CG18DA - Häcksaxar HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CG18DA HiKOKI

SYMBOLER VARNING Nedan visas de symboler som används för maskinen. Se till att du förstår vad de betyder innan verktyget används. CG18DA(L): Batteridriven röjsax Användaren måste läsa bruksanvisningen för att minska risken för personskador. Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2012/19/EU som avser äldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning. Koppla bort batteriet före underhåll Ha alltid ögonskydd. Bär alltid hörselskydd. Elverktyg skall inte användas i regn eller utsättas för fukt, eller förvaras utomhus vid regn. Akta dig för slungade föremål Avståndet mellan maskinen och personer i närheten ska vara minst 15 m (50 fot) Använd huvudskydd Använd handskydd Använd halksäkra skor Akta dig för klingans stöt Läs, förstå och följ alla varningar och instruktioner i denna bruksanvisning och på apparaten. Max 8,000 min-

Visar maximal axelhastighet. Använd inte skärtillsatser vars maximala varvtal är lägre än axelhastigheten. Visar handtagets placering. Pilar som visar gränserna för handtagets positionering. Likström

Hastighet utan belastning Slå PÅ Slå AV Ekoläge Normalläge Kraftläge Strömbrytare Lägesomkopplare Batteri Lyser; Batteriets återstående energi är 75%. Lyser; Batteriets återstående energi är 50%–75%. Lyser; Batteriets återstående energi är 25%–50%. Lyser; Batteriets återstående energi är mindre än 25%. Blinkar ; Batteriet är nästan helt urladdat. Ladda batteriet så snart som möjligt. Blinkar ; Drift stoppad på grund av hög temperatur. Avlägsna batteriet från verktyget och låt det svalna helt. Blinkar ; Utmatningen avbruten på grund av fel eller funktionsfel. Det kan vara fel på batteriet så kontakta din återförsäljare. OSIEN SELITYKSET Namnen på delarna i listan nedan motsvarar Bild 1. A: Spak : Reglage för att aktivera enheten. B: Låsspak : Spak som förhindrar oavsiktlig manövrering av avtryckaren. C: Motor: Batteridriven motor. D: Skydd: Skyddar användaren mot flygande skräp. E: Batteri (säljs separat): Strömkälla för att driva verktyget. F: Strömbrytare: Slår PÅ eller AV strömmen till verktyget. G: Lägesomkopplare: Reglerar motorvarvtalet. H: Axelremsfäste: Används för att fästa en axelrem på verktyget. I: Remhandtag J: Trimmertillbehör (kniv) K: Axelrem: Bärsele med frigöringsmekanism. L: Kombiboxnyckel M: Sexkantnyckel N: Trimmertillbehör (nylonhuvud) O: Klingskydd 2023/09/08 13:57:18Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSvenska

P: Bruksanvisning VARNINGAR OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER Var särskilt uppmärksam på avsnitt som föregås av följande ord: VARNING Information som är av största betydelse för att undvika allvarlig personskada eller dödsfall. FÖRSIKTIGT Information av stor betydelse för att undvika personskada eller skada på maskin och utrustning. ANMÄRKNING Information som är viktig för att klargöra en åtgärd och därmed undvika misstag. ALLMÄNNA

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR

ELEKTRISKA VERKTYG VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, bilder och specifikationer som medföljer detta elektriska verktyg. Om inte alla instruktioner nedan följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens. Uttrycket ”elektriskt verktyg” i varningar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlöst) elektriska verktyg.

1) Säkerhet på arbetsplats

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor. b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i närvaro av antändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Håll barn och kringstående på avstånd när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp måste matcha uttaget. Modifiera aldrig stickproppen. Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg. Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken för elstötar. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns ökad risk för elstötar om din kropp är jordad. c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta. Om vatten kommer in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elstötar. d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar. e) Använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk när du arbetar med det elektriska verktyget utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstötar. f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en fuktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte elektriska verktyg när du är trött, drog- eller alkoholpåverkad eller har tagit mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador. b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som till exempel en ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för tillämpliga förhållanden minskar personskadorna. c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren står i läge av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömkällan och/ eller batteriet, tar upp eller bär verktyget. Att bära det elektriska verktyget med fingret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget då omkopplaren är på inbjuder till olyckor. d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget. En skruvnyckel eller nyckel som lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador. e) Sträck dig inte för långt. Stå alltid stadigt på fötterna och håll balansen. På så sätt får du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer. f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösa kläder eller smycken. Håll ditt hår och dina kläder borta från rörliga delar. Vida kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna. g) Om tillbehör för anslutning av dammuppsugnings- och damminsamlingsanordningar ingår, se då till att dessa anordningar ansluts och används på korrekt sätt. Användning av damminsamling kan minska dammrelaterade faror. h) Låt inte vanan av regelbunden användning av verktyg tillåta dig att bli för självsäker och ignorera verktygssäkerhetsprinciper. En oförsiktig åtgärd kan orsaka allvarlig skada inom en bråkdel av en sekund.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg för det du ska göra. Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det är avsett för. b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Från eller Till. Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren är farliga och måste repareras. c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller ta ur batteriet om det är avtagbart från det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller förvarar det elektriska verktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att det elektriska verktyget startar oavsiktligt. 2023/09/08 13:57:18Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSvenska

d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget. Elektriska verktyg är farliga i händerna på otränade användare. e) Underhåll elektriska verktyg och accessoarer. Kontrollera med avseende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstånd som kan påverka verktygets drift. Om verktyget är skadat se till att det repareras innan du använder det. Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna verktyg. f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera. g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hårdmetallskär etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras med i beräkningen. Att använda det elektriska verktyget för andra ändamål än det är avsett för kan resultera i farliga situationer. h) Håll handtag och gripytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar för en typ av batteri kan orsaka brandfara om den använd med ett annat batteri. b) Använd verktyg endast med specifikt avsedda batteri. Användning av annat batteri kan orsaka risk för skada eller brand. c) När batteriet inte används förvara det frånskilt från andra metallföremål så som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra metallföremål som kan orsaka anslutning från en pol till en annan. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskada eller brand. d) Vid oriktigt handhavande kan vätska komma ut från batteriet; undvik kontakt. Om kontakt av misstag sker, spola med vatten. Om vätska kommer i ögonen sök medicinsk hjälp. Vätska som läcker från batteriet kan orsaka irritation eller brännskador. e) Använd inte ett batteri eller verktyg som har skadats eller modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som leder till brand, explosion eller risk för skada. f) Utsätt inte batteriet eller verktyget för brand eller överdriven temperatur. Exponering för brand eller temperatur över 130°C kan orsaka explosion. g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller laddning vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

a) Låt en kvalificerad reparatör utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdelar. Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid är säkert och fungerar som det ska. b) Serva aldrig skadade batterier. Service av batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

Håll barn och bräckliga personer på avstånd. När verktygen inte används ska de förvaras utom räckhåll för barn och bräckliga personer.

a) Använd inte maskinen i dåligt väder, särskilt när det finns risk för blixtnedslag. Detta minskar risken att träffas av blixten. b) Kontrollera noggrant det område där maskinen ska användas med avseende på djurlivet. Djur kan skadas av maskinen under arbetet. c) Kontrollera noggrant det område där maskinen ska användas och avlägsna alla stenar, pinnar, vajrar, ben och andra främmande föremål. Föremål som slungas iväg kan orsaka personskador. d) Innan du använder maskinen ska du alltid visuellt kontrollera att nylonlinan eller klingan samt deras montering inte är skadade. Skadade delar ökar risken för personskador. e) Följ anvisningarna för byte av tillbehör. Felaktigt åtdragna muttrar eller bultar för klinginfästningen kan antingen skada klingan eller orsaka att den lossnar. f) Klingans nominella rotationshastighet måste vara minst samma som maximal rotationshastighet markerad på maskinen. Klingor som körs fortare än den rotationshastighet de är avsedda för kan gå sönder och flyga isär. g) Använd ögon-, öron-, huvud- och handskydd. Lämplig skyddsutrustning minskar risken för personskador från skräp eller oavsiktlig kontakt med nylonlinan eller klingan. h) Använd alltid halkfria skyddsskor när du använder maskinen. Använd inte maskinen barfota eller med öppna sandaler. Detta minskar risken för skador på fötterna vid kontakt med roterande skär eller linor.

i) Använd alltid skyddsskor när du använder

maskinen. Använd inte maskinen barfota eller med öppna sandaler. Detta minskar risken för skador på fötterna vid kontakt med roterande skär, linor eller klingor. j) Använd alltid långbyxor när du använder maskinen. Bar hud ökar risken för skador från utkastade föremål. k) Håll kringstående borta när du använder maskinen. Utkastade föremål kan leda till allvarliga personskador. l) Håll alltid maskinen med båda händerna när du använder maskinen. Om du håller maskinen med båda händerna undviker du att förlora kontrollen. (Bild2) m) Håll endast i maskinen i de isolerade greppytorna, eftersom nylonlinan eller klingan kan komma i kontakt med dolda ledningar. 2023/09/08 13:57:18Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSvenska

Om nylonlinan eller klingan kommer i kontakt med en strömförande ledning kan maskinens exponerade metalldelar bli strömförande och operatören kan få en elektrisk stöt. n) Stå alltid stadigt och använd maskinen endast när du står på marken. Hala eller instabila ytor kan göra att du tappar balansen eller kontrollen över maskinen. o) Använd inte maskinen i alltför branta sluttningar. Detta minskar risken för förlust av kontroll, glidning och fall som kan leda till personskador. p) Vid arbete i sluttningar ska du alltid vara säker på fotfästet, alltid arbeta tvärs över sluttningen, aldrig uppåt eller nedåt, och vara ytterst försiktig när du byter riktning. Detta minskar risken för förlust av kontroll, glidning och fall som kan leda till personskador. q) Håll alla kroppsdelar borta från skäret, linan eller klingan när maskinen är i drift. Se till att skäret, linan eller klingan inte är i kontakt med något när du startar maskinen. Ett ögonblick av ouppmärksamhet under arbetet med maskinen kan leda till skador på dig själv eller andra. r) Använd inte maskinen över midjehöjd. Detta hjälper till att förhindra oavsiktlig kontakt med nylonlinan eller klingan och möjliggör bättre kontroll av maskinen i oväntade situationer. s) Vid kapning av buskar eller unga träd som är spända, se upp med tillbakafjädring. När spänningen i trädfibrerna släpper kan det hända att buskaget eller det unga trädet slår till operatören och/ eller slår maskinen ur händerna. t) Var mycket försiktig när du kapar buskar och unga träd. Tunna material kan göra att klingan fastnar och de kan svinga tillbaka mot dig eller slå dig ur balans. u) Behåll kontrollen över maskinen och rör inte vid skär, linor eller klingor och andra farliga rörliga delar medan de är i rörelse. Detta minskar risken för skador från rörliga delar.

v) Vid rensning av fastklämt material eller vid service

av maskinen, se till att strömbrytaren är frånslagen och att batteriet är avlägsnat. Oavsiktlig start av maskinen vid rensning av fastklämt material eller service kan resultera i allvarlig personskada. w) Bär maskinen avstängd och på avstånd från kroppen. Korrekt hantering av maskinen minskar risken för oavsiktlig kontakt med roterande skär, lina eller klinga.

x) Montera alltid skyddet på metallklingorna när

maskinen transporteras eller förvaras. Korrekt hantering av maskinen minskar risken för oavsiktlig kontakt med den roterande klingan. y) Använd endast ersättningsskär, -linor, -trimmerhuvuden och -klingor som specificerats av tillverkaren. Felaktiga ersättningsdelar kan öka risken för haverier och personskador.

Rekyl är en plötslig maskinrörelse i sidled, framåt eller bakåt, som kan uppstå när klingan fastnar i ett föremål, t.ex. ett ungt träd eller en stubbe. Den kan vara så våldsam att maskinen och/eller operatören slungas iväg i oförutsägbar riktning och möjligen förlorar kontrollen över maskinen. Rekyl och tillhörande risker kan undvikas genom att vidta de försiktighetsåtgärder som anges nedan.

1. Håll maskinen med ett fast grepp med båda

händerna och håll armarna så att de kan ta emot kraften vid rekyl. Håll kroppen till vänster om maskinen. Rekyl kan öka risken för personskador på grund av att maskinen rör sig oväntat. Operatören kan kontrollera rekylen om lämpliga försiktighetsåtgärder vidtagits.

2. Om klingan fastnar eller kärvar eller om kapningen

av någon annan anledning måste avbrytas, släpp avtryckaren och håll maskinen stilla i blockeringen tills klingan stannat helt. Försök aldrig att dra undan maskinen från materialet eller dra den bakåt medan klingan roterar, eftersom det kan leda till att rekyl uppstår. Undersök och vidta korrigerande åtgärder för att minska risken för fastkörning av klingan.

3. Använd inte slöa eller skadade klingor.

Slöa eller skadade klingor ökar risken för att de kärvar eller fastnar i ett föremål, vilket kan leda till att rekyl uppstår.

4. Håll alltid uppsikt över materialet som röjs.

Rekyl förekommer oftare i områden där det är svårt att se materialet som röjs.

5. Stäng av maskinen om en annan person närmar

sig dig när du arbetar med den. Det finns en ökad risk för att andra personer skadas om de träffas av den roterande klingan i händelse av rekyl. YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR VIKTIGT LÄS NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING BEHÅLL FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING Säker användning ● Utbildning

1. Läs instruktionerna noggrant. Bekanta dig med

reglagen samt korrekt användning av maskinen.

2. Låt aldrig personer som inte är bekanta med

anvisningarna eller barn använda redskapet. Lokala föreskrifter kan begränsa operatörens ålder.

3. Tänk på att operatören eller användare är ansvarig för

olyckor eller faror som inträffar med andra människor eller deras egendom. ● Förberedelse

1. Före användning, kontrollera elkabeln och

förlängningskabeln för tecken på skador eller slitage. Om kabeln skadas under användning, koppla omedelbart ur den från uttaget. RÖR INTE KABELN INNAN DEN KOPPLATS UR UTTAGET. Använd inte maskinen om kabeln är skadad eller sliten.

2. Inspektera alltid maskinen före användning för

skadade, saknade eller felplacerade skydd.

3. Kör aldrig redskapet när personer, särskilt barn, eller

husdjur finns i närheten.

4. Byt aldrig ut nylonhuvud mot metallisk skärutrustning.

1. Använd alltid skyddsglasögon, grova skor och

långbyxor när du kör maskinen.

2. Undvik att använda maskinen i dåligt väder. Särskilt när

det finns risk för blixtnedslag.

3. Använd redskapet endast i dagsljus eller tillräckligt

4. Kör aldrig maskinen med skadade skydd eller utan

5. Starta motorn endast då händer och fötter är borta från

6. Koppla alltid bort redskapet från strömförsörjningen (ta

t.ex. ut kontakten ur nätuttaget eller ta bort avstängningsanordningen) ○ när du lägger verktyget ifrån dig, ○ före rengöring av igensättning, ○ före kontroll, rengöring eller arbete på redskapet, ○ om verktyget har slagit emot ett främmande föremål innan du inspekterar det för eventuella skador, ○ om verktyget börjar vibrera onormalt och du omedelbart måste kontrollera det.

7. Var försiktig så att inte de skärande delarna skada

8. Se alltid till att smuts inte kommer in i

ventilationsöppningarna.

9. Ändra aldrig redskapet på något sätt. Använd inte ditt

redskap för annat ändamål än det är avsett för.

10. Om enheten slår mot ett hårt föremål eller om det

uppstår kraftiga vibrationer ska du inspektera den noggrant för att kontrollera att den inte är skadad, sprucken eller deformerad. Om du använder ett verktyg som är skadat, sprucket eller deformerat kan det leda till personskador.

11. Skyddsförlängningen är utrustad med klinga.

Placera aldrig händerna nära klingan.

12. Använd inte flera bältesselar eller axelselar samtidigt.

När du har på dig axelbältet ska du se till att andra tillbehör inte är i vägen för axelbältets snabbfäste.

13. När du arbetar under en längre tid, se till att ta en paus

med jämna mellanrum för att undvika eventuellt Hand- arm-vibrationssyndrom (HAVS) som orsakas av vibrationer. ● Underhåll, transport och förvaring

1. Koppla alltid bort redskapet från strömförsörjningen (ta

t.ex. ut kontakten ur nätuttaget eller ta bort avstängningsanordningen) innan du utför underhålls- eller rengöringsarbete.

2. Använd endast reservdelar och tillbehör som

rekommenderas av tillverkaren.

3. Inspektera och underhåll redskapet regelbundet.

Reparera endast redskapet hos en auktoriserad reparatör.

4. Förvara redskapet utom räckhåll för barn när det inte

5. Rengör och underhåll enheten noggrant och förvara

den på en torr plats.

6. Täck över klingan med ett transportskydd vid transport i

ett fordon eller vid förvaring.

7. När skäreggen blir matt ska den slipas eller filas såsom

bilden visar, eller kontakta ett auktoriserat HiKOKI- servicecenter. Felaktig slipning kan orsaka kraftiga vibrationer. ● RISK FÖR KAST (Bild3) När ett tillbehör för metallskärning används, såsom ett blad, kan kontakt med hinder, t.ex. träd eller andra hårda ytor med den främre eller högra delen av det roterade tillbehöret leda till att enheten fastnar på hindret, vilket orsakar ett kast mot användarens högra sida. Kast kan inträffa när skärtillbehöret kommer i kontakt med trädstubbar eller stenar som döljs bakom långt gräs. Se alltid till att det inte finns några hinder som döljs av långt gräs innan arbetet påbörjas. För att minimera farorna med kast om de inträffar, placera alltid enheten på högra sidan av kroppen under arbetet. Om användaren är korrekt placerad när skärtillbehöret roterar minskar detta risken för att enheten kommer i direkt kontakt med kroppen.

1. Var tålmodig när du arbetar med redskapet. Kläd dig

2. Planera allt arbete i förväg för att förebygga olyckor.

3. Kör inte redskapet på natten eller i dåligt väder då

sikten är dålig. Kör inte redskapet i regn eller direkt efter ett regn. Arbete på halt underlag kan orsaka en olycka om du tappar balansen.

4. Inspektera klipptillbehöret innan du börjar arbeta.

Använd inte verktyget om klipptillbehöret är sprucket, skadat eller böjt. Kontrollera att klipptillbehöret är ordentligt monterat. Ett klipptillbehör som går sönder eller lossnar under drift kan orsaka en olycka.

5. Fäst säkerhetskåpan innan du börjar arbetet. Körs

redskapet utan denna del kan det leda till en olycka.

6. Montera och säkra styret ordentligt innan du börjar

använda verktyget. Se till att det inte sitter löst och är ordentligt säkrat innan du börjar arbetet. Håll styret stadigt under arbetet, sväng inte verktyget för mycket runt dig och se till att du alltid har rätt kroppsställning och god balans. Tappar du balansen under arbetet kan du skada dig.

7. Var försiktig när motorn startas.

Placera verktyget på plan mark. Använd inte verktyget inom 15 m från människor eller djur. Se till att klipptillbehöret inte kommer i kontakt med marken eller träd och växter. En oförsiktig start kan leda till personskador.

8. Fäst inte låsspaken.

Dras låsspaken tillbaka oavsiktligt kan detta orsaka personskada.

9. Tryck på strömbrytaren för att stänga av redskapet

innan du lämnar det.

10. Kör redskapet försiktigt nära elektriska kablar,

gasledningar och liknande installationer.

11. Håll utkik efter och ta bort tomma burkar, tråd, stenar

eller andra hinder innan du börjar arbeta. Arbeta inte nära trädrötter eller stenar. Om du arbetar i sådana områden kan det skada klipptillbehöret eller leda till skador.

12. Rör aldrig vid klipptillbehöret under drift. Se även till att

den inte kommer i kontakt med ditt hår, dina kläder osv.

13. I följande situationer ska du stänga av motorn och

kontrollera att klipptillbehöret har slutat rotera. Flytta till ett annat arbetsområde. Ta bort skräp eller gräs som fastnat i verktyget. Ta bort hinder, skräp, gräs och spån från arbetsområdet som uppstår vid trimning. Lägga ner verktyget. Om du gör detta när klipptillbehöret fortfarande roterar kan det leda till oförutsedda olyckor.

14. Använd inte redskapet närmare är 15 m från en person.

Arbetar du med någon annan, håll ett avstånd på över 15m. Flygande spån kan orsaka olyckor. Vid arbete på lutande underlag som slänter ska du se till att din medarbetare inte är utsatt för risker. Påkalla dina medarbetares uppmärksamhet med visslingar eller på annat sätt.

15. När gräs och andra föremål fastnar i klipptillbehöret ska

du stänga av motorn och se till att klipptillbehöret har slutat rotera innan du tar bort dem. Om du tar bort föremål från klipptillbehöret när det fortfarande roterar kan det leda till personskador. 2023/09/08 13:57:18Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSvenska

Om du fortsätter att använda verktyget när främmande material har fastnat i klipptillbehöret kan det leda till skador.

16. Om redskapet fungerar dåligt och avger konstiga ljud

eller vibrationer, stäng omedelbart av motorn och be din återförsäljare undersöka och reparera det. Fortsatt användning under dessa förhållanden kan leda till personskador eller skada på redskapet.

17. Kontrollera att det inte finns skador, sprickor eller

deformation om du tappar redskapet eller stöter emot med det. Användning av ett redskap som är skadat, sprucket eller deformerat kan leda till personskada.

18. Fäst redskapet så att det ligger stilla under transport.

Om denna varning inte följs kan en olycka inträffa.

19. När du transporterar eller flyttar verktyget ska du hålla i

huvudröret med båda händerna och hålla klingan borta från kroppen när du bär det.

20. Lägg klingskyddet i den medföljande verktygsväskan så

att det kan användas direkt när det behövs, och förvara det alltid i närheten av verktyget.

21. När du transporterar eller lägger undan verktyget ska du

ta bort batteriet och ta bort klingan eller täcka den med klingskyddet.

22. Ta bort axelbältet från verktyget när du inte arbetar.

23. Se till att batteriet är ordentligt monterat. Om det är

något löst kan det ramla av och orsaka skada.

24. Använd inte produkten om verktyget eller batteripolarna

(batteriluckan) är deformerade. Att montera ett sådant batteri kan orsaka kortslutning vilket kan leda till rökutsläpp eller antändning.

25. Håll verktygets anslutningar (batterilucka) fri från spån

och damm. ○ Före användning, se till att spån och damm inte har ansamlats i området vid terminalerna. ○ Försök att undvika att spån eller damm på verktyget hamnar på batteriet under drift. ○ När du avbryter drift eller efter användning, lämna inte verktyget i ett område där det kan utsättas för fallande spån eller damm. Detta kan orsaka kortslutning som kan leda till rökutveckling eller brand.

26. Använd alltid verktyget och batteriet vid temperaturer

mellan -5°C och 40°C.

27. Utsätt inte indikeringspanelen för hårda stötar och

skada det ej. Det kan leda till problem. FÖRSIKTIGT

1. Slå inte på klipptillbehöret för att klippa andra föremål

än gräs. Använd inte verktyget i vattenpölar och se till att jord inte kommer i kontakt med klipptillbehöret.

2. Redskapet innehåller precisionsdelar och får inte

tappas, utsättas för kraftiga stötar eller vatten. Redskapet kan skadas eller leda till felfunktion.

3. När verktyget ska läggas undan efter användning eller

transporteras ska du ta bort klipptillbehöret.

4. Utsätt inte redskapet för insektsmedel och andra

kemikalier Sådana kemikalier kan orsaka sprickor eller annan skada.

5. Byt ut varningsetiketterna mot nya när de är svåra att

läsa eller oläsbara och när de börjar skalas av. Be din återförsäljare om nya varningsetiketter.

1. Ladda alltid batteriet vid en temperatur på 0°C–40°C.

En temperatur under 0°C resulterar i överladdning vilket är farligt. Batteriet får inte laddas vid en temperatur högre än 40°C. Den lämpligaste temperaturen för laddning är 20°C–25°C.

2. Se till att inga främmande föremål hamnar i verktyget

genom batteriöppningen eller uttagen.

3. Ta aldrig isär vare sig det uppladdningsbara batteriet

eller laddningsaggregatet.

4. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts.

Kortslutning av batteriet kan orsaka en stor elektrisk ström och överhettning. Det leder till brännskada eller skada på batteriet.

5. Kasta inte batteriet i öppen eld. Om batteriet blir bränt

6. Så snart batteriets efterladdningstid blir för kort för

verktygets praktiska användning, skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor.

7. Se till att inga föremål eller främmande ämnen hamnar i

laddningsaggregatets ventilationshål. Isättning av metallföremål eller lättantändliga objekt i ventilationshålen kommer att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.

VARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

För att förlänga livstiden är litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning. I händelse av 1 till 3 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det hända att motorn stannar. Detta är inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut stannar motorn.

I detta fall ladda omedelbart upp det.

2. Om verktyget är överbelastat kan motorn stanna. Om

så händer släpp knappen på verktyget och ta åtgärda orsaken till överbelastningen. Du kan använda det igen när det svalnat.

3. Om batteriet överhettas under för hög belastning kan

batteriet ta slut. Om detta händer, sluta använda batteriet och låt det svalna. Du kan använda det igen när det svalnat. Vidare, var god beakta följande varningar och föreskrifter. VARNING För att förebygga läckage från batteri, värmeutveckling, rök, explosion och eldsvåda, var god beakta följande försiktighetsåtgärder.

1. Se till att damm och smuts inte samlas på batteriet.

○ Vid arbete se till att damm och smuts inte faller på batteriet. ○ Se till att eventuellt damm och smuts som faller på det elektriska verktyget vid arbete inte samlas på batteriet. ○ Förvara inte batteri som inte används på en plats där de utsätts för damm och smuts. ○ Innan förvaring av ett batteri avlägsna eventuellt damm och smuts som har fastnat på det och förvara det inte tillsammans med metallföremål (skruvar, spikar etc.).

2. Gör inte hål i batteri med skarpa föremål så som spik,

slå med hammare, stampa på eller kasta föremål på eller utsätt batteriet för fysisk påfrestning.

3. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som

4. Använd inte batteri för andra syften än de som anges.

5. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den

angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.

6. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer eller högt

tryck så som i en mikrovågsugn, hårtork eller högtrycksbehållare.

7. Håll borta från eld så snart läckage eller illaluktande lukt

8. Använd inte på plats där stark statisk elektricitet

9. Om batteriet läcker, luktar illa, blir varmt, missfärgat

eller missformerat eller på något sätt upplevs som onormalt vid användning, laddning eller förvaring, ta omedelbart bort det från verktyget eller batteriladdaren och sluta använda det.

10. Lägg inte batteriet i vätskor och se till att vätskor inte

tränger in i det. Om en konduktiv vätska, exempelvis vatten, skulle komma in i batteriet kan det skadas och antändas eller explodera. Förvara batteriet på en sval, torr plats, borta från brännbara och lättantändliga föremål. Batteriet får inte utsättas för miljöer med frätande gas.

11. Utsätt inte displaypanelen för kraftiga stötar eller ha

sönder den. Det kan leda till problem. FÖRSIKTIGT

1. Om vätska som läcker från batteriet kommer i ögonen

gnid inte ögonen och skölj dem väl med friskt rent vatten från en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjälp. Om inget görs kan vätskan orsaka ögonproblem.

2. Om vätskan kommer i kontakt med din hud eller dina

kläder, tvätta omedelbart väl med rent vatten så som från en kran. Det finns en chans att det kan orsaka hudirritation.

3. Om du upptäcker rost, dålig lukt, överhettning,

missfärgning, deformering och/eller andra ovanligheter när du använder batteriet för första gången använd det inte utan lämna tillbaka det till din återförsäljare eller handlare. VARNING Om ett elektriskt ledande föremål vidrör polerna på litiumjonbatteriet kan en kortslutning uppstå vilket kan leda till brand. Observera följande vid förvaring av batteriet. ○ Placera inte elektriskt ledande skär, spikar, stålvajrar, kopparvajrar eller andra vajrar i förvaringslådan. ○ Antingen installera batteriet i det elektriska verktyget eller förvara det säkert genom att tryck in det i batteriskyddet till dess att ventilationshålen döljs för att förebygga kortslutning. (Enligt Bild4)

ANGÅENDE TRANSPORT AV

LITIUMJONBATTERIER Iaktta följande försiktighetsåtgärder när litiumjonbatterier transporteras. VARNING Meddela transportföretaget att ett paket innehåller ett litiumjonbatteri, informera företaget om dess uteffekt och följ transportföretagets instruktioner när transporten arrangeras. ○ Litiumjonbatterier som överskrider en uteffekt på 100Wh klassificeras som farligt gods och kommer att kräva en särskild behandlingsprocedur. ○ För transport utomlands måste du uppfylla internationell lagstiftning samt destinationslandets regler och förordningar.

Uteffekt 2 till 3 siffror

(UC18YSL3) När ett oväntat problem uppstår kan data i den USB-enhet som är ansluten till denna produkt skadas eller förloras. Se alltid till att säkerhetskopiera all data som finns på USB- enheten före användning med denna produkt. Var uppmärksam på att vårt företag inte accepterar något som helst ansvar för data som lagrats i en USB-enhet som skadas eller förloras, och inte heller för eventuella skador som kan uppstå på en ansluten enhet. VARNING ○ Före användning, kontrollera den anslutande USB- kabeln för eventuella defekter eller skador. Användning av en defekt eller skadad USB-kabel kan leda till rökutveckling eller brand. ○ När produkten inte används, täck över USB-porten med gummiskyddet. Ansamling av damm etc. i USB-porten kan orsaka rökutveckling eller brand. ANMÄRKNING ○ Någon enstaka paus kan förekomma under USB- uppladdningen. ○ När en USB-enhet inte laddas, ta bort USB-enheten ur laddaren. Underlåtenhet att göra detta kan inte bara reducera USB-enhetens batterilivslängd, men kan även leda till oväntade olyckor. ○ Vissa USB-enheter kanske inte kan laddas, beroende på typen av enhet. DELARNAS NAMN Numren i listan nedan motsvarar Bild2–Bild31. 1 Batteri 2 Spärr 3 Batterilock 4 Poler 5 Ventilationshål 6 Tryck 7 Dra ut 8 Tryck inåt 9 Laddningsindikatorlampa 10 Huvudrör 11 Greppsida 12 Remhandtag 13 M6-muttrar 2023/09/08 13:57:18Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSvenska

14 M6 × 43 bultar 15 Handtagsfäste (bågformat handtag) 16 Dekal för styrets placering 17 M6 × 25 sexkantbultar till fästet 18 Kåpans fäste 19 Skydd 20 Växellådshus 21 Kniv 22 Axelrem 23 Snabbutlösningsbälte 24 Hängare 25 Fäste 26 Hake 27 Snabbutlösningsfäste 28 Bult (för hängare) 29 Knapp 30 Markering avnötningsgräns (2 markeringar) 31 Nylonlinehållare (A) 32 25 mm navdiameter 33 Insexnyckel 34 Gängat fäste på motorkåpa

Nylonhuvudets åtdragningsriktning (vänstergängat) 36 Nylonlina 37 Slå 38 Förlängning i 30 mm intervaller 39 Tryck/släpp 40 Lämplig längd 110–140mm 41 Sågblad 42 Klingskydd 43 Nylonlinehållare (B) 44 Nylonlinehållares lock 45 Mutter 46 Strömbrytare 47 Strömlampa 48 Lägesomkopplare 49 Lägesindikatorlampa 50 Låsspak 51 Grepp 52 Spak 53 Omkopplare batterinivåindikator 54 Indikatorlampa för batterinivå 55 Displaypanel 56 Fett 57 Skruvhål på sidan 58 Nylonhuvud 59 Kåpa 60 Fodral 61 Låsflik 62 Nylonlinans guide 63 Rullspår 64 Pilmarkering på knapp 65 Rulle 66 Pilmarkering på rulle 67 Låshål TEKNISKA DATA

1. Motordrivet redskap

Modell CG18DA(L) Kraft 18 V Poltyp Rak typ Nylonlinans diameter 2,0 mm Skärkapacitetsdiameter Nylonhuvud 310 mm Sågblad 230 mm Rotationsriktning Moturs sett uppifrån Hastighet utan belastning Kraft 5600min-

Drifttid utan belastning*

(BSL1850MA) (klinga/ nylonhuvud) Kraft 32 min / 29 min Normal 40 min / 34 min Eko 49 min / 45 min Batteri tillgängligt för detta verktyg*

4,1 kg (BSL1815) 4,7 kg (BSL36B18X) *1 När det medföljande batteriet är fulladdat Eftersom omgivningstemperaturen, det laddningsbara batteriets egenskaper m.m. kan variera avsevärt ska uppgifterna i tabellen ovan endast ses som ungefärliga värden. Villkor: Vid användning av klingan är lägesomkopplaren inställd på Kraft, Normal eller Eko. (spaken lämnad PÅ hela tiden) *2 AC/DC-adapter (ET36A) kan inte användas. *3 Vikt: batteri, skärutrustning, skydd och axelrem inkluderat. Enligt EPTA-procedur 01/2014 2023/09/08 13:57:18Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSvenska

ANMÄRKNING Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings- och utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

2. Batteri (säljs separat)

Modell Spänning Batterikapacitet BSL1850MA 18 V 5,0 Ah STANDARDTILLBEHÖR Förutom huvudenheten (1 enhet) innehåller paketet tillbehören listade på sidan 371. Standardtillbehören kan ändras utan föregående meddelande.

○ Trimning, rensning och klippning av ogräs. BATTERILADDNING Ladda upp batteriet enligt de följande anvisningarna innan du använder ditt elektriska verktyg. <UC18YSL3 (säljs separat)>

1. Anslut laddarens nätkabel till uttaget.

Laddningsindikatorlampan kommer att blinka rött när nätkabeln ansluts till nätuttaget. (Se Tabell1)

2. Sätt i batteriet i laddaren.

Sätt i batteriet ordentligt i laddaren såsom visas i Bild6 (på sidan 4).

När ett batteri sätts i laddaren påbörjas laddningen och laddningsindikatorlampan kommer att blinka blått. När batteriet blir fulladdat kommer laddningsindikatorlampan att lysa grönt. (Se Tabell1) (1) Laddningsindikatorlampan lyser/blinkar Laddningsindikatorlampans indikeringar visas i Tabell1, alltefter tillståndet på laddaren eller det uppladdningsbara batteriet. Tabell 1: Laddningsindikatorlampans indikeringar PÅ/AV i 0,5sek intervall (RÖD) Före laddning *

Lyser i 0,5sek med intervaller på 1sek (BLÅ) Laddat till mindre än 50% Lyser i 1sek med intervaller på 0,5sek (BLÅ) Laddat till mindre än 80% Lyser ihållande (BLÅ) Laddat till mer än 80% Lyser ihållande(Kontinuerlig ljudsignal: ungefär 6sek) (GRÖN) Laddningen fullbordad PÅ/AV i 0,3sek intervall (RÖD) Överhettad, standby

PÅ/AV i 0,1 sek intervall (Intermittent ljudsignal: ungefär 2sek) (LILA) Går inte att ladda *

ANMÄRKNING *1 Om den röda lampan fortsätter att blinka även efter att laddaren anslutits, kontrollera att batteriet har satts in helt. *2 Batteriet överhettat. Kan inte ladda. Även om laddningen startar när batteriet har svalnat, trots att det är kvar på plats, rekommenderas det att ta ut batteriet och låta det svalna på en skuggad och välventilerad plats innan det laddas. *3 Fel i batteriet eller laddaren – Sätt i batteriet helt. – Kontrollera att inget främmande material sitter fast på batterifästet eller polerna. Om det inte finns några främmande föremål är det troligt att det är fel på batteriet eller laddaren. Ta den till en auktoriserad serviceverkstad. ○ När batteriladdaren har används kontinuerligt kommer batteriladdaren att bli varm, och kan komma att bli orsaken till fel. När en laddning är klar låt laddaren vila i 5minuter innan nästa laddning. (2) Angående temperaturer och laddningstid för batteriet (Se Tabell2) Tabell 2 Modell UC18YSL3 Typ av batteri Li-ion Laddningsspänning 14,4–18 V Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas 0°C–50°C Laddningstid för batterikapacitet ca. (vid 20°C) 1,5Ah 15min 2,0Ah 20min 2,5Ah 25min 3,0Ah 20min (BSL1430C,BSL1830C: 30min) 4,0Ah 26min (BSL1840M: 40min) 5,0Ah 32min 6,0Ah 38min Laddningstid för multivoltsbatteriets kapacitet ca. (vid 20°C) 1,5Ah (×2enheter) 20min 2,5Ah (×2enheter) 32min 4,0Ah (×2enheter) 52min Antal battericeller 4–10 Laddningsspänning för USB 5 V Laddningsström för USB 2 A Vikt 0,6 kg 2023/09/08 13:57:18Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSvenska

ANMÄRKNING ○ Laddningstiden kan variera enligt omgivningstemperaturen och nätspänningen. ○ Om laddningen tar lång tid – Laddningen tar längre tid vid extremt låga omgivningstemperaturer. Ladda batteriet på en varm plats (t.ex. inomhus). – Blockera inte luftöppningen. Annars kommer insidan att överhettas, vilket försämrar laddningens prestanda. – Om kylfläkten inte fungerar, kontakta ett auktoriserat HiKOKI-servicecenter för reparation.

4. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.

5. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet

ur laddaren. ANMÄRKNING Kom ihåg att dra ut batteriet ur laddaren efter användning och att spara det. Angående elektrisk urladdning i händelse av nya batterier, etc. Eftersom den inre kemiska substansen i nya batterier och batterier som inte har använts under en längre tid inte är aktiverad, kan den elektriska urladdningen vara låg när de används den första och andra gången. Detta är ett tillfälligt fenomen, och den normala tiden som krävs för att ladda kommer att återställas genom att ladda batterierna 2–3 gånger. Hur man får batterierna att räcka längre. (1) Ladda batterierna innan de har blivit helt urladdade. När du känner att verktygets effekt minskar, sluta använda verktyget och ladda dess batteri. Om du fortsätter att använda verktyget och laddar ur den elektriska strömmen, kan batteriet skadas och dess livslängd förkortas. (2) Undvik att ladda vid höga temperaturer. Ett uppladdningsbart batteri är varmt direkt efter användning. Om ett sådant batteri laddas omedelbart efter användning försämras dess inre kemiska substans, och batteriets livslängd förkortas. Låt batteriet vara och ladda det efter att det har svalnat ett tag.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgärd Bild Sida Borttagning och isättning av batteri 5 3 Laddning 6 4 Indikeringslampa för kvarvarande batteri

Laddning av en USB-enhet från ett eluttag 24-a 7 Laddning av en USB-enhet och batteri från ett eluttag 24-b 7 Hur man laddar USB-enheten 25 7 Val av tillbehör — 372 MONTERINGSPROCEDURER VARNING Dra ut batteriet innan någon form av montering.

1. Montera handtaget (bågformat handtag) (Bild7)

Fäst handtaget på huvudröret med vinkeln mot greppsidan. Justera placeringen till bästa läge före användning. Se till att fästa handtaget ordentligt med de 2 bultarna. ANMÄRKNING Montera remhandtaget mellan pilmarkeringarna på dekalen för styrets placering.

VARNING Om ett felaktigt eller defekt skydd monteras kan det orsaka allvarliga personskador. FÖRSIKTIGT Skyddsförlängningen är utrustad med klinga. Var försiktig när du hanterar den. Rikta in skyddet med kåpans fäste och fäst det på huvudröret med hjälp av bulten och kåpans fäste. (Bild8) ANMÄRKNING ○ Skyddsförlängningen är redan monterad på skyddet vid tidpunkten för köpet. ○ Kåpans fäste kan redan vara monterat på växellådshuset.

3. Montera axelremmen

VARNING ○ Se till att montera axelremmen så att röjsågen kan bäras ordentligt. ○ Om du får en känsla av att redskapet inte fungerar ordentligt, stäng genast av motorn, ta bort det snabbutlösande fästet på axelremmen och ta bort redskapet. FÖRSIKTIGT ○ Om du inte stödjer redskapet när du drar i den snabbutlösande remmen, kan den falla och orsaka personskada eller skada. Håll huvudröret med en hand och dra med den andra handen. ○ Kontrollera att snabbutlösningsfunktionen fungerar normalt före start. ○ Kontrollera innan du monterar axelremmen att den inte har skärskador, nötskador eller är skadad på annat sätt. ○ Kontrollera också att krokfästet och axelremsfästet inte är deformerade eller skadade. ○ Efter montering av axelremmen trycker du verktyget nedåt för att bekräfta att kroken inte lossnar lätt och att remmen inte är lös. ○ Kontrollera att frigöringsmekanismen fungerar korrekt. (1) Placera axelremmen på axeln enligt Bild9 och fäst den i hängaren på redskapet. Justera axelremmen till en lämplig längd. ANMÄRKNING Du kan behöva justera hängarens läge för att balansera enheten. För att göra detta lossar du bulten och justerar hängarens läge. Efter att du har justerat enligt behov, se till att dra åt bulten ordentligt. (Bild10) (2) Ta bort redskapet från axelremmen genom hålla i huvudröret med en hand och använda den andra handen till att dra den snabbutlösande remmen enligt Bild11 för att lossa den från fästet. (3) Spänn fast redskapet genom att hänga fästet på kroken och sätta in det snabbutlösande fästet över kroken och in i fästets breda öppning. (Bild12) Dra försiktigt i axelremmen för att kontrollera att den sitter fast ordentligt.

4. Montera skärutrustningen

VARNING ○ Montera skärutrustningen ordentligt och säkert enligt instruktionerna i bruksanvisningen. Om den inte sätts fast ordentligt eller säkert kan den lossna och orsaka allvarliga och/eller livshotande skador. ○ Använd alltid äkta skärutrustning och metalldelar från HiKOKI. 2023/09/08 13:57:18Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSvenska

[Montering av Halvautomatiskt nylonhuvud] VARNING För HiKOKI-huvuden, använd endast flexibel, icke- metallisk lina som rekommenderas av tillverkaren. Använd aldrig vajrar eller vajerrep. De kan lossna och bli en farlig projektil. (1) Funktion Matar automatiskt fram mer nylonskärlina när den är inställd på lågt varvtal (inte över 4000 min-

Tekniska data Kodnr. Typ av fästskruv Rotationsriktning Storlek på fästskruv

Skruvmutter Moturs M10 x P1.25-LH Tillämpligt nylonsnöre Standardtillbehöret nylonhuvud kan användas med linor från Φ2,0mm (maxlängd 4m) upp till Φ2,7mm (maxlängd 2m). FÖRSIKTIGT ○ Höljet måste fästas ordentligt på skyddet. ○ Kontrollera skyddet, höljet och andra delar så att de inte har sprickor eller andra skador. ○ Kontrollera höljet och knappen för förslitningar. Om markeringen för slitagegräns på fodralet eller pilmarkeringen på knappen inte längre syns, eller om det finns ett hål nedtill på knappen, ska nylonhuvudet bytas omedelbart. (Bild13) ○ Nylonhuvudet måste monteras ordentligt på enhetens växellådshus. ○ Om nylonhuvudet inte mattar kaplina ordentligt, kontrollera att nylonlinan och alla delar är ordentligt installerade. Kontakta ett auktoriserat HiKOKI- servicecenter om du behöver hjälp. (2) Montering (Bild14) A: Sätt sexkantnyckeln i hålet på växelhuset sammanpassad med nylonlinehållarens (A) spår för att förhindra rotation av huvudet. B: Montera nylonhuvudet på verktygets växellådshus. Fästmuttern är vänstergängad. Vrid medurs för att lossa/moturs för att dra åt. ANMÄRKNING Eftersom lock för nylonlinehållare inte används här, ska den sparas för när en metallklinga används (i förekommande fall). (3) Justera längden på linan Ställ in hastigheten så lågt som möjligt och tryck på knappen på marken. Nylonlinan dras ut ca 30mm med varje tryck. (Bild15) Du kan även förlänga nylonlinan för hand, men motorn måste då vara helt stoppad. (Bild16) Justera nylonlinan till en längd på 110–140mm före varje användning. [Montera klingan] (1) Montering (Bild17) VARNING ○ Vid montering av en klinga ska du se till att det inte finns några sprickor eller skador på den och att eggarna är vända i rätt riktning. ○ Ta bort eventuellt ytligt grus från klingans monteringskopplingar (nylonlinehållare (A) (B), mutterkåpa, mutter). Om du inte gör det kan det resultera i att muttrarna lossas. ○ Den utskjutande delen på nylonlinehållaren (A) kan bli felriktad mot klingan medan muttern dras åt. Se till att klingan är korrekt monterad innan användning. ○ Rotera klingan för hand och se till att det inte förekommer gungande rörelse eller onormalt ljud. Gungning kan orsaka onormala vibrationer eller leda till att muttrarna lossas. FÖRSIKTIGT ○ Om din enhet är utrustad med skyddskåpa under en klinga ska du kontrollera om klingans fästen är slitna eller spruckna innan användning. Om skador eller slitage förekommer ska du byta ut dem, eftersom det är en förbrukningsvara. ○ Du måste använda handskar när du hanterar klingan. ANMÄRKNING Vid montering av nylonlinehållaren ska du se till att placera den konkava sidan uppåt. A: Sätt sexkantnyckeln i hålet på växelhuset sammanpassad med nylonlinehållarens (A) spår för att förhindra rotation av huvudet. Observera att klingans fästbult eller fästmutter är vänstergängad (medurs för att lossa/ moturs för att dra åt). B: Dra åt fästbulten eller fästmuttern med hylsnyckeln. DRIFT VARNING ○ Undvik att använda verktyget kontinuerligt under flera timmar, och ta en paus på minst 5 minuter varje halvtimme. Trötthet är den största orsaken till olyckor. Tillåt tillräckligt med tid för att arbeta utan att stressa. ○ Kör inte redskapet på natten eller i dåligt väder då sikten är dålig. ○ Kör inte redskapet i regn eller direkt efter ett regn. ○ Bär kraftiga skor som är halksäkra så att du inte tappar balansen och ramlar. ○ Använd inte redskapet på branta slänter. Om du klipper i slänter, klipp genom att röra dig uppåt mot krönet. ○ Var försiktig så att du inte flyttar skärutrustningen för nära fötterna. ○ Lyft inte skärutrustningen över knähöjd under klippning. ○ Använd inte redskapet där skärutrustningen kan komma i kontakt med stenar, trä och andra hinder. ○ Skärutrustningen kan orsaka skada när den fortsätter att rotera efter att motorn stängts av. Se alltid till att skärutrustningen har stannat innan du sätter ned redskapet när det har stängts av. ○ Använd inte redskapet närmare är 15 m från en person. Arbetar du med någon annan, håll ett avstånd på över 15m.

1. Sätt i batteriet.

2. Slå på verktyget. (Bild18)

○ Tryck på strömbrytaren på handtaget, strömmen slås på och strömindikatorn på handtaget lyser grönt. ○ Strömmen stängs av när du trycker på strömbrytaren en gång till, och den gröna indikatorn släcks. ○ När spaken är dragen slås strömmen inte PÅ när strömbrytaren trycks in. [Automatisk avstängning] – Om strömmen är på men spaken inte används under en minut, stängs verktyget automatiskt av. För att slå på verktyget igen, tryck en gång till på strömbrytaren. VARNING Lämna aldrig redskapet med strömmen påslagen. Det kan leda till en olycka.

3. Lägesomkopplare (Bild18)

Verktyget är utrustat med tre lägen: ”Kraftläge” ”Normalläge” ”Ekoläge”. Driftläget ändras varje gång lägesomkopplaren trycks in. Det inställda läget förblir inställt även om strömmen stängs av. 2023/09/08 13:57:18Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSvenska

4. Spakfunktion och broms (Bild19)

För att starta rotationen av skärutrustningen, med strömmen påslagen, drar du i spaken medan du trycker in låsspaken. När du släpper spaken aktiveras bromsen under 1– 3sekunder, vilket stoppar skärutrustningens rotation. Se till att bromsen fungerar som den ska innan du använder verktyget.

○ Greppa handtaget, tryck på låsspaken och dra i spaken för att starta skärhuvudets rotation. (Bild19) ○ Släpp spaken när du har klippt klart och stäng av motorn. ○ Använd en kroppshållning som gör det enkelt att röra sig. [Montering av Halvautomatiskt nylonhuvud] – Sväng inte röret utan använd höfterna för att flytta nylonhuvudet horisontellt från vänster till höger i en båge medan du rör dig framåt, och använd höger sida av nylonhuvudet för att klippa gräset. (Bild20) [Använda klingan] – Klipp gräs från höger till vänster, och använd klingans vänstra sida till att klippa. (Bild21) – Tippa klingan lätt åt vänster medan du klipper för att samla det klippta gräset åt vänster, vilket underlättar uppsamlingen. VARNING ○ Den roterande klingan kastas tillbaka när den stöter på ett hårt föremål. Detta kan orsaka en farlig och kraftig motreaktion på redskapet och för användaren. Denna reaktion kallas kast. Användaren kan då tappa kontrollen över redskapet och orsaka allvarliga eller livshotande skador. Kast förekommer oftare i områden där det är svårt att se materialet som ska trimmas. ○ Om skärutrustningen slår mot stenar eller annat skräp ska du stanna motorn och se till att utrustningen och tillhörande delar är oskadade. ANMÄRKNING Överdrivet hög rotationshastighet kan orsaka ökat slitage på klingan, samt vibrationer och oljud. Det kommer också att slita ut batteriet snabbare.

FÖRSIKTIGT ○ Ta bort förvaringsbatteriet. (Bild5) ○ Bär verktyget genom att hålla det med bägge händer. ○ Fäst den medföljande klingkåpan om klingan är monterad.

ANVÄNDNINGEN Detta verktyg har en funktion för att skydda verktygets elektroniska komponenter. Om en överbelastning inträffar under trimningsarbetet – om skärutrustningen exempelvis låser sig eller fastnar i långt gräs – aktiveras funktionen för att stoppa motorn. Strömbrytaren (47 på bild22) blinkar om detta inträffar. Kontrollera signalens status och vidta lämpliga åtgärder. (Tabell3) Du kan återuppta trimningsarbetet efter att du har vidtagit följande åtgärder. Vidta åtgärder för att minska belastningen på motorn, exempelvis genom att inte klippa gräset för kort. Innan du tar bort långt gräs och annan växtlighet från skärutrustningen ska du stänga av strömmen och ta ut batteriet från verktyget. Tabell3 Strömindikator blinkningsmönster Orsak Korrigerande åtgärd 0,5 s tänd/ 0,5 s släckt (blinkar långsamt) Motortemperaturen har överskridit tillåten temperaturnivå. Verktyget har stannat. (Motorn stängs av. Strömmen stängs av automatiskt efter en minut.) [Överhettningsskydd] Stäng av strömmen och vänta tills verktyget har svalnat. Du kan återuppta användningen när verktygets temperatur har sjunkit. 0,1 s tänd/ 0,1 s släckt (blinkar snabbt) Belastningen på verktyget har överskridit tillåten gräns. Verktyget har stannat. (Motorn stängs av och strömindikatorn blinkar i 10sekunder.) [Funktion för överbelastningsskydd] Stäng av strömmen och ta ut batteriet. Åtgärda orsaken till överbelastningen. Du kan återuppta användningen efter att du åtgärdat orsaken till överbelastningen.

UNDERHÅLL OCH INSPEKTION

VARNING Dra ut batteriet innan du utför inspektion eller underhåll. Underhållssäkerhet ○ Underhåll enheten/maskinen enligt rekommenderade procedurer. ○ Använd endast äkta reservdelar från HiKOKI som rekommenderas av tillverkaren. VARNING Felaktigt underhåll kan resultera i allvarlig maskinskada eller allvarlig personskada.

1. Kontrollera skicket på skärutrustningen

Skärutrustningen ska kontrolleras regelbundet. Om skärutrustningen är sliten eller trasig, kan den slira eller minska motorns effektivitet och slita ut den. Byt ut en sliten skärutrustning med en ny. FÖRSIKTIGT Om du använder en skärutrustning vars spets är sliten eller trasig är det farligt. Byt ut det mot ett nytt.

2. Knotroll av skruvförband

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de är ordentligt fastdragna. Om någon av skruvarna skulle lossa, dra omedelbart åt dem. Om du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

3. Motorns underhåll

Motorns lindning kan sägas utgöra maskinens hjärta. Var mycket försiktig så att lindningen inte kommer till skada och/eller utsätts för olja eller vatten.

4. Inspektion av terminaler (verktyg och batteri)

Kontrollera att spån och damm inte har ansamlats på terminalerna. Kontrollera ibland före, under och efter operationen. FÖRSIKTIGT Ta bort eventuella spån eller damm som kan ha ansamlats på terminalerna. Underlåtenhet att göra detta kan leda till funktionsstörning. 2023/09/08 13:57:18Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSvenska

När elverktyget blir smutsigt, torka av det med en torr mjuk trasa eller en trasa fuktad i tvålvatten. Använd aldrig klorlösningar, bensin eller thinner då de smälter plast.

6. Växellåda (Bild.26)

Kontrollera växelhuset eller vinkelväxelns smörjmedelsnivå varje 50 drifttimmar genom att ta bort påfyllningspluggen på sidan av växelhuset. Om inget smörjmedel syns i skruvhålet på sidorna av kugghjulen, ska du fylla växellådshuset upp till 3/4 med ett litiumbaserat universalsmörjmedel av hög kvalitet (säljs separat). FÖRSIKTIGT ○ Se till att ta bort all smuts när du sätter tillbaka pluggen på sin plats. ○ Låt huset svalna innan du utför inspektion eller underhåll av växelhuset.

7. Halvautomatiskt nylonhuvud

Nylontrådsbyte (1) Ta bort fodralet genom att trycka låsflikarna ordentligt inåt. När du har tagit bort fodralet tar du ut rullen och kasserar den återstående linan. (Bild27) (2) Vrid knappen i riktning med knappens pilmarkering och rikta in nylonlinans guide och rullens spår i en rät linje. (Bild28) (3) Börja från nylonlinans guide, sätt i nylonlinan i riktning med rullens pilmarkering och för den genom rullens spår och dra sedan ut den till nylonlinans guide på motsatt sida. Gör så att nylonlinan har samma längd i båda ändarna. (Bild29) (4) Vrid knappen i riktning med knappens pilmarkering, och linda på nylonlinan på rullen. Den initiala längden på skärlinan ska vara ca110– 140mm och ska vara lika på båda sidor. (Bild30) (5) Placera skyddet över fodralet så att kåpans låsflikar passar in mot låshålen på fodralet. Tryck sedan höljet på plats till dess att det klickar till. FÖRSIKTIGT Se till att hakarna är ordentligt fästa i spärren på 2ställen. Om området runt spärren blir blockerat med smuts m.m. kanske det inte går att låsa ordentligt, rengör det därför regelbundet för att avlägsna smuts.

VARNING Använd skyddshandskar när du hanterar eller utför underhåll på klingan. ○ Använd en vass klinga. En slö klinga är kan lättare fastna och stöta. Byt ut fästmuttern om den är skadad och svår att dra åt. ○ Vid byte av klinga ska du köpa en som rekommenderas av HiKOKI, med ett passhål på 25,4mm (en tum). ○ En 3-tandad klinga kan monteras på båda sidorna. ○ Använd rätt klinga för arbetet. ○ Använd lämpliga verktyg vid byte av klinga. ○ När skäreggarna blir slöa ska de slipas om eller filas såsom bilden visar. Felaktig slipning kan orsaka kraftiga vibrationer. ○ Kassera klingor som är böjda, skeva, spruckna, trasiga eller skadade på något sätt. ANMÄRKNING När du slipar klingan är det viktigt att behålla den ursprungliga radieformen vid tandens bas för att undvika sprickbildning.

Förvara elverktyget och batteriet på ett ställe där temperaturen inte överstiger 40°C och utom räckhåll för barn. ANMÄRKNING Förvaring av litiumjonbatterier. Se till att litiumjonbatterier är fulladdade innan de förvaras. En längre tids förvaring (3 månader eller mer) av batterier med en låg laddningsnivå kan leda till försämrad prestanda, väsentligt minskad användningstid för batterierna eller att batterierna inte kan hålla laddningen. Men väsentligt minskad användningstid för batterier kan återställas genom upprepad laddning och användning av batterierna två till fem gånger. Om batteriernas användningstid förblir extremt kort även efter upprepad laddning och användning, anse att batterierna är slut och köp nya batterier. FÖRSIKTIGT Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas. Viktigt meddelande för batterier till HiKOKI batteridrivna elektriska verktyg Använd alltid anvisade originalbatterier. Vi kan inte garantera säkerheten och prestanda för våra batteridrivna elektriska verktyg som används med andra batterier än de vi anvisat eller när batterier har tagits isär och modifierats (så som isärtagning och utbyte av celler eller andra inre delar). GARANTI Vi garanterar HiKOKI Elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifika bestämmelser. Denna garanti täcker inte defekter eller skada på grund av felaktig användning, missbruk eller normal förslitning. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isärtaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet på denna instruktion, till en auktoriserad HiKOKI serviceverkstad. Information angående buller och vibrationer Uppmätta värden har bestämts enligt EN62841 och fastställts i enlighet med ISO 4871. Uppmätt A-vägd ljudtrycksnivå: (Nylonhuvud) 92dB(A) (Klinga) 91dB(A) Uppmätt A-vägd ljudtrycksnivå: (Nylonhuvud) 82dB(A) (Klinga) 81dB(A) Osäkerhet K: 3 dB (A). Använd hörselskydd. Vibration totalvärden (triax vektorsumma) har bestämts enligt EN62841. Vibrationsavgivning värde

Det deklarerade totalvärdet för vibration och det deklarerade bulleremissionsvärdet har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. De kan även användas vid en preliminär exponeringsbedömning. 2023/09/08 13:57:18Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSvenska

VARNING ○ Vibrations- och bulleremissionerna under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det deklarerade totalvärdet beroende på hur verktyget används, särskilt vilken typ av arbetsstycke som bearbetas; och ○ Identifiera säkerhetsåtgärder som kan utföras för att skydda operatören som baseras på en uppskattning av utsättning i verkligheten (tar med i beräkningen alla delar av användandet så som när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utöver ut då startomkopplaren används). ANMÄRKNING Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings- och utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande. FELSÖKNING Använd felsökningstabellen nedan om redskapet inte fungerar normalt. Om detta inte löser problemet, kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat HiKOKI servicecenter. Symptom Möjlig orsak Åtgärd Verktyget fungerar inte. Batteriet är urladdat. Ladda batteriet. Batteriet är inte helt isatt. Dra ut batteriet och ta bort eventuellt skräp från batterifacket. Använd bomullspinnar eller liknande för att avlägsna smuts eller vätska från batteripolerna. Sätt i batteriet ordentligt tills det klickar på plats. Batteriet är överhettat. Avbryt användningen av verktyget. Ta ut batteriet och låt det svalna på en välventilerad plats i skuggan. Strömmen är inte på. Tryck på strömbrytaren. Verktyget har en automatisk avstängningsfunktion som automatiskt stänger av strömmen efter en minut om användaren inte manövrerar avtryckaren. Du försöker trycka in avtryckaren utan att först ha tryckt på låsspaken. Verktyget kan inte startas om du inte först trycker på låsspaken för att frigöra säkerhetslåsmekanismen. Håll i handtaget och tryck på låsspaken samtidigt som du trycker in avtryckaren. Långt gräs eller ogräs har fastnat i skyddet, och nylonhuvudet har överbelastat motorn. Motorn kan stängas av vid överbelastning för att skydda verktyget och batteriet. Stäng av strömmen, ta ut batteriet och åtgärda orsaken till överbelastningen. Verktyget kan användas igen när du åter slår på strömmen. Verktyget startar och stannar sedan efter en kort stund. Batteriets laddningsnivå är låg. Ladda batteriet. Batteriet är överhettat. Avbryt användningen av verktyget. Ta ut batteriet och låt det svalna på en välventilerad plats i skuggan. Verktyget är överbelastat. Reducera skärdjupet för att minska belastningen. Varvtalet kan inte ändras. Batteriets laddningsnivå är låg. Ladda batteriet. Överdriven vibration. Skärutrustningen är inte korrekt monterad. Montera tillbaka skärutrustningen. 2023/09/08 13:57:18Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUSvenska

Symptom Möjlig orsak Åtgärd Överdriven vibration. Skärutrustningen är sprucken, trasig eller deformerad. Byt ut skärutrustningen. Styret är inte ordentligt monterat på verktygsskaftet. Fäst det ordentligt. Skyddet är inte ordentligt monterat på verktygsskaftet. Fäst det ordentligt. Klingan klipper inte bra Klingspetsen är skadad Byt ut klingan. Det tar mer än tre sekunder för verktygets broms att stanna huvudet även när du släpper avtryckaren. Det kan vara fel på produkten. Kontakta återförsäljaren där du köpte verktyget eller närmaste auktoriserade HiKOKI- serviceverkstad. Nylonhuvudet kan inte rotera. Nylonhuvudfästet är inte korrekt monterat. Återmontera nylonhuvudet. Klingan roterar inte Nylonlinehållaren är inte korrekt installerad Montera tillbaka nylonlinehållaren. Klingan är deformerad Byt ut klingan. 2023/09/08 13:57:18Stylesheet: EU Version: 2023.8.18 CG18DA(L)_C99750571_311_EUDansk (Oversættelse af original brugervejledning)

1) Sikring på arbeidsområdet

Vi förklarar på eget ansvar att produkten batteridriven röjsax, som är identifierad enligt typ och särskild identifikationskod *1), överensstämmer med alla relevanta krav i direktiven *2) och standarderna *3). Teknisk fil enligt *4) – Se nedan. Den europeiska standardansvariga på representationskontoret i Europa är auktoriserad att sammanställa den tekniska filen. 2000/14/EG Typ av utrustning: Grästrimmer Typnamn: CG18DA(L) Skärbredd: 31 cm Konformitetsbedömningsmetod: Annex VI Underrättat organ: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Tyskland Uppmätt ljudstyrkenivå: 95 dB Garanterad ljudstyrkenivå: 96 dB Denna försäkran gäller för produkten med tillhörande CE-märkning. Dansk EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer os fuldstændigt ansvarlige for, at Akku-buskrydderen, identificeret ved type og specifik identifikationskode *1), er i overensstemmelse med alle relevante krav i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk fil i *4) – Se nedenfor. Lederen af europæiske standarder på repræsentationskontoret i Europa er bemyndiget til at kompilere den tekniske fil. 2000/14/EF Udstyrstype: Plænetrimmer Typenavn: CG18DA(L) Skærebredde: 31 cm Procedure for fastsættelse af ensartethed: Bilag VI Anmeldt organisation: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519, Hannover, Tyskland Målt lydstyrkeniveau: 95 dB Garanteret lydstyrkeniveau: 96 dB Erklæringen gælder produktet, der er mærket med CE. Norsk