoainesuodatin (14) voi estää polttoaineen syötön ja häiritä moottorin toimintaa. Sytytystulppa (Kuva 15) Sytytystulpan kuntoon vaikuttavat: ○ Väärin säädetty kaasutin. ○ Väärä polttoaineseos (bensiinissä on liikaa öljyä) ○ Likainen ilmansuodatin. ○ Vaikeat käyttöolot (esimerkiksi kylmä sää). Edellä mainitut tekijät saavat sytytystulpan elektrodit karstoittumaan, jolloin kone käy tai käynnistyy huonosti. Jos moottori on tehoton, käynnistyy huonosti tai käy joutokäyntiä epätasaisesti, tarkista ensin sytytystulppa. Jos sytytystulppa on likainen, puhdista se ja tarkista kärkiväli. Säädä tarvittaessa. Oikea kärkiväli on 0,6 mm. Vaihda sytytystulppa noin 100 käyttötunnin välein tai aikaisemmin, jos elektrodit ovat erittäin syöpyneet. HUOMAA Joillakin alueilla on käytettävä sytytystulppaa, jossa on häiriönestovastus. Jos koneessa oli alun perin tällainen sytytystulppa, korvaa se vastaavan tyyppisellä. Leikkuuterä VAROITUS Käytä suojakäsineitä, kun käsittelet tai huollat terää. Terät on kiinnitetty teränohjaimeen viidellä tai kuudella pultilla. Näitä pultteja kiristettäessä jätetään välys, jotta leikkuuosille jää tilaa liikkua vapaasti. 000BookTCH24EAP.indb94000BookTCH24EAP.indb94 2019/01/2917:39:212019/01/2917:39:21Suomi

Terävälyksen säätö (Kuva 16)

1. Löysää terän kiinnitysmutterit (15).

2. Kiristä terän kiinnityspultit (16) täysin ja löysää niitä sitten

3. Kun pultit (16) ovat tässä asennossa, kiristä terän

kiinnitysmutterit (15). HUOMAA (1) Kun välys on liian pieni Terät eivät liiku kunnolla ja liukupinnat voivat ottaa kiinni. (2) Kun välys on liian suuri Terät ovat tylsiä. HUOMIO Muista vaihtaa terän kiinnityspultit, kun ne löystyvät, kuluvat tai vahingoittuvat. Muista myös vaihtaa vaurioitunut leikkuuterä. Terän voitelu (Kuva 17) Leikkauksen aikana terän reunaan tarttuva mahla lisää kuormitusta. Voitele terä koneöljyllä (tai polkupyöräöljyllä tai vastaavalla) ja pyyhi terä liinalla. Estä terän ruostuminen voitelemalla se käytön jälkeen ja ennen sen asettamista teräkoteloon, kun työkalua ei käytetä pitkään aikaan. Vaihdelaatikko (Kuva 18) Täytä rasva noin 20 käyttötunnin välein. Täytä laadukasta litiumpohjaista rasvaa noin 3 g vaihdekotelon vieressä olevasta rasvanipasta (merkitty nuolella) kaupoista saatavalla rasvaprässillä. HUOMIO Varmista, että vaihdekotelo on jäähtynyt, ennen kuin tarkastat tai huollat sitä. Pitkäaikainen varastointi Tyhjennä kaikki polttoaine polttoainesäiliöstä. Käynnistä moottori ja anna sen käydä, kunnes se pysähtyy. Korjaa mahdolliset käytöstä seuranneet vauriot. Puhdista laite puhtaalla rievulla tai käytä paineilmaa. Tiputa sylinteriin muutama tippa kaksitahtiöljyä sytytystulpan reiästä ja levitä öljy pyörittämällä moottoria useita kertoja. Peitä laite ja säilytä kuivassa paikassa. Huoltoaikataulu Alla on joitakin yleisiä huolto-ohjeita. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään. Päivittäinen huolto ○ Puhdista laitteen ulkopinnat. ○ Tarkista, että teränohjain ja suojalevy (jos sellainen on) ovat ehjiä eikä niissä ole murtumia. Vaihda ne, jos niissä on vaurioita tai halkeamia. ○ Tarkista, että leikkuuterä on terävä eikä siinä ole halkeamia. ○ Tarkista, että leikkuuterän kiinnitysmutterit on kiristetty kunnolla. ○ Varmista, että teräkotelo on ehjä ja että sen saa kiinnitettyä tukevasti. ○ Tarkista, että mutterit ja ruuvit ovat riittävän tiukalla. ○ Tarkista, että laite on vahingoittumaton ja ettei siinä ole vikoja. Viikoittainen huolto ○ Tarkasta käynnistin, erityisesti naru ja palautusjousi. ○ Puhdista sytytystulppa ulkopuolelta. ○ Irrota sytytystulppa ja tarkista kärkiväli. Säädä se 0,6 mm:iin tai vaihda sytytystulppa. ○ Tarkista, ettei käynnistimen ilmanottoaukko ole tukkeutunut. ○ Tarkasta, että vaihteistossa on rasvaa. ○ Puhdista ilmansuodatin. Kuukausittainen huolto ○ Huuhtele polttoainesäiliö bensiinillä. ○ Puhdista kaasuttimen ulkopuoli ja ympäristö. ○ Puhdista tuuletin ja sen ympäristö. 000BookTCH24EAP.indb95000BookTCH24EAP.indb95 2019/01/2917:39:212019/01/2917:39:21Suomi

VIANMÄÄRITYS Käytä alla olevaa tarkistustaulukkoa, jos työkalu ei toimi normaalisti. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai Tanaka-jälleenmyyjään. Tila Syy Korjaustoimenpide Moottori ei käynnisty Polttoainejärjestelmä Polttoainesäiliö on tyhjä tai polttoainetta on vähän Täytä polttoainesäiliö oikeanlaisella polttoaineseoksella (25:1–50:1) Polttoainesäiliössä on vanhaa polttoainetta (epämiellyttävä haju) Vaihda tilalle uutta polttoainetta Polttoainetta on imeytynyt liian paljon, ja sytytystulppa on kastunut

1. Irrota sytytystulppa ja anna kuivua

2. Vedä käynnistyskahvasta 5 tai 6 kertaa

poistaaksesi ylimääräisen polttoaineen

3. Kiinnitä sytytystulppa

4. Aseta rikastinvipu asentoon RUN ja vedä

käynnistyskahvasta Polttoainesuodatin on tukkeutunut liasta Puhdista polttoainesuodatin Polttoaineputki on taipunut tai irronnut Varmista, että polttoaine pääsee virtaamaan vapaasti Kaasuttimen toimintahäiriö Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Sähköjärjestelmä Pysäytyskytkimen johto on mennyt oikosulkuun Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Sytytystulppa on likainen Vaihda tai puhdista sytytystulppa Kärkiväli on liian suuri Säädä väliksi 0,6 mm Huono liitäntä suurjännitejohdon ja sytytystulpan välillä Liitä uudelleen Sähköjärjestelmän toimintahäiriö Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Muut Äänenvaimentimen pakokanava on tukkeutunut hiilestä Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Moottori käynnistyy, mutta sammuu heti Moottori sammuu itsestään Polttoainejärjestelmä Polttoainesäiliö on tyhjä tai polttoainetta on vähän Täytä polttoainesäiliö oikeanlaisella polttoaineseoksella (25:1–50:1) Polttoainesäiliössä on vanhaa polttoainetta (epämiellyttävä haju) Vaihda tilalle uutta polttoainetta Moottoriin ei ole laitettu kaksitahtiöljyä Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Rikastinvipu on START-asennossa Aseta rikastinvipu asentoon RUN Polttoainejärjestelmään on päässyt ilmaa Liitä polttoaineputki tai polttoaineputken liitos uudelleen Kaasuttimen toimintahäiriö Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Sähköjärjestelmä Käynnistys ei onnistu Sytytystulpan vika Vaihda sytytystulppa uuteen Sähköjärjestelmän vika Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Muut Moottorin ylikuumentuminen Sytytystulpan malli on väärä Vaihda tilalle määritelmien mukainen osa Katso ”TEKNISET TIEDOT” Likainen ilmanpuhdistin Puhdista Hiilitukos (äänenvaimentimen pakokanava) Puhdista Riittämätön puristuspaine (mäntä, männänrengas, sylinteri) Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään 000BookTCH24EAP.indb96000BookTCH24EAP.indb96 2019/01/2917:39:212019/01/2917:39:21Suomi

Tila Syy Korjaustoimenpide Epänormaalia tärinää Kahva, kahvan kiinnike tai muu kiinnitysosa on löysällä Tarkista ja kiristä Terä on taipunut tai vahingoittunut Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Rasvataso vaihdelaatikossa on alhainen Täytä rasva Katso kohta ”vaihteiston huolto” Terävälys on liian iso Säädä terävälystä Katso kohta ”leikkuuterän huolto” Moottori käy, mutta terä ei liiku Liikkuu huonosti Vaihteiston toimintahäiriö Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Terävälys on liian pieni Säädä terävälystä Katso kohta ”leikkuuterän huolto” Terä on taipunut tai vaurioitunut Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään Terään on tarttunut vierasta ainetta Poista vieras aine Terään on tarttunut mahlaa tai siinä on ruostetta Poista mahla tai ruoste Katso kohta ”leikkuuterän huolto” Leikkaustulos on huono Terävälys on liian iso Säädä terävälystä Katso kohta ”leikkuuterän huolto” Terä on tylsynyt Teroita terä Katso kohta ”leikkuuterän huolto” Pyydä Tanaka-jälleenmyyjää vaihtamaan terä uuteen Terän leikkauskapasiteetti ylitetty Katso kohta ”leikkausmenetelmät” Moottori ei pysähdy Pysäytyskytkimen vika Sammuta moottori asettamalla rikastinvipu asentoon START Lopeta käyttö välittömästi ja ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään. Moottori sammuu, kun kaasuläppä suljetaan Joutokäyntinopeus on liian alhainen Säädä joutokäyntinopeus Katso kohta ”joutokäyntinopeuden säädön (T) huolto” Jos tila ei tyhjäkäyntinopeuden säätämisen jälkeen muutu, ota yhteyttä Tanaka- jälleenmyyjään. Terä jatkaa liikkumista, kun kaasuvipu suljetaan Joutokäyntinopeus on liian suuri Säädä joutokäyntinopeus Katso kohta ”joutokäyntinopeuden säädön (T) huolto” Jos tila ei tyhjäkäyntinopeuden säätämisen jälkeen muutu, ota yhteyttä Tanaka- jälleenmyyjään. Kaasuläpän vaijeri on liian kireä Ota yhteyttä Tanaka-jälleenmyyjään 000BookTCH24EAP.indb97000BookTCH24EAP.indb97 2019/01/2917:39:222019/01/2917:39:22Ελληνικά

meg a Műszaki adatok c. fejezetet. Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik. Suomi Čeština EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että pensasleikkuri, joka identifi oidaan tyypin ja erityisen tunnistuskoodin *1) perusteella, on kaikkien direktiivien *2) ja standardien *3) asiaankuuluvien vaatimusten mukainen. Tekninen tiedosto kohdassa *4) – katso alta. Eurooppalaisten standardien hallintaelin Euroopan edustustossa on valtuutettu kokoamaan teknisen tiedoston. Liite V (2000/14/EY): Katso melupäästöihin liittyviä tietoja kappaleesta ominaisuudet. Ilmoitus on sovellettavissa tuotteeseen kiinnitettyyn CE-merkintään.