EY7441 - Matkap PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EY7441 PANASONIC

TR: Bu cihazi calistirmadan once lufen bu talimatlari dikkali bir sekilde okuyun ve bu kilavuzu gelecekte kulanmak izere saklayin.

NOT: Tü pil takilarida hizalama isreti (F) bulunmaz.

Yanip sonuyor: Asiri Isinma (pil)

Miga: Przegrzanie (akumulator)

Yanip sonuyor (Sar yok) Pil koruma islevi etkin

Original talimatlar: Ingilizce
Original talimatlari n tercümesi: Diger diller

Kullanim oncesinde "Güvenlik Talimatlari kitapçgün ve asagidakileri okuyun.

I. KULLANIM AMACI

Bu alelter, kavrama modunda vida sikistirmak, matkap modunda ise ahsap ve metal uzerinde delik acmak icin kullanilabilir. Buna ek olarak, EY7940 modeli yumusak beton ve benzer materyallerdecekig modunda delik acmak icin kullanilabilir.

II. ILAVE GÜVENLIK KURALLARI

1) Uc sikisirsa, pil takimi veya motora zarar verebilecek asiri yukleme durumunu onlemek icin tetikleyici anahtari derhal kapali duruma getirin. Sikismis uclari acmak icin gerijeogruhareketi kullanin.
2) Tetikleyici anahart aqik konumda oldugunda Ileri/Geri kolunu CALISTIRMAYIN. Pil hizla deşar olur ve ana ünite hasar gorebilir.
3) Sarj etme islemi sirasinda, sarj aleti haff isinabilir. Bu normal bir durumdur. Pili uzun sure boyunca sarj ETMEYIN.
4) Hiz kontrol tetigini motoru durduracak sekilde yarida (hiz kontrol modu) tutarak aleti zorlamayin.
5) Kullanim sirasinda yaralanmayi onlemek icin aleti daima sabit tutun ve saga sola sallamaktan sakinin.
6) Calisacaçıniz alanda saklı gaz veya suborulari bulunmadiğindan emin olun. Sakllborular veya kablolara temas etmek elektrik carpmasina ya da su veya gaz kacaklarina neden olabilir.
7) Üzerine calistiginiz nesneyi mutlaka sabit tutun.
8) Hasarı parçakontrolü yapın. Çalıstirmadan.Once koruyucu kapak ve diger parçalarda hasar olup olmadıgünistan sona kontrl edin.

Alet ve tum fonksiyonlarin din dizgun calistigindan emin olmak icin kontrl edin.
Hareketli tum parçalarin ayaralarin kontrol edin, sabit tum parçalarin duzgün monte edildiklerinden ve hasarlı olmadiklarindan emin olmak icin kontrol edin. Aletin tum parçalarin anormal calisip calismadiklarin kontrol edin.

9) Koruyucu dapat vya diger parçaları onarmaya calisirken lüften kullanma kilavuzundaki talimatlar izleyin. Kilavuzda talimat bulunmaması durumunda onarilmasi icin aleti lüften magazaya gotürün.

10) Alet kullanim sirasinda olagan di sekilde isinirsa lufen bakim ve onarim icin getirin.
11) Olasi yaralanmalari engellemek增長 yuzü ve ulleri matkap ucundan ve talastan uzak tutun.
12) Matkaba kaptirlip yaralanmaya neden olabileceginden aleti kullanirken eldiven giymeyin.
13) Pil terminalleri, vida talaslar ve matkap uclari gibi aletin aksesuarlar calismaya basladiktan hemen sonra cok sicak olacaktir. Kendinizi yakma riski oldugundan bunlara dokunmayin.

Simge Anlam
V	Volt
---	Doğru akım
n₀	Yüksüz yüz
... min-1	Dakika besteht devir veya ileri-geri hareket
Ah	Pil takmişnin elektrik kapasitesi
	Sadece)dönüş
(Sadece EY7940)	Darbeli)dönüş
	Kullanmadan olce kullanma kılıvuzunu okuyun.
	Yalinizca kapalı alanda kullanım icindir.

UYARI:

• Yeniden Şarj edilebilir bu alet ile birlikte kullanilmak uzere tasarlanışı olan Panasonic pil takimişi disinda piller kullanmayın.
• Panasonic geri donusturulmues ya da sahte pil takimlarinin kullanimindan kaynaklanan hasar ya da kazalardan sorumlu olmayacaktir.
• Pil takimi atase atmayin vya aisi maruz birakmayin.
  Metal nesnelerin pil takimi terminalleri ile temas etmesine izin vermeyin.
• Pil takimi nigi veya benzer metal nesneler ile ayni kap icerisinde taqimayin ya da saklamayin.
• Pil takimi alev yani veyaogrudan gunesi gibi yuksek sicutlga sahip konumlarin yakininda sarj etmeyin. Aksi takdirde, pilde asiri sinma olabilir, pil alev alabilir veya patlayabilitir.
• Pil takimi aletten veya Şarcihazindan Çiardıktan sonra daima pil takimi kapagini takın. Aksi takdirde, pil kontaklarinda kisa devre olusabilir ve yangın riski ortaya Çi;kabilir.
• Pil Takiminda Bozunma Goruldugunde, Takimi Yenisi ile Degistirin. Hasarli bir pil takimin kullanilmaya devam edilmesi, isi uretimine, tutusmaya veya pilin parcalanmasina neden olabilir.
• Kacak, asiri sinma, duman olusumu, yangin ve parçalanma olmasini engellemek icin sarj edilebilir elektrkli el aletlerimizi kullanirken (aletin ana govdesi/pil takimi/ sarj aleti) bu talimatlari takip edin.
• Kesim sonucu olusan materyal atiklarinin veya tozun pil takimina duşmesine izin vermeyin.
• Depolamadan once pil takimindan tum materyal atiklarin ve tozu temizleyin, kirmizi plastik "terminal kapagini" takin, ardindan metal nesnelerden (vidalar, civiler, vb.) ayri olacak sekilde alet cantasina yerlesterin. Çantada bulunan gezsek nesnelerden kaynaklanan hasarlar garanti kapsaminda degildir.

UYARI:

Sarj edilebilir elektrikli el aletlerini asagida belirtildigi sekilde kullanmayin. (Duman olusma, yangin veya parcalanna tehlikesi vardir)
- Yagemur veya neme maruz kalan yerlerde kullanmak veya birakmak
- Suya daldirarak kullanmak

III. KURULUM

Uc Parcasinin Takilmasi vya

Cikarilmasi

NOT:

Bir ucu takarken veya cikarirken, pil takimini ana uniteden cikarin veya anahtari orta konuma (anahtar kilidi) getirin.

Ana unite anahtarsiz bir matkap kovani ile donatilmistir.

1. Takma

Ucu takin ve kilit bilezigini staat yönunde (önden bakınca) cevirerek sesçikarmayi kesene kadar sikişirin. [Fig.1]

1. Cikarma

Kilit bilezigini saat yönünun tersine (onden bakınca) cevirin ve ucuçkarin. [Fig.2]

NOT:

Kovan kisminda aşir oynama olursa, matkabi yerine sabitleyin ve kilit bilezigini cevirerek kovan cgenesini acin ve vidayi (sol vida) bir tornavida kullanarak saat yönun untersine (onden bakınca) cevirerek sikin. [Fig.3]

Pil Takiminin Takilmasi veya

Cikarilmasi

1. Pil takimini takmak icin: [Fig.4

Hizalama isaretlerini ayarlayin ve pil takimini takin.

Pil takimini yerine oturana kadar kaydirin.

1. Pil takimini qikarmak icin: [Fig.4]

On taraftan dugmeye basarak pil takimini serbest birakin.

IV. CALISTIRMA

UYARI!

• Olasi bir zarara karsi ana uniteden veya aku takimindan kaynaklanan dumani solumayin.

[Ana unite]

DIKKAT

Aleti saklarken veya taşirken, ileri/Geri kolunu orta konuma getirin (anahtar kilidi).

NOT:

Aletin tetik anahtariyla nesnelerin temas etmemesini saglamak icin dikkatli olun. Ileri/Geri kolu orta konumda (kilitli) olsa bile bir nesnenin aletin tetik anahtarina temas ederse az miktarda elektrik akimicekilmeye devam edebilir, bu durum pil takiminin fazladan boşalmasina ve dolayisiyla bitmesine neden olabilir.

Anahtar ve ileri/Geri Kolunun Çalıstırilması [Fig.5]

1. Ileri veya geri donus icin kolu itin.
   Kullanmadan once kolun yonunu kontrol edin.
2. Aleti yavasca baslatmak icin tetige haficce basin.
3. Tetige basildikca hiz artar. Tetik birakildiginda alet aninda calismayi keser.
4. Kullanmayi bitirdiginizde kolu ortaya alarak anahtarı kilitleyin.

NOT:

Fren calistiginda, bir kirlma sesi cikabilir. Bu normal bir durumdur.

DIKKAT:

Aleti tetigi cekerek calistirdiginzda, donus baslamadan once anlik bir gecikme olabilir. Bu bir ariza oldugu anlamina gelmez.

• Bu gecikmenin sebebi, bir pil takimi takildiktan veya alet en az 1 dakika boyunca (LED açikken en az 5 dakika) kullanilmadiğnda tetik ilk defa seksildigiinde devre sisteminin baslatimasi gerekliligiir. Ikinci ve sonraki calistirma islemlerinde donüş herhangi bir gecikme olmaksizin tatsächayacaktir.

DIKKAT:

Hasar olusmasini onlemek icin, uç tamamen durana kadar ileri/Geri kolunu calistirmayin.

Kavrama Tork Ayari

Torku 18 kavrama ayarindan biri olarak ayarlayin ya da " 三 T(Sadece EY7940)" konumuna.

DIKKAT:

• Gerçekten calistirmaya baslamadan once kavrama ayarini bu işarete [Fig.6] getirin.
• Kavrama tutamagi, kavrama islevi ile vidalama yapildiktan sonra "delme" moduna getirilemezse, kavrama tutamagini 1 pozisyonuna getirin ve bir saniye boyunca kavramayi calistirin.

Hiz Segimi

Kullanima uygun olarak seks vya yuksek bir hiz%Hin. (EY7441, EY7940, EY74A1, EY7451) [Fig.7]

Kullanima uygun)dusuk,yuksek vya otomatik bir hiz seks (EY7443) [Fig.8]

Degisken hizli kontrol tetigine ne kadar basarsaniz, hiz o kadar artar.

EY7443, alet uzerindeki yiku algilayarak otomatik olarak YUKSEK ve DUSUK hizl calismaarasinda gecis yapan OTO modunu sunar.

Yuk dusuk oldugunda, alet calismaya daima YUKSEK hizda baslar.

Sikistra morku artikca, alel DUSUK hiza gecer. Artan tork nedeniyle aletin elinizden kaymaması icin aleti sikica kavrayin.

OTO modda calisirken, alet YUKSEK ve DUSUK hizda calismaarasinda geci yaptiginda, calisma durumu ozel calisma kosullarina bagli olacaktir. Alet davranisindaki bu degisiklikler normaldir ve bir aniza oldugunu gostermez.

NOT: EY7443'te OTO'yu/seçerken OTO modda calistiginizda, alet pil ömrü dusukse ya da pil takimi sicutigi dusukse (0°C veya daha az) dusuk yuklerde de DUSUK hiza gecebilar. Bu durumda, pil takimini sarj edin veya pil takimini kullanim oncesinde en az bir saat boyunca sicut bir ortamda bekletin. Yüke baglı olarak, alet birkac defa DUSUK ve YUKSEK hizl calismaarasindaGPCi yapabilir. BuGPCISLERIN olusmasini istemiyorsaniz, aleti manüel olarak YUKSEK veya DUSUK hiza getirin.

DIKKAT:

• Kullanim öncesinde yüz seçim anahtarı kontrol edin.
• Calisma sirasinda yuksek tork gerekirse duşuk hiz kademesinde kullanin. (Fazla yukle yuksek hiz kademesinde kullanmak motorun asiri yuklenmesine ve arizaya neden olabilir.)
  Alet yuzeyinde asiri sicutlik arti olmasini onlemek icin aleti iki ya da daha fazla pil takimini surekli olarak kullanarak calistirmayin. Baska bir takima gezmeden once aletin soguması icin sure taninmaldir.
  Calistirma sirasinda ana unitenin yan kisimarindaki havalandirma deliklerinin kapatilmadiqindan emin olun. Bu deliklerin kapatilmasi aletin asiri sinmasina ve motorun hasar gormesine neden olabilir.
  Aleti (motoru) ZORLAMAYIN. Alet hasar gorebilir.
• Agir yuk altinda isinabileceginden ve yaralanmaya neden olabileceginden dolayi calistirma sirasinda havalandirma deliklerinden cikan havayla temas etmekten kacinin.

Uc kilitleme I\$levi [Fig.9]

1. Tetik anahtari basili degil ve tornavida ucu yerine sabitlenmis durumdayken alet manuel tornavida gibi kullanilabilir (maks. 22,6 N·m, 230 kgf·cm, 199 in·lbs). Mandrende bir miktar boşluk olur ançak bubir ariza degildir.
2. Bu ozellik tornavidanin maksimum torkundan daha yuksek tork gerektiren vidarisi sikmak (kavramada pozisyonu), bir vidanin sikiliigi ini kontrol etmek vya oldukca siki bir vidayi gevsetmek icin kullanislidir.

Kayis Kancasi Yonunun Degistirilmesi [Fig.10]

Kayis kancasi, cihazin her iki yanina datakilabilir.

1. Kancanin cikarilmasi

(1) Somunu cikarin.
(2) Kancayi cekin.

1. Kancanin diger tarafa takilmasi

(1) Kancayi diger tarafa takin.
(2) Somunu iyice sabitlesecek sekilde tamamen sikistirin.

UYARI!

Vida sikica sabitlestirilmis durumdayken, kayis kancasini sik bir sekilde ana cihaza bagladiginizdan emin olun. Kayis kancasi ana uniteye sik bir sekilde takilmadiinda, kanca cikabilir ve ana unite dusebilir. Bu kaza veya yaralanmalara neden olabilir.
- Vidanin siklik durumunu belirli araliklarla kontrol edin. Gevsek oldugunu tespit ederseniz sikica sikistirin.
Kayis kancasini gvenli bir sekilde bir bel kemerine ya da baska bir kemere taktiginizdan emin olun. Aletin kemerden cikmadigindan emin olun. Bu, kaza veya yaralanmalara neden olabilir.
Alet kayis kancasi ile tutulu durumda ziplamaktan ya da kosmaktan kaçınin. Aksi takdirde kanca kayabilir ve aletreusebilir. Bu kaza veya yaralanmalara neden olabilir.
Alet kayis kancasi ile bel kemerine takilyken alete matkap ucu takmayin. Matkap ucu gibi sivri uclu bir nesne yaralanmaya veya kazaya neden olabilir.

Kumanda Paneli [Fig.11]

(1)LEDIsigl [Fig.12]

LED isigini kullanmadan once daima guc anahtarin bir defa cekin.

LED 1sigi dugmesine basin.

Isik cok dusuk akimda yanar ve aletin kullanim sirasindaki performansini ya da pil kapasitesini olumsuz sekilde etkilemez.

DIKKAT:

• Dahili LED 1igi, kucuk calisma alanini geçici bir sekilde aydinlatmak uzere tasarlanmistir.
• Yeterli parlakliga sahip olmadigindan, bunu normal bir fener gibi kullanmayin.
  Alet 5 dakika boyunca kullanilmadiğinda LED isigi kapanir.

Dikkat: ISIGA DOGRUDAN BAKMAYIN. Burada belirtilen disinda kontrol birimleri ya da ayarlar veya prosedür performansi kullanilmasi tehlikeli duzeyde radyasyona maruz kalmaniza neden olabilir.

(2) Asiri sinma uyari lambasi [Fig.13]

Islemin motor ya da pilde asiri sinma olmasi nedeniyle durdurulduugunu belirtir.

Motoru veya pili korumak icin, bu islemi yaparken asagidaki hususlara dikkat edin.

• Motor ya da pil isindiginda, koruma islevi etkinlestirilir ve motor ya da pil calismayi keser. Kumanda paneli uzerindeki asiri sinma uyari lambasi yandiginda veya yanip sondugunde bu ozellik etkinlestirilmis demektir.
• Asiri isinma korumasi islevi etkinlestiginde, aletin iyice sogumasini bekleyin (en az 30 dakika). Asiri isinma lambasi sondugunde, alet kullanima hazir demektir.
  Aleti asiri isinmadan korunma ozelliigi hizlica etkinlesecek sekilde kullanmaktan kacinin.
• Alet yuksek yuklu kosullarda veya sicakligin yuksek oldugu kosullarda (yaz mevsimi gibi) surekli olarak calistirildignda, asiri isnmadan koruma ozelligi sik sik etkinlesebilir.
  Alet sicutlin duusuk oldugu kosullarda (kis mevsimi gibi) kullanilyorsa ya da kullanim sirasinda siklikla durduruluyorsa, asiri isnmadan koruma ozelligi etkinlesmeyebilir. EY9L42'nin performansi calisma kosullari ve diger etkenler nedeniyle 10^ sicutlikta ve altinda buyuk oranda kotulesmogestermektedir.

(3) Düşuk pil uyari lambasi [Fig.14, 15]

Lityum-iyon pillerin sarjinda asiri (tam) boşalma olması, bu pillerin hizmet ömrülerini��k oranda azaltir. Pil takimin Şarjinin asiri bitmesini onlemek icin tahrk biriminde bir pil koruma Özelligi bulunmaktadir.

• Pil koruma Özelligi, pilin Şarı tamamen bitmeden hemen.Once devreye girir veDFSUK pil lambasinin yanip sonmesine neden olur.
  Dusuk pil uyari lambasin yanip sondugunufark ederseniz, pil takimini derhal sarj edin.

Alet pil gucu cok azken baslatilmissa, alet dusuk pil lambasi yanip sonmeden durabilir. Bu, aleti kullanmak icin cok az pil gucu oldugunu ve pil takiminin gelecekte kullanilmadan once sarj edilmesi gerektigi anlamna gelir.
Aletin kullanim sirasinda ani bir yuke maruz kalmasi ve bu nedenle motorun kilitlenmesi halinde, asiri pil bosalmasini onleme sensoru tetaklenebilir ve duşuk pil uyari lambasi yanip sonebilir. Motorun kilitlenmesine neden olan durum ile ilgilendiginizde vetetiç calistirdiginizda lamba yanip sönmeyi kesecekir.
- Pil koruma islevi, oldukca fazla miktarda pil gucu kalmis olsa dahi motor uzerine aniden yuksek bir yuk uygulandiginda etkinlestirilebilir. Bu durumda, hem dusuk pil uyari lambasi hem de LED isigi yanip sonecekir (EY7443, EY74A1).
- Hemreusek pil uyari isigi hem de LED isigi yanip sonuyorsa, tahrik birimine uyguladiigniz kuvveti azaltin ya da matkap tahrik birimini kullanyorsaniz, hiz anahtarin daha reusek bir ayara getirin (EY7443, EY74A1).
Alet, OTO modda YUKSEK ve DUSUK hizda calismaarasinda gecis yapmiyorsa,motor duraca ve dusuk pil uyarisi lambasi ile asiri isnma uyari lambasi sirayla yanip sonecekir. Bu bir aniza degildir.
Her iki lamba da sirayla yanip sonuyorsa, elinizi tekrar tetikten cekin. (EY7443)

[Pil Takimi]

Pil Takiminin Uygun Kullanimi Icin [Fig.9]

• Sar edilebilir pillerin omru siniridir.
• Pil omrunun en ust duzeye cikabilmesi icin, kullanim sonrasinda Li-yon pil takimini sarj etmeden saklayin.
• Pil takimi n calistirirken, calisma alaninin iyi sekilde havalandirildigindan emin olun.

Güvenli kullanı icin

• Batarya paketi güvenlik icin iki adimda takilacak sekilde tasarlanmistir. Kullanmadan once batarya paketinin ana uniteyeDOGRU bir sekilde takildigindan emin olun.

Egerbatarya paketi dugme acildiginda sikica baglanmamissa,asiri isinma uyari lambasi ve batarya zayif uyari lambasi guvenli calismartin mumkun olmadigi gostermek icin yanip sonecekir ve ana unite normal olarak donmeyecbir. Batarya paketini kirmizi veya sari etiket kaybolana kadar aletin unitesine baglayin.

[Pil Şarj Cihazi]

Sarj Etme

DIKKAT:

1) Pil takiminin sicutigi yaklaksik -10^ nin (14^) alta duustugunde, sarj etme islemi, pilin bozulmasini onlemek icin otomatik olarak durdurulacaktir.
2) Ortam sicakligi araligi 0^ (32^) ila 40^^ (104^) Pil takimi, pil sicakligi 0^^ (32^) altinda sicaklikta kullanildiginda, aletogruksekilde calismayabilir.
3) 0 ile 40^ arasi sicutlkdara sarj cihazini kullanin ve akunun bulundugu ortamdakyle ayni sicutlik degerinde sarj islemini gerekleşirin. (Akü ve sarj lokasyonunun sicutlik degerleriarasinda 15^ den daha fazla bir fark bulunmaması gerekmektedir.)
4) Soguk bir pil takimi (0°C'nin (32°F) altinda) sicak bir yerde sarj ettiinizde, pil takimi alanda birakarak ortam sicutigiina gelmesi icin bir saatten uzun sure bekleyin.
5) Arka arkaya ikiden fazla pil takimini sarj edeceginizde, sarj cihazinin sougumasini bekleyin.
6) Şarj cihazıni tutarken ya da böcka bir kosulda, parmaklarinizi kontak deligiine dokmayın.
7) Sar cihazini kullanilmadi giz zamanlarda prisden cikarin.

NOT:

Pil takiminiz, satin aldiginizda tamamen sarj edilmis sekilde sunulmayacaktir. Kullanim oncesinde pili sarj ettiginizden emin olun.

Nasil sarj edilir

1. Sarj cihazini AC prizine takin.

NOT:

FiS AC guc kaynagina takildiginda kivilcimlar olusabilir ancak bu guvenlik anlaminda bir sorun degildir.

1. Batarya paketini sarj cihazina sikica baglayin.

1 Hizalama isaretlerini hizalayin ve bataryayi sarj cihazi uzerindeki yuvanin uzerine yerleştin.

NOT:

Tüm pil takimlarinda hizalama,isareti (F) bulunmaz (sayfa 2'de).

2 Ok yönunde ileriye dokru kaydirin.

[Fig.17]

1. Sarj sirasinda sarj lambasi yanacaktir. Sarj tamamlandiginda, dahili bir elektronik anahtar asiri sarj etmeyi onlemek icin otomatik olarak tetiklenecektir.
2. Sarj pil takimi sicsaksa baslamayacaktir (ornegin, agir kullanimdan hemen sonra). Turuncu beklemelambasi batarya soguiyuncaya kadar yanip sonecektr. Ardindan sarj otomatik olarak baslayacaktir.
3. Sarj lambasi (yesil) batarya yaklaşik %80 sarj oldugunda yavassa yanip sönmeye baslayacaktir.
4. Sarj tamamlandiğinda yesil renkteki sarj lambasi sonecekbir.
5. Batarya paketinin sicakligi 0^ veya altindaysa, batarya paketinin tamamen sarj edilmesi standart sarj suresinden daha uzun surer. Batarya tamamen sarj edildiginde bile, normal calisma sicakliginda tamamen sarj edilmis bir pilin gucunun yaklasik % 50 'sine sahip olacaktir.
6. Sarj lambasi (yeil) sonmezse yetkili bir saticiya danisin.
7. Eger tamamen sarj edilmis bir batarya paketi sarj cihazina tekrar takilirsa, sarj lambasi yanar. Birkac dokika sonra, yesil renkteki sarj lambasi söner.
8. Pil takimi serbest birakma dugmesini basilitutarak pil takimini cikarin.[Fig.17]

LAMBA GÖSTERGELERİ

Pil Geri Donusum

DIKKAT:

Cevrenin korunmasi ve materyallerin geri donusturulmesi icin, pilleri, ulkenizde mevcutsa resmi olarak belirlenmis bir yere attiginizdan emin olun.

Eski Ekipmanin ve kullanilmis Pillerin Toplanmasi ve Atulmasi

Konusunda Kullaniciar icin Bilgiler

Urunler, ambalaj ve/veya birlikte verilen belgelerdeki bu simgeler, kullanilmis elektrkli ve elektronik urunler ile pillerin genel ev atiklar ile birlikte atilmaması gerektigini ifade eder.

Uygun sekilde islem yapmak ve eski urunler ile kullanilmis pillerin geri donusturulmesini)..
saglamak icin lufen bu nesneleri yerel duzenlemeleriniz ve 2012/19/EC ile 2006/66/EC Direktiflerine uygun sekilde ilgili toplama noktarina goturun.

Bu urun ve pillerinDOGRU sekilde atilmasini saglayarak, degerli kaynaklarimizin korunmasini saglayacak ve atiklarin uygunsuz sekilde isleme almasi sonucu insan).. saigligi ile cevre uzerinde gorulebilecek olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Eski urun ve pillerin toplanmasi ve geri donusturulmesi hakkinda daha fazla bilgi icin lutfen belediyenize, atik tasfiye hizmetleri biriminize ya da ogeleri satin aldiginiz satis noktasina basvurun.

Yerel duzenlemelere gore, atiklarin uygun sekilde tasfiye edilmemesi durumlarinda ceza uygulaniyor olabilir.

[Avrupa Birligi dahilindeki ticari kullaniclar icin]

Elektrikli ve elektronik ekipman tasfiyesi hakkinda daha fazla bilgi icin lutfen bayiniz ya da tedarikçiniz ile irtibata gezin.

[Avrupa Birligi di indaki Ülkelerde Tasfye Ilemleri ile ilgili Bilgiler]

Bu simgeler yalnizca Avrupa Birliginde gecerlidir. Bu ogeleri tasfiye etmek istiyorsaniz luften yerel makamlar veya bayiniz ile gorusun ve dokru tasfiye yonteminin ne oldugunu ogrenin.

V. BAKIM

Aleti silmek icin sadece kuru ve yumusak bez kullanin.

Temizlemek icin nemli bez, tiner, benzin veya benzeri uçucu solventler kullanmayin.

• Aletin ic kismi ya da pil takiminin suya maruz kalmasi halinde en kisa zamanda suyu süzün ve kurumaya birakin. Alet icerisinde biriken toz ve demir tozlarini dikkatli bir sekilde cikarin. Aleti calistirirken herhangi bir sorun ile karilasirsaniz bir tamir dukkanina danisin.

VI. AKSESUARLAR

Yalinizca matkap kovanina uygun boyutta uçlar kullanin.

VII. EK

ÖNERİLEN MAKSİMUM KAPASİTELER

Model EY7441 EY7940 EY7443 EY7451				EY74A1
Vidalama ilemleri	Makinevidasi M5
	Ahşap vida ø6,8 mm
Delme	Kendiligiinden delgili vida	ø6 mm
	Ahşap icin ø35 mm
	Metal icin ø13 mm
	Taş duvar icin	-	ø13 mm	-	-

GARANTI DESTEGI

• Uzun zamandan beri suregelen (orn., montaj hattindaki calisma) ve kullanim dolayisiyla ortaya cikan tum ariza ve hasarlar garanti kapsami disindadir.
• Aletin ic kismi ya da pil takiminin suya maruz kalmasi halinde en kisa zamanda suyu süzun ve kurumaya birakin. Alet icerisinde biriken toz ve demir tozlarini dikkatli bir sekilde cikarin. Aleti calistirirken herhangi bir sorun ile karilasirsaniz bir tamir dukkanina danisin.

VIII. ÖZELLIKLER

NOT: Aigrlk gostergesi

1 kg'dan fazla veya esit: 0,05 kg. ile gosterilir

1 kg'dan az: 0,01 kg. ile gosterilir

ANA CIHAZ

Model EY7441 EY7940		EY7443 EY74A1					EY7451
Motor voltaji 14,4 V 14		4 V 18 V					18 V
Yüksüz yüz	Düşük 70~400 min-1		60~400 min-1	50~480 min-1	80~600 min-1	70~400 min-1
	Yüksek 200~1400 min-1		160~1400 min-1	130~1400 min-1	220~1750 min-1	200~1400 min-1
	Oto --		160~1400 min-1	-	-	-
Dakika Başı Vuruş Hzı	Düşük	-	1260~7200 min-1	- - -			-
	Yüksek	-	3600~25200 min-1	- - -			-
Kovan kapasitesi		ø1,5 mm~ø13 mm
Kavrama torku		Yaklausık 0,5 N·m~4,4 N·m	Yaklausık 1,0 N·m~4,4 N·m	Yaklausık 0,5 N·m~4,4 N·m	Yaklausık 0,5 N·m~4,4 N·m		Yaklausık 0,5 N·m~4,4 N·m
Genel uzunluk 193 mm		200 mm	199 mm	203 mm			193 mm
Ağırlik Pil takimi ile birlikte	EY9L45	1,75 kg	1,8 kg	1,85 kg	1,85 kg	-	-
	EY9L47	1,55 kg	1,6 kg	1,65 kg	1,65 kg	-	-
	EY9L51	-	- - -	1,95 kg			1,85 kg
	EY9L52	- - -	1,75 kg				1,65 kg
	EY9L53	- - -	1,75 kg				1,65 kg
	EY9L54	- - -	2,00 kg				1,90 kg
Gürültü titreşimi		Birlikte verilen sayfaya bakıniz

TR

[For Turkey only]

Manufacturer:

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japonya