CH 45Y - Hekksakser HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CH 45Y HiKOKI

3. Kontroll av monteringsskruvar

Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.

Følges ikke alle advarsler og instruksjoner, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henviser både til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Uryddige eller mørke områder kan føre til ulykker.
b) Bruk aldri elektroverktøy på steder med fare for eksplosjon, slik som i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv.
Støv eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktøyet.
c) La aldri barn eller andre personer stå i nærheten när du bruker et elektroverktøy.
Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpslet på elektroverktøyet må passe med vegguttaket.
Du må aldri endre støpslet på noen måte. Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktøy. Uendrede støpsler og passende uttak vil redusere faren for elektrisk støt.

b) Unngå å komme i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer eller kjøleskap. Faren for elektrisk støt vil være større dersom du er jordet.

c) La aldri elektroverktøyet utsettes for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet, vil det øke faren for elektrisk støt.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller kople fra elektroverktøyet. Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadde eller sammenfiltrete kabler øker faren for elektrisk støt.

e) Når du bruker elektroverktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, vil redusere faren for elektrisk støt.

f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et fuktig område ikke kan unngås, bruk et strømuttak med jordfeilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær påpasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy.
Du må aldri bruke et elektroverktøy när du er sliten eller trett, eller dersom du er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.
Når du bruker et elektroverktøy, vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kunne føre til alvorlige personskader.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.

Hvis du bruker verneutstyr slik som støvmasker, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern vil dette redusere faren for personskader.

c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før verktøyet koples til veggkontakten og/eller batteriet, eller før verktøyet løftes eller bæres.

Hvis du holder fi ngeren på bryteren när du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på när det er koblet til en strømkilde kan det oppstå ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Dersom en justeringsnøkkel eller skrunøkkel er festet til en roterende del på elektroverktøyet når det startes, kan det føre til personskade.

e) Ikke strekk eller len deg for langt. Pass på at du står stödig og har god balanse til enhver tid. Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

f) Ha på deg riktig tøy. Bruk ikke løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler.

Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte.

Bruk av støvoppsamler kan redusere støvrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til arbeidet som skal utføres. Riktig elektroverktøy vil gjøre arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.

b) ikke bruk elektroverktøyet dersom av/påknappen ikke virker.

Det er farlig å bruke elektroverktøy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/på-knappen. Verktøyet må da repareres.

c) Kople støpselet fra stikkontakten og/eller batteripakken fra elektroverktøyet før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller lagrer elektroverktøyet.

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte elektroverktøyet ved et uhell.

d) Lagre elektroverktøy som ikke er i bruk utilgjengelig for barn, og la aldri personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller disse instruksjonene, bruke elektroverktøyet.

Elektroverktøy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold elektroverktøy. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan påvirke bruken av elektroverktøyet.

Hvis elektroverktøyet er skadet må det repareres før det brukes.

Mange ulykker oppstår på grunn av dårlig vedlikehold av elektroverktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe skjarekanter vil redusere faren for at de låser seg, samtidig som de vil være lettere å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktøyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppstå farlige situasjoner.

Norsk

5) Service

a) La kvalifi sert servicepersonell som kun bruker originale reservedeler utføre service på elektroverktøyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.

Når det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETSADVARSLER FOR HEKKSAKS

○ Hold alle kroppsdeler borte fra skjærebladet. Ikke fjern avskåret materiale eller hold i materiale som skal skjæres, mens bladene er i bevegelse. Pass på at bryteren er skrudd av när du fjerner materiale som har satt seg fast. Et øyeblikks distraksjon när du bruker hekketrimmerutstyret, kan resultere i alvorlige personskader.
○ Bær hekketrimmerutstyret ved hjelp av håndtaket med skjærebladet når det har stanset. Ved transport eller lagring av hekketrimmerutstyret må du alltid sette på dekslet til skjæreenheten.

Korrekt håndtering av hekkesaksen vil redusere muligheten for at skjærebladene forårsaker personskader.

○ Kun hold elektroverktøyet på isolerte gripeoverflater fordi skjærebladet komme i kontakt med skjulte kabler eller egen ledning.

Skjæreblader med en strømførende ledning kan gjøre at metalldeler på verktøyet også blir strømførende og dermed gi brukeren elektrisk støt.

○ Hold ledningen vekk fra skjæreområdet. Når hekkesaksen brukes, kan kabelen være gjemt blant busker og bli kuttet av bladet ved et uhell.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Bruk en strømkilde med den spenningen som er angitt på navneplaten.
   Bruk av høyere spenning kan føre til personskader.
2. For å forhindre ulykker, kobles støpslet fra stikkontakten før reparasjon utføres, og eventuelle endringer eller ombygginger utføres.
3. Kontrollere skjøteledningen

Når arbeidsområdet ligger langt unna strømkilden må du bruke en forlengerledning med tilstrekkelig tverrsnitt og angitt kapasitet. Forlengerledningen skal være så kort som det er praktisk mulig.

1. Dette verktøyet er utstyrt med brems. Før bruk må du kontroller for å sikre at bremsen er aktivert.

Skjærebladene kommer til en stillstand i løpet av 0,05 sekunder.

Støyen som noen ganger oppstår i løpet av en Hurtigstopp for maskin er designmessig og har ingen innfl ytelse på drift og levetid.

5 For å forhindre ulykker må du passe på at ingen personer befi nner seg i arbeidsområdet.
6. Før du begynner arbeidet, pass på at det ikke er noen strømkabler og fremmedlegemer i arbeidsområdet. Bladet kan komme i kontakt med strømkabelen som forårsaker elektrisk støt, jordingsfeil og andre ulykker.
7. Sørg for at du slår maskinen av og støpslet er koblet fra stikkontakten før du setter på eller tar av bladkassen.

For å unngå personskader må du være forsiktig når du plasserer bladet i bladdekselet.

1. Bruk beskyttelsesbriller når du arbeider, for ikke å bli skadet av kvister og fl iser.
2. Hold verktøyet godt fast med begge hender under bruk for å unngå skade.
3. Hold hendene og alle andre kroppsdeler borte fra bladet for å forhindre kontakt som kan føre til skader.
4. Pass på at bladet og alt tilbehør er korrekt montert. Feil montering kan gjøre at bladet eller tilbehøret løsner, noe som kan forårsake personskader.
5. Sjekk at bladet ikke er sprukket, deformert eller svært slitt før du begynner arbeidet. Ikke bruk blad i en slik forfatning siden det kan brekke og forårsake personskader.
6. Ikke bruk verktøyet til å skjære ståltråd, metallplater eller andre harde gjenstander. Verktøyet kan bli skadet og forårsake personskader.
7. Hvis verktøyet ikke fungerer som normalt og det kommer rare lyder fra det, må du umiddelbart skru det av og få det undersøkt og reparert.
8. Hvis verktøyet detter i bakken eller blir slått mot en gjenstand, må du sjekke om bladet og kroppen er blitt skadet, har sprukket eller blitt deformert. Bruk av et skadet, deformert eller sprukket blad kan føre til personskader.
9. Ikke demonter bladet. Dette kan føre til personskader.
10. Dette produktet genererer vibrasjoner når det er i bruk. Dette gjør at langvarig kontinuerlig arbeid blir fysisk krevende, så unngå feil arbeidsstilling, og pass på å ta pause ofte. Også under korte arbeidsøkter må du umiddelbart stoppe arbeidet og ta en pause når du blir sliten i fi ngrene, hendene, armene eller skuldrene.
11. Bruk hansker eller tøy for å beskytte hendene når du håndterer bladet. Uvøren håndtering kan føre til personskader.
12. Ikke legg overdrevet stort press på bladet når du skjærer, siden bladet kan bli skadet.
13. Bladet vil være ekstremt varmt etter å ha blitt brukt til skjæring. For å forhindre brannskader må du ikke berøre bladet.
14. Når du jobber på høytliggende steder, må du passe på at ingen står under deg. De kan bli skadet hvis du ved et uhell skulle miste verktøyet eller andre gjenstander.
15. For å unngå ulykker må du aldri la verktøyet være i drift uten tilsyn mens det står på en benk eller på gulvet.
16. Ikke utsett verktøyet for insektsmidler eller andre kjemikalier. Slike kjemikalier kan gjøre at det oppstår sprekker eller andre skader.
17. Ikke sikre den fremre bryteren, utlöserbryteren eller bakre bryteren trekkes.

Hvis du trykker den inn uforvarende, kan enheten plutselig starte og forårsake personskader.

25. RCD

Bruk av et strømuttak med jordfeilbryter på 30 mA eller mindre anbefales til enhver tid.

FORSIKTIG

○ Bruk en beskjæringssaks for å kutte tykke grener før du bruker hekksaksen.

Ikke bruk for stor styrke på verktøyet siden dette kan føre til at det blir ødelagt.

• Du må skru av verktøyet umiddelbart hvis bladet sitter fast mot en for stor grein. Ikke la motoren låse seg siden dette kan skade motoren.
  ○ Bruk en stodig stige eller en gardintrapp när du skjærer i høye hagetrær.
  O Bruk kun til å skjære busker.
• Ikke bruk verktøyet til å utføre arbeid som verktøyet ikke har kapasitet til. Slik bruk kan gjøre at motoren låser seg eller går saktere, og vil skade den.

MERK

☐ Du må smøre bladet (med symaskinolje, mineralolje e.l.) før du begynner arbeidet og etter hver time. Bruk tilstrekkelig med olje og tørk av overfl ødig olje.

○ Under arbeidet (for eksempel när du tar en pause) må du ikke etterlate verktøyet på et sted der det utsettes for direkte sollys eller høye temperaturer. Dette vil hindre at verktøyet kjøles ned og kan forårsake skader.
- Ikke bruk verktøyet til å klippe plenen eller ugress. Gress eller ugress kan sette seg fast på bladet.
○ Skjær av tykke greiner ved forsiktig å presse bladene mot greinen.

SYMBOLER

ADVARSEL

Følgende symboler brukes for maskinen. Sørg for å forstå betydningen av disse symbolene før maskinen tas i bruk.

	CH45Y/CH55Y/CH65Y: Hekksaks
	⚠ ADVARSEL– For å minske faren for skade må brukeren lese instruksjonsboken.
[6CST]	Fjern støpselet fra strømnettet øyeblikkelig dersom kabelen er skadet eller kuttet.
	Må ikke utsettes for regn.
	Kløtsjsystem:Beskytter bladene og tannhjul når rusk eller store greiner stopper bladene
	Kun for EU-landKasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet!I overholdelse av EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefølge i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har nådd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
V	Merkespenning(Sørg for at strømkilden som skal brukes er i overensstemmelse med strømravene som er angitt på produktets navneplate.)
L	Bladstørrelse
P	Strømbehov
n_0	Ubelastet hastighet
_max	Maksimal gren-kuttediameter
	Vekt(i henhold til EPTA-prosedyren 01/2003)
	Garantert lydeff ektnivå
	Operasjonsprosedyre
	Slå PÅ
	Slå AV

—	Koble hovedstøpslet fra det elektriske uttaket
	Advarsel
	Klasse II verktøy

STANDARD TILBEH∅R

I tillegg til hovedenheten, inneholder pakken tilbehøret i tabellen under.

○ Bladdeksel ....1

Standard tilbehør kan endres uten varsel.

ANVENDELSE

○ Fintrimming av hekker
O Trimming og beskjæring av hagetrær

SPESIFIKASJONER

Spesifi kasjonen til denne maskinen er i listet opp i tabellen på side 4.

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

1	Bakre bryter	7	Bladkasse
2	Bakre håndtak	8	Blad
3	Utløserbryter	9	Navneplate
4	Fremre bryter	10	Ledningsholder
5	Fremre håndtak	11	Skjøteledning (selges separat)
6	Beskytter

MONTERING OG BRUK

Handling Figur Side
Ta ut og sette inn bladkassen	2	2
Feste en skjøteledning 3 2
Slå PÅ 4 2
Slå AV 5 3
Valg av tilbehør	—	128

Sørg for at du slår elektroverktøyet av og støpslet er koblet fra stikkontakten før du foretar inspeksjon eller vedlikehold utføres.
○ Ikke demonter bladet. Hvis du ikke etterlever denne advarselen, kan du bli skadet.
○ Bruk hansker eller tøy for å beskytte hendene när du håndterer bladet. Hvis du ikke etterlever denne advarselen, kan du bli skadet.

1. Rengjøring og smøring av skjærebladet

Etter bruk, fjern forurensning, rester av blader etc. (f.eks med en børste eller klut)

Og så, smør bladet nøye med olje for rust-isolering. Når du smøre bladet, bruk alltid ekte HiKOKI olje (Kodenr. 371303) eller spray (Kodenr. 371304) med nummeret som er angitt i valg av tilbehør.

2. Bytte av kniv

For kontinuerlig sikkerhet, bør undersøkelse av skjæreblader og utskiftninger av verktøyets deler KUN gjennomføres av et AUTORISERT HiKOKI SERVICESENTER.

3. Inspisere monteringsskruene

Gjennomfør regelmessig kontroll av alle monteringsskruer og at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er løse, stram dem umiddelbart. Unnatelse av å gjøre dette kan føre til alvorlig fare.

4. Skifte ut strømkabelen

Hvis det er nødvendig å skifte ut strømkabelen, må dette gjøres av et autorisert HiKOKI-verksted for å forhindre en sikkerhetsfare.

5. Vedlikehold av motoren

Motorrotasjonen er selve "hjertet" til elektroverktøyet. Vær forsiktig slik at rotasjonen ikke blir skadet og/eller våt av olje eller vann.

6. Rengjøring av maskinens overflate

Når hekksaksen er tilsmusset, tørker du den med en myk, tørr klut, eller en klut fuktet med såpevann. Ikke bruk klorholdige løsemidler, bensin eller tynnere da disse oppløser plast.

7. Transport av verktöyet

Fest bladkassen til bladet før du bærer dette verktøyet. Hvis du bærer det uten bladdeksel, kan bladet komme i kontakt med kroppen din og forårsake personskade.

8. Lagring

Lagre hekktrimmeren på et sted utilgjengelig for barn.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

PROBLEML∅SNING

Bruk inspeksjonene i tabellen under hvis verktøyet ikke virker normalt. Hvis dette ikke løser problemet, konferer med din forhandler eller HiKOKI autorisert servicesenter.

Symptom Mulig årsak Løsning
Fungerer ikke. Strømledningen	en er ikke satt i stikkontaktene. Plugg strømledningen inn i stikkontakten.
	Et fremmedlegeme sitter fast på bladet. Når det sitter fremmedlegemer i bladet, må du trekke støpselet ut av stikkontakten og bruke en tang eller et lignende redskap til å fjerne fremmedlegemet.Du må være svært forsiktig siden verktøyet kan begynne å fungere igjen når fremmedlegemet er fjernet.Kvae eller rust kan også gjøre at bladet ikke fungerer. Bruk en stålbørste eller et lignende redskap til å fjerne kvae eller rust.
Verktøyet fungerer ikke godt til trimming.	Bladet er blitt sløvt. Bruk en børste eller klut for å fjerne sevje.Hvis rengjøringen av bladet ikke forbedre kutte-evnen, ta kontakt med HiKOKI AUTORISERT SERVICE CENTER for å erstatte kniven.
	Bladet stoppet fordi det ble brukt til å skjære i en grein som overskred bladets skjærekapasitet.MERKArbeid som får bladet til å stoppe gang etter gang, vil etter hvert skade motoren.	Treverket i enkelte hagetrær er svært hardt, og det kan være at verktøyet ikke klarer å skjære gjennom det selv om bredden er innenfor dets normale kapasitet. Bruk en beskjæringssaks til å fjerne tykke greiner før du setter i gang arbeidet.
		Hvis du skjærer i skjev vinkel, kan kapasiteten til verktøyet bli mindre siden kuttet vil bli lengre. Pass på at du skjærer over greiner i rett vinkel.

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestet/landsspesifi kke forskrifter. Denne garantien dekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell, eller normal slitasje. Hvis du ønsker å klage, vennligst send elektroverktøyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som fi nnes på slutten av denne brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

Informasjon om luftbårne lyder eller vibrasjoner

De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60745 og erklært i tråd med ISO 4871.

Målt A-veid lydeff ektnivå: 95 dB (A)

Målt A-veid lydtrykknivå: 84 dB (A)

Usikkerhet K: 3 dB (A).

Bruk hørselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN60745.

Ingen lasting:

a_h = 3,5 ~m / s^2 , Usikkerhet K = 1,5 ~m / s^2

Den totale vibrasjonsverdien som er opplyst, er målt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet.

Den kan også brukes som en foreløpig estimering av eksponering.

ADVARSEL

○ Vibrasjonsemisjonen under bruk av elektroverktøyet kan variere fra den opplyste totalverdien avhengig av hvordan maskinen brukes.
○ Identifiser sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil være under de gjeldende bruksforholdene, for å beskytte brukeren (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slått på eller av og tomgangskjøring i tillegg til aktiv bruk).

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifikasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

⚠️ VAROITUS