TCH24EAP - Škarje za živo mejo HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TCH24EAP HiKOKI

(Prevod izvirnih navodil) POMEN SIMBOLOV POMNI: Simboli niso označeni na vseh enotah. Simboli OPOZORILO V nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri napravi. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete. Motorne škarje Gibna prostornina Pomembno je, da preberete in v celoti razumete ter upoštevate varnostne ukrepe in opozorila. Z nepravilno in neprevidno uporabo enote tvegate nevarnost resnih in celo usodnih poškodb. Vžigalna svečka Preberite in se seznanite z vsemi opozorili in navodili v tem priročniku in na enoti ter jih upoštevajte. Idle Hitrost v prostem teku Med uporabo enote vedno nosite zaščitna očala, čelado in glušnike. Prostornina rezervoarja za gorivo Nikoli se ne dotikajte rezila med delovanjem. Suha teža (brez goriva in ovitka rezila) Naprava za hladni zagon motorja – položaj RUN (odprta) Vrsta rezila Naprava za hladni zagon motorja – položaj START (zaprta)

Skupna dolžina rezila Vklop/Začetek

Nagib rezila Izklop/Ustavitev Prestavno razmerje Zaustavitev v sili

Raven zvočne moči LwA po ISO 10517 Ekvivalentno* Nastavitev hitrosti v prostem teku

WA, Ra(M) 2000/14/EC Izmerjena raven zvočne moči LwA po 2000/14/

Obremenitev Črpalka za gorivo

WA, Ra(G) 2000/14/EC Zajamčena raven zvočne moči LwA po 2000/14/ES Obremenitev Vroča površina – Stik z vročo površino lahko povzroči resne opekline.

hv, eq(F) Raven vibracij po ISO 10517 Ročaj spredaj/Ekvivalentno* Podmazati morate vsakih 20 ur ter pogosteje, če je uporaba pogostejša.

Pred uporabo vaše naprave

• Pozorno preberite priročnik.

• Preverite, ali je oprema za rezanje pravilno nameščena in nastavljena.

• Zaženite enoto in preverite nastavitev uplinjača. Glejte poglavje »VZDRŽEVANJE«. OPOMBA: Ekvivalentna raven hrupa / vibracij se izračuna kot časovno povprečje celotne energije za ravni hrupa / vibracij v različnih delovnih pogojih z naslednjimi časovnimi porazdelitvami:

• 1/5 prosti tek, 4/5 obremenitev. OPIS DELOV (Sl. 1) Ker se priročnik nanaša na več modelov, lahko pride do razlik med slikami in vašo enoto. Uporabite navodila, ki se nanašajo na vašo enoto. A: Ročica zaganjalnika B: Posoda za gorivo C: Pokrov rezervoarja za gorivo D: Sprožilec plina E: Zapora sprožilca plina F: Sprednja ročica G: Zadnja ročica H: Svečka I: Ročno varovalo J: Rezilo za rezanje K: Čistilnik za zrak L: Stikalo za vžig M. Vodilo za rezilo N: Zaščitna plošča (če je priložena) O: Zobniško ohišje P: Ročica za hladni zagon motorja Q: Zaklepni gumb R: Črpalka za gorivo S: Tok rezila T: Kombinirani cevasti ključ U: Navodila za rokovanje

OPOZORILA IN VARNOSTNA

NAVODILA Posebej skrbno upoštevajte izjave, pred katerimi se nahajajo naslednje besede: OPOZORILO Označuje veliko verjetnost resnih telesnih poškodb ali smrtno nevarnost, v primeru neupoštevanja navodil. POZOR Označuje verjetnost telesnih poškodb ali materialne škode, v primeru neupoštevanja navodil. POMNI Koristne informacije za pravilno delovanje in uporabo. Shranite za bodočo referenco. OPOZORILO TA OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE LAHKO POVZROČI HUDE POŠKODBE. Za pravilno rokovanje z njim, pripravo, vzdrževanje, zagon in ustavitev obrezovalnika pozorno preberite navodila. Seznanite se s krmilnimi elementi in pravilno uporabo obrezovalnika žive meje. Varnost upravljavca ○ Nosite zaščitno čelado(1). (Sl. 2) ○ Vedno nosite zaščitni vizir ali očala (2). (Sl. 2) ○ Nosite odobrene glušnike (3). (Sl. 2) Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajno okvaro sluha. Upoštevajte okolico. Bodite pozorni na ljudi v bližini, ki morda opozarjajo na težavo. Zaščitno opremo snemite takoj, ko ugasnete motor. ○ Vedno nosite trpežne majice z dolgimi rokavi (4), dolge hlače (5), nedrsečo obutev (6) in rokavice (7). (Sl. 2) Pri delu z orodjem ne nosite ohlapnih oblačil, nakita, kratkih hlač, sandalov in ne bodite bosi. Lase spnite nad ramena. ○ Orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. ○ Orodja ne uporabljajte ponoči ali v slabih vremenskih razmerah, ko je vidljivost slaba. Prav tako orodja ne uporabljajte, ko dežuje ali takoj po dežju. Med delom na spolzkih tleh bi se lahko poškodovali, če bi izgubili ravnotežje. ○ V nobenem primeru ne dovolite, da bi orodje upravljal otrok ali neizkušena oseba. ○ Bodite pozorni na električno napeljavo nad vami. ○ Motorja ne zaženite v bližini kakšrnih koli vnetljivih snovi, npr. suhega listja, odpadnega papirja ali goriva. ○ Motorja nikoli ne zaženite ali pustite teči v zaprtem prostoru ali zgradbi. Vdihavanje izpušnih plinov je smrtno nevarno. ○ Na ročajih ne sme biti olja ali goriva. ○ Roke držite stran od opreme za rezanje. ○ Enote ne prijemajte ali držite za opremo za rezanje. ○ Uporabljajte rokavice, kadar nameščate ali odstranjujete rezilo. Če tega ne upoštevate, lahko pride do poškodb. ○ Ko orodje izklopite, se prepričajte, da se je rezilo ustavilo, preden orodje odložite. ○ Pri dolgotrajnem delu se ob časno ustavite in vzemite odmor, da preprečite morebitni sindrom tresenja rok (HAVS), ki se pojavi zaradi vibracij. ○ Če rezalni mehanizem udari ob tuj predmet ali če so zvok oziroma vibracije obrezovalnike žive meje neobičajni, izklopite napajanje in pustite, da se obrezovalnik žive meje ustavi. Izklopite kabel vžigalne svečke in izvedite naslednje postopke:

• Poškodovane dele popravite ali jih zamenjajte z deli podobnih specifi kacij. OPOZORILO ○ Pri upravljanju z orodjem vedno uporabljajte ustrezno zaščitno opremo in oblačila. Če tega ne upoštevate, lahko pride do nesreč, kot so opekline ali poškodbe. (Sl. 2) ○ Med obratovanjem se ne dotikajte območja okrog svečke ali visoke napetosti. Če tega ne upoštevate, lahko pride do električnega udara. ○ Med obratovanjem zagotovite, da se otroci ne nahajajo v bližini orodja. ○ Med obratovanjem ali takoj po njem se ne dotikajte motorja, pokrova dušilca ali izpušne odprtine. Če tega ne upoštevate, lahko pride do opeklin ali poškodb. ○ Sistemi za dušenje vibracij ne zagotavljajo, da ne boste utrpeli sindroma tresenja rok ali sindroma zapestnega prehoda. Zato morajo upravljavci, ki dolgotrajno in redno uporabljajo enoto, skrbno spremljati stanje svojih rok in prstov. V kolikor se pojavi kateri od zgoraj naštetih simptomov, takoj poiščite zdravniško pomoč. ○ Če uporabljate kakršen koli medicinski električni/ elektronski pripomoček, kot je srčni spodbujevalnik, se pred delom z električnim orodjem posvetujte s svojim zdravnikom in s proizvajalcem opreme. 000BookTCH24EAP.indb150000BookTCH24EAP.indb150 2019/01/2917:39:282019/01/2917:39:28Slovenščina

Varnost enote/naprave ○ Pred vsako uporabo preglejte celotno enoto/orodje. Zamenjajte poškodovane dele. Preglejte, če morda uhaja gorivo, in se prepričajte, da so vsa tesnila na mestu in ustrezno pritrjena. ○ Pred uporabo enote/orodja zamenjajte dele, ki so okrušeni, odlomljeni ali kakor koli poškodovani. Okvarjeni deli lahko povečajo tveganje za nesreče in lahko povzročijo poškodbe. ○ Med nastavljanjem uplinjača nikomur ne dovolite v bližino orodja. ○ Uporabljajte le priključke, ki jih priporoča proizvajalec za to enoto/orodje. ○ Pred uporabo enote se prepričajte, da na njej ni nobenih orodij, npr. nastavitvenega ključa ali viličastega ključa. OPOZORILO ○ Enote/orodja nikoli ne spreminjajte na kakršen koli način. Enote/orodja ne uporabljajte za dela, za katera ni bilo izdelano. ○ Poseganje v motor razveljavi EU-homologacijo tega motorja. ○ Nepooblaščene spremembe in/ali dodatki lahko povzročijo hude telesne poškodbe ali celo smrt upravljavca ali drugih oseb. Varno ravnanje z gorivom ○ Gorivo mešajte in nalivajte na prostem ter stran od isker in ognja. ○ Za gorivo uporabljate le posodo, ki je temu namenjena. ○ Preden zaženete motor, se umaknite vsaj 3 m stran od mesta dolivanja goriva. ○ Preden odstranite pokrov rezervoarja za gorivo, zaustavite motor. Pokrova posode za gorivo ne odstranite med obratovanjem. ○ Preden shranite enoto/orodje, izpraznite rezervoar za gorivo. Priporočamo, da po vsaki uporabi iztočite gorivo. Če je v posodi gorivo, shranite tako, da gorivo ne izteka. OPOZORILO ○ Gorivo je hitro vnetljivo in eksplozivno ter škodljivo za vdihavanje, zato bodite izredno previdni pri nalivanju goriva in ravnanju z njim. ○ V bližini goriva ali enote/orodja ter med uporabo enote/ orodja ne kadite oz. ne dovolite kajenja. ○ Preden zaženete motor, obrišite vso razlito gorivo. ○ Enoto/orodje in gorivo shranite na mesto, kjer hlapi goriva ne morajo priti v stik z iskrami ali odprtim ognjem iz vodnih grelnikov, električnih motorjev ali stikal, peči itd. ○ Če enoto uporabljate v suhih območjih, zagotovite, da je oprema za gašenje požara takoj na voljo. ○ Če ugasnete motor, da bi dolili gorivo, počakajte, da se enota ohladi, preden ga nalijete. Varnost pri rezanju ○ Ne žagajte nikakršen drugi material razen žive meje. ○ Pred vsako uporabo preglejte področje, ki ga boste rezali. Odstranite predmete, ki lahko poletijo ali se lahko zapletejo. Orodja ne uporabljajte v območjih s koreninami dreves ali kamenjem. ○ Pri rezanju trave, ki je bila poškropljena z insekticidom, uporabljajte masko za zaščito dihal. ○ Otroci, živali, prisotne osebe in pomočniki morajo upoštevati varnostno razdaljo 15 m. Če se vam kdo približa, takoj zaustavite motor. ○ Bodite previdni, saj se lahko motor zažene z zakasnitvijo, ko povlečete ročico zaganjalnika. ○ Trdno držite enoto/orodje z obema rokama. ○ Ohranite trdno stojišče in ravnotežje telesa. Z orodjem ne segajte predaleč. Izguba ravnotežja med delom lahko vodi do poškodb. ○ Držite vse dele telesa stran od dušilca in rezila, medtem ko motor teče. ○ Držite orodje za rezanje pod predelom ramen. Z enoto NIKOLI ne upravljajte ko ste na lestvah, drevesu, ali na kakršni koli nestabilni podlagi. ○ Bodite previdni pri delu na območjih z električnimi kabli ali plinskimi cevmi. ○ Preden se prestavite na novo delovno območje ali med pregledovanjem, nastavljanjem itd., stroj izključite in počakajte, da se zaustavijo vsi priključ ki za rezanje. ○ Delujočega orodja nikoli ne odlagajte na tla. ○ Nikoli se ne dotikajte rezila med delovanjem. ○ Pri delu z električno opremo imejte vedno pri sebi prvo pomoč. ○ Izklopite motor in se prepričajte, da se rezilo popolnoma ustavi, preden orodje pustite brez nadzora. ○ Če po nesreči udarite ob enoto ali jo izpustite na tla, jo takoj preglejte, da se prepričate, da na njej ni poškodb, razpok ali deformacij. ○ Če orodje slabo deluje in proizvaja čuden hrup ali tresljaje, takoj izklopite motor in ga odnesite prodajalcu v pregled in popravilo. Nadaljnja uporaba v teh pogojih bi lahko povzročila poškodbe in škodo na orodju. ○ Uporabljajte v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi. OPOZORILO Ko se v rezilo ujame tujek, izklopite motor in ga, potem ko se motorne škarje ohladijo, previdno odstranite s kleščami ipd. Pri odstranjevanju tujka bodite previdni, saj se lahko rezilo zaradi odpora premakne. Varnost pri vzdrževanju ○ Enoto/orodje vzdržujte v skladu s priporočenimi postopki. ○ Pred izvajanjem vzdrževalnih del odklopite vžigalno svečko, razen če gre za nastavljanje uplinjača. ○ Med nastavljanjem uplinjača nikomur ne dovolite v bližino orodja. ○ Uporabljajte le originalne nadomestne dele Tanaka, ki jih priporoča proizvajalec. ○ Ko škarje ustavite za servisiranje, pregled ali shranjevanje, izklopite napajanje, odklopite pokrovček s svečke in se prepričajte, da so vsi gibljivi deli ustavljeni. Obrezovalnik žive meje naj se ohladi, preden izvajate pregledovanje ali prilagajanje ipd. POZOR Potezne vrvice ne razstavljajte. Zaradi zagonske vzmeti lahko pride do resnih poškodb. OPOZORILO Nepravilno vzdrževanje je lahko vzrok resnih poškodb motorja ali resnih telesnih poškodb. Prenašanje in shranjevanje ○ Enoto/orodje prenašajte z izklopljenim motorjem, pri tem pa držite dušilec stran od telesa. ○ Pred shranjevanjem ali prenosom enote/orodja počakajte, da se motor ohladi, izpraznite rezervoar za gorivo in zavarujte enoto/orodje. Če tega ne upoštevate, lahko pride do požara ali nesreč. ○ Preden shranite enoto/orodje, izpraznite rezervoar za gorivo. Priporočamo, da po vsaki uporabi iztočite gorivo. Če je v posodi gorivo, shranite tako, da gorivo ne izteka. ○ Enoto/orodje shranjujte izven dosega otrok. ○ Enoto skrbno očistite in vzdržujte ter jo shranite na suho mesto. ○ Pred prevozom ali skladiščenjem obvezno prestavite stikalo motorja v položaj za izklop. ○ Pred prevozom in skladiščenjem na rezilo namestite ovitek. ○ Med prevozom morate orodje zaščititi, da preprečite izgubo goriva, škodo ali telesno poškodbo. 000BookTCH24EAP.indb151000BookTCH24EAP.indb151 2019/01/2917:39:282019/01/2917:39:28Slovenščina

○ Če opozorilne nalepke ni mogoče prebrati ali če se je odlepila oz. postala nečitljiva, jo zamenjajte z novo. Za nakup novih etiket stopite v stik s prodajalcem Tanaka. V situacijah, ki niso opisane v tem priročniku, ravnajte previdno in razumno. Če potrebujete pomoč, se obrnite na svojega prodajalca Tanaka. SPECIFIKACIJE TEHNIČNI PODATKI tega orodja so navedeni v tabeli na strani 190. OPOMBA Vsi podatki se lahko spremenijo brez obvestila. POSTOPKI UPRAVLJANJA Gorivo (Sl. 3) OPOZORILO ○ Motorne škarje so opremljene z dvotaktnim motorjem. Za pogon motorja obvezno uporabljajte gorivo, ki je mešano z oljem. Pri dolivanju ali delu z gorivom poskrbite za dobro zračenje. ○ Gorivo je zelo vnetljivo in lahko povzroči resne poškodbe ob vdihavanju in stiku s kožo. Pri rokovanju z gorivom, bodite vedno pozorni. Pri rokovanju z gorivom v prostoru vedno imejte dobro zračenje. Gorivo ○ Obvezno uporabljajte 89-oktanski neosvinčen bencin priznanega proizvajalca. ○ Uporabite originalno dvotaktno olje ali mešanico v razmerju med 25:1 in 50:1, o razmerju mešanice se posvetujte s prodajalcem Tanaka. ○ Če originalno olje ni na voljo, uporabite drugo kakovostno olje z antioksidanti, ki je namenjeno za zračno hlajen 2-taktni motor (JASO FC GRADE OIL ali ISO EGC GRADE). Ne uporabljajte mešanice olja BIA ali TCW (2-taktno olje za vodno hlajene motorje). ○ Nikoli ne uporabljajte mulitgradnega (10 W/30) ali odpadnega olja. ○ Goriva in olja nikoli ne mešajte v rezervoarju za gorivo orodja. Gorivo in olje vedno mešajte v ločeni čisti posodi. Vedno najprej napolnite polovico predvidene količine bencina. Potem dodajte celotno količino olja. Zmešajte (stresite) mešanico goriva. Dolijte preostanek bencina. Zmešajte (stresite) mešanico goriva, preden jo nalijete v rezervoar za gorivo. Mešalno razmerje dvotaktnega olja in bencina Bencin (Liter) Dvotaktno olje (ml) Razmerje 50:1 Razmerje 25:1 0,5 10 ——— 20

za hladni zagon motorja v položaj RUN (delovanje) (odprta) (B). (Sl. 6)

preden ga začnete obremenjevati.

8. Prepričajte, da se rezilo ne premika, ko je motor v

prostem teku. (2) Zagon toplega motorja Uporabite le korake 1, 2, 6 in 8 iz postopka za zagon hladnega motorja. V primeru, da se motor ne zažene, uporabite enak zagonski postopek kot pri hladnem motorju. Rezanje OPOZORILO Pri uporabi naprave vedno nosite ustrezna oblačila in zaščitno opremo. (Sl. 2) OPOMBA Uporabljajte v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi. ○ Pri rezanju, s motorjem upravljajte pri polni hitrosti, ker to omogoča pravilno hitrost rezila. ○ Ko obrezujete vrh žive meje, držite obrezovalnik tako, da se rezila nahajajo med 15 in 30 stopinj od horizontalnega položaja ter premaknite obrezovalnik v lok, proti robu žive meje, tako da odstranite tisto kar ste obrezali. (Sl. 8) ○ Ko obrezujete bočno stran žive meje, rezilo držite vertikalno ter enoto premaknite v lok. (Sl. 9) 000BookTCH24EAP.indb152000BookTCH24EAP.indb152 2019/01/2917:39:282019/01/2917:39:28Slovenščina

OPOMBA ○ Nekatera okrasna drevesa imajo zlo trd les, ki presega zmogljivosti orodja tudi če je debelina vej znotraj običajne. S škarjami za obrezovanje pred pričetkom dela odstranite debele veje. ○ Tudi poševen rez lahko presega zmožnosti orodja, saj je tako dolžina reza večja. Debele veje je potrebno striči pod pravim kotom. POZOR Če orodje uporabljate za delo, pri katerem se ustavljanje ponavlja, bo to naposled pripeljalo do okvare orodja. Ročica, ki se lahko obrne v več položajev (Sl. 10) Zadnja kormilna ročica se obrne za 90 stopinj, tako da omogoča udobno uporabo med namestitvijo različnih kotov za rezanje. Ročaj omogoča pet različnih položajev za zaklepanje. Vrtenje zadnje ročice;

45° ali 90° in sprostite gumb za zaklepanje, da ročico blokirate. C: ZAKLENI D: ODKLENI OPOMBA ○ Preden poskušate prilagoditi zadnjo ročico se prepričajte da je stroj v prostem teku, ali da je motor izklopljen. ○ Sprožilca za plin ni mogoče aktivirati, če ročica ni pritrjena (pritisnjen je gumb za zaklepanje). Zaustavitev (Sl. 11) Zmanjšajte hitrost motorja in pustite motor nekaj minut v prostem teku, nato pa izključite stikalo za vžig (8). OPOMBA Če se motor ne ustavi, ga lahko prisilno zaustavite tako, da zavrtite ročico čoka na položaj START. Preden ponovno zaženete motor, stopite v stik s prodajalcem Tanaka glede popravil. VZDRŽEVANJE

USPOSOBLJEN SERVISER. Nastavitev uplinjača (Sl. 12) Uplinjač je natančen del, ki meša zrak in gorivo in je zasnovan tako, da zagotavlja visoko zmogljivost motorja. Preden se orodje odpošlje iz tovarne, se uplinjač med testno uporabo nastavi. Nastavitve spreminjajte le, če je to potrebno zaradi okoljskih razmer (podnebje ali atmosferski tlak), vrste goriva, vrste dvocikličega olja itd. OPOZORILO ○ Ker je uplinjač izdelan z visoko stopnjo natančnosti, ga ne razstavljajte. ○ Edina nastavitev uplinjača, ki jo je možno pri tem izdelku nastavljati, je hitrost prostega teka (T). T = vijak za prosti tek. Nastavitev hitrosti v prostem teku (T) OPOZORILO ○ Ko se motor ustavi, ne zavrtite vijaka za nastavitev hitrosti prostega teka (T) v smeri urinega kazalca preveč. V nasprotnem primeru se lahko rezilo ob vklopu motorja nepričakovano premakne in povzroči poškodbe. ○ Ne nastavljajte vijaka za nastavitev hitrosti prostega teka (T) za noben drug namen kot za nastavitev prostega teka. Med nastavljanjem prostega teka naj bo motor vklopljen. (1) Če se motor med prostim tekom ustavi Zaženite motor in počasi zavrtite vijak za nastavitev hitrosti prostega teka (T) v smeri urinega kazalca, dokler ni v položaju, v katerem se motor vrti gladko. Takrat se prepričajte, da se rezilo ne premika. (2) Če se rezilo premika med prostim tekom Počasi zavrtite vijak za nastavitev hitrosti prostega teka (T) v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler ni v položaju, v katerem se rezilo ne premika. Takrat se prepričajte, da je vrtenje motorja gladko. OPOZORILO Če se rezilo po nastavitvi vijaka za nastavitev prostega teka (T) še vedno vrti, takoj ustavite motor in prenehajte z uporabo, potem pa se obrnite na najbližjega prodajalca Tanaka. Zračni fi lter (Sl. 13) Z zračnega fi ltra (12) je potrebno očistiti prah in umazanijo, tako da se prepreči: ○ Okvare uplinjača ○ Težave z zagonom ○ Zmanjšanje moči motorja ○ Nepotrebna obraba delov motorja ○ Neobičajna poraba goriva Zračni fi lter očistite vsak dan ali še pogosteje, če delate v zelo prašnem okolju. Zrahljajte vijak (13), nato odstranite pokrov čistilnika za zrak in zračni fi lter (12). Sperite ga v topli milnici. Pred ponovnim sestavljanjem se prepričajte, da je fi lter suh. Zračni fi lter, ki ga uporabljate že dalj časa, ni možno očistiti do konca. Zato ga je potrebno redno zamenjevati z novim. Poškodovani fi lter je potrebno vedno zamenjati. Filter za gorivo (Sl. 14) Odstranite fi lter za gorivo (14) iz rezervoarja za gorivo in ga zamenjajte, če je umazan. POMNI Zamašen fi lter za gorivo (14) lahko prepreči dovod goriva in povzroči motnjo vrtenja na motorju. Vžigalna svečka (Sl. 15) Na stanje svečke vpliva: ○ Nepravilna nastavitev uplinjača. ○ Nepravilna mešanica goriva (preveč olja v bencinu) ○ Umazan zračni fi lter. ○ Težki obratovalni pogoji (npr. mraz). Ti dejavniki so vzrok za usedline na elektrodah svečke, ki so lahko vzrok okvare in težav pri zagonu. Če motor deluje z zmanjšano močjo, se težko zažene ali slabo teče v prostem teku, vedno najprej preglejte svečko. Če je svečka umazana, jo očistite in preglejte razdaljo med elektrodama. Ponovno prilagodite, če je to potrebno. Pravilen medprostor je 0,6 mm. Vžigalna svečka se mora zamenjati po približno 100 delovnih urah ali prej, če so elektrode zelo erodirane. OPOMBA V določenih območjih je treba v skladu z lokalno zakonodajo namestiti uporovno vžigalno svečko, da se zadušijo signali vžiga. Če je bila originalna naprava opremljena z uporovno vžigalno svečko, jo zamenjajte s svečko enake vrste. Rezilo za rezanje OPOZORILO Med rokovanjem z rezilom in izvajanjem vzdrževalnih del na rezilu nosite zaščitne rokavice. Rezila so nameščena na vodilo rezil s petimi ali šestimi vijaki. Ti vijaki so zategnjeni s takšnim medprostorom, da se rezila lahko enostavno premikajo. 000BookTCH24EAP.indb153000BookTCH24EAP.indb153 2019/01/2917:39:292019/01/2917:39:29Slovenščina

1. Zrahljajte matice za pritrjevanje rezila (15).

2. Popolnoma zategnite vijake za pritrjevanje rezila (16) in

jih potem zrahljajte za približno 3/8 obrata.

3. Ko so vijaki (16) postavljeni v ta položaj, zategnite matice

za pritrjevanje rezila (15). OPOMBA (1) Ko je medprostor premajhen Rezila se ne premikajo pravilno in pomične površine lahko kaj zagrabijo. (2) Ko je medprostor prevelik Rezila niso dovolj ostra. POZOR Ne pozabite zamenjati vijakov za pritrjevanje rezila, ko se zrahljajo, obrabijo ali poškodujejo. Poleg tega zamenjate poškodovano rezilo. Oljenje rezila (Sl. 17) Rastlinski sok, ki se med striženjem lepi na rob rezila, povečuje obremenitev. Rezilo naoljite s strojnim oljem (olje za kolesa in podobna olja), nato pa rezilo obrišite s krpo. Da bi se izognili rjavenju, rezilo naoljite po uporabi in preden ga dlje časa ne nameravate uporabljati, šele nato namestite zaščitni tok. Ohišje zobnika (Sl. 18) Mast znova napolnite na vsakih 20 ur delovanja. Napolnite kakovostno mast na osnovi litija približno 3 g iz mazalnega nastavka na strani ohišja zobnika (označeno s puščico) z uporabo komercialno dostopne pištole z mazalno kartušo. POZOR Pred pregledom ali vzdrževanjem zobniškega ohišja se prepričajte, da se je ohišje ohladilo. Za dolgotrajno skladiščenje Pustite naj gorivo izteče iz rezervoarja za gorivo. Zaženite motor in ga pustite teči, dokler se ne ustavi. Popravite kakršno koli poškodbo, ki je nastala zaradi uporabe. Orodje očistite s čisto krpo ali s stisnjenim zrakom. Nanesite nekoliko kapljic dvotaktnega motornega olja v cilinder skozi odprtino svečke, ter večkrat obrnite motor, tako da razporedite olje. Pokrijte enoto in jo shranite na suho mesto. Načrt vzdrževanja V nadaljevanju so splošna navodila o vzdrževanju. Za dodatne informacije se obrnite na prodajalca Tanaka. Dnevno vzdrževanje ○ Očistite zunanjo površino enote. ○ Preverite, ali so na vodilu rezila in zaščitni plošči (če je priložena) poškodbe ali razpoke. V primeru udarcev ali razpok jih zamenjajte. ○ Preverite, ali je rezilo ostro in brez razpok. ○ Preverite, ali so matice za pritrditev rezila dovolj zategnjene. ○ Prepričajte se, da je ovitek rezila nepoškodovan in da ga je mogoče varno natakniti. ○ Preverite, če so matice in vijaki ustrezno priviti. ○ Preverite, ali je enota nepoškodovana in brez okvar. Tedensko vzdrževanje ○ Preglejte zaganjalnik, predvsem vrvico in povratno vzmet. ○ Očistite zunanjo površino vžigalne svečke. ○ Odstranite vžigalno svečko in preverite razdaljo med elektrodama. Prilagodite jo na 0,6 mm ali pa zamenjajte vžigalno svečko. ○ Preverite, da dotok zraka pri zaganjalniku ni zamašen. ○ Preverite, ali je ohišje opreme napolnjeno z mastjo. ○ Očistite zračni fi lter. Mesečno vzdrževanje ○ Sperite rezervoar za gorivo z bencinom. ○ Očistite zunanjo površino uplinjača in območje okoli njega. ○ Očistite ventilator in območje okoli njega. 000BookTCH24EAP.indb154000BookTCH24EAP.indb154 2019/01/2917:39:292019/01/2917:39:29Slovenščina

Izvedite preglede iz spodnje tabele, če orodje ne deluje normalno. Če to ne razreši težave, se posvetujte z vašim prodajalcem ali prodajalcem Tanaka. Stanje Vzrok Rešitev Motor se ne zažene Sistem za gorivo Rezervoar za gorivo je prazen ali pa je raven goriva nizka Napolnite rezervoar za gorivo s pravilno mešanico goriva (25:1–50:1) Rezervoar za gorivo vsebuje staro gorivo (neprijeten vonj) Zamenjajte z novim gorivom Vpitega je preveč goriva in vžigalna svečka je mokra

da odstranite odvečno gorivo

3. Namestite vžigalno svečko

4. Nastavite ročico za hladni zagon motorja

Stanje Vzrok Rešitev Neobičajne vibracije Ročaj, držalo ročaja ali drug pritrdilni del je majav Preverite in zategnite Rezilo je ukrivljeno ali poškodovano Obrnite se na prodajalca Tanaka Raven masti v ohišju zobnika je nizka Ponovno napolnite mast Glejte »vzdrževanje ohišja zobnika« Medprostor rezila je prevelik Nastavite medprostor rezila Glejte »vzdrževanje rezila« Motor deluje, vendar se rezilo ne premika Premikanje je slabo Poškodovanje prestav Obrnite se na prodajalca Tanaka Medprostor rezila je premajhen Nastavite medprostor rezila Glejte »vzdrževanje rezila« Rezilo je ukrivljeno ali poškodovano Obrnite se na prodajalca Tanaka V rezilu je zagozden tujek Odstranite tujek Sap je pritrjen ali pa rjavijo rezilo Odstranite sap ali rjo Glejte »vzdrževanje rezila« Natančnost rezanja je slaba Medprostor rezila je prevelik Nastavite medprostor rezila Glejte »vzdrževanje rezila« Rezilo je postalo topo Nabrusite rezilo Glejte »vzdrževanje rezila« Prosite prodajalca Tanaka za menjavo rezila z novim Presežena rezalna zmogljivost rezila Glejte »operativne postopke rezanja« Motor se ne ustavi Okvara stikala za zaustavitev Ročico za hladni zagon motorja nastavite v položaj START (zagon), da zaustavite motor Takoj prenehajte z uporabo in stopite v stik s prodajalcem Tanaka Motor se ustavi, ko je ročica za plin zaprta Hitrost v prostem teku je prenizka Nastavite hitrost prostega teka Glejte »vzdrževanje nastavitve hitrosti v prostem teku (T)« Če se po prilagoditvi hitrosti v prostem teku to še vedno dogaja, stopite v stik s prodajalcem Tanaka Rezilo se še naprej premika, ko je ročica za plin zaprta Hitrost v prostem teku je previsoka Nastavite hitrost prostega teka Glejte »vzdrževanje nastavitve hitrosti v prostem teku (T)« Če se po prilagoditvi hitrosti v prostem teku to še vedno dogaja, stopite v stik s prodajalcem Tanaka Žica za plin je preveč napeta Obrnite se na prodajalca Tanaka 000BookTCH24EAP.indb156000BookTCH24EAP.indb156 2019/01/2917:39:292019/01/2917:39:29Slovenčina

3. Prikačite utičnicu sijalice

Na lastno odgovornost izjavljamo, da so Motorne škarje, označene z vrsto in posebno identifi kacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehnična dokumentacija pod *4) – glejte spodaj. Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo tehnične dokumentacije. Dodatek V (2000/14/ES): Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte specifi kacije poglavja. Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE.