CG18DA - Škarje za živo mejo HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CG18DA HiKOKI

Navodila za rokovanje

SIMBOLI OPOZORILO V nadaljevanju so prikazani simboli, uporabljeni pri stroju. Pred uporabo se prepričajte, da jih razumete. CG18DA(L): Baterijski obrezovalnik grmičevja Da ne bi prišlo do poškodb, mora uporabnik prebrati navodila. Samo za države EU Električnih orodij ne odlagajte med hišne odpadke! V skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njeni uresničitvi v skladu z nacionalnim pravom se morajo električna orodja, ki so dosegla življenjsko dobo ločeno zbirati in okolju prijazno reciklirati. Odstranite baterijo pred vzdrževanjem Vedno nosite zaščitna očala. Vedno uporabljajte zaščito za ušesa. Električnega orodja ne uporabljajte v dežju in vlagi in ga ne puščajte na prostem, ko dežuje. Pazite se vrženih predmetov Razdalja med strojem in opazovalci mora biti vsaj 15m (50ft) od stroja Obvezna uporaba zaščitnih sredstev za glavo Obvezna uporaba zaščite za roke Obvezna uporaba obutve, ki preprečuje drsenje Pazite na sunek rezila Preberite, se posvetujte o dvomih in upoštevajte vsa opozorila in navodila v tem priročniku in na enoti. Max 8,000 min-

Kaže največjo hitrost grede. Ne uporabljajte priključek za rezanje, katerega največje število obratov na minuto je manjše od števila obratov grede na minuto. Označuje mesto za ročaj. Puščice prikazujejo meje položaja ročaja. Enosmerni tok

Vrtilna frekvenca brez obremenitve Stikalo za vklop Stikalo za izklop Ekonomični način Običajni način Močni način Stikalo za vklop/izklop Stikalo za način Baterija Zasveti ; Preostala moč baterije je več kot 75%. Zasveti ; Preostala moč baterije je med 50 in 75%. Zasveti ; Preostala moč baterije je med 25 in 50%. Zasveti ; Preostala moč baterije je manj kot 25%. Utripa ; Baterija je skoraj prazna. Baterijo napolnite takoj, ko bo mogoče. Utripa ; Izhod se je ustavil zaradi visoke temperature. Odstranite baterijo in počakajte, da se orodje v celoti ohladi. Utripa ; Izhod je prekinjen zaradi napake ali okvare. Težava je lahko baterija, zato se obrnite na prodajalca.

OPIS SESTAVNIH DELOV

Imena delov na spodnjem seznamu ustrezajo Sl.1. A: Ročica: Sprožilec za aktiviranje enote. B: Zapiralna ročica: Ročica, ki preprečuje nenamerno delovanje sprožilca. C: Motor: Motor, ki ga poganja baterija. D: Ščitnik: Ščiti operaterja pred letečimi delci. E: Baterija (na voljo ločeno): Vir napajanja za pogon enote. F: Stikalo za vklop: Stikalo za VKLOP ali IZKLOP napajanja enote. G: Stikalo za način: Stikalo za nastavitev hitrosti motorja. H: Nosilec: Uporablja se za pritrditev ramenskega pasu na enoto. I: Krožni ročaj J: Priključek za rezanje (rezilo) K: Ramenski pas: Oprtnik s sprostitvenim mehanizmom. L: Kombinirani nasadni ključ M: Šesterokotni imbus ključ 2023/09/08 13:57:24Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSlovenščina

NAVODILA Posebej skrbno upoštevajte izjave, pred katerimi se nahajajo naslednje besede: OPOZORILO Označuje veliko verjetnost resnih telesnih poškodb ali smrtno nevarnost, v primeru neupoštevanja navodil. POZOR Označuje verjetnost telesnih poškodb ali materialne škode, v primeru neupoštevanja navodil. OPOMBA Koristne informacije za pravilno delovanje in uporabo.

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slikovne prikaze in specifikacije, ki so priložena orodju. Neupoštevanje vseh spodaj navedenih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali resne telesne poškodbe. Vsa opozorila in navodila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali. Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na električno orodje, ki se napaja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorsko električno orodje (brez električnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Delovno mesto mora biti čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena področja lahko povzročijo nezgodo. b) Električnega orodja ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električno orodje pri delu proizvaja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape. c) Med delom z električnim orodjem ne dovolite, da bi se vam otroci ali druge osebe približale. Z motenjem vaše pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2) Električna varnost

a) Priključni vtikač električnega orodja mora ustrezati vtičnici. Vtikača ni dovoljeno kakor koli spreminjati. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. b) Preprečite stik z ozemljenimi površinami, kot so cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Ko je vaše telo ozemljeno, je nevarnost električnega udara večja. c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara. d) Ne zlorabljajte kabla. Kabla ne uporabljajte za prenašanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabla ne izpostavljajte vročini, olju, ostrim robovom in premikajočim se delom. Poškodovani in zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. e) Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte kabelski podaljšek, ki je primeren za delo na prostem. Z uporabo kabelskega podaljška, ki je izdelan za delo na prostem, je tveganje električnega udara manjše. f) Če je delo z električnim orodjem v vlažnem okolju neizogibno, uporabite stikalo za zaščito pred diferenčnim tokom. Zaščitno stikalo zmanjšuje tveganje električnega udara.

a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med delom z električnim orodjem je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. b) Uporabite osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščitna očala. Nošenje zaščitne opreme, kot so maska za prah, protizdrsni zaščitni čevlji, varnostna čelada ali zaščitni glušniki, kar je odvisno od vrste in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb. c) Izogibajte se nenamernemu zagonu. Preden orodje priključite na električno omrežje in/ali na akumulator, preden ga dvignete ali nosite, se prepričajte da je orodje izklopljeno. Prenašanje električnega orodja s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo. d) Preden električno orodje vklopite, odstranite nastavitvena orodja in izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem delu električnega orodja lahko povzroči telesne poškodbe. e) Izogibajte se nenormalni drži. Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Na ta način lahko v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete električno orodje. f) Nosite primerna oblačila. Med delom ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo med premikajoče se dele. g) Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, da so te ustrezno priključene in pravilno uporabljene. Zbiranje prahu lahko zmanjša nevarnosti povezane s prahom. h) Ne dovolite, da vas znanje, pridobljeno s pogostim rokovanjem z orodjem, zavede, da zanemarite varnostna navodila za ravnanje z orodjem. Neprevidnost lahko že v delčku sekunde povzroči hude telesne poškodbe.

4) Uporaba in vzdrževanje električnega orodja

a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za izbrano delo uporabite ustrezno električno orodje. 2023/09/08 13:57:24Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSlovenščina

Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje. b) Električnega orodja ne uporabljate, če stikalo za vklop/izklop orodja ne deluje. Električno orodje, ki ga ni več možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. c) Pred nastavljanjem orodja, zamenjavo priključkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtikač električnega orodja iz vira napajanja in/ ali odstranite akumulator. S takšnimi preventivnimi varnostnimi ukrepi preprečujete nenameren zagon orodja. d) Električno orodje shranite izven dosega otrok in ne dovolite upravljati orodja osebam, ki orodja ne poznajo in niso prebrale teh navodil. Električno orodje je nevarno v rokah neizkušenih uporabnikov. e) Vzdržujte električno orodje in priključke. Preverite pravilno delovanje premičnih delov orodja, poškodbe delov in druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje električnega orodja. V primeru poškodbe je potrebno električno orodje pred uporabo popraviti. Slabo vzdrževano električno orodje je vzrok mnogih nesreč. f) Rezalno orodje naj bo ostro in čisto. Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi robovi se manj pogosto zatika in je lažje vodljivo. g) Električno orodje, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporabo električnega orodja v druge namene lahko privede do nevarne situacije. h) Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhe, čiste in brez olja in masti. Spolzki ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varnega ravnanja in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

5) Uporaba in vzdrževanje akumulatorja

a) Polnite samo s polnilnikom, ki ga je določil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za en tip akumulatorja lahko povzroči nevarnost požara, če ga uporabite z drugim akumulatorjem. b) Električna orodja uporabljajte samo s posebej izdelanimi akumulatorji. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroči tveganje poškodb in požara. c) Ko akumulatorja ne uporabljate ga shranite vstran od kovinskih predmetov kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ter drugih manjših kovinskih predmetov, ki lahko povežejo en priključek z drugim. Kratek stik med priključki na akumulatorju lahko povzroči opekline ali požar. d) Med nepravilno rabo lahko iz akumulatorja priteče tekočina; izogibajte se stiku z njo. V primeru, da pride do stika, takoj operite z vodo. V primeru, da pride tekočina v stik z očmi, poiščite dodatno zdravniško pomoč. Tekočina iz akumulatorja lahko povzroči vnetje ali opekline. e) Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega baterijskega vložka ali orodja. Poškodovane ali spremenjene baterije so nepredvidljive, povzročijo lahko požar, eksplozijo ali poškodbe. f) Baterijskega vložka ali orodja ne izpostavljajte požaru ali prekomerni temperaturi. Izpostavljenost požaru ali temperaturi nad 130°C lahko povzroči eksplozijo. g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in baterijskega vložka ali orodja ne napolnite zunaj temperaturnega območja, določenega v navodilih. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj določenega območja lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

a) Električno orodje lahko servisira le usposobljena oseba, ki mora uporabljati originalne nadomestne dele. Na ta način se ohrani varnost električnega orodja. b) Nikoli ne popravljajte poškodovanih baterijskih vložkov. Baterijske vložke lahko servisirajo samo proizvajalec ali pooblaščeni serviserji. VARNOSTNI UKREP Preprečite dostop otrokom in neusposobljenim osebam. Kadar orodja ne uporabljate ga shranite izven dosega otrok in neusposobljenih oseb.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA

BATERIJSKI OBREZOVALNIK GRMIČEVJA a) Ne uporabljajte naprave v slabih vremenskih razmerah, še posebej, če obstaja nevarnost strele. To zmanjša tveganje, da bi vas zadela strela. b) Temeljito preglejte območje, kjer se bo stroj uporabljal, in preverite, ali na njem ni divjih živali. Med delovanjem lahko stroj poškoduje divje živali. c) Temeljito preglejte območje, kjer se bo stroj uporabljal, in odstranite vse kamne, palice, žice, kosti in druge tujke. Vrženi predmeti lahko povzročijo telesne poškodbe. d) Pred uporabo stroja vedno preglejte, da rezalnik ali rezilo ter sklop rezalnika ali rezila niso poškodovani. Poškodovani deli povečujejo tveganje poškodb. e) Sledite navodilom za zamenjavo dodatne opreme. Nepravilno zategnjene matice ali vijaki za pritrditev rezila lahko poškodujejo rezilo ali pa povzročijo, da se rezilo sname. f) Nazivna hitrost vrtenja rezila mora biti vsaj enaka največji hitrosti vrtenja, označeni na stroju. Rezila, ki se vrtijo hitreje, kot je njihova nazivna hitrost, se lahko zlomijo in odletijo. g) Nosite zaščito za oči, ušesa in roke. Ustrezna zaščitna oprema bo zmanjšala telesne poškodbe zaradi letečih delcev ali nenamernega stika z rezalno linijo ali rezilom. h) Med upravljanjem stroja vedno nosite nedrsečo in zaščitno obutev. Ne upravljajte stroja, če ste bosi ali nosite odprte sandale. To zmanjšuje možnost poškodb stopal zaradi stika s premikajočimi se rezalniki ali rezalnimi linijami.

i) Med upravljanjem stroja vedno nosite varnostno

obutev. Ne upravljajte stroja, če ste bosi ali nosite odprte sandale. To zmanjšuje možnost poškodb stopal zaradi stika s premikajočim se rezalnikom, rezalno linijo ali rezilom. j) Med upravljanjem stroja vedno nosite dolge hlače. Izpostavljena koža povečuje verjetnost poškodb zaradi vrženih predmetov. k) Med upravljanjem stroja se izogibajte mimoidočim osebam. Vrženi delci lahko povzročijo hude telesne poškodbe. l) Pri upravljanju stroja vedno uporabljajte obe roki. 2023/09/08 13:57:24Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSlovenščina

Če stroj držite z obema rokama, se izognete izgubi nadzora. (Sl.2) m) Stroj držite samo za izolirane oprijemalne površine, saj lahko rezalna linija ali rezilo prideta v stik s skritimi ožičenji. Rezalna linija ali rezila lahko v stiku z žico pod napetostjo prenesejo napetost na izpostavljene kovinske dele stroja in povzročijo električni udar. n) Vedno imejte ustrezno podlago in stroj upravljajte le, če stojite na tleh. Spolzke ali nestabilne površine lahko povzročijo izgubo nadzora ravnotežja stroja. o) Ne uporabljajte stroja na preveč strmih pobočjih. To zmanjšuje tveganje izgube nadzora, zdrsa in padca, kar lahko povzroči telesne poškodbe. p) Pri delu na pobočjih se vedno prepričajte, da stojite na nogah, vedno delajte prečno na pobočju, nikoli po pobočju navzgor ali navzdol, in bodite zelo previdni, ko spreminjate smer. To zmanjšuje tveganje izgube nadzora, zdrsa in padca, kar lahko povzroči telesne poškodbe. q) Ne segajte v bližino rezalnika, rezalne linije ali rezila, kadar stroj deluje. Preden zaženete stroj, se prepričajte, da se rezalnik, rezalna linija ali rezilo ne dotikajo ničesar. Trenutek nepozornosti med delom s koso je lahko vzrok za resne telesne poškodbe. r) S strojem ne upravljajte nad višino pasu. To pomaga preprečiti nehoteni dotik rezalnika ali rezila in omogoča boljši nadzor nad strojem v nepričakovanih situacijah. s) Pri rezanju grmovja ali sadik, ki so napete, bodite pozorni na skok nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko grmičevje ali sadike udarijo upravljavca in/ali izmaknejo stroj izpod nadzora. t) Bodite izredno pazljivi kadar režete grmičje in mladike. Tanek material se lahko zatakne za rezilo in ga udari proti vam ali vas potegne iz ravnotežja. u) Ohranite nadzor nad strojem in se ne dotikajte rezalnikov, rezalnih linij ali rezil in drugih nevarnih gibljivih delov, ko so še v gibanju. To zmanjšuje nevarnost poškodb zaradi premikajočih se delov.

v) Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali

servisiranju stroja se prepričajte, da je stikalo izklopljeno in da je baterija odstranjena. Nepričakovan zagon stroja med odstranjevanjem zagozdenega materiala ali servisiranjem lahko povzroči resne telesne poškodbe. w) Napravo prenašajte v izklopljenem stanju in stran od telesa. Primerno ravnanje s strojem zmanjša verjetnost slučajnega stika s premikajočim se rezalnikom, rezalno linijo ali rezilom.

x) Pri prevozu ali shranjevanju stroja vedno

namestite pokrov na kovinska rezila. Primerno ravnanje s strojem zmanjša verjetnost slučajnega stika s premikajočim se rezilom. y) Uporabljajte samo nadomestne rezalnike, rezalne linije, rezalne glave in rezila, ki jih je določil proizvajalec. Nepravilni nadomestni deli lahko povečajo nevarnost zloma in poškodb. VZROKI ZA SUNEK REZILA IN S TEM POVEZANA OPOZORILA Sunek rezila je nenadno gibanje stroja vstran, naprej ali nazaj, do katerega lahko pride, ko se rezilo zatakne ali ujame za kakšen predmet, na primer sadiko ali drevesni štor. Lahko je dovolj močan, da stroj in/ali upravljavca odnese v katero koli smer in lahko izgubi nadzor nad strojem. Sunek rezila in z njim povezane nevarnosti lahko preprečite z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, ki so navedeni v nadaljevanju.

1. Stroj trdno držite z obema rokama in premaknite

roki v položaj, v katerem boste lahko vzdržali silo sunka rezila. Postavite se na levo stran naprave. Sunek rezila lahko poveča nevarnost poškodb zaradi nepričakovanega premikanja stroja. Uporabnik lahko nadzira sunek rezila z ustreznimi previdnostnimi ukrepi.

2. Če se rezilo zatakne ali se rezanje prekine iz

katerega koli drugega razloga, izpustite stroj in ga držite negibno v obdelovancu dokler se rezilo popolnoma ne ustavi. Nikoli ne poskušajte odstraniti stroja iz materiala, medtem ko je rezilo vpeto ali ga povleči nazaj, sicer lahko pride do sunka rezila. Odkrijte vzrok zatikanja rezila in ga odstranite.

3. Ne uporabljajte topih ali poškodovanih rezil.

Večja možnost da bo prišlo do sunka rezila obstaja na področjih, kjer je težko videti rezani material.

5. Če se vam med delovanjem stroja približa druga

oseba, izklopite stroj. V primeru sunka rezila obstaja povečana nevarnost poškodb drugih oseb, ki jih zadene premikajoče se rezilo.

1. Pozorno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi

ročicami in s pravilno uporabo stroja.

2. Ne dovolite uporabo stroja otrokom ali osebam, ki ne

poznajo ta navodila. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost uporabnika stroja.

3. Bodite pozorni na to, da je uporabnik stroja odgovoren

za nesreče ali poškodbe, ki se zgodijo drugim ljudem ali na tuji lastnini. ● Priprava

1. Pred uporabo preverite napajalni kabel in podaljšek, ali

sta poškodovana oziroma obrabljena. Če se kabel med uporabo poškoduje, ga takoj odklopite iz napajanja. KABLA SE NE DOTIKAJTE, DOKLER GA NE IZKLOPITE IZ NAPAJANJA. Naprave ne uporabljajte, če je kabel poškodovan ali obrabljen.

2. Pred uporabo vedno preglejte napravo, če ima

poškodovana, manjkajoča ali napačna varovala ali ščitnike.

3. Nikoli ne upravljajte s strojem, ko so v bližini drugi

ljudje, še posebej pazite na otroke ali hišne živali.

1. Nosite zaščito za oči, ojačane čevlje in dolge hlače ves

čas delovanja stroja.

2. Izogibajte se uporabi naprave v slabih vremenskih

razmerah, še posebej, če obstaja nevarnost strele.

3. Stroj uporabljajte podnevi ali ob dobri umetni svetlobi.

4. Nikoli ne uporabljajte stroja s poškodovanimi varovali ali

ščitniki ali brez nameščenih varoval ali ščitnikov.

6. Vedno odklopite stroj iz napajanja (tj. odstranite vtikač

iz omrežja ali odstranite napravo, ki omogoča pogon). ○ kadar koli je stroj prepuščen uporabniku; ○ pred čiščenjem blokade; ○ preden kontrolirate, čistite ali delate na stroju; ○ po udarcu v tujek pregledati stroj za poškodbe; ○ če začne stroj nenormalno vibrirati, takoj preverite.

7. Bodite pazljivi zaradi poškodb nog in rok s strani

8. Vedno zagotovite, da so ventilacijske odprtine očiščene

enote/stroja. Enote/stroja ni dovoljeno uporabljati za dela, za katera ni bil izdelan.

10. Če enota trči ob trden predmet ali se zdi, da prihaja do

prekomernih vibracij, jo natančno preglejte in preverite, ali ni poškodovana, razpokana ali deformirana. Uporaba orodja, ki je poškodovano, razpokano ali deformirano, lahko povzroči poškodbe.

11. Podaljšek varovala je opremljen z nožem.

Z rokami nikoli ne segajte v bližino noža.

12. Ne uporabljajte več varnostnih pasov ali več naramnih

pasov hkrati. Ko nosite ramenski pas, poskrbite, da drugi priključki ne bodo ovirali nosilca za hitro sproščanje na ramenskem pasu.

13. Pri dolgotrajnem delu se občasno ustavite in vzemite

odmor, da preprečite morebitni sindrom tresenja rok (HAVS), ki se pojavi zaradi vibracij. ● Vzdrževanje, transport in shranjevanje

1. Odklopite stroj iz napajanja (tj. odstranite vtikač iz

omrežja ali odstranite napravo, ki omogoča pogon), preden izvajate vzdrževalna dela in čiščenje.

2. Uporabljajte samo tiste nadomestne dele in pribor, kar

priporoča proizvajalec.

3. Stroj redno preglejujte in vzdržujte. Stroj naj popravljajo

samo pooblaščeni serviserji.

4. Ko stroj ni v uporabi, ga shranjujte izven dosega otrok.

6. Ko enoto prevozite v vozilu ali ko jo skladiščite, pokrijte

ali spilite, kot je prikazano na sliki, ali se obrnite na pooblaščeni servis HiKOKI. Nepravilno ostrenje lahko povzroči čezmerne vibracije.

● OPOZORILO NEVARNOST POVRATNEGA UDARCA

(Sl.3) Ko uporabljate kovinske priključke za rezanje, kot so rezila, lahko stik sprednje ali desne strani vrtečega se priključka z ovirami, kot so drevesa ali druge trde površine, povzroči, da enota zagrabi oviro, kar privede do povratnega udarca na desni strani upravljavca. Do povratnega udarca lahko pride, ko priključek za rezanje pride v stik s štori dreves ali kamni, ki so skriti za plevelom. Pred začetkom dela se vedno prepričajte, da za plevelom ni skritih ovir. Da zmanjšate nevarnost povratnega udarca, med delovanjem vedno postavite enoto na desno stran telesa. Če je upravljavec pravilno postavljen, ko se priključek za rezanje vrti, bo nevarnost neposrednega stika enote s telesom manjša.

2. Vnaprej načrtujte dela, da bi se lahko izognili nesrečam.

3. Ne uporabljajte orodja ponoči ali ob slabih vremenskih

pogojih, ko je slaba vidljivost. In ne uporabljajte orodja, ko je deževalo ali kmalu po dežju. Delo na spolzkih tleh bi lahko povzročilo nesrečo, če bi izgubili ravnotežje.

4. Pred začetkom dela preglejte priključek za rezanje.

Ne uporabljajte orodja, če je najlonska glava počena, razbrazdana ali upognjena. Zagotovite, da je najlonska glava pravilno nameščena. Priključek za rezanje, ki bi med delovanjem razpadel ali se razrahljal, bi lahko povzročil nesrečo.

5. Zagotovite, da namestite zaščitni pokrov, preden

začnete z delom. Uporaba orodja brez pokrova bi lahko povzročila nesrečo.

6. Pred začetkom dela obvezno pritrdite ročaj. Pred

začetkom dela se prepričajte, da ni ohlapen, ampak pravilno pritrjen. Med delom trdno držite ročaj in orodja ne obračajte naokoli, ampak uporabljajte pravilno držo in ohranjajte ravnotežje. Če bi me delom izgubili ravnotežje, bi se lahko poškodovali.

Če bi slučajno potegnili nazaj vzvod, bi to lahko povzročilo nepričakovano nesrečo.

9. Preden zapustite orodje, pritisnite gumb za vklop/izklop.

10. Previdno uporabljajte orodje v bližini električnih kablov,

plinskih in podobnih napeljav.

11. Preden začnete z delom, bodite pozorni na prazne

pločevinke, kamenje in druge ovire ter jih odstranite. Prav tako ne delajte v bližini drevesnih korenin ali skal. Delo na takšnih območjih lahko poškoduje priključek za rezanje ali privede do poškodb.

je priključek za rezanje prenehal vrteti. Če se želite premakniti na drugo delovno področje. Če želite odstraniti smeti ali travo, ki se je zataknilo v orodje. Če želite iz delovnega območja odstraniti ovire ali smeti, travo in odrezke, ki jih ustvari rezanje. Če želite položiti orodje na tla. Če to naredite, ko se priključek za rezanje še vrti, lahko to privede do nepričakovanih nesreč.

14. Ne uporabljajte orodja, ko so druge osebe bližje od 15

m. Ko delate z nekom, ohranite razdaljo večjo od 15 m. Leteči odrezki lahko privedejo do nepričakovanih nesreč. Pri delu na nestabilnih površinah, kot so pobočja, se prepričajte, da ni vaš sodelavec izpostavljen kakšni nevarnosti. Uporabite žvižg ali druga sredstva za priklic pozornosti vaših sodelavcev.

Odstranjevanje predmetov iz priključka za rezanje, ko se ta še vrti, lahko vodi do poškodb. Nadaljevanje delovanja, ko se tujki zataknejo v priključek za rezanje, lahko povzroči poškodbe.

16. Če orodje slabo deluje in proizvaja čuden hrup ali

tresljaje, tedaj takoj izključite motor in se posvetujte s prodajalcem, da ga pregleda in popravi. Nadaljevanje uporabe pod temi pogoji bi lahko privedlo do poškodb ali škode na orodju.

17. Če vam orodje pade na tla ali ga udarite, ga pozorno

pregledajte, če ni kakšnih poškodb, razpok ali deformacij. Če uporabljajte orodje, ki je poškodovano, razpokano ali deformirano, bi to lahko povzročilo poškodbe.

18. Zavarujte orodje med transportom v vozilu, da

zagotovite mirovanje tega. Nepoštevanje tega opozorila lahko povzroči nesrečo.

19. Pri transportu ali premikanju orodja držite glavno cev z

lahko uporabite takoj, ko je potrebno, in ga vedno hranite v bližini orodja.

21. Med transportom ali shranjevanjem orodja odstranite

23. Prepričajte se, da je baterija trdno nameščena. Če ni

dobro nameščena se lahko sname in povzroči nesrečo.

24. Izdelka ne uporabljajte, če se orodje ali električni

kontakti baterije (baterijski nosilec) deformirajo. Nameščanje baterije lahko povzroči kratki stik, ki lahko vodi do izhajanja dima ali vžiga.

25. Na električnih kontaktih (baterijski nosilec) orodja se ne

smejo nabrati ostružki ali prah. ○ Pred uporabo se prepričajte, da se na kontaktih niso nabrali ostružki in prah. ○ Med uporabo poskusite preprečiti padanje ostružkov ali prahu z orodja na baterijo. ○ Pri prekinitvi delovanja ali po uporabi orodja ne puščajte na območju, kjer je lahko izpostavljeno padajočim ostružkom ali prahu. To lahko povzroči kratki stik, ki lahko vodi do izhajanja dima ali vžiga.

26. Orodje in baterijo vedno uporabljajte pri temperaturi

27. Ne tolcite po stikalni plošči, ki je ne smete zlomiti. V

nasprotnem primeru se lahko pojavijo težave. POZOR

bilo izpostavljeno močnim udarcem ali vodi. Orodje se bi lahko poškodovalo ali okvarilo.

kemikalijam. Takšne kemikalije lahko povzročijo razpoke in druge poškodbe.

5. Zamenjajte opozorilne nalepke z novimi oznakami, ko

jih je težko prepoznati ali so neberljive ali ko se začnejo odlepljati. Prosite vašega prodajalca za zagotovitev opozorilnih oznak.

Temperatura, nižja od 0°C, bo povzročila prenapetost, kar je nevarno. Baterije ni mogoče polniti pri temperaturi, višji od 40°C. Najbolj primerna temperatura za polnjenje je 20°C–25°C.

2. Ne dovolite, da bi v luknjo, ki povezuje polnilno baterijo

4. V polnilni bateriji nikoli ne povzročite kratkega stika.

Kratek stik v bateriji bo povzročil visok električni tok in pregrevanje. Posledica tega bo pregretje ali poškodba baterije.

5. Baterije ne zavrzite v ognej. Če baterija zagori, lahko

6. Ko se življenjska doba baterije zmanjša za normalno

uporabo, jo takoj nesite v trgovino, kjer ste jo kupili. Prazne baterije ne zavrzite.

7. V prezračevalne reže polnilnika ne vstavljajte

predmetov. Vstavljanje kovinskih ali vnetljivih predmetov v prezračevalne reže polnilnika lahko povzroči tveganje električnega udara ali poškodbo polnilnika.

OPOZORILO ZA LITIJ-IONSKO

BATERIJO Za podaljšanje življenjske dobe je litij-ionska baterija opremljena z zaščitno funkcijo, ki ustavi delovanje. V spodaj opisanih primerih od 1 do 3 se pri uporabi tega izdelka, tudi če ugasnete stikalo, motor lahko ustavi. To ni težava, ampak rezultat zaščitne funkcije.

2. Če je orodje preobremenjeno, se motor lahko ustavi. V

tem primeru sprostite stikalo orodja in odstranite vzroke za preobremenitev. Po tem lahko orodje znova uporabite.

3. Če se baterija pregreje zaradi preobremenitve, se bo

ustavil dovod moči. V tem primeru prenehajte z uporabo baterije in počakajte, da se ohladi. Po tem lahko orodje znova uporabite. Prosimo, da upoštevate naslednja opozorila in svarila. OPOZORILO Da bi preprečili iztekanje baterije, ustvarjanje toplote, oddajanje dima, eksplozijo in vžig, prosimo, da upoštevate naslednja varnostna opozorila.

2. Baterijo ne prebadajte z ostrimi predmeti kot so žeblji,

4. Baterijo uporabljajte le za določene namene.

5. Če se baterija ne napolni tudi po preteku določenega

8. Ne uporabljajte je v prostorih, kjer se ustvarja močna

toplote, razbarvanju ali deformaciji oziroma v kolikor je videti čudna med uporabo, polnjenjem ali shranjevanjem jo takoj odstranite iz opreme ali polnilnika in jo prenehajte uporabljati.

10. Ne potapljajte baterije in ne dovolite, da vanjo stečejo

kakršnekoli tekočine. Vstop prevodne tekočine, kot je voda, lahko povzroči poškodbe ter posledično požar ali eksplozijo. Baterijo shranjujte na hladnem, suhem mestu, stran od lahko vnetljivih in gorljivih predmetov. Izogibati se je potrebno jedkim plinskim ozračjem.

11. Prikazne plošče ne izpostavljajte močnim udarcem in

pazite, da je ne zlomite. V nasprotnem primeru se lahko pojavijo težave. POZOR

1. Če tekočina, ki izteka iz baterije pride v stik z vašimi

očmi jih ne drgnite, ampak jih operite s svežo, čisto vodo ter takoj obiščite zdravnika. Če ne boste obiskali zdravnika, lahko tekočina povzroči težave z očmi.

2. V primeru, da tekočina pride v stik s kožo ali oblačili jih

takoj operite s čisto vodo. Obstaja možnost, da lahko to povzroči draženje kože.

BATERIJ Pri transportu litijevih baterij upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe. OPOZORILO Obvestite transportno podjetje o tem, da paket vsebuje litijevo baterijo, in o izhodni moči ter upoštevajte navodila transportnega podjetja, ko urejate prevoz. ○ Litijeve baterije, ki imajo izhodno moč višjo od 100Wh so označene kot nevarno blago in za njih boste morali izpolniti posebne prijavne postopke. ○ Pri mednarodnem transportu morate upoštevati mednarodno zakonodajo in pravila ter ureditve ciljne države.

Izhodna moč Dvo- ali trimestna številka

(UC18YSL3) Ko pride do nepričakovane težave, je mogoče, da bodo podatki na napravi USB, ki je povezana s tem izdelkom, poškodovani ali izgubljeni. Vedno naredite varnostno kopijo podatkov na napravi USB, preden jo uporabite s tem izdelkom. Naše podjetje ne prevzema odgovornosti za podatke, ki so shranjeni na napravi USB in se poškodujejo ali izgubijo, ali za poškodbe na povezani napravi. OPOZORILO ○ Pred uporabo preverite, če so na kablu USB kakršne koli napake ali poškodbe. Uporaba okvarjenega ali poškodovanega kabla USB lahko povzroči dim ali ogenj. ○ Ko proizvoda ne uporabljate, pokrijte vrata USB z gumijastim pokrovčkom. Zbiranje prahu itd. v vratih USB lahko povzroči nastajanje dima ali ogenj. OPOMBA ○ Med polnjenjem USB lahko pride do občasnih prekinitev. ○ Ko naprave USB ne polnite, odstranite napravo USB s polnilnika. Če tega ne boste storili, boste skrajšali življenjsko dobo naprave USB, pride pa lahko tudi do nepričakovanih nesreč. ○ V tem primeru morda ne bo mogoče napolniti naprav USB, kar je odvisno od vrste naprave. IMENA DELOV Številke v spodnjem seznamu se ujemajo s Sl.2–Sl.31. 1 Baterija 2 Zatič 3 Pokrov baterije 4 Sponke 5 Ventilacijske odprtine 6 Pritisnite 7 Izvlecite 8 Vstavite 9 Kontrolna lučka napolnjenosti 10 Glavna cev 11 Stran oprijema 12 Krožni ročaj 13 Matice M6 14 Vijaki M6 x 43

Nastavek za pritrditev ročaja (vrsta ročaja z zanko) 16 Oznaka lokacije ročaja 17 M6 × 25 imbus vijaki 18 Konzola pokrova 2023/09/08 13:57:24Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSlovenščina

Čas delovanja brez obremenitve*

4,1 kg (BSL1815) 4,7 kg (BSL36B18X) *1 Ko je polnilna baterija dobavljena je popolnoma napolnjena Ker se temperatura okolja, lastnosti polnilne baterije itd. lahko zelo razlikujejo, je treba zgoraj navedeno uporabiti le kot grobo vodilo. Pogoji: Ko uporabljate rezilo, je stikalo za način nastavljeno na Močno, Običajno ali Ekonomično. (ročica levo VKLOPLJENA ves čas) *2 AC/DC adapterja (ET36A) ni mogoče uporabiti. *3 Teža: vključena baterija, rezalni nastavek, ščitnik in ramenski pas. Glede na postopek EPTA 01/2014 OPOMBA Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. 2023/09/08 13:57:24Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSlovenščina

Model Napetost Kapaciteta baterije BSL1850MA 18 V 5,0 Ah STANDARDNA OPREMA Zraven glavnega orodja (1 orodje) vsebuje paket pribor napisan na strani 371. Standardni pribor se lahko spremeni brez obvestila. UPORABA ○ Obrezovanje, luščenje in košnja plevela. POLNJENJE Pred uporabo električnega orodja napolnite baterijo po sledečem postopku. <UC18YSL3 (na voljo posebej)>

1. Napajalni kabel polnilnika priključite v vtičnico.

Ob priključitvi polnilnika v vtičnico bo kontrolna lučka napolnjenosti utripala rdeče. (Glej Tabela1)

2. Vstavite baterijo v polnilnik.

Trdno vstavite baterijo v polnilnik, kot je prikazano na Sl.6 (na strani 4).

Ko vstavite baterijo v polnilnik, se postopek polnjenja začne in indikacijska lučka za polnjenje utripa v modri barvi. Ko bo baterija povsem napolnjena, bo kontrolna lučka gorela zeleno. (Glej Tabela1) (1) Označba kontrolne lučke napolnjenosti Označbe kontrolne lučke napolnjenosti bodo takšne, kot je prikazano v Tabeli1, glede na pogoje polnilnika ali baterije za polnjenje. Tabela 1: Označbe kontrolne lučke napolnjenosti VKLOP/IZKLOP v presledkih 0,5 sekunde (RDEČE) Pred polnjenjem *

Zasveti za 0,5sekunde v presledkih po 1sekundo. (MODRO) Napolnjenost je manj kot 50% Zasveti za 1sekunde v presledkih po 0,5sekundo. (MODRO) Napolnjenost je manj kot 80% Neprekinjeno sveti (MODRO) Napolnjenost je več kot 80% Nenehno sveti (Neprekinjeno brenčanje: okoli 6sekund) (ZELENO) Polnjenje končano VKLOP/IZKLOP v presledkih 0,3sekunde (RDEČE) Mirovanje po pregretju *

VKLOP/IZKLOP v presledkih 0,1sekunde (Brenčanje v presledkih: okoli 2sekundi) (VIJOLIČNO) Polnjenje ni možno

OPOMBA *1 Če rdeča lučka še naprej utripa, tudi ko ste polnilnik že priklopili, se prepričajte, ali je baterija dobro vstavljena. *2 Pregreta baterija. Ni mogoče napolniti. Čeprav se bo polnjenje začelo, ko bo baterija dovolj ohlajena, tudi če jo pustite na mestu, je vseeno najbolj priporočljivo, da baterijo odstranite in pustite, da se ohladi na senčnem, dobro prezračenem mestu, preden jo začnete polniti. *3 Napaka v bateriji ali polnilniku – Baterijo dobro in popolnoma vstavite. – Prepričajte se, da na nastavku in priključkih baterije ni tujkov. Če tujkov ni, gre verjetno za okvaro baterije ali polnilnika. Odnesite ju v pooblaščeni servisni center. ○ Če se polnilnik uporablja dalj časa, se bo ta segrel, zaradi česar lahko pride do napak. Ko se polnjenje zaključi, naj polnilnik miruje vsaj 5minut do naslednjega polnjenja. (2) Temperature in čas polnjenja baterije. (Glej Tabelo2) Tabela 2 Model UC18YSL3 Vrsta baterije Litij-ionska Napetost polnjena 14,4–18 V Temperature pri katerih se lahko baterija polni 0°C–50°C Čas polnjenja baterije približno (Pri 20°C) 1,5Ah 15 min 2,0Ah 20 min 2,5Ah 25 min 3,0Ah 20min (BSL1430C,BSL1830C: 30min) 4,0Ah 26 min (BSL1840M: 40min) 5,0Ah 32 min 6,0Ah 38 min Čas polnjenja večvoltne baterije, približno. (Pri 20°C) 1,5Ah (×2enota) 20 min 2,5Ah (×2enota) 32 min 4,0Ah (×2enota) 52 min Število baterijskih celic 4–10 Napetost polnilnika za USB 5 V Tok polnilnika za USB 2 A Teža 0,6 kg 2023/09/08 13:57:24Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSlovenščina

OPOMBA ○ Čas polnjenja je odvisen od temperature okolja in napetosti električnega vira. ○ Če polnjenje dolgo traja – Pri zelo nizki zunanji temperaturi polnjenje traja dlje. Baterijo polnite na toplem (na primer v zaprtih prostorih). – Ne blokirajte pretoka zraka. V nasprotnem primeru se notranjost pregreje in polnilnik postane manj' – Če ventilator za hlajenje ne deluje, se za popravilo obrnite na pooblaščeni servisni center HiKOKI.

4. Izključite napajalni kabel polnilnika iz vtičnice.

5. Polnilnik trdno primite in izvlecite baterijo.

OPOMBA Baterijo izvlecite iz polnilnika po uporabi in jo shranite. V zvezi z električnim tokom v primeru novih baterij itd. Ker notranja kemijska snov novih baterij in baterij, ki niso bile dlje časa uporabljene, ni aktivirana, je lahko električni tok nizek, ko jih uporabljate prvič in drugič. To je časovno omejen pojav in normalen čas, potreben za polnjenje, se povrne po 2–3 polnjenjih baterije. Kaj storiti za daljše delovanje baterij. (1) Baterije napolnite, preden se popolnoma spraznijo. Če začutite, da moč orodja upada, ga prenehajte uporabljati in napolnite njegovo baterijo. Če nadaljujete z uporabo orodja in porabite električni tok, se lahko baterija poškoduje, kar skrajša njeno življenjsko dobo. (2) Izogibajte se polnjenju pri visokih temperaturah. Akumulatorska baterija bo takoj po uporabi vroča. Če boste takšno baterijo polnili takoj po uporabi, se bo njena notranja kemijska snov izčrpala in življenjska doba baterije se bo skrajšala. Pustite baterijo in jo napolnite potem, ko se je nekaj časa ohlajala.

1. Namestitev ročaja (krožni ročaj) (Sl.7)

Ročaj pritrdite na glavno cev tako, da je pod kotom usmerjen proti strani držala. Pred uporabo nastavite mesto ročaja na najbolj udoben položaj. Trdno pritrdite ročaj z dvemasornikoma. OPOMBA Krožni ročaj namestite med puščice na oznaki lokacije ročaja.

2. Namestitev ščitnika

OPOZORILO Če je nameščen nepravilen ali pokvarjen ščitnik, lahko povzroči resne telesne poškodbe. POZOR Podaljšek varovala je opremljen z nožem. Z njim ravnajte zelo previdno. Poravnajte ščitnik z nosilcem pokrova in ga pritrdite na glavno cev s pomočjo vijaka in nosilcem pokrova. (Sl.8) OPOMBA ○ Podaljšek ščitnika je že ob nakupu nameščen na ščitnik. ○ Nosilec pokrova je lahko že nameščen na ohišje menjalnika.

3. Namestitev ramenskega pasova

OPOZORILO ○ Ne pozabite pritrditi naramnega pasu, da lahko obrezovalnik grmičevja pravilno prenašate. ○ Če ste dobili občutek, da orodje ne deluje normalno, takoj izključite motor, odstranite hitri odpenjač pasu za rame in odstranite orodje. POZOR ○ Če ne držite orodjamed tem, ko ste potegnili hitri odpenjač za pas, lahko pade in tako povzroči poškodbo ali škodo. Držite glavno cev z eno roko, medtem ko z drugo potegnete. ○ Preden ste začeli delati poskrbite, da normalno deluje funkcija za hitro odpenjanje. ○ Pred pritrditvijo preverite, ali pas ni prerezan, obrabljen ali poškodovan. ○ Preverite, ali kavelj in obešalnik nista deformirana ali poškodovana. ○ Ko je nameščen, pritisnite glavno enoto navzdol, da se prepričate, da se kavelj ne odlepi zlahka in da ramenski pas ni ohlapen. ○ Preverite, ali funkcija hitrega sproščanja deluje, kot bi morala. (1) Namestite pas na rame tako, kot je prikazano na Sl.9 in ga zataknite z nosilcem na stroj. Prilagodite pas na primerno dolžino. OPOMBA Morda boste morali prilagoditi položaj nosilca, da boste uravnotežili enoto. To storite tako, da odvijete vijak in prilagodite položaj nosilca. Po prilagoditvi po potrebi se prepričajte, da ste dobro privili vijak. (Sl.10) (2) Če želite odstraniti orodje iz naramnega pasu, primite orodje tako, da z eno roko držite glavno cev in uporabite drugo roko, da odpnete hitro odpenjalni jermen, kakor je prikazano na Sl.11, da ga sprostite od konzole. (3) Če želite zapeti pas na orodju, vstavite konzolo v kavelj in vstavite hitri odpenjač nad kavelj in v široko odprtino konzole. (Sl.12) Narahlo potegnite pas za ramo, da se prepričate, če je pravilno pritrjen.

4. Namestitev rezalnega nastavka

OPOZORILO ○ Pravilno in varno namestite rezalni nastavek, kot je opisano v navodilih za uporabo. Če ni pravilno ali varno pritrjen, se lahko sname in povzroči resne in/ali smrtne poškodbe. ○ Vedno uporabljajte originalne rezalne nastavke in kovinske nastavke HiKOKI. [Namestitev polavtomatske najlonske glave] OPOZORILO Za glave HiKOKI uporabljajte samo prožno, nekovinsko vrv, ki jo priporoča proizvajalec. Nikoli ne uporabljajte žice ali žičnih vrvi. Lahko se odlomijo in postanejo nevaren izstrelek. 2023/09/08 13:57:24Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSlovenščina

(1) Funkcija Samodejno dovaja več najlonske rezalne vrvi, ko se po njej dotika pri nizkih vrtljajih (ne več kot 4000 min-

Tehnični podatki Št. kode Vrsta pritrdilnega vijaka Smer rotacije Velikost pritrdilnega vijaka

Matica V nasprotni smeri urinega kazalca M10 x P1.25-LH Veljavna najlonska vrvica Standardna dodatna najlonska glava se lahko uporablja z linijami od Φ2,0mm (največja dolžina 4m) do Φ2,7mm (največja dolžina 2m). POZOR ○ Ohišje mora biti varno pritrjeno na pokrov. ○ Preverite, ali se na pokrovu, ohišju in ostalih sestavnih delih nahajajo razpoke ali druge poškodbe. ○ Preverite, ali so ohišje in gumb obrabljeni. Če oznaka omejitve obrabe na ohišju ali oznaka puščice na gumbu ni več vidna ali je na dnu gumba luknja, takoj zamenjajte najlonsko glavo. (Sl.13) ○ Najlonska glava mora biti varno pritrjena na ohišje menjalnika enote. ○ Če najlonska glava ne dovaja pravilno linije rezanja, preverite, ali so najlonska vrv in vsi sestavni deli pravilno nameščeni. Če potrebujete pomoč, se obrnite na pooblaščene servisne centre HiKOKI. (2) Namestitev (Sl.14) A: Šestkotni izvijač poravnajte z odprtino ohišja menjalnika in z utorom držala rezalnika (A) in ga vstavite, da zaustavite vrtenje rezila. B: Namestite najlonsko glavo na ohišje menjalnika orodja. Montažna matica ima levi navoj. Obrnite v smeri urinega kazalca, da zrahljate/v nasprotni smeri urinega kazalca, da zategnete. OPOMBA Ker pokrov držala rezalnika tukaj ni uporabljen, ga shranite za uporabo kovinskega rezila, če je tako opremljeno. (3) Prilagajanje dolžine vrvi Nastavite čim nižjo hitrost in tapnite gumb na tleh. Najlonska vrv bo z vsakim dotikom izvlečena približno 30mm. (Sl.15) Najlonsko vrv lahko podaljšate tudi ročno, vendar mora biti motor popolnoma ustavljen. (Sl.16) Pred vsakim posegom nastavite najlonsko vrv na pravilno dolžino 110–140mm. [Namestitev rezila] (1) Namestitev (Sl.17) OPOZORILO ○ Pri nameščanju rezila se prepričajte, da na njem ni razpok ali kakršnih koli poškodb in da so rezalni robovi obrnjeni v pravilno smer. ○ Odstranite morebitne površinske umazanije z nastavkov za namestitev rezila (držalo rezalnika (A) (B), pokrov matice, matica). Če tega ne storite, se lahko matice zrahljajo. ○ Izboklina držala rezalnika (A) se lahko med privijanjem matice ne poravna z rezilom. Pred uporabo se prepričajte, da je rezilo pravilno nameščeno. ○ Ročno zavrtite rezilo in se prepričajte, da ni zibanja ali neobičajnega hrupa. Zibanje lahko povzroči nenormalne vibracije ali povzroči rahljanje matic. POZOR ○ Če je vaša enota opremljena z zaščitnim pokrovom pod rezilom, pred uporabo preverite, ali so nosilci za namestitev rezila obrabljeni ali razpokani. Če opazite poškodbe ali obrabo, ga zamenjajte, saj gre za potrošni artikel. ○ Pri rokovanju z rezilom obvezno nosite rokavice. OPOMBA Ko nameščate pokrov držala rezalnika, se prepričajte, da je konkavna stran obrnjena navzgor. A: Šestkotni izvijač poravnajte z odprtino ohišja menjalnika in z utorom držala rezalnika (A) in ga vstavite, da zaustavite vrtenje rezila. Upoštevajte, da ima pritrdilni vijak ali matica rezalnika leve navoje (v smeri urinega kazalca za rahljanje/v nasprotni smeri urinega kazalca za zategovanje). B: Zategnite pritrdilni vijak ali matico s ključem. DELOVANJE OPOZORILO ○ Izogibajte se dolgoročni neprekinjeni uporabi orodja in si po vsakih 30 minutah dela vzemite vsaj 5-minutni odmor. Utrujenost je največji vzrok nesreč. Pustite si dovolj časa za delo brez hitenja. ○ Ne uporabljajte orodja ponoči ali ob slabih vremenskih pogojih, ko je slaba vidljivost. ○ Ne uporabljajte orodja, ko je deževalo ali kmalu po dežju. ○ Obujte ustrezno obutev, da preprečite zdrs, ki bi lahko povzročil, da izgubite ravnotežje in padete. ○ Orodja ne uporabljajte na strmih pobočjih. Ko obrezujete na pobočjih, ki niso tako strma, režite s premikanjem proti grebenu. ○ Pazite, da rezalnega nastavka ne premaknete preblizu svojih nog. ○ Med rezanjem rezalnega nastavka ne dvigujte nad kolena. ○ Orodja ne uporabljajte tam, kjer bi rezalni nastavek lahko prišel v stik s kamni, drevesi in drugimi ovirami. ○ Rezalni nastavek se lahko poškoduje, medtem ko se še naprej vrti po zaustavitvi motorja. Ko je enota izklopljena, se prepričajte, da se je rezalni nastavek ustavil, preden odložite enoto. ○ Ne uporabljajte orodja, ko so druge osebe bližje od 15 m. Ko delate z nekom, ohranite razdaljo večjo od 15 m.

○ Pritisnite stikalo za vklop/izklop na ročaju, napajanje se vklopi in lučka za vklop/izklop na ročaju zasveti zeleno. ○ Če drugič pritisnete stikalo za vklop, se napajanje izklopi in zelena lučka na ročaju ugasne. ○ Medtem ko ročico potegnete, se napajanje ne VKLOPI, ko pritisnete stikalo za vklop/izklop. [Samodejni izklop] – Ko je napajanje vklopljeno, vendar se vzvod eno minutone uporablja, se orodje samodejno izklopi. Če želite orodje znova vklopiti, še enkrat pritisnite stikalo za vklop/izklop. OPOZORILO Ne puščajte orodja s prižganim napajanjem. To lahko privede do nesreče.

3. Stikalo načina (Sl.18)

Orodje je opremljeno s tremi načini: »Power Mode« (močni način) »Normal Mode« (običajni način) »Eco Mode« (ekonomični način). Vsakič, ko pritisnete stikalo za način, se način delovanja spremeni. Nastavljeni način ostane nastavljen, tudi če je napajanje prekinjeno. 2023/09/08 13:57:24Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSlovenščina

Za začetek vrtenja rezalnega nastavka, ko je napajanje vklopljeno, povlecite vzvod, medtem ko pritiskate na zapiralni vzvod. Ko spustite vzvod, se zavora vključi v 1–3sekundah in ustavi vrtenje rezalnega nastavka. Preden uporabljate orodje, poskrbite, da zavora normalno deluje.

○ Primite ročaj, pritisnite zapiralni vzvod in povlecite vzvod, da začnete vrteti rezalno glavo. (Sl.19) ○ Ko končate z rezanjem, spustite vzvod in ustavite motor. ○ Zavzemite držo, ki olajša gibanje. [Uporaba polavtomatske najlonske glave] – Ne zamahujte s cevjo, ampak z boki premaknite najlonsko glavo vodoravno od leve proti desni v loku, medtem ko greste naprej in uporabite desno stran najlonske glave za košnjo trave. (Sl.20) [Uporaba rezila] – Travo kosite od desne proti levi, pri čemer uporabite levo stran rezila. (Sl.21) – Rahlo nagibanje rezila v levo med košnjo bo pokošeno travo nakopičilo v levo, kar bo olajšalo zbiranje. OPOZORILO ○ Rezilo se lahko prebode, če rezilo, ki se obrača pride v kontakt s trdnim predmetom v kritičnem območju. Lahko pride do nevarne reakcije, ki lahko povzroči nasilen sunek celotne enote in upravljalca. Ta reakcija se imenuje sunek rezila. Kot rezultat tega lahko upravljalec izgubi nadzor nad enoto, kar lahko povzroči težke ali pogubne poškodbe. Večja možnost da bo prišlo do sunka rezila obstaja na področjih, kjer je težko videti material, ki mora biti rezan. ○ Če rezalni priključek trči ob kamenje ali druge odpadke, ustavite motor in se prepričajte, da so priključek in povezani deli nepoškodovani. OPOMBA Prekomerno povečanje hitrosti vrtenja lahko povzroči večjo obrabo rezila, vibracije in hrup. Hitreje se bo tudi izrabila baterija.

To orodje vključuje funkcijo za zaščito elektronskih komponent, ki nadzorujejo glavno enoto. Če med košnjo pride do preobremenitve – na primer, če se rezalni nastavek zaklene ali se zamaši z vegetacijo – se bo funkcija aktivirala in zaustavila motor. Če se to zgodi, bo stikalo za vklop (47 na Sl.22) utripalo. Preverite stanje signala in ustrezno ukrepajte. (Tabela3) Z uporabo lahko nadaljujete po naslednjih korektivnih ukrepih. Sprejmite ukrepe za zmanjšanje obremenitve motorja – na primer z zmanjšanjem globine reza. Preden odstranite vegetacijo z rezalnega nastavka, izklopite napajanje in odstranite baterijo iz glavne enote orodja. Tabela3 Stanje utripanja lučke napajanja Vzrok Korektivni ukrep 0,5s vklop/ 0,5s izklop (počasno utripanje) Notranja temperatura je presegla prednastavljeno mejo. Orodje se je ustavilo. (Motor se ugasne. Napajanje se bo samodejno izklopilo po eni minuti.) [Funkcija temperaturne zaščite] Izklopite napajanje in počakajte, da se naprava ohladi. Ko temperatura naprave pade, lahko nadaljujete z uporabo. 0,1s vklop/ 0,1s izklop (hitro utripanje) Obremenitev nastavka orodja je presegla prednastavljeno mejo. Orodje se je ustavilo. (Motor se ugasne in lučka utripa 10sekund.) [Funkcija zaščite pred preobremenitvijo] Izklopite napajanje in odstranite baterijo. Odpravite vzrok preobremenitve. Po odpravi vzroka preobremenitve lahko nadaljujete z uporabo.

VZDRŽEVANJE IN PREGLEDOVANJE

OPOZORILO Pred pregledom ali vzdrževanjem izvlecite baterijo. Varnost vzdrževanja ○ Enoto/stroj vzdržujte v skladu s priporočenimi postopki. ○ Uporabljajte samo originalne nadomestne dele HiKOKI, kot priporoča proizvajalec. OPOZORILO Nepravilno vzdrževanje lahko povzroči resne poškodbe stroja ali resne telesne poškodbe.

1. Preverjanje stanja rezalnega nastavka

Rezalni nastavek je treba redno preverjati. Če je rezalni nastavek obrabljen ali zlomljen, lahko zdrsne ali zmanjša učinkovitost motorja in ga prežge. Zamenjajte obrabljen rezalni nastavek z novim. POZOR Če uporabljate rezalni nastavek, katerega konica je obrabljena ali zlomljena, je nevarno. Torej jo nadomestite z novo.

2. Pregled montažnih vijakov

Redno pregledujte vse montažne vijake in zagotovite, da so tesno pritrjeni. V kolikor bi kateri vijak bil zrahljan ga takoj privijte. Če tega ne storite lahko pride do resne nevarnosti.

3. Vzdrževanje motorja

Zračniki motorja so »srce« električne naprave. Pri uporabi bodite pozorni, da se zračnik ne poškoduje in/ ali zmoči z oljem ali vodo.

5. Čiščenje zunanjosti

Umazano električno orodje obrišite z mehko suho krpo ali s krpo, navlaženo z milnico. Ne uporabljajte klorovih raztopin, bencina ali razredčevalcev barve, saj ti stopijo plastiko.

6. Zobniško ohišje (Sl.26)

Na vsakih 50 ur delovanja preverite raven masti na zobniškem ohišju ali kotnem zobniku tako, da odstranite čep za polnilo masti na strani kotnega zobnika. Če v luknji za vijak ob straneh zobnikov ni maščobe, ohišje menjalnika do 3/4 napolnite s kakovostno večnamensko mastjo na osnovi litija (naprodaj posebej). POZOR ○ Ko nameščate čep na prvotni položaj, odstranite morebitno umazanijo ali pesek. ○ Pred pregledom ali vzdrževanjem zobniškega ohišja se prepričajte, da se je ohišje ohladilo.

OPOZORILO Nosite zaščitne rokavice, ko ravnate z rezilom ali ga vzdržujete. ○ Uporabite ostro rezilo. Topo rezilo je bolj verjetno, da se bo zataknilo in zarinilo. Zamenjajte pritrdilno matico, če je poškodovana in jo je težko priviti. ○ Ko zamenjate rezilo, kupite rezilo, ki ga priporoča HiKOKI, z luknjo za namestitev 25,4mm (en palec). ○ V primeru rezila s 3zobmi se lahko uporablja na obeh straneh. ○ Uporabite ustrezno rezilo za vrsto dela. ○ Pri zamenjavi rezil uporabite ustrezna orodja. ○ Ko rezalni robovi postanejo topi, jih ponovno nabrusite ali spilite, kot je prikazano na sliki. Nepravilno ostrenje lahko povzroči čezmerne vibracije. ○ Zavrzite rezila, ki so upognjena, zvita, počena, zlomljena ali kakor koli poškodovana. OPOMBA Pri brušenju rezila je pomembno ohraniti prvotno obliko polmera na dnu zoba, da preprečite pokanje.

Električno orodje in baterijo shranjujte na mestu, kjer je temperatura nižja od 40°C in zunaj dosega otrok. OPOMBA Shranjevanje litij-ionskih baterij. Zagotovite, da so litij-ionske baterije popolnoma napolnjene, preden jih shranite. Dolgotrajno shranjevanje baterij (3 mesece ali več), ki so le malo napolnjene, lahko vodi do slabšega delovanja, znatnega zmanjšanja časa uporabe baterije ali povzroči, da baterij ni več možno napolniti. Vendar pa se lahko znatno zmanjšan čas uporabe baterije popravi tako, da se baterije dva do petkrat ponavljajoče napolnijo in uporabijo. Če je kljub ponavljajočem polnjenju in uporabi čas baterije še vedno zelo kratek, baterije zavrzite in kupite nove. POZOR Pri uporabi in vzdrževanju električnih orodjih je treba upoštevati varnostne uredbe in standarde, ki so določene za vsako državo. Pomembno obvestilo o baterijah za akumulatorsko orodje HiKOKI Obvezno uporabljajte naše originalne akumulatorske baterije. Za varnost in pravilno delovanje našega akumulatorskega električnega orodja ne jamčimo, če uporabljate baterije, ki jih ni izdelalo naše podjetje, in če baterijo razstavite ali preoblikujete (na primer razstavite in zamenjate celice ali druge notranje dele). GARANCIJA Garantiramo za HiKOKI električna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite sestavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servis HiKOKI. Informacije o hrupu in vibracijah Izmerjene vrednosti so bile določene v skladu s standardom EN62841 in navedene v skladu s standardom ISO 4871. Izmerjena raven zvočne moči A: (Najlonska glava) 92dB(A) (Rezilo) 91dB(A) Izmerjena raven zvočnega tlaka A: (Najlonska glava) 82dB(A) (Rezilo) 81dB(A) Negotovost K: 3 dB (A). Obvezna uporaba glušnikov. Skupna vrednost vibracij (vsota triosnih vektorjev) je v skladu s standardom EN62841 Vrednost emisije vibracij

Deklarirana skupna vrednost tresljajev in deklarirana vrednost emisij hrupa sta bili izmerjeni v skladu s standardno testno metodo in se lahko uporabita za primerjavo enega orodja z drugim. Prav tako se lahko uporabita pri preliminarni oceni izpostavljenosti. 2023/09/08 13:57:24Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSlovenščina

OPOZORILO ○ Tresljaji in emisije hrupa med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikujejo od deklarirane skupne vrednosti v odvisnosti od načinov uporabe orodja, zlasti vrste obdelovanca; in ○ Prepoznajte varnostne ukrepe za zaščito uporabnika, ki temeljijo na oceni izpostavljanja v dejanskih pogojih uporabe (z upoštevanjem vseh delov obratovalnega ciklusa, kot so obdobja, ko je orodje izključeno, in ko orodje teče v prostem teku dodatno k času zagona). OPOMBA Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifikacije lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. ODPRAVLJANJE MOTENJ Uporabite pregled v spodnji tabeli, če orodje ne deluje normalno. Če to ne odpravi težave, se posvetujte z vašim prodajalcem ali HiKOKI pooblaščenim servisnim centrom. Težava Mogoč vzrok Odprava Orodje ne deluje. Baterija je prazna. Napolnite akumulator. Baterija ni vstavljena do konca. Izvlecite baterijo in odstranite morebitne ostanke iz predalčka za baterije. Uporabite vatirane palčke ali podobne materiale, da odstranite umazanijo ali vodo s polov baterije. Baterijo trdno vstavite, dokler se ne zaskoči. Baterija je pregreta. Nehajte uporabljati orodje. Odstranite baterijo in pustite, da se ohladi v senčnem, dobro prezračenem prostoru. Napajanje ni vklopljeno. Pritisnite stikalo za vklop na ohišju. Orodje ima funkcijo samodejnega izklopa, ki samodejno izklopi napajanje po eni minuti, če upravljavec ne upravlja z ročico. Upravljavec je poskušal potegniti ročico, ne da bi pritisnil na zaklepno ročico. Orodje ne bo dovolilo delovanja ročice, razen če upravljavec ne pritisne na ročico za zaklepanje, da sprosti varnostni zaklepni mehanizem. Primite ročaj in med vlečenjem ročice pritisnite zaklepno ročico. Prekomerna vegetacija, ki se je zapletla v ščitnik in najlonsko glavo, je preobremenila motor. Če je preobremenjen, se lahko motor izklopi, da zaščiti orodje in baterijo. Izklopite napajanje, odstranite baterijo in odpravite vzrok preobremenitve. Orodje lahko ponovno uporabite po ponovnem vklopu. Orodje se zažene, nato pa se kmalu ustavi. Baterija je skoraj prazna. Napolnite akumulator. Baterija je pregreta. Nehajte uporabljati orodje. Odstranite baterijo in pustite, da se ohladi v senčnem, dobro prezračenem prostoru. Orodje je preobremenjeno. Zmanjšajte globino reza, da zmanjšate obremenitev. Hitrosti ni mogoče spremeniti. Baterija je skoraj prazna. Napolnite akumulator. Vibracije so pretirane. Rezalni nastavek ni pravilno pritrjen. Ponovno namestite rezalni nastavek. 2023/09/08 13:57:24Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSlovenščina

Težava Mogoč vzrok Odprava Vibracije so pretirane. Rezalni nastavek je počen, zlomljen ali deformiran. Zamenjajte rezalni nastavek. Ročaj ni varno pritrjen na glavno cev. Trdno pritrdite. Ščitnik ni varno pritrjen na glavno cev. Trdno pritrdite. Rezilo ne reže dobro Konica rezila je poškodovana Zamenjajte rezilo. Zavora traja več kot tri sekunde, da začne delovati, tudi potem, ko spustite ročico. Lahko da obstaja težava z izdelkom. Obrnite se na trgovino, kjer ste kupili orodje, ali na najbližji pooblaščeni servisni center HiKOKI. Najlonska glava se ne bo obračala. Najlonski nosilec za glavo ni pravilno nameščen. Ponovno pritrdite najlonski nosilec za glavo. Rezilo se ne vrti Nosilec rezalnika ni pravilno nameščen Ponovno namestite nosilec rezalnika. Rezilo je deformirano Zamenjajte rezilo. 2023/09/08 13:57:24Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSlovenčina (Preklad pôvodných pokynov)

5. Čistenie vonkajšku

2) Električna sigurnost

Na lastno odgovornost izjavljamo, da je Baterijski obrezovalnik grmičevja, označena z vrsto in posebno identifikacijsko kodo *1), v skladu z vsemi ustreznimi zahtevami direktiv *2) in standardov *3). Tehnična dokumentacija pod *4) – glejte spodaj. Upravitelj evropskih standardov na predstavništvu v Evropi je pooblaščen za pripravo tehnične dokumentacije. 2000/14/ES Vrsta opreme: Kosa za trato Ime vrste: CG18DA(L) Širina reza: 31 cm Postopek ocenjevanja skladnosti: Priloga VI Priglašen organ: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Nemčija Izmerjena raven zvočne moči: 95 dB Zajamčena raven zvočne moči: 96 dB Deklaracija je označena na izdelku s pritrjeno oznako CE. *1) CG18DA(L) C363823R *2) 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU *3) EN 62841-1:2015+A11:2022