EY7441 - Pora PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY7441 PANASONIC

Fl: Lue ojeet huolella ennen laitteen kayttoontoa ja sailyta tama kaytloohj te tallessa tulevaarvatta varten.

HUOMAUTUS: Kaikissa akuissa ei ole kohdistusmerkintä(F).

Sammunut (normaali toiminta)

Kapali (normal calisma)

Valaisu: Kuumentunut liikaa (moottori)

Aci: Asiri sinma (motor)

Vilkkuu: Kuumentunut liikaa (akku)

Sammunut (normaali toiminta)

Kapali (normal calisma)

Vilkkuu (Ei varausta) Akun suojatoiminto kaynnistynyt

Alkuperäiset ohjeet: englanti Alkuperäisten ohjeiden kännös: muut kielet

Pyydämme lukemaan kirjasen "Turballisuusohjeet" ja seuraavan ennen kayton aloittamista.

I. KÄYTTÖTARKOITUS

Naityokaluja voidaan kayttaa ruuvien kiristykseen kytkinmuodolla ja reikien poraamiseen puuhun ja metalliin porausmuodolla. Lisaksi mallia EY7940 voidaan kayttaa reikien poraamiseen pehmeaan betoniin ja muuhun samantapaiseen materiaaliin vasaramuodolla.

1) Jos terä juuttuu kiinni, vapauta heti liipaisin ylikuormituksen estamiseksi, joka saattaa vahingoittaa akkua tai moottoria. Irrota tarttuneet poranterät kayttamallā laitetta vastakkaiseen suuntaan.
2) ALa kayta eteenpain/taaksepain vipua istukan viel pyoriessa. Akku kuluu nopeasti ja paalaite saattaa vahingoittua.
3) Latauslaite voi lammetä latauksen aikana.
Tämä on normalia.
ALÄ lataa akkua pitkään.
4) Alä kuormita työkalua pitamälla nopeudensaatokytkintä puolessa valissä (nopeuden saatomuoto) niin, etta moottori pysähtyy.
5) Välät käytönaikaset vammat pitämällä tyokalusta vakaasti kiinni koko ajan ja valttämäa sen heiluttamista.
6) Varmista, ettei työskentelyalueella ole piilossa olevia kaasu- tai vesiputkia. Piilossa olevien putkien tai johtoen kanssa kosketuksiin joutuminen voi aiheuttaa sahköiskun tai vesi- tai kaasuvuodon.
7) Varmista, etta pidat tyokappaleesta vakaasti kiinni.
8) Tarkista osat vauroiiden varalta.

• Tarkista suojakansi ja muut osat huolellisesti vaurioiden varalta ennen kayttöa.
• Varmista, etta tyokalu ja kaikki sen toiminnot toimivat kunnolla.
• Tarkista kaikkien likkuvien osien saadot sekä kaikki kiinteat osat varmistaaksesi, etta ne on asetetu oikein eikä niissä ole vaurioita. Tarkista, etta tyokalun kaikki osat toimivat normalaisti.

9) Kun yritat korjata suojakanta tai muita osia, noudata kayttöoppaan ohjeita. Siinä tapauksessa, ettei kayttöoppaassa ole ohjeita, vie tyokalu myymälään korjattavaksi.
10) Jos tyokalu kuumenee poikkeuksellala tavalla kayton aikana, vie se houltoon ja korjattavaksi.
11) Välttäaksi mahdolliset vahingot pidä kasvot ja kädet kaukana poranterästa ja lastuista.
12) Alä kaytä kaseineita kayttäessäti tyokalua, sillä ne saattavat takertua poraan, mika voi aiheuttaa loukkaantumisen.
13) Akkujen liittimet, ruuvien lastut ja tyokalutarvikkeet, kuten poranterat, ovat erittain kuumia heti kayton jälkeen. Alä koske niihin, koska niissä on palovammojen riski.

Tunnus Merkitys
V	Voltia
---	Suora virta
n₀	Nopeus ilman kuormaa
... min-1	Kierrokset tai iskut per minuuttli
Ah	Akun sähkökapasiteetti
	Vain pyörintä
(Vain EY7940)	Pyörintä jaVASARA
	Lue käytöohjeet ennen käytöä.
	Vain sisakäyttoen.

VAROITUS:

• Alä käytä muita kuin Panasonic-akkuja, jotka on suunnitelu tämän ladattavan tyokalun käyttoön.
• Panasonic ei ole vastuussa vahingoista ta onnettomuuksta, jotka aiheutuvat kierratetyn tai vaarennetyn akun kaytosta.
• Alä havitta akkua polttamalla alaka saata sitā altiaksi kuumuudelle.
• Alä anna metalliesineiden koskettaa akkuliittimja.
• Alä kanna aläkä saïlytä akkua paikassa, jossa on nauloja tai muita metalliesineita.

• Alä lataa akkua kuumassa paikassa kuten avotulen lahellä tai auringonpaisteessa. Akku saattaa kuumentua liikaa, syttyä palamaan tai rajähtä.
  Kun akku on irrotettyokalusta tai laturista, pane aina akun kansi paikalleen. Muuten akun liittimet saattavat menna oikosulkuun, jolloin seurauksena on tulipalovaara.
  Kun akku on heikentynyt, vaihda se uuteen. Vahingoittuneen akun kayton jatkaminen saattaa aiheuttaa kuumuutta, tulen sytymisen tai akun halkeamisen.
  Voit esta vuodot, yikuumentumisen, savun muodostumisen, tulipalon ja murtumiset noudattamalla naita ohjeita, kun kasittelet ladattavia sahkotyokalujamme (tyokalun paarunko/akku/laturi).

• Alä päästa materiaalilastuja tai polyä laskeutumaan akkuun.

• Ennen kuin laitat akun säilytkseen tyokalusalkkuun, poista kaikki materiaialilastut ja poly akusta, kiinnitapunainen muovinen "liitinsuojus" ja aseta kaku erilleen metallikohteista (ruuvit, naulat, jne.). Takuu ei mata salkussa olevien irrallisten kohteiden aiheuttamia vahinkoja.
• Alä käsittele ladattavia sahkötyokaluja seuraavilla tavoilla. (Savun muodostumisen, tulipalon ja murtumisen vaara)
• Äla käytä paikoissa tai jatä paikkoihin, joissa se altistuu sateelle tai kosteudelle
• Ää käytä veteen upotettuna

III. KOKOAMINEN

Terän kiinnittäminen tai irrottaminen

HUOMAUTUS:

Kun kiinnitāt tai irrotat teran, irrota akku paalaitteesta tai aseta kytkin keskiasentoon (kytkinlukko).

Päälaitteessa on pikaistukka.

1. Kiinnitys

Aseta tera paikalleen ja kirstä kaantamalla lukkorengasta myotapivaan (edesta katsottuna), kunnes sen naksunta lakkaa. [Fig.1]

1. Irrottaminen

Kännä lukkorengasta vastapäivän (edestä katsottuna) ja irrota terä. [Fig.2]

HUOMAUTUS:

Jos kiinnityslaitteessa on liikaa valjyyttä, kiinnitā tera paikalleen ja avaa istukan kiinnikkeet käantamalla lukkorengasta ja kiristä ruvi (vasemmanpuoleinen ruvi) käantamalla sitā vastapäivaan (edesta katsuttuna). [Fig.3]

Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Akun liittäminen: [Fig.4]

Aseta korostetut kohdistuspisteet kohdakkain ja kiinnitta akku.

Siirä akku paikalleen niin, etta se lukkiutuu.

1. Akun irrottaminen: [Fig.4]

Paina painiketta ja liu'uta akkua eteenpain.

IV. TOIMINTA

VAROITUS!

• Älä hengitä pääalaitteesta tai akusta purkautuvaa savua, sillä se saattaa olla Haitallista.

[Paalaite]

TÄRKEA HUOMAUTUS

Kun tyokalu asetetaan sailoo n tai sitakuljetetaan, aseta eteenpain/taaksepain vipukeskiasentoon (kytkinlukko).

HUOMAUTUS:

Ole varovainen ja varmista, ettei mikaan
pääse kosketuksiin työkalun
liipaisinkytkimen kanssa.
Jos jokin pääsee kosketuksiin työkalun
liipaisinkytkimen kanssa, vaikka
eteenpäin/taaksepäin vipu olisi
keskiasennossa (lukittuna), pieni märä
sähkövirtaa saattaa vIRRata laitteessa,
mikä saattaa aiheuttaa akun ylimäräistä
purkautumista ja sen seurauksena akun
vioittumisen.

Toimintakytkimen ja eteenpain/ taaksepain vivun toiminta [Fig.5]

1. Paina vipua eteenpain tai taaksepain tapahtuvaa pyorimista varten. Tarkista pyorimissunta ennen kayttoa.
2. Paina liipaisinta kevyesti ja kaynnistä pyorintà hitaasti.
3. Nopeus suurenee liipaisinta painamalla. Tyokalu pysahtyy heti, kun liipaisin vapautetaan.
4. Lukitse vipu kayton jalkeen asettamalla se keskiasentoon.

HUOMAUTUS:

Kun jarru toimii, saattaa kuulua jarrutusaani. Se on normalia.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Kun tyokalua kaytetaan vetamalla liipaisimesta, ennen pyorimisen alkamista voi olla hetkellinen vive. Tamai ole merkki toimintahairosta.

• Tämä viive ilmenee, kun työkalun piiri käynnistyy liipaisinta painettaessa ensimmaista kertaa akkupakkauksen asennuksen jälkeen, tai sen jäldeen kun työkalua ei ole käytety vähintään 1 minuuttin (tai vähintään 5 minuuttin, kun LED on pälla). Pyöriminen alkaa ilman viivettä toisen ja myöhempien käytökertojen aikana.

TÄRKEÄHUOMAUTUS:

Alä käytä eteenpain/taaksepain vipua ennen kuin terä pysahtyy kokonaan.

Kytkimen vaantomomentin saatö

Sādā vaantomomentti johonkin 18 kytkimen asennosta tai asentoon "E", T(Vain EY7940).

TÄRKEÄHUOMAUTUS:

• Aseta asteikko tän merkin kohdalle [Fig.6] ennen varsinaista käytöä.
• Jos kytkimen kahvaa ei voida asettaa "poraus"-muotoon kytkintoiminnon kayton jälkeen, aseta kytkimen kahva asentoon 1 ja kayta kytkintä sekunnin ajan.

Nopeuden valinta

Valitse pieni tai suuri nopeus kayton mukaisesti. (EY7441, EY7940, EY74A1, EY7451) [Fig.7]

Valitse nopeus MATALA, KORKEA tai AUTO käytösovelluksen mukaan (EY7443) [Fig.8]

Mita enemmän nopeudensaatokytkintä vedetaan, sita enemmän nopeus kasvaa.

EY7443-iskumeisselissä on AUTO-tila, joka havaitsee tyokalun kuorman ja vaihtaa automaattisesti KORKEAN ja MATALAN nopeuden valillä.

Kun kuorma on alhainen, tyokalu kaynnistyy aina KORKEA-nopeudella.

Kun kiristysmomentti kasvaa, tyokalu vaihtaa MATALA-nopeudelle. Pidä tyokalusta hyvin kiinni, jotta se ei kierry pois käsistälsiäantyneen vaantomomentin vuoksi.

Kun meisseli käytetään AUTO-tilassa, tyokalun mahdollinen vaihtelu KORKEAN ja MATALAN nopeuden valillä riippuu työn erityisolosuhteista. Nämä vaihtelut tyokalun toiminnassa ovat normaaleja, eivätka tarkoita toimintahairöta.

Huomaa: Kun valitset AUTO-tilan EY7443-meisselista

AUTO-tilassa toimiessaan tyokalu voi vaihtaa MATALA-nopeuteen kevillä kuormilla, jos akussa on vahan varausta jäljellä tai jos akun lampötila on alhainen (0^ tai sen alle). Tassapauksessa lataa akku tai sijoita akku lampimaan paikkaan vahintaan yhdeksi tunniksi, jotta se ehtii lammetä ennen kayttöa. Kuormasta riippuen tyokalu voi vaihdella edestakaisin KORKEAN ja MATALAN nopeuden valillä useita kertoja. Jos tamä vaihtelu on häritsevä, aseta tyokalu manuaalisesti joko KORKEAAN tai MATALAAN nopeuteen.

TARKEA HUOMAUTUS:

• Tarkista nopeusalueen valitsin ennen kayttoa.
  Kayta pienellvaivhteella, kun tarvitaansurta vaantomomentia. (Jos kaytetaansurta vaihedtsaurta vaantomomentiavaadittaessa, moottori saattayikuormittua ja mahdollisesti vioittua.)
  Jotta tyokalun pinnan liallinen kuumeneminen saadaan estettyä, alä käytä tyokalua jatkuvasti kahdella tai useammalla akulla. Tyokalun on saatatva jaahtyä ennen akun vaihtamista.
  Varmista,ettetuki pälaiteen sivuilla olevia ilmanvaihtoaukkoja kayton aikana. Niiden tukkiminen voi aiheuttaa tyokalun ylikuumentumisen ja moottorin vioittumisen.
• ALä kuormita tyokalua (moottoria). Tyokalu saattaa vahingoittua.
  Välta ilmanvaihtaukoista tulevan ilman kanssa kosketuksiin joutumista kayton aikana, sillä raskaan kuormituksen aikana ilma voi kuumentua ja aiheuttaa mahdollisia vammoja.

Terän lukitus [Fig.9]

1. Kun liipaisinkytkin ei ole painettuna ja ruuviavaimen tera on lukittu paikoilleen, tyokalua voidaan kayttaa manuaalisena ruuviavaimena (22,6 N·m, 230 kgf·cm, 199 in·Ibs saakka). Istukassa on hieman valjyytta, mutta se ei ole toimintahairio.

2. Tämä toiminto on kätevä sellaisten ruuvien kiristykseen, jotka tarvitsevat suuremman vaantomomentin kuin ruuvinvaantimen suurin vaantomomentti (asento kytkimessä) ruuvin kireyden tarkistamiseen tai erittäin tiukan ruuvin irrotukseen.

Vyolenkin käytöpuolen muuttaminen [Fig.10]

Vyolenkki voidaan kiinnittaa laitteen kummalle puolle tahansa.

1. Lenkin irrottaminen

(1) Irrota ruuvi.
(2) Vedä lenkki ulos.

1. Lenkin kiinnittäminen toiselle puolle

(1) Työnnä lenkki sisään toiselle puoelle.
(2) Kiristä ruuvi kokonaan niin, etta se on kunnolla kiinnitetty.

VAROITUS!

Varmista, etta kiinnitat vyolenkin kunnolla kiinni koneen runkoon ja etta ruvi on kiristetty kunnolla. Jos vyolenkki ei ole kunnolla kiinni paalaitteessa, lenkki saattaa irrota ja tyokalu voi pudota. Tama saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
Tarkista ruuvin tiukkuus saannollisesti. Jos ruuvi on loysallä, kiristä se.
- Varmista, etta kiinitat vyolenkin kunnolla kiinny vynauhaan tai muuhun nauhaan. Varo, etta tyokalu ei luista pois vyosta. Tama saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
Kun tyokalu on vyolenkin varassa, välta hyppimista tai juoksemista sen kanssa. Lenkki saattaa luistaa ja tyokalu voi pudota. Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
Kun tyokalu on kiinnetty vyonauman yolenkilla, ala kiinnita tyokaluun vaantoteri. Teravareunainen kohde, kuten poran tera, saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

Saatopaneeli [Fig.11]

(1) LED-valo [Fig.12]

Vedä ennen LED-valon käytöä virtakytkintä kerran. Paina LED-valon painiketta. Valo palaa erittäin pienellä jännitteellä eikä heikennä tyokalun toimintaa käytön aikana eikä vaikuta akun kapasiteettiin.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Yhdysrakenteinen LED-valo on suunniteltu pienen työskentelyvalueen tilapäiseen valaisuun.
• Alä käytä sitä korvaamaan tavallista taskulamppua, sillä sen kirkkaus ei ole riittävä.
  LED-valo sammu,Jos tyokalua ei ole kaytety 5 minuuttiin.

Tärkea huomautus: ALAKATSO SATEESEEN

Muiden kuin tassakuvattujenaatimien tai saatoen kaytto tai toimenpiteiden suorittaminen saattaa altistaa vaaralliselle sateilyle.

(2) Ylikuumenemisen varoitusvalo [Fig.13]

Osoittaa, etta toiminta on pysaytetyjohtuen moottorin tai akun liallisesta kuumenemisesta.

Moottorin tai akun suojaamiseksi ota huomion seuraavat seikat, kun suoritat tata toimenpidettä.

• Jos moottori tai akku kuumenee, suojatoiminto kaynnistyy ja moottori tai akku lakkaa toimimasta.
  Saatopaneelin ylikuumenemisen varoitusvalo palaa tai vilkkuu, kun tamtoimto on kaynnissa.
• Jos ylikuemenemisen suojatoiminto käynistyy, anna tyokalun jähtyä tarpeeksii (ainakin 30 minuuttia). Tyokalu on valmis käyttoön, kun ylikuemenemisen varoitusvalo on sammunut.
  Välta tyokalun käyttoa tavalla, joka kytkee ylikuumenemisen suojatoiminnon toistuvasti.

• Jos tyokalua kaytetaan jatkuvasti raskaasti kuormitetussa tilassa taiJosita kaytetaan kuumassa ymparistossa (esim. kesahelteell),ylikuumenemisen suojatoiminto saattaa kaynnistyusein.

• Jos tyokalua kaytetaan kylmässa ympäristössä (kuten talvella) taiJospeysaytetaan usein kayton aikana, ylikuumenemisen suojatoiminto ei kenties kaynnisty.

EY9L42-laitteen toimintaky heikkenee huomattavasti alle 10^:n lampotiloissa tyoskestelyolosuheiden ja muiden syiden takia.

(3) Akun alhaisen jannitteer

varoitusvalo [Fig.14, 15]

Lithiumioniakun liallinen (taydellinen) purkautuminen lyhentaa akun kayttokaa huomattavasti. Ruuvinvaantimessa on suojatoiminto, joka estaa akun liallisen purkautumisen.

• Akun suojatoiminto kytkeytyy ennen kuin akku menettä varauksensa ja alhaisen akkujannittean varoitusvalo vilkkuu.
• Jos huomaat, etta alhaisen akkujannitteen varoitusvalo vilkkuu, vaihda akku valittomasti.
• Jos tyokalu on kaynnistetty lian matalalla akun varaustasolla, tyokalun toiminta voi keskeytyä ilman, etta akun matalan varaustason varoituslamppu vilkkuu ensin. Täm osoittaa, etta akun varaustaso on lian matala tyokalun kayttoon, ja akkupakkaustulisi ladata ennen kuin kayttoa jatketaan.
• Jos tyokaluun kohdistuu akillinen kuorma kayton aikana, joka aiheuttaa moottorin lukittumisen, svapurkautumisenestoanturi voi laueta, ja akun matalan varaustason lamppu vilkkua. Lampun vilkkuminen loppuu heti, kun moottorin lukittumisen syyhyn puutuaan ja liipaisin palautetaan.
• Akun suojaominaisuus voi aktivoitua, kun moottorin pälle asetetaan akillisesti suuri kuorma, silloinkin, kun akun varaustaso on hyvä. Tässä tapauksessa sekä akun matalan varaustason varoituslamppu etta LED-valovilkkuvat (EY7443, EY74A1).
• Jos sekä akun matalan varaustason varoituslamppu etta LED-valo vilkkuvat, vahennä voimaa, jota työnnettäessä kohdistuu ruuviavaimeen, tai jos käytat porakonetta, saadda nopeuskatkaisin alasetukseen (EY7443, EY74A1).
• Jos tyokalu ei vaihda AUTO-tilassa PIENIja SUURI-tilan valillä, moottori pysahtyy ja akun alhaisen jannitteen varoitusvalo ja kuumenemisen varoitusvalo vilkkuvat vuorotellen. Tämä ei ole merkki moottorin rikkoutumisesta.
• Jos valot vilkkuvat vuorotellen, paina liipaisinta uudelleen (EY7443).

[Akku]

Akun oikea käytto [Fig.9]

• Ladattavien akkujen käyttoaika on rajoitetu.
  Jotta li-ioniakkukestaa mahdollisimman pitkään,pane se salloon kaytaon jalkeen lataamatta sita.
  Kun kaytakkua, varmista, etta tyoskentelypaikassa on hyva ilmanvaihto.

Turvallisen kayton takaamiseksi

• Akku on suunnitelu asennettavaksi kahden turvallisuutta koskevan toimenpiteen jäldeen. Varmista ennen käytöä, etta akku on asennettu kunnolla paayksikkoön.
• Jos akkua ei ole asennettu kunnolla, kun laite käynnistetään, ylikuumenemisen
  varoituslamppu ja akun alhaisen varaustason
  varoituslamppu vikkuvat osoittaakseen, etta turvallinen käytö ei ole mahdollista, ja paäyksikkö ei pyori tavalliseen tapaan.
  Asenna akku tyokalun yksikköön niin, etta punainen tai keltainen merkki katoaa nakyvista.

[Akkulaturi]

Lataus

TARKEA HUOMAUTUS:

1) Jos akun lamptila laskee alle -10^ (14^) , lataus loppuu automaattisesti, jotta saadaan estettyakun heikkeneminen.
2) Kaytöympäristo: 0^ (32^) -40^ (104^) . Jos akkua kaytetaan alle 0^ (32^ lamptilassa, laitteessa saattaa in toimintahairiitä.
3) Käytä laturia lampötiloissa 0^ (32^) -40^ (104^) ja lataa akku akun lampötilaa vastaavassa lampötilassa (akun ja latauspaikan lampötilan valillä ei saa olla yli 15^ (59^) lampötileraoa.)
4) Kun kylmää akkua (alle 0^ (32^) ) Iadataaan lampimässa paikassa, on hyva antaa akun lammetä ennen latausta.
5) Anna laturin jähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkain.
6) Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesaän.
7) Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä.

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan liikkeessä.

Akku on ladattava ennen kaytioa.

Lataaminen

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Kipinoitaa saattaa syntya, kun pistoke kytketaan virtalähteeseen, mutta täm ei ole vaarallista.

1 Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen.

HUOMAUTUS:

Kaikissa akuissa ei ole kohdistusmerkintaa (F) (sivulla 2).

2 Siirra eteenpain nuolen osoitta maan suuntaan. [Fig.17]

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytin katkaisee latauksen automaattisesti estaen yilatautumisen.

Latausta ei tapahdu, jos akku on kuuma (esim. pitkään kestaneen kayton jälkeen). Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jahtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Latauslamppu (vihrea) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80% .
2. Kun lataus on suoritettu loppuun, vihrea latauslamppu sammuu.
3. Jos akun lampotila on 0^ astetta tai sita vahemman, tayteen lataus kestaa tavallista kauemmin.

Vaikka akku on ladattu tayteen, sen teho on noin 50% tavallisessa lampotilassa ladattuun tayteen akkuun verrattuna.

1. Ota yhteys valtuutettuun jalleenmyyjaan, jos latauslamppu (vihrea) ei sammu.
2. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturin, latauslamppu saattaa syttya palamaan. Muutaman minuutink kuluttua vihrea latauslamppu sammu.
3. Poista akku pitaen akkupaketin irrotuspainiketta yhaall.[Fig.17]

LAMPUN MERKINNÄT

Akun kierratys

HUOMIO:

Ympariston suojelemiseksi ja materialialien kierrattamiseksi akku on vietävä havitettväksi erityseen keräyspisteeseen, jos sellainen on maassasi.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksesta ja havittämisesta

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkaursissa ja/tainiihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, etta kaytettyja sahko- ja elektronikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa ravalliseen kotitalousjatteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytetyjen paristojen asianmukainen kässettly, talteen ottaminen ja kierratys edellyttvät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten märäysten sekä direktiivien 2012/19/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun havitat tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat sailyttamän arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkaisemän ihmisen terveydelle ja ympäristolle Haitallisia vaikutuksia, joita vaaränlainen jatteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisin, jatteenkäsittelysta vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisatietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksesta ja kierratyksestä.

Tuotteiden epaasianmukaisesta havittamisestaaattaa seurata kansallissasa Iainsaadannossmaaratty rangaistus.

[Yrityksille Europan unionissa]

Lisātietaja sahko- ja elektroniikkalaitteiden havittamisetä saat jalleenmyyjälta tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja havittämisestä Europan unionin alkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Europan unionin alueella. Ota yhteys paikallsiin viranomaisin tai jälleenmyyjän saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmastä.

V. HUOLTO

• Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeälä, kuivalla kankaalla.

Alä käytä markäkangasta tai bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia aineita puhdistukseen.

• Jos tyokalun tai akun sisus kastuu, poista vesi ja kuivata se mahdollisimman pian. Poista varovasti kaikki tyokalun sisaan kertyvat poly ja rautapuru. Jos tyokalun kaytossa ilmenee ongelmia, ota yhteys lahimpaan valtuutettuun huoltokesukkseen.

VI. VARUSTEET

Käytä ainoastaan istukan koolle sopivia hylsyja ja bitsiadaptereita.

VII. LIITE

SUURIMMAT SUOSITELLUT KAPASITEETIT

Malli EY7441 EY7940 EY7443 EY7451				EY74A1
Ruuvaus	Koneruuvi M5
	Puuruuvi ø6,8 mm
Taladrado	Itseporautuva ruuvi ø6 mm
	Puu	ø35 mm
	Metalli	ø13 mm
	Muuraustyöhn	-	ø13 mm	-	-

TAKUUN LISAOSA

• Pitkäikaisen kayton aiheuttamat hajoamiset ja vahingot (esim. tehdasta yokoonpanolinjalla jne.) eivat sisally takuuseen.
• Jos tyokalun tai akun sisus kastuu, poista vesi ja kuivata se mahdollisimman pian. Poista varovasti kaikki tyokalun sisaan kertyvät poly ja rautapuru. Jos tyokalun käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys lahimpaaan valtuutettuun huoltokesukkseen.

FI

HUOMAUTUS: Painon ilmaisin

Suurempi tai yhtä suuri kuin 1 kg: ilmaistuna 0,05 kg tarkkuudella.

Alle 1kg : ilmaistuna 0,01 kg tarkkuudella.

PÄALAITE

Malli EY7441 EY7940 EY744		43 EY74A1					EY7451
Moottorin jannite 14,4 V 14,4		V 18 V					18 V
Nopeus ilmankuormaa	Pieni 70~400 min-1			60~400 min-1	50~480 min-1	80~600 min-1	70~400 min-1
	Suuri 200~1400 min-1			160~1400 min-1	130~1400 min-1	220~1750 min-1	200~1400 min-1
	Auto - -			160~1400 min-1	-	-	-
Iskumäärä perminuuttiet	Pieni -		1260~7200 min-1	- - -			-
	Suuri -		3600~25200 min-1	- - -			-
Kiinnityslaitteen kapasiteetti		ø1,5 mm~ø13 mm
Kytkimen vääntömomentti		Noin 0,5 N·m~4,4 N·m	Noin 1,0 N·m~4,4 N·m	Noin 0,5 N·m~4,4 N·m	Noin 0,5 N·m~4,4 N·m		Noin 0,5 N·m~4,4 N·m
Kokonaispituus		193 mm	200 mm	199 mm	203 mm		193 mm
PainoAkku mukaanluettuna	EY9L45	1,75 kg	1,8 kg	1,85 kg	1,85 kg	-	-
	EY9L47	1,55 kg	1,6 kg	1,65 kg	1,65 kg	-	-
	EY9L51	- - - -	1,95 kg				1,85 kg
	EY9L52	- - - -	1,75 kg				1,65 kg
	EY9L53	- - - -	1,75 kg				1,65 kg
	EY9L54	- - - -	2,00 kg				1,90 kg
Melutärinä		Katso mukana toimitettua papieria