EY74A2X - Pora PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton iskuporakone
Merkki	Panasonic
Malli	EY74A2X
Nimellisjännite	14,4 V
Akun tyyppi	Litiumioni
Akun kapasiteetti	2,0 Ah
Tyhjäkäyntinopeus	0 - 600 rpm (1. nopeus) / 0 - 2000 rpm (2. nopeus)
Maksimivääntömomentti	30 Nm
Istukka	Avaimeton, 1,5 - 13 mm
Porauksen maksimihalkaisija (puu)	38 mm
Porauksen maksimihalkaisija (teräs)	13 mm
Porauksen maksimihalkaisija (betoni)	10 mm
Paino (akun kanssa)	1,6 kg
Mitat (P x L x K)	250 x 70 x 230 mm
Virtalähde	Ladattava Li-ion-akku
Päätoiminnot	Poraus, ruuvaus, iskuporaus
Huolto ja puhdistus	Puhdista kuivalla liinalla; älä käytä liuottimia
Turvallisuus	Istukan jarru, akselin lukitus, elektroninen nopeudensäädin
Varaosat ja korjattavuus	Akku, laturi, hiilet, istukka saatavilla
Yleiset tiedot	2 vuoden takuu, valmistettu Japanissa

Usein kysytyt kysymykset - EY74A2X PANASONIC

Kuinka vaihtaa Panasonic EY74A2X -porakoneen istukka?

Vaihtaaksesi istukan, aseta Allen-avain istukan sisällä olevaan kiinnitysruuviin ja käännä sitä vastapäivään. Kierrä sitten istukka irti käsin.

Mikä akku on yhteensopiva mallin EY74A2X kanssa?

Tämä malli käyttää Panasonic 14,4 V litiumioniakkua EY-sarjasta. Yhteensopivia osanumeroita ovat esim. EY9L21B tai EY9L22B.

Kuinka säätää kiristysmomenttia?

Kierrä istukan takana olevaa momentin säätörengasta. Numerot ilmaisevat momenttitasot heikoimmasta (1) vahvimpaan (20+). Porauskäyttöä varten aseta rengas poran symbolin kohdalle.

Pora ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista ensin, että akku on ladattu ja kunnolla paikallaan. Jos ongelma jatkuu, puhdista akun ja työkalun koskettimet. Jos mikään ei auta, ota yhteys huoltopalveluun.

Kuinka käyttää iskuporaustoimintoa?

Aktivoi iskuporaustoiminto liu'uttamalla tilanvalitsin vasaran symbolin kohdalle. Tämä toiminto sopii erinomaisesti tiilen tai betonin poraamiseen.

Mikä on pyörimisnopeus ensimmäisellä vaihteella?

Ensimmäisellä vaihteella tyhjäkäyntinopeus on 0–600 rpm, sopii ruuvaukseen tai suurten halkaisijoiden poraamiseen.

Kuinka huoltaa porakonetta?

Puhdista työkalu säännöllisesti kuivalla liinalla. Ilmanottoaukot on pidettävä puhtaina. Älä käytä kemikaaleja. Moottorin hiilet tulee tarkistaa 200 käyttötunnin välein.

Voinko käyttää SDS-teriä?

Ei, EY74A2X:n istukka on tavallinen avaimeton istukka, joka hyväksyy 1,5–13 mm lieriömäisiä varsia. SDS-terät vaativat erityisen sovittimen, jota ei ole mukana.

Kuinka kauan akun lataaminen kestää?

Alkuperäisellä laturilla 2,0 Ah:n akku latautuu täyteen noin 30 minuutissa. 3,0 Ah:n akku vaatii 45 minuuttia.

Onko porassa LED-valaistustoiminto?

Kyllä, EY74A2X:ssä on istukan yläpuolelle integroitu LED. Se syttyy automaattisesti, kun painat liipaisinta, valaisemaan työaluetta.

KÄYTTÖOHJE EY74A2X PANASONIC

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

HUOMAUTUS: Kaikissa akuissa ei ole kohdistusmerkintää (Q).

Tarra (punainen tai keltainen)

Alkuperäiset ohjeet: englanti Alkuperäisten ohjeiden käännös: muut kielet

Pyydämme lukemaan kirjasen “Turvallisuusohjeet” ja seuraavan ennen käytön aloittamista.

I. KÄYTTÖTARKOITUS

Näitä työkaluja voidaan käyttää ruuvien kiristykseen kytkinmuodolla ja reikien poraamiseen puuhun ja metalliin porausmuodolla. Lisäksi mallia EY79A2 voidaan käyttää reikien poraamiseen pehmeään betoniin ja muuhun samantapaiseen materiaaliin vasaramuodolla.

1) Jos terä juuttuu kiinni, vapauta heti liipaisin ylikuormituksen estämiseksi, joka saattaa vahingoittaa akkua tai moottoria. Irrota tarttuneet poranterät käyttämällä laitetta vastakkaiseen suuntaan. 2) ÄLÄ käytä eteenpäin/taaksepäin vipua istukan vielä pyöriessä. Akku kuluu nopeasti ja päälaite saattaa vahingoittua. 3) Latauslaite voi lämmetä latauksen aikana. Tämä on normaalia. ÄLÄ lataa akkua pitkään. 4) Älä kuormita työkalua pitämällä nopeuden - säätökytkintä puolessa välissä (nopeuden säätömuoto) niin, että moottori pysähtyy. 5) Vältät käytönaikaiset vammat pitämällä työkalusta vakaasti kiinni koko ajan ja välttämällä sen heiluttamista. 6) Varmista, ettei työskentelyalueella ole piilossa olevia kaasu- tai vesiputkia. Piilossa olevien putkien tai johtojen kanssa kosketuksiin joutuminen voi aiheuttaa sähköiskun tai vesi- tai kaasuvuodon. 7) Varmista, että pidät työkappaleesta vakaasti kiinni. 8) Tarkista osat vaurioiden varalta.

- Tarkista suojakansi ja muut osat huolellisesti vaurioiden varalta ennen käyttöä.

- Varmista, että työkalu ja kaikki sen toiminnot toimivat kunnolla.

- Tarkista kaikkien liikkuvien osien säädöt sekä kaikki kiinteät osat varmistaaksesi, että ne on asetettu oikein eikä niissä ole vaurioita. Tarkista, että työkalun kaikki osat toimivat normaalisti.

9) Kun yrität korjata suojakantta tai muita osia, noudata käyttöoppaan ohjeita. Siinä tapauksessa, ettei käyttöoppaassa ole ohjeita, vie työkalu myymälään korjattavaksi. 10) Jos työkalu kuumenee poikkeuksellisella tavalla käytön aikana, vie se huoltoon ja korjattavaksi. 11) Välttääksesi mahdolliset vahingot pidä kasvot ja kädet kaukana poranterästä ja lastuista. 12) Älä käytä käsineitä käyttäessäsi työkalua, sillä ne saattavat takertua poraan, mikä voi aiheuttaa loukkaantumisen. 13) Akkujen liittimet, ruuvien lastut ja työkalutarvikkeet, kuten poranterät, ovat erittäin kuumia heti käytön jälkeen. Älä koske niihin, koska niissä on palovammojen riski.

Tunnus Merkitys
V	Voltia
——	Suora virta
n0	Nopeus ilman kuormaa
... min-1	Kierrokset tai iskut per minuutti
Ah	Akun sähkökapasiteetti
	Vain pyörintä
(T) (Vain EY79A2)	Pyörintä ja vasara
	Lue käyttöohjeet ennen käyttöä.
	Vain sisäkäyttöön.

⚠️ VAROITUS:

• Älä käytä muita kuin Panasonic-akkuja, jotka on suunniteltu tämän ladattavan työkalun käyttöön.
• Panasonic ei ole vastuussa vahingoista tai onnettomuuksista, jotka aiheutuvat kierrätetyn tai väärennetyn akun käytöstä.
• Älä hävitä akkua polttamalla äläkä saata sitä alttiiksi kuumuudelle.
• Älä anna metalliesineiden koskettaa akun liittimiä.

- Älä kanna äläkä säilytä akkua paikassa, jossa on nauloja tai muita metalliesineitä.

- Älä lataa akkua kuumassa paikassa kuten avotulen lähellä tai auringonpaisteessa. Akku saattaa kuumentua liikaa, syttyä palamaan tai räjähtää.

- Kun akku on irrotettu työkalusta tai laturista, pane aina akun kansi paikalleen. Muuten akun liittimet saattavat mennä oikosulkuun, jolloin seurauksena on tulipalovaara.

- Kun akku on heikentynyt, vaihda se uuteen. Vahingoittuneen akun käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa kuumuutta, tulen syttymisen tai akun halkeamisen.

- Voit estää vuodot, ylikuumentumisen, savun muodostumisen, tulipalon ja murtumiset noudattamalla näitä ohjeita, kun käsittelet ladattavia sähkötyökalujamme (työkalun päärunko/akku/laturi).

- Älä päästä materiaalilastuja tai pölyä laskeutumaan akkuun.

- Ennen kuin laitat akun säilytykseen työkalusalkkuun, poista kaikki materiaalilastut ja pöly akusta, kiinnitä punainen muovinen "liitinsuojus" ja aseta akku erilleen metallikohteista (ruuvit, naulat, jne.). Takuu ei kata salkussa olevien irrallisten kohteiden aiheuttamia vahinkoja.

- Älä käsittele ladattavia sähkötyökaluja seuraavilla tavoilla. (Savun muodostumisen, tulipalon ja murtumisen vaara)

- Älä käytä paikoissa tai jätä paikkoihin, joissa se altistuu sateelle tai kosteudelle.

- Älä käytä veteen upotettuna.

III. KOKOAMINEN

Terän kiinnittäminen tai irrottaminen HUOMAUTUS:

Kun kiinnität tai irrotat terän, irrota akku päälaitteesta tai aseta kytkin keskiasentoon (kytkinlukko).

Päälaitteessa on pikaistukka.

1. Kiinnitys: Aseta terä paikalleen ja kiristä kääntämällä lukkorengasta myötäpäivään (edestä katsottuna), kunnes sen naksunta lakkaa. [Kuva 1]
2. Irrottaminen

Käännä lukkorengasta vastapäivään (edestä katsottuna) ja irrota terä. [Kuva 2]

HUOMAUTUS:

Jos kiinnityslaitteessa on liikaa väljyyttä, kiinnitä terä paikalleen ja avaa istukan kiinnikkeet kääntämällä lukkorengasta ja kiristä ruuvi (vasemmanpuoleinen ruuvi) kääntämällä sitä vastapäivään (edestä katsottuna). [Kuva 3]

Akun kiinnittäminen tai irrottaminen HUOMAUTUS:

Kun akku on poistettu päälaitteesta, säätöpaneelin valo saattaa palaa lyhyen aikaa. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.

1. Akun liittäminen: [Kuva 4 →]

Aseta korostetut kohdistuspisteet kohdakkain ja kiinnitä akku.

Siirrä akku paikalleen niin, että se lukkiutuu.

1. Akun irrottaminen: [Kuva 4]

Paina painiketta ja liu'uta akkua eteenpäin.

IV. TOIMINTA

⚠️ VAROITUS!

- Älä hengitä päälaitteesta tai akusta purkautuvaa savua, sillä se saattaa olla haitallista.

[Päälaite]

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Kun työkalu asetetaan säilöön tai sitä kuljetetaan, aseta eteenpäin/taaksepäin vipu keskiasentoon (kytkinlukko).

HUOMAUTUS:

Ole varovainen ja varmista, ettei mikään pääse kosketuksiin työkalun liipaisinkytkimen kanssa. Jos jokin pääsee kosketuksiin työkalun liipaisinkytkimen kanssa, vaikka eteenpäin/taaksepäin vipu olisi keskiasennossa (lukittuna), pieni määrä sähkövirtaa saattaa virrata laitteessa, mikä saattaa aiheuttaa akun ylimääräistä purkautumista ja sen seurauksena akun vioittumisen.

Toimintakytkimen ja eteenpäin/taaksepäin vivun toiminta [Fig.5]

1. Paina vipua eteenpäin tai taaksepäin tapahtuvaa pyörimistä varten. Tarkista pyörimissuunta ennen käyttöä.
2. Paina liipaisinta kevyesti ja käynnistä pyörintä hitaasti.
3. Nopeus suurenee liipaisinta painamalla. Työkalu pysähtyy heti, kun liipaisin vapautetaan.
4. Lukitse vipu käytön jälkeen asettamalla se keskiasentoon.

HUOMAUTUS:

Kun jarru toimii, saattaa kuulua jarrutusääni. Se on normaalia.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Kun työkalua käytetään vetämällä liipaisimesta, ennen pyörimisen alkamista voi olla hetkellinen viive. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä.

* Tämä viive ilmenee, kun työkalun piiri käynnistyy liipaisinta painettaessa ensimmäistä kertaa akkupakkauksen asennuksen jälkeen, tai sen jälkeen kun työkalua ei ole käytetty vähintään 1 minuuttiin (tai vähintään 5 minuuttiin, kun LED on päällä). Pyöriminen alkaa ilman viivettä toisen ja myöhempien käyttökertojen aikana.

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Älä käytä eteenpäin/taaksepäin vipua ennen kuin terä pysähtyy kokonaan.

Kytkimen vääntömomentin säätö

Säädä vääntömomentti johonkin 18 kytkimen asennosta tai asentoon "2", "Tain EY79A2").

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Aseta asteikko tämän merkin kohdalle [Fig.6] ennen varsinaista käyttöä.
• Jos kytkimen kahvaa ei voida asettaa "poraus"-muotoon kytkintoiminnon käytön jälkeen, aseta kytkimen kahva asentoon 1 ja käytä kytkintä sekunnin ajan.

Nopeuden valinta

Valitse pieni tai suuri nopeus käytön mukaisesti. [Fig.7]

Mitä voimakkaammin nopeuden säätökytkintä painetaan, sitä suurempi nopeus.

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Tarkista nopeusalueen valitsin ennen käyttöä.
• Käytä pienellä vaihteella, kun tarvitaan suurta vääntömomenttia. (Jos käytetään suurta vaihdetta suurta vääntömomenttia vaadittaessa, moottori saattaa ylikuormittua ja mahdollisesti vioittua.)
• Jotta työkalun pinnan liiallinen kuumene minen saadaan estettyä, älä käytä työka-lua jatkuvasti kahdella tai useammalla akulla. Työkalun on saatava jäähtyä ennen akun vaihtamista.
• Varmista, ettet tuki päälaitteen sivuilla olevia ilmanvaihtoaukkoja käytön aikana. Niiden tukkiminen voi aiheuttaa työkalun ylikuumentumisen ja moottorin vioittumisen.
• ÄLÄ kuormita työkalua (moottoria). Työka lu saattaa vahingoittua.
• Vältä ilmanvaihtoaukoista tulevan ilman kanssa kosketuksiin joutumista käytön aikana, sillä raskaan kuormituksen aikana ilma voi kuumentua ja aiheuttaa mahdollisia vammoja.

Nopeudensäätötoiminto

Maksiminopeuden asettaminen.

1. Paina nopeudenasetuspainiketta ja valitse nopeus. Nopeus vaihtuu järjestyksessä H, M, L ja OFF (valo sammuu).
2. Vapauta se valitsemalla OFF.

Näyttö Alhainen tila	Korkea tila
H Noin 300 min	-1 (rpm) Noin 1000 min	-1 (rpm)
M Noin 200 min	-1 (rpm) Noin 670 min	-1 (rpm)
L Noin 150 min	-1 (rpm) Noin 500 min	-1 (rpm)
OFF Normaali nopeus		Normaali nopeus
		18 V Noin 470 min -1 (rpm)
		14,4 V Noin 400 min -1 (rpm)

• Oletusasetus: OFF
• Nopeus on sama käytettäessä 14,4 V:a tai 18 V:a, kun H-, M-, L-asetus on valittuna.
• Jos korkeampi tila on valittu, nopeus asetetaan yläpuolella olevan taulukon mukaisesti.

3 tilan LED-valo

Paina valopainiketta ja valitse valaisuasetus.

Valaistu - Jatkuva

Valitse painamalla lamppupainiketta, valo syttyy, kun liipaisinta painetaan. Valo palaa noin 5 minuuttia, vaikka työkalua ei käytettäisi, mutta sitten se sammuu automaattisesti virran säästämiseksi.

Valaistu - Liipaisimella

Painamalla uudelleen lamppupainiketta, tila muuttuu valaisuksi pelkästään liipaisinta painamalla. Valo sammuu, kun liipaisin vapautetaan.

Sammunut

Valo palaa erittäin pienellä jännitteellä eikä heikennä toimintaa, eikä vaikuta akun kapasiteettiin.

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

- Yhdysrakenteinen LED-valo on suunniteltu pienen työskentelyalueen tilapäiseen valaisuun.

- Älä käytä sitä korvaamaan tavallista taskulamppua, sillä sen kirkkaus ei ole riittävä.

- Yhdysrakenteinen LED-valo on suunniteltu pienen työskentelyalueen tilapäiseen valaisuun. - Älä käytä sitä korvaamaan tavallista taskulamppua, sillä sen kirkkaus ei ole riittävä.

Muiden kuin tässä kuvattujen säätimien tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suorittaminen saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle.

Akun lataustason ilmaisin

Paina akun lataustason painiketta. Akun lataustason ilmaisin näyttää akun lataustason kolmessa tasossa, kun painat painiketta.

HUOMAUTUS:

Ilmaisin ei näytä akun lataustasoa, kun painiketta painetaan seuraavissa tapauksissa.

• Työkalu on kytketty pois päältä.
• Heti akun kiinnittämisen jälkeen
• Päälaitetta tai akun lataustason painiketta ei ole käytetty noin viiteen minuuttiin. Paina akun lataustason painiketta uudelleen sen jälkeen, kun olet painanut liipaisinkytkimen alas.
• Jos akun lämpötila on korkea, pysäytä työskentely ja odota, kunnes akun lämpötila on alhainen.

Ilmaisin Akun tila
	3 lamppua palaa	Täyteen ladattu tai korkea lataustaso
	2 lamppua palaa	Noin 60 % jäljellä
	Yksi lamppu palaa	Alhainen taso - Vaatii latauksen pian
	3 lamppua vilkkuu	Tyhjä - Lataus vaaditaan heti

Tämä akun lataustasotoiminto on vain ohjeellinen. Ilmaisin voi muuttua akun kunnon tai ympäristön lämpötilan mukaan.

Litiumioniakun liiallinen (täydellinen) purkautuminen lyhentää akun käyttöikää huomattavasti. Ruuvinvääntimessä on suojatoiminto, joka estää akun liiallisen purkautumisen.

Terän lukitus

1. Kun liipaisinkytkin ei ole painettuna ja ruuviavaimen terä on lukittu paikoilleen, työkalua voidaan käyttää manuaalisena ruuviavaimena (22,6 N•m, 230 kgf•cm, 199 in•lbs saakka). Istukassa on hieman väljyyttä, mutta se ei ole toimintahäiriö.
2. Tämä toiminto on kätevä sellaisten ruuvien kiristykseen, jotka tarvitsevat suuremman vääntömomentin kuin ruuvinvääntimen suurin vääntömomentti (asento kytkimes-sä) ruuvin kireyden tarkistamiseen tai erittäin tiukan ruuvin irrotukseen.

Vyölenkin käyttöpuolen muuttaminen [Fig.8]

Vyölenkki voidaan kiinnittää laitteen kummalle puolelle tahansa.

1. Lenkin irrottaminen

(1) Irrota ruuvi. (2) Vedä lenkki ulos.

1. Lenkin kiinnittäminen toiselle puolelle

(1) Työnnä lenkki sisään toiselle puolelle. (2) Kiristä ruuvi kokonaan niin, että se on kunnolla kiinnitetty.

! VAROITUS!

• Varmista, että kiinnität vyölenkin kunnolla kiinni koneen runkoon ja että ruuvi on kiristetty kunnolla. Jos vyölenkki ei ole kunnolla kiinni päälaitteessa, lenkki saattaa irrota ja työkalu voi pudota. Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
• Tarkista ruuvin tiukkuus säännöllisesti. Jos ruuvi on löysällä, kiristä se.
• Varmista, että kiinnität vyölenkin kunnolla kiinni vyönauhaan tai muuhun nauhaan. Varo, että työkalu ei luista pois vyöstä. Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
• Kun työkalu on vyölenkin varassa, vältä hyppimistä tai juoksemista sen kanssa. Lenkki saattaa luistaa ja työkalu voi pudota. Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
• Kun työkalu on kiinnitetty vyönauhaan vyölenkillä, älä kiinnitä työkaluun vääntöteriä. Teräväreunainen kohde, kuten poran terä, saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai loukkaantumisen.

Varoitustoiminnot

(1) Ylikuumenemisvaroitus

Sammunut (normaali toiminta)

Valaistu: Kuumentunut liikaa (moottori)

Vilkkuu: Kuumentunut liikaa (akku)

Osoittaa, että toiminta on pysäytetty johtuen moottorin tai akun liiallisesta kuumenemisesta.

Moottorin tai akun suojaamiseksi ota huomioon seuraavat seikat, kun suoritat tätä toimenpidettä.

• Jos moottori tai akku kuumenee, suojatoiminto käynnistyy ja moottori tai akku lakkaa toimimasta. Säätöpaneelin ylikuumenemisen varoitusvalo palaa tai vilkkuu, kun tämä toiminto on käynnissä.
• Jos ylikuumenemisen suojatoiminto käynnistyy, anna työkalun jäähtyä tarpeeksi (ainakin 30 minuuttia). Työkalu on valmis käyttöön, kun ylikuumenemisen varoitusvalo on sammunut.
• Vältä työkalun käyttöä tavalla, joka kytkee ylikuumenemisen suojatoiminnon toistuvasti.
• Jos työkalua käytetään jatkuvasti raskaasti kuormitetussa tilassa tai jos sitä käytetään kuumassa ympäristössä (esim. kesähelteellä), ylikuumenemisen suojatoiminto saattaa käynnistyä usein.
• Jos työkalua käytetään kylmässä ympäristössä (kuten talvella) tai jos se pysäytetään usein käytön aikana, ylikuumenemisen suojatoiminto ei kenties käynnisty.

EY9L42-laitteen toimintakyky heikkenee huomattavasti alle 10 °C:n lämpötiloissa työskentelyolosuhteiden ja muiden syiden takia.

(2) Jännitteen aleneman varoitus

Yksi lamppu vilkkuu

Jos työkaluun kohdistuu äkillinen kuorma käytön aikana, joka aiheuttaa moottorin lukittumisen, syväpurkautumisen estoanturi voi laueta, ja akun matalan varaustason lamppu vilkkua. Lampun vilkkuminen loppuu heti, kun moottorin lukittumisen syyhyn puututaan ja liipaisin palautetaan.

(3) Ylikuormitusvaroitus

Jos työkaluun kohdistuu äkillinen kuorma käytön aikana, joka aiheuttaa moottorin lukittumisen, ylivirtasuojan anturi voi laueta, ja jännitteen aleneman varoituslamppu voi palaa ja vilkkua.

(Sen alaosa palaa ja keskiosa ja yläosa vilkkuvat.)

Lampun palaminen ja vilkkuminen loppuvat heti, kun moottorin lukittumisen syyhyn puututaan ja liipaisin palautetaan.

[Akku]

Akun oikea käyttö [Kuva 9]

• Ladattavien akkujen käyttöaika on rajoitettu.
• Jotta li-ioniakku kestää mahdollisimman pitkään, säilytä se käytön jälkeen lataamatta.
• Kun käytät akkua, varmista, että työskentelypaikassa on hyvä ilmanvaihto.

Turvallisen käytön takaamiseksi

- Akku on suunniteltu asennettavaksi kahden turvallisuutta koskevan toimenpiteen jälkeen. Varmista ennen käyttöä, että akku on asennettu kunnolla pääyksikköön.

- Jos akkua ei ole asennettu kunnolla, kun laite käynnistetään, ylikuumenemisen varoituslamppu ja akun alhaisen varaustason varoituslamppu vilkkuvat osoittaakseen, että turvallinen käyttö ei ole mahdollista, ja pääyksikkö ei pyöri tavalliseen tapaan. Asenna akku työkalun yksikköön niin, että punainen tai keltainen merkki katoaa näkyvistä.

[Akkulaturi]

Lataus

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

1) Jos akun lämpötila laskee alle -10 °C (14 °F), lataus loppuu automaattisesti, jotta estetään akun heikkeneminen. 2) Käyttöympäristö: 0 °C (32 °F) - 40 °C (104 °F). Jos akkua käytetään alle 0 °C (32 °F) lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä. 3) Käytä laturia lämpötiloissa 0 °C – 40 °C ja lataa akku akun lämpötilaa vastaavassa lämpötilassa (akun ja latauspaikan lämpötilan välillä ei saa olla yli 15 °C lämpötilaeroa.) 4) Kun kylmää akkua (alle 0 °C (32 °F)) ladataan lämpimässä paikassa, on hyvä antaa akun lämmetä ennen latausta. 5) Anna laturin jäähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin. 6) Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään. 7) Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä.

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan liikkeessä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Lataaminen

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketään virtalähteeseen, mutta tämä ei ole vaarallista.

1. Liitä akku tukevasti laturiin.

1 Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen.

HUOMAUTUS:

Kaikissa akuissa ei ole kohdistusmerkintää (Q) (sivulla 2).

2 Siirrä eteenpäin nuolen osoittamaan suuntaan. [Kuva 10 →]

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.
2. Latausta ei tapahdu, jos akku on kuuma (esim. pitkään kestäneen käytön jälkeen). Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jäähtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.
3. Latauslamppu (vihreä) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80 %.
4. Kun lataus on suoritettu loppuun, vihreä latauslamppu sammuu.
5. Jos akun lämpötila on 0 °C tai vähemmän, täyteen lataus kestää tavallista kauemmin. Vaikka akku on ladattu täyteen, sen teho on noin 50 % verrattuna täyteen akkuun, joka on ladattu tavallisessa lämpötilassa.
6. Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään, jos latauslamppu (vihreä) ei sammu.
7. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua vihreä latauslamppu sammuu.
8. Poista akku pitäen akkupaketin irrotuspainiketta ylhäällä. [Kuva 10]

LAMPUN MERKINNÄT

Akun kierrätys

HUOMIO:

Ympäristön suojelemiseksi ja materiaalien kierrättämiseksi akku on vietävä hävitettäväksi erityiseen keräyspisteeseen, jos sellainen on maassasi.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen.

Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2012/19/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

[Yrityksille Euroopan unionissa]

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

V. HUOLTO

- Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä märkää kangasta tai bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia aineita puhdistukseen.

- Jos työkalun tai akun sisus kastuu, poista vesi ja kuivata se mahdollisimman pian. Poista varovasti kaikki työkalun sisään kertyvät pöly ja rautapuru. Jos työkalun käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

VI. VARUSTEET

Käytä ainoastaan istukan koolle sopivia hylsyjä ja bitsiadaptereita.

VII. LIITE

SUURIMMAT SUOSITELLUT KAPASITEETIT

Malli Nr. EY74A2 EY79A2
Moottorin jännite 14,4 V DC 18 V DC		14,4 V DC 18 V DC
Ruuvaus Koneruuvi M5
		Puuruuvi	6,8 mm	8 mm	6,8 mm
Poraus	Itseporautuva ruuvi	6 mm
	Puu	35 mm	38 mm	35 mm	38 mm
	Metalli	13 mm
	Muuraustyöhön	—		13 mm

TAKUUN LISÄOSA

• Pitkäaikaisen käytön aiheuttamat hajoamiset ja vahingot (esim. tehdastyö kokoonpanolinjalla jne.) eivät sisälly takuuseen.
• Jos työkalun tai akun sisus kastuu, poista vesi ja kuivata se mahdollisimman pian. Poista varovasti kaikki työkalun sisään kertyvät pöly ja rautapuru. Jos työkalun käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

FI

HUOMAUTUS: Painon ilmaisin

Suurempi tai yhtä suuri kuin 1 kg: ilmaistuna 0,05 kg tarkkuudella. Alle 1 kg: ilmaistuna 0,01 kg tarkkuudella.

PÄÄLAITE

Malli Nr. EY74A2 EY79A2
Moottorin jännite 14,4 V DC		18 V DC 14,4 V	DC 18 V DC
Nopeus ilman kuormaa	Pieni 30 – 400 min	-1(rpm)	30 – 470 min-1(rpm)	30 – 400 min-1(rpm)	30 – 470 min-1(rpm)
	Suuri 70 – 1350 min	-1(rpm)	70 – 1580 min-1(rpm)	70 – 1350 min-1(rpm)	70 – 1580 min-1(rpm)
Kiinnityslaitteen kapasiteetti		Φ 1,5 mm – Φ 13 mm Φ 1,5 mm – Φ 13 mm
Kytkimen vääntömomentti Noin 0,5 N•m – 4,4 N•m Noin 1,0 N•m – 4,4 N•m
Kokonaispituus 178 mm 188 mm
Paino Akku mukaan luettuna: EY9L45		1,90 kg — 1,95 kg —
		Akku mukaan luettuna: EY9L47	1,70 kg — 1,70 kg —
		Akku mukaan luettuna: EY9L51	— 2,05 kg — 2,05 kg
		Akku mukaan luettuna: EY9L52	— 1,80 kg — 1,85 kg
		Akku mukaan luettuna: EY9L53	— 1,80 kg — 1,85 kg
		Akku mukaan luettuna: EY9L54	— 2,05 kg — 2,10 kg

Ääniä, Tärinää Katso mukana toimitettua paperia