TCH24EAP - Hækkeklippere HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - TCH24EAP HiKOKI

BRUGSANVISNING TCH24EAP HiKOKI

BEMAERK: Nogle enheder er sekske udstyret med disse.

	Symboler ADVARSEL Følgende viser de symboler, der anwendes til maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning inden anvendelse.
	Hækkeklipper Forskydning
	Det er vigtigt, at du lær, fuldt ud forstår og overholder fjølnde sikkerhedsforanstaltninger og adversler. Skodesløs eller forkert brug af diesen enhed kan forårsage alvorlige aller livsfarlige kvæstelser.		Tændrør
	Læs, forstå, og følg alle adversler og instruktioner i这部分 brugsanvising og på enheden.	Idle	Tomgangshastighed
	Brug altid beskyttesesudstyr for øjne, hoved og ør er under brugen af这部分 enhed.		Brændstofftankkapacitet
	Rør aldrig ved skærebladet, Near det kører.	kg	Tørvægt (uden brændstof og klingekasse)
	Choker- Run-position (Åben)	non non non buvauuur	Klingetype
	Choker - Startposition (Lukket)	L	Samlet klingeløngde
	Til/Start	P	Klingeheldning
	Fra/Stop		Gearforhold
STOP	Nødstop	LpA, eq ISO10517	Lydtryksniveau LpA svarende til ISO 10517*
	Brændstof- og olieblanding	LWA, eq ISO10517	Lydeff ektniveau LwA svarende til ISO 10517*
T	Justering af tomgangshastighed	LWA, Ra(M) 2000/14/EC	Målt lydeff ektniveau, LwA ved 2000/14/EC Kørsel
	Spædepumpe	LWA, Ra(G) 2000/14/EC	Garanteret lydeff ektniveau, LwA ved 2000/14/EC Kørsel
	Varm overflade - kontakt med varm overflade kan forårsage alvorlige forbrændinger.	ahv, eq(F)	Vibrationsniveau ved ISO 10517 Forreste harende / tilsvarende*
20H	Der skal foretages smørig i intervaller på 20 timer og oftere ved megen anvendelse.	ahv, eq(R)	Vibrationsniveau ved ISO 10517 Bagerste harende / Tilsvarende*
Lena	Garanteret lydeff ektniveau	K	Usikkerhed
Inden du bruger din maskine • Læs brugsanvisingen omhyggeligt. • Kontroller, at skæreudstyret er korrekt samlet og indstillet. • Start enheden og kontroller karburatorindstillingen. Se "VEDLIGEHALDELSE".

• 1/5 tomgang, 4/5 kørsel.

BEMAERK: Tilsvarende stojniveau/vibrationsniveau er beregnet som den tidsvægtede energia alt for stoj/vibrationsniveauaer under forskellige arbejdstilstande med den følgende tidsforderding:

Eftersomijkebrugsanvisingdakkerflere modeller,kan dervare nogetforskelmellembillederneog din enhed.Brug de instruktioner,der gelderfor din enhed.

A: Starterhandtag
B: Brændstoftank
C: Brændstoftankens dæksel
D:Gashandtag
E: Gashandtagsspaerre
F:Forrestehandtag
G: Bagerste handtag
H: Taendrør
I: Händskaerm
J: Knivsblad
K: Luftfiterdaksel
L: Taendingskontakt
M: Knivstyr
N: Beskyttelsesplade (hvis udstyret med en sādan)
O: Gearkasse
P: Chokerhandtag
Q: Laseknap
R: Spaedepumpe
S: Bladskede
T: Kombi-topnøgle
U: Brugsanvising

ADVARSLER OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Vær saerlig opmaerksom pa udsagn, hvor følgende ord star foran:

ADVARSEL

Hvis instruktionerne ikke følges, kan der vare fare for alvorlige personskader eller dødsfald.

FORSIGTIG

Hvis instruktionerne ikke følges, kan der vår fare for personskader eller skader på udstyret.

BEM/ERK

Nytting information for korrekt fonction og brug.

DENNE HAEKKEKLIPPER KAN FORARSAGE ALVORLIG SKADE. Laes vegledningerne omhyggeligt vedrorende korrekt handtering, forberedelse, vedligeholdelse, smt hvordan hiekkekipperen startes og stoppes. Gor dig bekendt med alle betjeningsenhederne, smt hvordan hiekkekipperen bruges korrekt.

Operatørsikkerhed

Brug horeværn (1). (Fig. 2)
Brug altid ansigtsskaerm eller briller af sikkerhedshensyn (2). (Fig. 2)
Brug godkendt horeværn (3). (Fig. 2) Laengerevarende udsættelse for stoj kan resultere i permanent horeskade.

Vær opmaerksom pa dine omgivelser. Vær opmaerksom pa tilskuere, der kan signalere et problem. Fjern omgående sikkerhedsudstyr ved standsnig af motoren.

• Brug altid kraftige, langemede skjorter (4) og lange bukser (5) non-slip stovler (6) og handsker (7). (Fig. 2)
  Baer畸形 klaeder, smykker, korte bukser, sandaler erler hav bare fddder.
  Vær sikker pa, at haret er sat op over skulderlaengde.
  Anvend keine dette værktoj, nár du er traet, syg aller pavirket af alkohol, stoff er uller medicin.

O Betjen ikke værktøjer om natten eller under)darligevejrforhold hvor sigtbarheden er ringe.Og brug ikkeværktoget, nar det regner,ller lige after det har regnet.Arbeje de på glat underlag kan fore til uheld,hvis du misterbalancen.

Lad aldrig et barn aller en uerfaren person betjene maskinen.

O Pas pa overhaengende ledninger.

O Start ikke motoren,hvis der er antændelige materialer, sá som torre blade,papiraff ald ell er brændstof i naerheden.

O Start eller kør aldrig motoren inde i et lukket rum ell er en lukket bygning. Indanding af udstødningsgasser kan经验和 draebende.

Holdhandtagene fri for olie og brændstof.

O Hold hænderne væk fra skærende udstyr.

O Tag/DDke fat i ellor hold pa enheden ved skareudstyret.

Der bør benytttes handsker ved montering eller fjernelse af skærebladet. Hvis dette ikke gøres, kan det resultere i tilskadekomst.

O Nar enheden er slukket, skal du sorge for, at skarebladet er standset, for enheden slas sammen.

Ved laengere tids drift skal du regelmæssigt holde pause, sa du kan undgå hand/arm-vibrationsyndromet (HAVS) (Hvide fi gre), der forårsages af vibration.

Hvis skareværket rammer en fremmed genstand, eller hvis hækkeklipperen begynder at lyde underlig uller vibrerer underligt, bedes du afbryde for stromkilden og stoppe hækkeklipperen. Afbryd taendrorsledningen fra taendroret, og folog folgende trin:

• Inspicer for skader;
• Kontroller after, og eventuel fastspænd, lose dele;
• Udskift eller reparer beskadigede dele med dele, der har tilsvarende specifi kationer.

ADVARSEL

Benyt altid passende beskyttelsessudstyr og beklaedning nár værktjoet betjenes. I modsat fald kan det resultere i ulykker, sasom forbraendinger eller skader. (Fig. 2)
Rør不同程度, but the two types of risk are similar.
Lad/DDke børn vare i nærheden af værktoget under anvendelse.
Ror icke ved motoren, lydpottedakslet ell er udstodningen under uller kort after anvendelse. Dette kan resultere i forbrandinger uller skader.
Antivibrationsystemer garanterer okay, at du okay fãr hand/arm-vibrationssyndromet (Hvide fingre)ller karpaltunnelsyndrom.Derfor skal vedvarende og regelmæssige brugere holde øje med deres haenders og fingres tilstand. Sog straks lage, hvis nogen af de ovenfor naevnte symptomer opstár.
O Hvis du anvender nogen medicinske elektriske/ elektroniske anordninger som f.eks. en pacemaker, skal du kontakte din lage og producenten af anordningen for betjening af ethvert elektrisk udstyr.

Enhed/maskinsikkerhed

Undersøg hele enheden/maskinen for hvert brug. Udskift beskadigede dele. Kontroller for brandstofl ækager og sorg for, at alle fastgorelser er på plads og spændt sikkert.
Udskift dele, der er revnede, skarede eller beskadiget pa nogen made, inden du bruger eheden/maskinen. Defekte dele kan oge risikoen for uheld og kan medfore en tilskadekomst.
O Hold andre væk, nár du justerer karburatoren.
Brug kun tilbehør, som er anbefalet af producenten af denne enhed/maskine.
O Inden ibrugtagning, sorg for at der ici stadig er værktoj, sasom justeringsnøgle uller skruenøgle monteret pa enheden.

Dansk

ADVARSEL

Foretag aldrig ændringer på encheden/maskinen pa nogen måde. Brug aldrig encheden/maskinen til andre opgaver, end den er beregnet til.

Manipulation med motoren gørogne motors EU-typegodkendelse ugyldig.
O Uautoriserede ændringer og/eller tilbehør kan medfrole alvorlig personskade eller ødsfald for operatoren uller andre.

Brændstofsikkerhed

Bland og hæld brændstof på udendørs, og hvor der ikke er nogen gnister eller fl ammer.
Brug en beholder, som er godkendt til brandstof.
Gå mindst 3 m væk fra pafyldningsstedet, inden du starter motoren.
- Stop motoren før du fjerner brændstofdækslet. Tag ikke brændstofdækslet af under drift.
O Tøm brændstoftanken, inden du sætter enheden/ maskinen til opbevaring. Det anbefales, at brændstoff et tømnes af after hver brug. Hvis der afterlades brændstoff i tanken, skal du obevara enheden/maskinen, sa brændstoff et ikke lækker.

ADVARSEL

O Brændstof antændes, eksploderer erler indändes nemt, sa du bør derfor vare saerlig opmaerksom, nár du handterer ellere pafylder brændstof.
Ryg违法犯罪
O Ryg违法犯罪
Ryg违法犯罪
Rygnings违法犯罪
Rygnings违法犯罪
Rygnings违法犯罪
Rygnings违法犯罪
Rygnings违法犯罪
O T or alt spildt brændstof op, inden du starter motoren.
Opbevar enched/maskine og brændstof pa et omrade, hvor dampe fra brændstof seks kan komme i kontakt med gnister ell er aben ild fra vandvarmere, elektriske motorer ell kontakter, ovne osv.
Nar eheden anvendes pa tøre omrader, sorg for at brandslukningsudstyr er let tilgengeligt.
O Hvis du slukker for motoren for fylde mere brændstof pa, sorg for at enheden er kolet ned, inden pafyldning af brændstof.

Skaresikkerhed

Klip参加会议的材料和设备，包括：
Undersog det omrade, der skal klippes, inden hver brug. Fjern genstande, der kan slyngges omkring eller vikles ind.

Brug den einzel i omrader, hvor der er traerodder ell er sten.
Bae en aerosol beskyttelsemaske for at beskytte andedrattet, nár græsset klippes after sprøjting med insetktdræbende midler.
Hold andre inklusive børn, dyr, tilskuere og hjælpere uden for risikozonen pa 15 m. Stop motoren øjeblikeligt, hvis nogenærmer siq.
Udvis forsigtighed, da motorens opstart kan vare forsinket after starthandtaget er trukket.
O Hold enheden/maskinen fast med begge haender.
Hold ordentligt fodfæste og god balance. Pas pågressive at fá overbalance. At fá overbalance under arbejdet, kan före ti tilskadekomst.
Hold alle legemsdele væk fra lydpotten og skæreladet,\ när motoren er i gang.
Hold skareværktjot under skulderniveau. Betjen ALDRIG maskinen fra en stige, oppe fra et trae aller fra enhver ustabil understottelse.
Udvis venligst forsigtighed, nár der arbejdes i omrader hvor der er elektriske ledninger eller gasrør.
Nár du flytter til et nyt arbejdsomrade aller ved eftersyn, justering osv., skal du sorge for at slukke maskinen og sikre dig, at hele skarebladet er stoppet.
O Placér aldrig maskinen på jorden, mens den kører.
O Ror aldrig ved skarebladet, nard det korer.

O Hav altid et forstehjaelpssæt med, när du arbejder med elektrisk udstyr.
O Sluk motoren, og sorg for, at skarebladet er standset helt, for du lader enheden ligge Laden opsyn.
O Hvis du ved et uheld, rammer noget ellertaber enheden, skal du ojeblinkeligt efterse den, for at sikre dig at der化进程. er sket beskadigelse, revner ellert buler.
O Hvis værktøjet korer darligt eller laver mærkelige lyde ell er vibrationer, skal du straks slukke motoren og bededin forhandler om at fdetfterset og repareret. Fortsat brug under disse forhold, kan fore til tilskadekomst ell berstkadigelse af værktøjet.
Anvendesi henhold til lokale love og regulativer.

ADVARSEL

Nár et fremmedlegeme sidder fast i skærebladet, skal du slukke motoren og fjerne fremmedlegemet forsigtigt med en tang el.lign. after, at hækkeklipperen er brevet kolet ned. Vær forsigtig, nar du fjerner fremmedlegemet, idet skærebladet kan bevæge sig på grund af tilbageslag.

Vedligeholdelsessikkerhed

Vedligehold encheden/maskinen i overensstemmelse med anbefalede procedurer.
Tag tændrøret ud, inden du udfører vedligeholdelse, undtagen ved karburatorjusteringer.
O Keep Hold andre væk, nár du justerer karburatoren.
O Anvend kun originale Tanaka reservedele, som anbefalet af producenten.
Nár hækkeklipperen stoppes i forbindelse med service, eftersyn eller opbevaring, skal du slukke for strømkilden, frakoble tændrørshaeten fra tændrøret og sorge for, at alle bevægelige dele er bragt til standsnig.

Lad hækkekipperen kole ned, inden der foretages inspektioner, justeringer osv.

FORSIGTIG

Skil违法犯罪. Skil ilublekylstarteren ad.Der er risiko for, at du kommer til skade pa rekylfjederen.

ADVARSEL

Forkert vedligeholdelse kan medfore alvorlig motorskade.
eller alvorlige personkvastelser.

Bær encheden/maskinen i帽子 med motoren stoppet og lydpotten vendende væk fra din krop.
Lad motoren kole af, tvm brændstoftanken og sorg for at sikre encheden/maskinen, for opbevaring eller transport. Hvis dette ikke gores, kan det resultere i brand ell erulykker.
O Tøm brændstoftanken, inden du saetter encheden/ maskinen til opbevaring. Det anbefales, at brændstoff et tømmes af after hver brug. Hvis der afterlades brændstoff i tanken, skal du obevare encheden/maskinen, sá brændstoff et/DDke lækker.
Opbevarenheden/maskinen uden for boRs rækkevidde.
Rengor og vedligehold encheden omhyggeligt og opbevar den et tort sted.
Kontroller, at motorkontakten er afbrudt under transport.
eller opbevaring.
Ved transport og opbevaring skal du anbringe klingekassen over klingen.
O Du skal sikre maskinen under transport, for at forhindre tab af brændstof, beskadigelse eller tilskadekomst.
Hvis advarselsmaerkaten ike kan laes, falder af ell er bliver utydelig, skal den udskiftes med en ny. For at kobe nye etiketter, skal du kontakte en Tanaka-forhandler.

Hvis der forekommer situationer, som/DDke er daekket af.
denne brugsanvisning,sa vær papasselig og brug den
sunde fornuft.Kontakt din Tanaka-forhandler,hvis du
behover hjaelp.

SPECIFICATIONER

Denne maskines SPECIFICATIONER er opstillet i tabellen pa side 190.

BEM/ERK

Der forbeholdes retten til at aendre alle data uden varsel.

BETJENINGSPROCEDURER

Brændstof (Fig. 3)

ADVARSEL

Hækkeklipperen er udstyret med en totaksmotor. Lad altid motoren kore pa brændstof, som er blandet med olie.
Sorg for god ventilation, nár du pafylder eller handterer brændstof.
O Brændstof er meget brandfarlicht, og der er risiko for atkommen alvorligt til skade, hvis du indander eller spilder det pa din krop.
Vær altid opmaerkoms ved handtering af brændstof. Hav altid en god ventilation ved handtering af brændstof inde i en bygning.

Brændstof

Brug altid 89 oktan blyfri benzin.
Brug original totaktsolie, aller brug en blanding med forholdet mellem 25:1 og 50:1, Kontakt venligst Tanakaforhandlieren vedrorende blandingsforhold.
O Hvis original olie ikke er tilgængelig, sä brug en kvalitetsolie, der er tilsat en antioxidant og udtrykkelig anbefalet til brug i en luftkølet, totaksmotor (JASO FC GRADE OLIE eller ISO EGC GRADE). Anvend ikke BIA eller TCW (2-takts vandafkølet type) blandet olie.
O Brug aldrig multigradolie (10 W/30) ell spildolie.
Bland aldrig brændstof og olie i maskinens brændstoftank. Bland altid brændstof og olie i en separat, ren beholder.

Start altid med at pafylde den halve mengde brændstof, som skal bruges.

Tilsaet sa hele oliemengden. Bland (ryst) brændstofblandingen. Tilsaet sa resten af brændstoff et.

Bland (ryst) brændstofblandingen grundigt, før du fylder pa brændstoftanken.

Blandingsforhold mellem totaktsolie og brændstof

Brændstof (liter)	Totaktsolie (ml)
	Forholdet 50:1 Forholdet 25:1
0,5	10	——	20
1	20	——	40
2	40	——	80
4	80	——	160

Pafyldning af brandstof

ADVARSEL

Sluk altid motoren, og lad den kole af i et par minutter inden pafyldning.
Ryg ikke iærheden af pafyldninngsstedet, og kom ikke tæt på det med fl ammer eller gnister.
Abn brændstoftanken langsomt, nár du pafylder brændstof, sa eventuelt overtryk forsvdner.
Sæt brandstofdækslet omhyggeligt på after at have tanket.
O Flytaltidenheden mindst3m vækfra pafyldningsområdet, inden du starter motoren.
Vask altid omgaende alt spildt brændstof af beklaedning med sæbe.

Sarg for at kontrollere for brændstoflækage, after pafyldning af brændstof.
O For pafyldning skal du rere ved jord, der er let fugtig, for at fjerne statisk elektricitet fra huset, brændstofbeholderen og operatoren.

Rens tankdakslet omhyggeligt, inden du pafylder brændstof for at sikre, der ikke falder urenheder i tanken. Kontroller, at brændstoff et er godt blandet ved at ryste beholderen inden pafyldning.

Start

ADVAORSEL

Før du starter værktoget, skal du sorge for, at skarebladet ikke rorer nogen genstande eller jorden. Ellers kan skarebladet uventet bevæge sig og medfrole tilskadekomst.
Kontroller, at skarebladet不解 bevæger sig, mens motoren er i tomgang. Hvis det bevæger sig, skal du justere tomgangshastigheden i henhold til instruktionerne i "Justering af tomgangshastighed" i afsnittet "VEDLIGEHOLDELS". Hvis knivbladet stadig bevæger sig after denne justering, skal du straks stoppe motoren og indstille brugen af den, hvorefter værktjotet indleveres hos den nærmesto Tanaka-forhandler.

(1) Start af den kolde motor
1. Saet taendingskontakten (8) i position ON. (Fig. 4)
2. Tryk flere gange pa spaedepumpen (9), sa brændstoffet flyder ind i karburatoren. (Fig. 5)
3. Indstil chokerhandtaget (10) til START-position (lukket) (A). (Fig. 6)
4. Træk hurtigt i starterhandtaget og sorg for at have et godt greb i handtaget, sa det ikke smutter tilbage. (Fig. 7)
5. Nå du hører motoren ønsker at starte, saettes chokeren i positionen RUN (æben) (B). (Fig. 6)
6. Traek hurtigt i starterhandtaget igen. (Fig. 7)

BEMAERK

1. Lad derefter motoren varme op 2-3 minutter, inden den udsættes for belastning.
2. Kontroller, at skarebladet/DD ke beveeger sig, narn motoren er i tomgang.
   (2) Start af den varme motor

Anvend kun 1, 2, 6 og 8 i startprocedureen til en kold motor.

Hvis motoren ikke starter, skal du anvende samme startprocedure, som for en kold motor.

Skæring

ADVARSEL

Bae altid korrekt paktechning og beskyttelseesudstyr ved betjening af enheden. (Fig. 2)

BEMERK

Anvendesi henholdtillokale love ogregulativer.

Under klipning skal motoren kore med fuld gas, da det fastholder correkt klippehastighed.
O Under trimming af hækkens top holds trimmeren sādan, at knivene er mellem 15 og 30 grader fra vandret position, og trimmeren svinges i en bue mod kanten af hækken for at feje afklippet væk. (Fig. 8)
O Under trimming af hækkens sider holdes kniven lodret, og enheden svinges i en bue. (Fig. 9)

BEMEAERK

O Nogle af havens traer er meget hardt i traet, hvilket kan vare mere, end varktojet har kapacitet til, selv om det er af en tykkelse, der er inden for graensen. Brug en beskaeresaks til at fjerne tykke grene, for arbejdet pabegyndes.

Dansk

Et vinklet klip kan ogsa overstige værktjojets kapacitet, da længden af snittet forøges. Vær omhyggelig med at klippe tykke grene lige over.

FORSIGTIG

Arbejde, som gentagne gange fár kniven til at stoppe, vil pa et tidspunkt beskadige værktjoet.

Bagkontrolhandtaget kan drejes 90 grader for at sikre komfortabel brug og tager hensyn til mange forskellige klippevinkler. Handtaget har fem forskellige lasepositioner.

Drejning af bagerste handtag;

1. Tryk på laseknappen (11), sähandtaget kan dreje.
2. Drej handtaget til den onskede laseposition 0^ , 45^ eller 90^ , og udlose laseknappen for at lase handtaget papi plads.

C: LAST

D:ULAST

BEMERK

O For man prover at justere baghandtaget, skal man sorge for, at maskinen gär i tomgang, ellr at motoren er slukket.
Gashandtagets udlser kan ikke tilkobles, hvis handtaget.
ikke er afskret (der trykkes pa laseknappen).

Standsning (Fig. 11)

Reducer motorhastigheden, kör i tomgang et par minutter og sluk derefter påændingskontakten (8).

BEMEAERK

Hvis motoren ikke standser, kan du tvinge den til standsnig ved at dreje chokerhandtaget til positionen START.

För du genstarter motoren, skal du bede en Tanakaforhandler om at reparere den.

VEDLIGEHOLDELS

VEDLIGEHOLDELS, UDSKIFTNING ELLER REPARATION AF EMISSIONSKONTROLENHEDER OG -SYSTEMER MA UDFORES AF ETHVERT MOTORREPARATIONSVAKERKSTED ELLER INDIVID.

Karburatorjustering (Fig. 12)

Karburatoren er en praecisionsdel, der blander luft og brændstof, og den er designet til at sikre ydeevne i motoren. Før værktøjet sendes fra fabrikken, justeres dets karburator under en testkorsel. Foretag kun justeringer, der er nødvendige af miljømaessige arsager (klimaet eller det atmospaeriske tryk), på grund af brændstoftypen, typen af totaktsolie, osv.

ADVARSEL

Idet karburatoren er fremstillet med en hoj grad af praecision, ma den ikke skilles ad.
'Ved dette produit er det kun indstillingen af tomgangshastigheden, der kan justeres for karburatoren (T).

T = Indstillingsskrue for tomgang.

Tomgangsindstilling (T)

ADVARSEL

Nár motoren er stoppet, má du ikke dreje justeringsskruen for tomgangshastighed (T) for meget med uret. Ellers kan skærebladet uventet bevæge sig og medføre tilskadekomst, narr motoren starter.
O Justér不同程度 the tings of the body.

Kør motoren, mens du justerer tomgangen.

(1) Hvis motoren stopper under tomgang

Start motoren, og drej langsomt justeringsskruen for tomgangshastighed (T) med uret, indtil den er i en position, hvor motoren roterer jævnt. Pá det tidspunkt skal du sikre dig, at skærebladet ikke bevæger sig.

(2) Hvis skarebladet bevæger sig i tomgang

Drej langsomt justeringsskruen for tomgangshastighed (T) i retning mod uret, indtil den er i en position, hvor skarebladet不解 beveeger sig. P a det tidspunkt skal du sikre dig, at rotationen af motoren er jævn.

ADVARSEL

Hvis knivbladet stadig bevæger sig after justering af justeringsskruen for tomgangshastighed (T), skal du straks stoppe motoren, indstille brugen af den og kontakte den nærmeste Tanaka-forhandler.

FunktionsejI pKaKarburator
Startproblemer
Reduktion af motorkraft
Unodigt slid pà motorens dele
Unormalt brændstoffbrug

Rens luftfilteret dagligt aller oftere ved arbejde i saerligt stovede omrader.

Løsn bolten (13), fjern derefter dækslet til luftfilteret og luftfi Iteret (12). Rens det i en varm saebevandsoplo-sninq.

Kontroller, at filteret er tort, inden du samler filteret igen.

Et luftfilter, der varet brugt i nogen tid, kan ici rengores fuldstændigt. Derfor skal det regelmæssigt udskiftes med et nyt. Et beskadiget fi Iter skal altid udskiftes.

Brændstofffilter (Fig. 14)

Fjern brændstofffilteret (14) fra brændstoffanken, og skift det ud, hvis det er snavset.

BEMAERK

Et blokeret brændstofffilter (14) kan forbindre tilforsel af brændstof og medfrole Funktionsejli motorens rotation.

Taendrør (Fig. 15)

Taendrorets tilstand pavirkes af:
En forkert karburatorindstilling.
Forkert brændstofblanding (for meget olie i benzinen)
Et snavset luftfi Iter.
Vanskelige driftsforhold (som koldt vojr).

Disse faktorer forarsager aflejringer på tændrorete elektroder, som kan resultere i funktiionsfejl og startvanskeligheder. Hvis motoren har lav ydelse, er vanselig at starte eller korer)darligt i tomgang, skal du altid Forst kontrollere tændroret.

Hvis taendroret er snavset, skal det renses, og elektrodeafstanden males. Omjuster om nodvendigt. Den korrekte afstand er 0,6 mm. Taendroret bør udskiftes after ca. 100 driftstimer aller for, his elektroderne er slemt eroderede.

BEMEAERK

I nogle områder kræver lokal lovgivning brug af et modstandstaendrør for at undertrykke taendingssignaler. Hvis这部分 maskine oprindeligt var udstyret med modstandstaendrør, sökal der bruges den samme type ved udskiftning.

Knivsblad

ADVARSEL

Brug beskyttelseshandsker, nár du händterer uller udforer vedligeholdelse pa klingen.

Klingerne monteres på klingestyret med de fem aller seks bolte. Disse bolte spændes med en frigang, sä skareanordningerne kan bevæge sig frit.

For at justere klingens frigang (Fig. 16)

1. Løsn klingens fastgorelsesemotrikker (15).
2. Spænd klingens fastgorelsesbolte (16) welt, og løsn dem derefter ca. 3/8 omgange.
3. Med boltene (16) indstillet i den position skal du spende klingens fastgorelsesmotrikker (15).

BEMERK

(1) Nár frigangen er for lille

Klingerne bevæger sig/DDKE korrekt, og glidefl aderne griber ind.

(2) Nár frigangen er for stor

Klingerne er slove.

FORSIGTIG

Sorg for at udskifte klingens fastgorelsesbolte, nár de er lose, slidte eller beskadigede. Sorg ochsfor at udskifte beskadigede skareblade.

Smoring af kniven (Fig. 17)

Under klipningen vil saft og harpiks, der klistrer til kniven, ogge belastningen.

Brug maskinolie (eller cykelolie el. lign.) til at smore kniven med, og tør kniven af med en klud. For at forhindre kniven i at ruste, skal du huske at smore den after brug, somt hvis den ikke skal bruges i længere tid, før den anbringes i knivkassetten.

Gearasse (Fig. 18)

Fyd fedt påigen for omtrent hvr 20 timers drift.

Fyld en litiumbaseret fedttype ca. 3 g fra fedtniplen pa siden med gearkassen (indikeret af en pil) ved hjaelp af en patronfedtpistol, der fas i handelen.

FORSIGTIG

För du forsøger at efterse eller vedligeholde gearkassen, sörg for at kassen er afkølet.

Langtidsopbevaring

Tøm al brændstof ud af brændstoftanken. Start motoren, og lad den kore, indtil den stopper. Reparer eventuelle skader som følge af brugen. Rens encheden med en ren klud, eller brug en trykluftslange med højtryk. Kom nogle få dræber totaksmotorolie i cylinderten gennem taendrørshullet, og drej motoren adskillige gange for at fordele olien.

Tildæk encheden, og opbevar encheden pa et tort sted.

Nedenfor fi nder du nogle generelle instruktioner for vedligeholdelse. Kontakt venligst Tanaka-forhandleren for yderligere information.

Rens enchedens overfl ade.
O Kontroller klingestyret og beskyttesespladen (hvis udstyret med sadanne) for skader erler revner. Udskift dem i tilfælde af stød eller revner.
Kontroller, at skarebladet er skarpt og uden revner.
Kontroller, at klingens fastgorelsesemotrikker er spændt tilstrækkeligt.
Sorg for, at klingekassen er ubeskadiget, og at den kan fastgores ordentlich.
Kontroller, at matrikker og skruer er spændt tilstrækkeligt.
Kontroller at enheden er ubeskadiget og.uden defekter.

Kontroller starteren, især ledningen og returfjederen.
Rens taendroret udvendigt.
O Fjern tændrøret og kontroller elektrodeafstanden. Juster den til 0,6 mm, eller udskift tændrøret.
Kontroller, at luftindtaget pa starteren ikke er tilstoppet.
Kontroller, at gearkassen er fyldt med fedt.
Rens luftfi Iteret.

Mänedlig vedligeholdelse

Rens brændstoftanken med benzin.
Rens karburatoren udvendigt og området omkring den.
Rens ventilatoren og området omkring den.

FEJLFINDING

Brug eftersynene i tabellen herunder, hvis værktjoet ikke fungerer normalt. Hvis dette ikke afhjælper problemet, skal du kontakte din forhandler eller Tanaka-forhandleren.

Tilstand Årsag Afhjælpning
Motoren starter alike	Brændstofsystem	Brændstoffkaren er tom, eller brændstoffstanden er for lav	Fyld tanken med den korrekte brændstoffblanding (25:1-50:1)
		Brændstoffkaren indeholder gammelt brændstof (generende lucht)	Udskift med nyt brændstof
		Der opsuges for meget brændstoff, og tændrøret er vådt	1. Tag tændrøret ud og lad det tørre2. Træk i starterhändtaget 5 eller 6 gange for at fjerne overskydende brændstoff3. Indsættændrøret4. Sæt chokerhändtaget i RUN-position og træk starterhändtaget
		Brændstofffilter er tilstoppet med snavs	Rens brændstofffilteret
		Brændstoffrøret er BOJETEller frakoblet	Sørg for, at brændstoffet løber jævnt
		Kaburator Funktionsejl Kontakt Tanaka-forhandler
	Elektrisk system	Stopkontaktens ledning er kortsluttet Kontakt Tanaka-forhandler
		Tændrøret er snavset Udskift eller rens tændrøret
		Elektrodeafstanden er for stor Justér afstanden til 0,6 mm
		Dårlig forbindelse mellemo højspændingskabel og tændrør	Tilslut
		Funktionsejl i det elektriske system Kontakt Tanaka-forhandler
	Andre	Lydpottens udstødningsrør er tilstoppet af sod	Kontakt Tanaka-forhandler
Motorens starter, men går ud med det samme Motoren er tilbojelig til at,gå ud	Brændstofsystem	Brændstoffkaren er tom, eller brændstoffstanden er for lav	Fyld tanken med den korrekte brændstoffblanding (25:1-50:1)
		Brændstoffkaren indeholder gammelt brændstoff (generende lucht)	Udskift med nyt brændstoff
		Der er ikke tilført totaksolie Kontakt Tanaka-forhandler
		Chokerhändtag i START-position Sæt chokerhändtaget i RUN-position
		Der erkommen luft i brændstoffsystemet Tilslut brændstoffrøret igen eller saml
		Kaburator Funktionsejl Kontakt Tanaka-forhandler
	Elektrisk system	Tændingsfejl
		Tændrørsfejl Udskift med et nyt tændrør
		Elektrisk systemfejl Kontakt Tanaka-forhandler
	Andre	Overophednng af motor
		Forkert type tændrør	Udskift med angiven del Se "SPECIFICATIONER"
		Snavset luftfi Iter Rengør
		Tilstopning med sod (lydpottens udstødning)	Rengør
		Utilstrækkelig kompression (stempel, stempelring, cylinder)	Kontakt Tanaka-forhandler
Unormal vibration		Handtag, handtagsbeslag aller,anden fastgoringsdel er løs	Kontrollér og fastspænd
		Klingen er buketter ellers beskadiget	Kontakt Tanaka-forhandler
		Fedtniveauet er lavit i gearkassen	Fyld fedt på igenSe "vedligeholdelse af gearkasse"
		Klingens frigang er for stor	Justér klingens frirumSe "vedligeholdelse af skæreblad"

Tilstand Årsag Afhjælpning
Motoren kører, men klingen bevær sig ikke Kørslen er)dårlig	Gearfejl Kontakt Tanaka-forhandler
	Klingens frigang er for[lille	Justér klingens firrumSe "vedligeholdelse af skæreblad"
	Klingen er bojet aller beskadigaret Kontakt	Tanaka-forhandler
	Fremmedlegeme sidder fast i klingen Fjern fremmedlegemet
	Der sidder plantesaft eller rust på klingen	Fjern plantesaft eller rustSe "vedligeholdelse af skæreblad"
Skæringsydeevn er)dårlig	Klingens frigang er for stor	Justér klingens firrumSe "vedligeholdelse af skæreblad"
	Klingen er blevet sløv	Slib klingenSe "vedligeholdelse af skæreblad"
		Bed Tanaka-forhandleren om at udskifte klingen med en ny
	Bladets skæreevne er overskredet Se "driftsprocedurer for skæring"
Motoren standser/DDke Stopkontakt	fjel	Sæt chokerhändtaget i START-position for at stoppe motorenOphør øjeblikeligt brug afprodukter og kontakt Tanaka-forhandler
Motoren stopper, nagr gashåndtaget er lukket	Tomgangshastigheden er for lav	Justér tomgangshastighedenSe "justering (T) af vedligeholdelse af tomgangshastighed"Hvis这部分 situation Fortsat opstår after justering af tomgangshastigheden, sökt Tanaka-forhandleren
Klingen bliver ved med at bevæge sig, nagr gashåndtaget er lukket	Tomgangshastigheden er for hj	Justér tomgangshastighedenSe "justering (T) af vedligeholdelse af tomgangshastighed"Hvis这部分 situation Fortsat opstår after justering af tomgangshastigheden, sökt Tanaka-forhandleren
	Gashåndtagets kabel er for stramt Kontakt Tanaka-forhandler

FORKLARING AV SYMBOLER

MERK: Enkelte modeller er/DDytmed disse symbolene.

Bland og fyll drivstoff utendors på et sted hvor det ikke finnes gnister eller flammer.
Bruk en kanne som er godkjent for drivstoff
O Flytt deg minst 3 meter fra stedet hvor du fylte pa drivstoff for du starter motoren.
- Stopp motoren för du tar av lokket på drivstofftanken. Ikke fjern drivstoffl okket under bruk.
O Tøm drivstofftanken for du lagrer encheten/maskinen. Vi anbefaler at du tommer drivstoff tanken hver gang du har brukt buskrydderen. Hvis det finnes drivstoff i tanken, ma buskrydderen oppbevares sik at drivstoff et ikkelekker ut.

ADVARSEL

O Drivstoff er svert brannfarlig og du kan padra.
deg alvorlige persorskaderdersom du innander
drivstoffdamp ellser drivstoff pa huden.

Vær alltid forsiktig nár du handterer drivstoff. Sørg alltid for god ventilasjon nár du handterer drivstoff innendors.

Drivstoff

Bruk alltid blyfri bensin merket med 89 oktan.
Bruk kun original totaktsolje eller en blanding mellom 25:1 til 50:1, vennligst forhør deg om blandingsforholdet hos din Tanaka-forhandler.
Hvis ekte totaktsolje ikke er tilgiengelig, på du bruke en kvalitetsolje som er tilsatt antioksidant som uttrykkelig er merket for luftkjolte totaksmotorer. (JASO FC GRADE OIL eller ISO EGC GRADE). IkkeBruk BIA-ller TCW-blandingsoljer (totaktsolje av vannavkjolingstype).
Bruk aldri helarsolje (10 W/30) aller spillolje.
Bland aldri drivstoff og olje i maskinens drivstofftank. Bland alltid drivstoff og olje i en separat, ren beholder.

Ha pa deg vernehansker nár du händterer uller vedlikeholder kniven.