CH 45Y - Nożyce do żywopłotu HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CH 45Y HiKOKI

Εξαιτίας του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης της HiKOKI, τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται εδώ μπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. 0000BookCH45Y.indb660000BookCH45Y.indb66 2019/08/069:24:042019/08/069:24:0467 Polski f) Jeżeli praca elektronarzędziem musi być wykonywana w miejscu o dużej wilgotności, należy zawsze korzystać ze źródła zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym. Korzystanie z wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczas użytkowania elektronarzędzia należy zachowywać ostrożność, koncentrować się na wykonywanej pracy i postępować zgodnie z zasadami zdrowego rozsądku. Elektronarzędzia nie powinny być użytkowane przez osoby zmęczone lub znajdujące się pod wpływem substancji odurzających, alkoholu bądź lekarstw. Chwila nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzia moż e być przyczyną poważnych obrażeń. b) Należy używać wyposażenia ochronnego. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Stosowane – odpowiednio do panujących warunków – wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub słuchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń. c) Należy uniemożliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podłączeniem elektronarzędzia do gniazda zasilania i/lub zestawu akumulatorowego, a także przed podniesieniem lub przeniesieniem go, należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w położeniu wyłączenia. Ze względów bezpieczeństwa nie należy przenosić elektronarzędzi, trzymając palec na wyłączniku, ani podłącza ć do zasilania elektronarzędzi, których wyłącznik znajduje się w położeniu włączenia. d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszystkie klucze regulacyjne. Pozostawienie klucza regulacyjnego połączonego z częścią obrotową elektronarzędzia może być przyczyną obrażeń. e) Nie sięgać elektronarzędziem zbyt daleko. Należy zawsze pamiętać o stabilnej postawie i zachowaniu równowagi. Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach. f) Należy nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Chronić włosy, odzież i rękawice przed kontaktem z ruchomymi częściami urządzenia. Luźna odzież , biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części narzędzia. g) Jeżeli elektronarzędzie wyposażone jest w złącze dla urządzenia do odprowadzania i gromadzenia pyłów, należy pamiętać o właściwym podłączeniu i poprawnym użytkowaniu takiego urządzenia. Korzystanie z urządzeń do odprowadzania i gromadzenia pyłu zmniejsza zagrożenia związane z obecnością pyłu.

4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie używać elektronarzędzia ze zbyt dużą siłą. Należy wykorzystywać elektronarzędzie odpowiednie dla wykonywanej pracy. Elektronarzędzie przeznaczone do wykonania okreś lonej pracy wypełni swoje zadanie lepiej i w sposób bardziej bezpieczny, jeżeli praca będzie wykonywana z zalecaną prędkością.

ELEKTRONARZĘDZI OSTRZEŻENIE Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz wskazówek bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa należy zachować do wglądu. Wykorzystywane w treści wskazówek bezpieczeństwa określenie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatora (bezprzewodowych).

1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i odpowiednio oświetlać. Nieporządek lub nieodpowiednie oświetlenie stanowiska pracy może być przyczyną wypadków. b) Elektronarzędzi nie nale ży użytkować w miejscach zagrożonych wybuchem, na przykład w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Pracujące elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów. c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawać z dala od pracującego elektronarzędzia. Dekoncentracja może być przyczyną utraty kontroli nad elektronarzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda sieciowego. Wtyczki nie wolno w jakikolwiek sposób modyfi kować. Elektronarzędzia posiadające uziemienie nie powinny być użytkowane z wtyczkami przejściowymi. Użytkowanie niemodyfi kowanych wtyczek oraz korzystanie z odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem. b) Należy unikać kontaktu z powierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub chłodziarki. Ryzyko porażenia pr ądem wzrasta, gdy ciało jest uziemione. c) Elektronarzędzi nie wolno narażać na działanie deszczu lub wilgoci. Obecność wody wewnątrz elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Przewodu zasilającego nie wolno używać w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem. Przewodu zasilającego nie wolno używać do przenoszenia bądź ciągnięcia elektronarzędzia, ani do odłączania go od zasilania. Przewód zasilający należy chronić przed kontaktem ze źródłami ciepła, olejem, ostrymi krawędziami lub poruszającymi się częściami. Uszkodzony lub zapętlony przewód zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem. e) W przypadku użytkowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu należy korzystać

przedłużaczy do tego celu przeznaczonych. Używanie przedłużaczy przeznaczonych do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem. (Tłumaczenie oryginalnych instrukcji) 0000BookCH45Y.indb670000BookCH45Y.indb67 2019/08/069:24:042019/08/069:24:0468 Polski b) Nie należy użytkować elektronarzędzia, którego wyłącznik jest uszkodzony. Każde elektronarzędzie, które nie może być właściwie włączane ani wyłączane, stanowi zagrożenie i musi zostać naprawione. c) Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji bądź wymiany akcesoriów oraz kiedy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć wtyczkę elektronarzędzia od źródła zasilania i/lub zestaw akumulatorowy od elektronarzędzia. Powyższe środki bezpieczeństwa mają na celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowego uruchomienia urządzenia. d) Nieużywane elektronarzędzia powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci; osobom, które nie znają zasad obsługi elektronarz ędzi lub niniejszych zaleceń nie wolno udzielać pozwolenia na użytkowanie elektronarzędzia. Użytkowanie elektronarzędzi przez osoby, które nie zostały właściwie poinstruowane, może stanowić zagrożenie. e) Elektronarzędzia należy konserwować. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy ruchome części są poprawnie umieszczone, czy nie są zakleszczone lub uszkodzone i czy nie występują jakiekolwiek inne okoliczności, które mogłyby uniemożliwić bezpieczną pracę elektronarzędzia. W razie uszkodzenia przed kolejnym użyciem elektronarzędzie musi zostać naprawione. Wiele wypadków następuje z powodu nieprawidłowej konserwacji elektronarzędzi. f) Narzędzia tnące powinny być zawsze ostre i czyste. Narzędzia tn ące powinny być utrzymywane we właściwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawędziami tnącymi – zmniejsza to ryzyko zakleszczenia narzędzia i ułatwia kontrolę nad nim. g) Elektronarzędzia, akcesoria, wiertła, narzędzia tnące itp. należy zawsze obsługiwać w sposób zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji, biorąc pod uwagę warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej pracy. Używanie elektronarzędzia w celach niezgodnych z jego przeznaczeniem może stanowić zagrożenie.

a) Elektronarzędzia mogą być serwisowane wyłącznie przez wykwalifi kowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Jest to gwarancją utrzymania bezpieczeństwa obsługi elektronarzędzia. UWAGA Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawać z dala od pracującego elektronarzędzia. Nieużywane elektronarzędzia powinny być przechowywane w miejscu niedostę pnym dla dzieci i osób niepełnosprawnych.

OSTRZEŻNIA BEZPIECZEŃSTWA

DOTYCZĄCE UŻYWANIA NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU ○ Wszystkie części ciała należy trzymać z dala od noża tnącego. Nie należy usuwać pociętego materiału lub trzymać za materiał podczas ruchu noża. Przed usuwaniem zablokowanego materiału należy sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia. Chwila nieuwagi podczas użytkowania nożyc do żywopłotu może być przyczyną poważnych obrażeń. ○ Nożyce do żywopłotu należy przenosić za rączkę z zatrzymanym ostrzem nożyc. W czasie transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotu, należy zawsze przechowywać w pokrowcu na urzą dzenie tnące. Prawidłowa obsługa nożyc do żywopłotu zmniejszy niebezpieczeństwo obrażeń osobistych spowodowanych nożem tnącym ○ Elektronarzędzie należy chwytać wyłącznie za izolowane powierzchnie uchwytów, ponieważ ostrze tnące może zetknąć się z ukrytym przewodem lub przewodem zasilającym elektronarzędzia. Dotknięcie przez ostrza tnące przewodu "pod napięciem" sprawi, że "pod napięciem" będą odsłonięte, metalowe elementy elektronarzędzia, co może spowodować porażenie prądem elektrycznym operatora. ○ Kabel należy prowadzić z dala od miejsca cięcia. Podczas cięcia kabel może znajdowa ć się w przycinanym krzewie i może zostać przypadkowo przecięty nożem.

1. Napięcie elektryczne musi być zgodne z podanym na

tabliczce znamionowej źródła prądu. Użycie większego napięcia może prowadzić do obrażeń.

2. Aby zapobiec wypadkom, należy wyjmować wtyczkę z

gniazdka przed rozpoczęciem regulacji, modyfi kacji lub serwisowania.

3. Sprawdzenie przedłużacza

Jeżeli obszar pracy jest odległy od źródła prądu, użyć przedłużacza o odpowiedniej grubości i przepustowości znamionowej. Przedłużacz powinien być tak krótki, jak to praktyczne.

4. To narzędzie jest wyposażone w hamulec. Sprawdzić

przed użyciem celem upewnienia się, że hamulec się uruchamia. Noże tnące zatrzymują si ę w czasie 0,05 sekundy. Należy zlecić naprawę maszyny, jeśli zauważy się wyraźne wydłużenie czasu wyhamowania. Hałas, który czasami jest emitowany podczas szybkiego zatrzymania maszyny to normalne zjawisko wynikające z jej budowy i nie mające wpływu na jej obs©ługę i trwałość.

5. Aby zapobiec wypadkom należy upewnić się, że w

obszarze pracy nie ma ludzi.

6. Przed rozpoczęciem pracy należy dopilnować, aby

w miejscu pracy nie znajdowały się żadne przewody zasilające ani ciała obce. Ostrze może zetknąć się z przewodem zasilającym, powodując porażenie prądem, doziemienie i inne wypadki.

7. Należy pamiętać, aby wyłączyć narzędzie i odłą

czyć jego wtyczkę z gniazdka przed zamontowaniem i zdemontowaniem osłony noża. Aby zapobiec obrażeniom należy zachować ostrożność podczas umieszczania noża w osłonie. 0000BookCH45Y.indb680000BookCH45Y.indb68 2019/08/069:24:042019/08/069:24:0469 Polski

8. Aby zapobiec obrażeniom spowodowanym gałązkami

i wiórami drewna, do pracy należy zakładać okulary ochronne.

9. Aby zapobiec obrażeniom, narzędzie podczas używania

należy trzymać mocno obydwiema rękami.

10. Ręce i wszystkie części ciała należy trzymać z dala

od noża, aby zapobiec kontaktowi z nożem, co spowodowałoby obrażenia.

11. Upewnij się, że nóż i wszystkie akcesoria są prawidłowo

zainstalowane. Nieprawidłowa instalacja może spowodować poluzowanie noża lub akcesoriów, a w rezultacie obrażenia.

12. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy nóż

nie jest pęknięty, zdeformowany lub nadmiernie zużyty. Nie należy używać noża w takim stanie, ponieważ mógł by on się złamać i spowodować obrażenia.

13. Nie należy używać narzędzia do cięcia drutu,

metalowych płyt lub innych twardych obiektów. Może to spowodować uszkodzenie narzędzia i obrażenia.

14. Jeśli narzędzie nie działa normalnie i generuje dziwny

dźwięk należy je natychmiast wyłączyć oraz sprawdzić i naprawić.

15. Jeśli narzędzie upadnie lub zostanie uderzone o jakichś

obiekt należy sprawdzić nóż i korpus pod kątem pęknięć i deformacji. Używanie uszkodzonego, zdeformowanego lub pękniętego noża może spowodować obrażenia.

16. Nie należy demontować noża. Moż

e to spowodować obrażenia.

17. Ten produkt podczas działania generuje drgania.

Powoduje to fi zyczne zmęczenie podczas długotrwałej pracy, dlatego należy unikać nieprawidłowej postawy i wykonywać częste przerwy na odpoczynek. Przy krótkich przerwach podczas pracy należy natychmiast przerwać pracę, aby dać odpocząć zmęczonym palcom, rękom, ramionom lub barkom.

18. Podczas obsługi noża w celu zabezpieczenia rąk należy

zakładać rękawice lub szmaty zabezpieczające ręce. Nieostrożna obsługa może spowodować obrażenia. 19 Nie należy nadmiernie naciskać noża podczas cięcia, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

20. Podczas cięcia nóż silnie się rozgrzewa. Aby zapobiec

poparzeniu nie należy go dotykać.

21. Podczas pracy na wysokości należy sprawdzić, czy nikt

nie stoi poniżej. Przypadkowe upuszczenie narzędzia lub innego obiektu może spowodować obrażenia znajdujących się poniżej osób.

22. Aby zapobiec wypadkom spowodowanym brakiem

widoczności narzędzia, nigdy nie należy pozostawiać uruchomionego narzędzia bez nadzoru na podstawie lub na podłodze.

23. Nie należy narażać narzędzia na działanie środków

owadobójczych i inne środki chemiczne. Tego rodzaju chemikalia, mogą spowodować pęknięcie i inne uszkodzenia.

24. Nie blokować przełącznika przedniego, przełącznika

spustowego ani przełącznika tylnego w pozycji wciśniętej/zaciągniętej. Omyłkowe pociągnięcie może sprawi ć, że narzędzie zacznie nagle pracować, powodując obrażenia.

25. Wyłącznik różnicowoprądowy

Zaleca się, aby zawsze korzystać z wyłącznika różnicowoprądowego, dla którego wartość znamionowa prądu resztkowego jest równa 30 mA lub mniejsza. UWAGA ○ Przed użyciem sekatora akumulatorowego należy przeciąć grube gałęzie nożycami ogrodniczymi. Aby zapobiec przeciążeniu, nie należy wymuszać działania urządzenia. ○ Narzędzie należy wyłączyć natychmiast po zablokowaniu na zbyt grubej gałęzi. Nie należy pozwalać na blokowanie silnika, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie. ○ Podczas przycinania wysokich drzew w ogrodzie należy użyć wytrzymałą drabinę. ○ Należy używać wyłącznie do przycinania krzewów. ○ Nie należy używać narzędzia do pracy przekraczającej jego możliwości. Tego rodzaju obciążenie może spowodować zablokowanie silnika lub spowolnienie i uszkodzenie. WSKAZÓWKA ○ Przed rozpoczęciem pracy i co godzinę, nóż należy smarować (używając maszyny do szycia, oleju mineralnego, itd.). Należy użyć odpowiednią ilość oleju i usunąć jego nadmiar. ○ Podczas pracy (na przykład, podczas wykonywania przerw na odpoczynek) nie należy pozostawiać narzędzia bezpośrednio na słońcu lub w miejscu o wysokiej temperaturze. Uniemożliwi to prawidł owe chłodzenie i spowoduje uszkodzenie. ○ Nie należy używać narzędzia do przycinania trawników lub wycinania chwastów. Trawa lub chwasty mogą przywierać do noża. ○ Grube gałęzie należy wycinać poprzez delikatne naciskanie noży do gałęzi. SYMBOLE OSTRZEŻENIE Następujące oznaczenia są symbolami używanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy się upewnić, że ich znacznie jest zrozumiałe. CH45Y/CH55Y/CH65Y: Nożyce do żywopłotu OSTRZEŻENIE – Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać instrukcję obsługi. Niezwłocznie wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania sieciowego, jeśli dojdzie do uszkodzenia lub przecięcia kabla. Nie narażać na działanie deszczu. Układ sprzęgła: chroni ostrza i koła zębate, gdy ostrze zostanie zatrzymane przez odłamki lub duży konar Dotyczy tylko państw UE Elektronarzędzi nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/ UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz wprowadzeniem jej zgodnie z prawem krajowym, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i oddać do recyklingu w sposób przyjazny dla środowiska w wyspecjalizowanym zakładzie utylizacji.

Napięcie znamionowe Upewnić się, że charakterystyka wykorzystywanego źródła zasilania jest zgodna z informacjami dotyczącymi zasilania, podanymi na tabliczce znamionowej.

Obroty bez obciążenia

Waga (Zgodnie z procedurą EPTA 01/2003) Gwarantowany odpowiedni poziom mocy

Procedura obsługi Włączanie Wyłączanie Odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego Ostrzeżenie Elektronarzędzie klasy II AKCESORIA STANDARDOWE Oprócz narzędzia w zestawie znajdują się akcesoria wymienione w poniższej tabeli. ○ Osłona noża ..................................................................1 Akcesoria standardowe mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia. ZASTOSOWANIA ○ Dokładne cięcie żywopłotów ○ Cięcie i przycinanie drzew w ogrodzie SPECYFIKACJE TECHNICZNE Specyfi kacje techniczne niniejszego elektronarzędzia są podane w tabeli na stronie 4. WSKAZÓWKA W związku z prowadzonym przez fi rmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze specyfi kacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia. NAZWY CZĘŚCI (Rys. 1 – Rys. 5)

Przełącznik spustowy

Tabliczka znamionowa

Przedłużacz (sprzedawany oddzielnie)

Działanie Rysunek Strona Demontaż i montaż osłony noża2

Podłączanie przedłużacza 3 2 Włączanie

OSTRZEŻENIE ○ Należy pamiętać, aby wyłączyć narzędzie i odłączyć jego wtyczkę z gniazdka przed wykonaniem kontroli lub prac konserwacyjnych. ○ Nie należy demontować noża. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia, może spowodować obrażenia. ○ Podczas obsługi noża w celu zabezpieczenia rąk należy zakładać rękawice lub szmaty zabezpieczające ręce. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia, może spowodować obrażenia.

1. Czyszczenie i smarowanie ostrza tnącego

Po użyciu należy usunąć zanieczyszczenia, resztki źdźbeł itp. (np. szczotką lub ściereczką) Nastę pnie należy ostrożnie nasmarować ostrze olejem antykorozyjnym. Do smarowania ostrza należy zawsze używać oryginalnego oleju (Kod nr 371303) lub oleju w sprayu (Kod nr 371304) HiKOKI o numerze podanym na liście akcesoriów.

Aby zagwarantować bezpieczeństwo użytkownika, kontrolę i wymianę ostrza tego narzędzia może przeprowadzać WYŁĄCZNIE AUTORYZOWANE CENTRUM SERWISOWE HiKOKI.

3. Kontrola śrub mocujących

Śruby mocujące należy regularnie kontrolować pod kątem ich poprawnego dokręcenia. Jeżeli którakolwiek ze śrub jest poluzowana, należy ją natychmiast dokręcić. Niezastosowanie się do tego zalecenia może stwarzać zagrożenie.

4. Wymiana przewodu zasilającego

Jeżeli niezbędna jest wymiana przewodu zasilającego – aby ograniczyć niebezpieczeństwo – zadanie to należy powierzyć centrum serwisowemu autoryzowanemu przez fi rmę HiKOKI.

5. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika jest najistotniejszym elementem elektronarzędzia. Należy zachować szczególną ostrożność, aby uzwojenie nie zostało uszkodzone i/lub nie weszło w kontakt z olejem lub wodą.

6. Czyszczenie powierzchni zewnątrzej

Jeżeli sekator akumulatorowy jest zabrudzony, należy wyczyścić go miękkią, suchą szmatką lub szmatką nawilżoną wodą z mydłem. Nie należy używać rozpuszczalników chlorowych, benzyny lub rozcieńczalników do farb, ponieważ rozpuszczają one tworzywa sztuczne.

7. Transport narzędzia

Przed przenoszeniem tego narzędzia, należy przymocować osłonę do ostrza. Przy przenoszeniu bez osłony, ostrze może wejść w kontakt z ciałem i spowodować obrażenia.

Nożyce do żywopłotu należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 0000BookCH45Y.indb700000BookCH45Y.indb70 2019/08/069:24:052019/08/069:24:0571 Polski

ROZWIĄYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli urządzenie nie dziąa prawidłowo, należy zapoznać się z informacjami zamieszczonymi w poniższej tabeli. Jeżeli rozwiązanie problemu nadal nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem naprawczym fi rmy HiKOKI. Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie Nie działa. Wtyczka zasilania nie jest podłączona do gniazda zasilania. Należy podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda zasilania. Do noża przylgnął obcy materiał.Jeśli w ostrzu znajdują się ciała obce, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i użyć szczypiec lub podobnego narzędzia, aby je usunąć. Należy bardzo uważać, ponieważ podczas usuwania obcego materiału może zostać uruchomione narzędzie. Sok roślinny lub rdza mogą także uniemożliwić działanie noża. Użyj drucianej szczotki lub podobnego narzędzia, do usunięcia soku lub rdzy. Narzędzie nie przycina dobrze.

ępiony nóż. Usunąć żywicę za pomocą szczotki lub ściereczki. Jeśli oczyszczenie ostrza nie poprawi jego wydajności, należy skontaktować się z AUTORYZOWANYM CENTRUM SERWISOWYM HiKOKI w celu wymiany ostrza. Nóż zatrzymał się, ponieważ został użyty do cięcia gałęzi o grubości przekraczającej możliwości cięcia noża. WSKAZÓWKA Praca powodująca stałe zatrzymywanie noża, może spowodować uszkodzenie silnika. Niektóre drzewa w ogrodzie mogą mieć bardzo twarde drewno i cięcie jest utrudnione, chociaż grubość gałęzi mieści się w zakresie możliwości narzędzia. Przed rozpoczęciem pracy należ y użyć nożyc ogrodowych do wycięcia grubych gałęzi. Cięcie skośne może także spowodować możliwości cięcia narzędzia, ponieważ wzrasta długość cięcia. Grube gałęzie należy ciąć pod prawidłowym kątem. GWARANCJA Gwarancja na elektronarzędzia fi rmy HiKOKI jest udzielana z uwzględnieniem praw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania, bądź wynikających z normalnego zużycia. W wypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne elektronarzędzie do centrum serwisowego autoryzowanego przez fi rmę HiKOKI wraz z KARTĄ GWARANCYJNĄ znajdującą się na końcu instrukcji obsługi. Informacje dotyczące poziomu hałasu i wibracji Zmierzone wartości zostały określone zgodnie z EN60745 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871. Zmierzony poziom dźwięku A: 95 dB (A) Zmierzony poziom ciśnienia akustycznego A: 84 dB (A) Niepewność K: 3 dB (A). Należy nosić słuchawki ochronne. Wartość całkowita wibracji (trójosiowa suma wektorowa) określona zgodnie z EN60745. Brak obciążenia:

, Niepewność K = 1,5 m/s

Zadeklarowana wartość całkowita wibracji została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i może być wykorzystana do porównywania elektronarzędzi. Może być także wykorzystywana do wstępnej oceny ekspozycji. OSTRZEŻENIE ○ W zależności od sposobu wykorzystywania elektronarzędzia emisja wibracji podczas rzeczywistej pracy elektronarzędzia może różnić się od zadeklarowanej wartości całkowitej. ○ Należy określić środki bezpieczeństwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowaną wartością ekspozycji w zależności od rzeczywistych warunków użytkowania (uwzględniając wszystkie etapy cyklu roboczego, takie jak przerwy w pracy urządzenia oraz praca na biegu jałowym w stanie gotowości). WSKAZÓWKA W związku z prowadzonym przez fi rmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze specyfi kacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia. UWAGA Podczas użytkowania i konserwacji narzędzi elektrycznych muszą być przestrzegane przepisy i standardy bezpieczeństwa. 0000BookCH45Y.indb710000BookCH45Y.indb71 2019/08/069:24:052019/08/069:24:0572 Magyar

Oświadczamy na własną wyłączną odpowiedzialność, że Nożyce do żywopłotu podanego typu i oznaczone unikalnym kodem identyfi kacyjnym *1) są zgodne ze wszystkimi właściwymi wymogami dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna w *4) – Patrz poniżej. Menedżer Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest upoważniony do sporządzania dokumentacji technicznej. 2000/14/WE

• Typ narzędzia: Nożyce do żywpłotu

• Nazwa typu: CH45Y/CH55Y/CH65Y

• Procedura oceny zgodnoćci: Annex V

• Zmierzony poziom mocy dżwięku: 95 dB

• Gwarantowany poziom mocy dżwięku: 98 dB Niniejsza deklaracja ma zastosowanie do produktu opatrzonego znakiem CE. Norsk Magyar