CH 45Y - Aidanleikkurit HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CH 45Y HiKOKI

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Varoituksissa mainittu "sähkötyökalu"-sana merkitsee verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai pimeässä ympäristössä.
b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisessa ympäristössä, kuten paikoissa, joissa on herkästi syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä.
Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset pois lähettyviltä, kun käytät sähkötyökalua.
Keskittymisen puute voi aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävä oikeanlaiseen pistorasiaan.
Älä koskaan muunna pistoketta mitenkään.
Älä käytä sovitinpistokkeita yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.
Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioiden käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
b) Vältä koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.

Sähköiskun vaara lisääntyy, jos sähkötyökaluun pääsee vettä.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä kanna tai vedä sähkötyökalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetämällä johdosta.

Pidä johto erillään kuumuudesta, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista.

Sähköjohdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisää sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön sopivan sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa paikassa on välttämätöntä, käytä vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Pysy valppaana, keskity tekemiseesi ja käytä sähkötyökalua harkiten.
Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.
Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.
Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja kuulosuojaimien, käyttö tarvittaessa vähentää henkilövahinkojen vaaraa.
c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista, että virtakytkin on pois päältä ennen virtalähteeseen ja/tai akkuun yhdistämistä sekä ennen työkalun nostamista tai kantamista.
Sähkötyökalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sähkötyökaluihin, joiden virtakytkin on påällä, lisää onnettomuusriskiä.
d) Poista säätöön tarvitut avaimet tai vääntimet sähkötyökalusta ennen sen käynnistämistä.
Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty väännin tai avain voi aiheuttaa henkilövahingon.
e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.
Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä liian löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.
Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.
g) Jos laitteeseen voi yhdistää pölynsuodatus- ja keräyslisälaitteen, varmista, että ne yhdistetään ja niitä käytetään oikein.
Pölynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaratilanteita.

4) Sähkötyökalun käyttäminen ja hoitaminen

a) Älä pakota sähkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sähkötyökalua.
Oikea sähkötyökalu selviytyy tehtävästä paremmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimestä.
Sähkötyökalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, varusteiden vaihtamista tai sähkötyökalujen varastoimista.

Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen vaaraa.

d) Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut lasten ulottumattomissa äläkä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökaluja, jotka eivät ole perehtyneet niihin tai näihin ohjeisiin.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöiden käsissä.

e) Huolla sähkötyökalut. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sähkötyökalujen toimintaan vaikuttavat tekijät.

Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttämistä.

Monet onnettomuudet johtuvat puutteellisesti huolletuista sähkötyökaluista.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Käytä sähkötyökalua, varusteita, työkalun teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työskentelyolosuhteet sekä tehtävä työ.

Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.

5) Huolto

a) Anna sähkötyökalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käyttää alkuperäisiä osia vastaavia varaosia.

Tämä pitää sähkötyökalun turvallisena.

TURVATOIMET

Pidä lapset ja mielentilaltaan epävakaat henkilöt poissa laitteen lähettyviltä.

Kun työkalua ei käytetä, se on säilytettävä poissa lasten ja mielentilaltaan epävakaiden henkilöiden ulottuvilta.

PENSASLEIKKURI TURVALLISUUSVAROITUKSET

○ Pidä kaikki ruumiinosat loitolla leikkuuterästä. Älä poista leikattua materiaalia tai pitele leikattavaa materiaalia terien liikkuessa. Varmista, että kytkin on pois päältä -asennossa, kun poistat tukkeutunutta materiaalia. Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi pensasleikkurin käytön aikana voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

○ Kanna pensasleikkuria kahvasta, ja pysäytä terä ennen kantamista. Kiinnitä teräosan suojus, kun laitat pensasleikkurin varastoon tai kun kuljetat sitä.

Pensasleikkurin oikea käsittely vähentää leikkuuterien aiheuttamien henkilövahinkojen mahdollisuutta.

○ Pidä kiinni vain sähkötyökalun eristetyistä tarttumapinnoista, sillä terä voi osua pilossa olevaan sähköjohtoon tai laitteen omaan johtoon.

Jännitteiseen johtoon osuvan leikkausterän metalliosat voivat muuttua jännitteisiksi ja käyttäjä voi saada sähköiskun.

○ Pidä kaapeli poissa leikkausalueelta. Käytön aikana kaapeli voi olla näkymättömissä pensaiden alla ja terä voi katkaista sen vahingossa.

LISÄÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

1. Käytä virtalähteen nimilaattaan merkittyä sähköjännitettä. Tämän jännitteen ylittävän jännitteen käyttö saattaa johtaa tapaturmaan.

2. Onnettomuuksien ehkäisemiseksi irrota pistoke pistorasiasta ennen säätöjen, muunnoksien tai huoltojen suorittamista.

3. Jatkojohdon tarkistaminen

Kun työskentelyalue on kaukana virtalähteestä, käytä jatkojohtoa, joka on riittävän paksu ja joka vastaa nimellistehoa. Jatkojohto tulisi pitää niin lyhyenä kuin mahdollista.

1. Tämä työkalu on varustettu jarrulla. Ennen käyttöä tarkasta, että jarru toimii.

Leikkuuterät pysähtyvät kokonaan 0,05 sekunnissa.

Korjauta kone, mikäli jarrutusaika on selvästi pidentynyt. Melu, jota joskus ilmenee koneen pikapysäytyksen aikana, liittyy suunnitteluun eikä se vaikuta toimintaan ja käyttöikään.

1. Estääksesi onnettomuudet varmista, työskentelyalueella ole muita ihmisiä.

2. Ennen työn aloittamista varmista, ettei työalueella ole virtajohtoja ja vieraita esineitä. Terä voi joutua kosketuksiin virtajohdon kanssa aiheuttaen sähköiskun, maasulkuvikoja ja muita onnettomuuksia.

3. Muista kytkeä työkalu pois päältä ja irrottaa pistoke pistorasiasta ennen teräkotelon kiinnittämistä ja irrottamista.

Vamman estämiseksi ole huolellinen asettaessasi terän teräkoteloon.

1. Käytä työskennellessäsi suojalaseja estääksesi oksien ja tikkujen aiheuttamat vahingot.

2. Pitele työkalua käytön aikana lujasti molemmin käsin onnettomuuksien ehkäisemiseksi.

3. Pidä kätesi ja kaikki ruumiinosat erossa terästä estääksesi kosketuksen, joka voi johtaa vammaan.

4. Varmista, että terä ja kaikki lisävarusteet on asennettu oikein. Väärä asennus voi johtaa terän tai lisävarusteiden löystymiseen ja aiheuttaa vamman.

5. Värmista ennen työn aloittamista, ettei terä ole halkeillut, vääntynyt tai liian kulunut. Älä käytä sellaisessa kunnossa olevaa terää, sillä se voi murtua ja aiheuttaa vämman.

6. Älä käytä tätä työkalua rautalangan, metallilevyjen tai muiden kovien kohteiden leikkaamiseen. Terä voi vahingoittua ja aiheuttaa vamman.

7. Jos työkalu ei toimi normaalista ja pitää poikkeavaa ääntä, sammuta se välittömästi ja toimita se tutkittavaksi ja korjattavaksi.

8. Jos työkalu putoaa tai iskeytyy johonkin, tarkista terä ja runko vahinkojen, halkeamisen ja vääntymisen varalta. Vahingoittuneen, vääntyneen tai haljenneen terän käyttö voi johtaa vammaan.

9. Alä pura terää. Se voi johtaa vammaan.

10. Tämä tuote tuottaa tärinää käytön aikana. Tämä tekee pitkään jatkuvasta käytöstä fyysisesti rasittavaa, joten vältä huonoa työasentoa ja muista pitää säännöllisesti taukoja. Lopeta työskentely heti myös lyhyiden työskentelyjaksojen aikana levätäksesi, kun sormesi, kätesi, käsivartesi tai hartiasi väsyvät.

11. Käytä käsineitä tai liinaa käsiesi suojana terää käsitellessäsi. Huolimaton käsittely voi johtaa vammaan.

12. Älä altista terää lialliselle paineelle leikatessa, sillä terä voi vahingoittua.

13. Terä on erittäin kuuma käytön jälkeen. Älä kosketa sitä palovammojen välttämiseksi.

14. Kun työskentelet korkeilla paikoilla, varmista ettei kukaan seiso alla. He voivat vahingoittua, jos pudotat vahingossa työkalun tai muun kohteen.

15. Estääksesi tahattomat onnettomuudet älä jätä työkalua käyntiin telineeseen tai lattialle valvomatta.

16. Älä altista työkalua hyönteismyrkylle tai muille kemikaaleille. Tällaiset kemikaalit voivat aiheuttaa halkeamia tai muita vahinkoja.

17. Älä lukitse etukatkaisinta, liipaisukytkintä tai takakatkaisinta, kun se on vedettynä.

Jos vedät vahingossa, laite saattaa käynnistyä äkillisesti ja aiheuttaa loukkaantumisen.

1. RCD

Suosittelemme käyttämään aina vikavirtasuojaa, jonka nimellisjäännösvirta on 30 mA tai vähemmän.

HUOMAUTUS

○ Katkaise paksut oksat puutarhasaksilla ennen akkutoimisen pensasleikkurin käyttöä.

Älä pakota työkalua estääksesi sen rikkoutumisen.

○ Pysäytä työkalu välittömästi, kun terä juuttuu liian paksuun oksaan. Älä anna terän juuttua kiinni, sillä se voi vahingoittaa moottoria.

○ Käytä tukevia tikkaita tai porrastikkaita leikatessasi korkeita puutarhapuita.

○ Käytä vain pensaitten leikkaamiseen.

Älä käytä työkalua sen kapasiteetin ylittävään työhön. Sellainen käyttö voi johtaa moottorin lukkiutumiseen tai hidastumiseen ja voi vahingoittaa sitä.

HUOM

○ Voitele (ompelukoneöljyllä, mineraaliöljyllä, jne.) terä ennen käynnistystä ja sen jälkeen tunnin välein. Käytä öljyä riittävästi ja pyyhi liika öljy pois.

○ Älä jätä työn aikana (esimerkiksi tauon ajaksi) työkalua paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonpaisteelle tai korkealle lämpötilalle. Tämä estää työkalua jäähtymästä kunnolla ja voi johtaa vahinkoon.

Suomi

• Älä käytä tätä työkalua nurmikon tai rikkaruohojen leikkaamiseen.
  Ruoho tai rikkaruohot voivat tarttua terään.
  ○ Katkaise paksut oksat painalla terää varovasti oksaa vasten.

SYMBOLIT

VAROITUS

Seuraavassa esitellään koneessa käytetyt symbolit. Varmista, että ymmärrät niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen käytön.

	CH45Y/CH55Y/CH65Y: Pensasleikkuri
	⚠VAROITUS– Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän on luettava käyttöopas.
	Irrota pistoke välittömästi verkkovirrasta, jos kaapeli on vaurioitunut tai katkennut.
	Älä aseta laitetta alttiiksi sateelle.
	Kytkinjärjestelmä:suojaa teriä ja vaihteita, kun roskat tai suuret oksat pysäyttävät terät
	Koskee vain EU-maitaÄlä hävitä sähkötyökaluja tavallisen kotitalousjätteen mukana!Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevanEU-direktiivin 2012/19/EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöystävälliseen kierrätyslaitokseen.
V	Nimellisjännite(Varmista, että käytettävä virtualähde vastaa tuotteen tyyppikilvessä määritettyjävirtavaatimuksia. )
L	Teräkoko
P	Virtatulo
n_0	Kuormittamaton nopeus
_max	Leikkuuoksan maksimihalkaisija
	Paino(EPTA-menettelyn 01/2003 mukaisesti)
	Taattu äänenpaineen tehollisarvo
	Toimintamenetelmä
	Kytkeminen PÄÄLLE
	Kytkeminen POIS PÄÄLTÄ
	Irrota pistoke pistorasiasta

	Varoitus
	Luokan II työkalu

PERUSVARUSTEET

Ruuvainporan päälaitteen lisäksi pakkaus sisältää alla olevassa taulukossa listatut varusteet.

○ Teräkotelo ....1

Perusvarusteet voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

SOVELLUKSET

○ Pensaiden viimeistely
○ Puutarhapuiden leikkaaminen ja karsiminen

TEKNISET TIEDOT

Koneen tekniset tiedot luetellaan sivulla 4 olevassa taulukossa.

HUOMAA

Koska HiKOKI kehittää tuotteitaan jatkuvasti, tässä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

OSIEN NIMET (kuva 1 – kuva 5)

1	Takakatkaisin	7	Teräkotelo
2	Takakahva	8	Terä
3	Liipaisukytkin	9	Arvokilpi
4	Etukatkaisin	10	Johdon pidike
5	Etukahva	11	Jatkojohto (myydään erikseen)
6	Suojus

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide Kuva Sivu
Teräkotelon irrottaminen ja asentaminen	2	2
Jatkojohdon kiinnittäminen 3 2
Kytkeminen PÄÄLLE 4 2
Kytkeminen POIS PÄÄLTÄ	5 3
Varusteiden valitseminen	—	128

HUOLTO JA TARKASTUS

VAROITUS

○ Muista kytkeä työkalu pois päältä ja irrottaa pistoke pistorasiasta ennen tarkastusten tai huoltotoimenpiteiden suorittamista.
- Älä pura terää. Tästä varoituksesta piittaamattomuus voi johtaa vammaan.

○ Käytä käsineitä tai liinaa käsiesi suojana terää käsitellessäsi. Tästä varoituksesta piittaamattomuus voi johtaa vammaan.

1. Leikkuuterän puhdistaminen ja voitelu

Käytön jälkeen poista epäpuhtaudet, jäänteet teristä jne. (esim. harjalla tai liinalla)

Sen jälkeen voitele terä varovasti öljyllä ruostumisen estämiseksi. Kun voitelet terää, käytä aina aitoa HiKOKI-öljyä (Koodinro. 371303) tai suihketta (Koodinro. 371304), jossa on lisävarusteiden valinnassa määritetty numero.

2. Terän vaihtaminen

Turvallisuutesi vuoksi terän tarkastuksen ja työkalun vaihdon saa suorittaa VAIN VALTUUTETTU HiKOKI-HUOLTOKESKUS.

3. Kiinnitysruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit säännöllisesti ja varmista, että ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat löysällä, kiristä ne välittömästi. Tämän tekemättä jättäminen voi aiheuttaa vakavan vaaran.

4. Virtajohdon vaihtaminen

Jos virtajohto on vaihdettava, vaihto on turvallisuussyistä teetettävä valtuutetussa HiKOKI-huoltokeskuksessa.

5. Moottorin huolto

Moottorin käämi on sähkötyökalun "ydin". Ole varovainen, jotta käämi ei vahingoitu ja/tai altistu öljylle tai vedelle.

6. Ulkopinnan puhdistus

Jos akkutoiminen pensasleikkuri on tahraantunut, puhdista se saippuaveteen kostutetulla pehmeällä rievulla. Älä käytä klooripitoisia nesteitä, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne sulattavat muovia.

7. Työkalun kuljetus

Kiinnitä teräkotelo terään ennen työkalun kantamista.

Jos kannat sitä ilman teräkoteloa, terä saattaa joutua kosketuksiin vartalosi kanssa ja aiheuttaa loukkaantumisen.

8. Säilytys

Säilytä pensasleikkuria paikassa, jossa se on poissa lasten ulottuvilta.

HUOMAUTUS

Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

ONGELMANRATKAISU

Käytä alla olevan taulukon tarkastusohjeita, kun työkalu ei toimi normaalisti. Jos ongelma ei korjaudu, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi tai HiKOKIn valtuutetusta huoltokeskuksesta.

Oire Mahdollinen syy Korjaus
Ei toimi Virtapistoketta ei ole liitetty pistorasiaan. Liitä virtajohto pistorasiaan.
		Vierasta ainetta on kertynyt terään. Kun terässä on vierasta ainesta, irrota pistokepistorasiasta ja poista aines pihdeillä tai vastaavallatyökalulla.Ole hyvin varovainen, sillä työkalu voi käynnistyä,kun vieras aine on poistettu.Mahla tai ruoste voivat myös estää teräätoimimasta. Poista mahla teräsharjalla tiaivastaavalla työkalulla.
Työkalu katkaiseehuonosti.	Terä on tylsynyt.	Käytä harjaa tai liinaa mahlan poistamiseksi.Jos terän puhdistaminen ei paranna senleikkuukykyä, ota yhteyttä VALTUUTETTUUNHiKOKI-HUOLTOKESKUKSEEN teränvaihtamiseksi.
	Terä pysähtyi, koska sitä käytettiin teränkatkaisukapasiteetin ylittävän oksankatkaisuun.HUOMTyö, joka aiheuttaa toistuvasti teränpysähtymisen vahingoittaa lopultamoottoria.	Jotkut puutarhapuut ovat hyvin kovia ja voivatylittää työkalun kapasiteetin, vaikka ne olisivatpaksuudeltaan normaalikapasiteetin sisällä.Katkaise paksut oksat oksasaksilla ennentyöskentelyn aloittamista.
		Vino katkaisu voi myös ylittää työkalun kapasiteetin,koska leikkauksen pituus kasvaa. Varmista, ettäkatkaiset paksut oksat suorassa kulmassa.

TAKUU

Myönnämme HiKOKI-sähkötyökaluille takuun lakisääteisten/kansallisten erityissääntelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vääränlaisesta tai kielletystä käytöstä tai normaalista kulumisesta. Reklamaatiotapauksessa lähetä purkamaton sähkötyökalu ja tämän käyttöoppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä

Mittausarvot on määritetty EN60745-standardin mukaisesti ja ilmoitettu ISO 4871 -standardin mukaisesti.

Mitattu A-painotteinen äänitehotaso: 95 dB (A)

Mitattu A-painotteinen äänipainearvo: 84 dB (A)

Toleranssi K: 3 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma)

EN60745-standardin mukaisesti määritettynä.

Ei kuormaa:

a_h=3,5 m/s^2, Toleranssi K=1,5 m/s^2

Ilmoitettu värähtelyn kokonaisarvo on mitattu standarditestausmenetelmien mukaisesti, ja sitä voidaan käyttää työkalujen vertaamiseen keskenään.

Sitä voidaan myös käyttää altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS

○ Värähtelyemissioarvo voi poiketa annetusta kokonaisarvosta sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana työkalun käyttötavasta riippuen.

Määritä käyttäjää suojaavat varotoimet, jotka perustuvat arvioituun altistumiseen varsinaisissa käyttötilanteissa (ottaen huomioon käyttöjakson kaikki vaiheet, kuten hetket, jolloin työkalu on kytketty pois päältä ja jolloin se on tyhjäkäynnissä käynnistysajan lisäksi).

HUOM

Koska HiKOKI kehittää tuotteitaan jatkuvasti, tässä ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.