EY7441 - Boremaskin PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY7441 PANASONIC

NO: Før enheten tas i bruk, vennilgist les disse alle anvisingene og oppbevar deretter braksanvisningen for senere bruk.

Blink (For lite strøm) Funksjon for batteribeskyttelse er aktiv

For at forhindre skade ma grebet til forlaens/ baglaens retning ikke anvendes, før bitset er helt stoppet.

[For commerciale brugere i Den Europaiske Union]

Isattning/urtagning av bits

OBSERVERA:

Montering/demontering av batteri

1. For att montera batteriet: [Fig.4]

Montering av bälteskroken på motsatt sida [Fig.10]

Korrekt hantering av batteri [Fig.9]

Opprinnelige bruksanvisninger: Engelsk Oversettelse av de opprinnelige bruksanvisingene: Andre sprak

Les heftet "Sikkerhetsveiledning" og fologende for du tar i bruk verktoyet.

I. TILSIKTET BRUK

Disse verktoyene kan brukes til skruing i clutchmodus, og til boring i tre og metall i boremodus. I tillegg kan model EY7940 brukes til a bore hull i lettbetong og tilsvarende materialer i slagmodus.

II. EKSTRA

SIKKERHETSREGLER

1) Dersom en bit ikke roterer mer,emean sla av hovedbryteren med en gang for unngå overbelastning pa motoren, ellers kan det skade batteripakken erler motoren. Bruk bakoverrotasjon for a Iøsne fastklemte bits.
2) Bruk IKKE forover-/bakoverbryteren sa lenge hovedbryteren er slatt pa. Batteriet lades ut fort, og hovedenheten kan bli skadet.
3) Under opplading kan laderen blitt varm. Dette er normalt. IKKE lad opp batteriet over lang tid.
4) Ikke belast verktøyet ved á holde hovedbryteren halvveisinne (hastighetskontroll) sik at motoren stanser.
5) For a forhindre skade under bruk, hold alltid verktoyet stodig, og unnga a veive med det.
6) Forviss deg om at det/DD er noen skjulte gass-ller vannr ori arbeidsomradet. Kontakt med skjulte rR erller ledninger kan forarsake elektrisk st ot eller vann-ller gasslekkasjer.
7) Sorg for at du holder objektet du arbeider pa stodig.
8) Kontroller om noen deler er skadde.

• Kontroller grundig etter skade pa beskyttelsesdekselet og andre deler før bruk.

• Kontroller at verktøyet og alle dets funksjoner fungerer som de skal.

• Kontroller justeringen av bevegelige deler, og kontROLLER alle feste deler for Å forsikre deg om at de er montert ordentlig og at de ikke er skadde. Kontroller alle deler av verktøyet for unnormal funksjon.

9) Ved forsok pa a reparebeiskyttelsesedekselet aller andre deler, folg instruksjonene i braupsanvisningen. I tilfeller hvor det icke finnes instrukseri braupsanvisningen, ta verktoyet med tilbake til forhandleren for a f det reparert.
10) Lever verktøyet til service og reparasjon hvis det blir veldig varmt.
11) Hold ansikt og hender unna drillbiten og spon for a unnga potensiell skade.
12) Ikke bruk hansker nár du bruker verktøyet. De kan fanges i drillen, og det kan føre til skade.
13) Batteriterminaler, skruespon og verktoytilbehør sik som drillbiter vil vare veldig varme umiddelbart etter bruk. Ikke rør disse delene. Det er fare for brannskader.

Symbol Betydning
V	Volt
---	Likestrøm
n0	Hastighet uten belastning
... min-1	Omdreininger eller vekselgang per minut
Ah	Elektrisk kapasitet av batteripakke
←↑	Kun rotering
(Kun EY7940)	Slagborfunksjon
	Les bruksanvisingen før bruk.
	For kun brukinne i huset.

ADVERSE:

• Ikke bruk andre enn Panasonic batteripakker som er laget for bruk med dette opplabbare verktøyet.
• Panasonic er ikke ansvarlig for skader eller ulykker som skjer på grunn av bruk av gjenbrukte eller falske batteripakker.

fke kast batteripakken i apne flammer aller utsett den for ekstrem varme.

• Ikke la metallobjekter berore polene pa batteriet.
• Ikke frakt aller oppbevar batteripakken i samme beholder som spiker ell er tilsvarende metallobjekter.
• Ikke lad opp batteriet i omrader der det er høy temperatur, som for eksempel vedsiden av apne flammer eller i direkte sollys. Batteriet kan overopphetes, ta fyr, uller eksplodere.
• Etter at batteriet er tatt ut av verktøyet eller laderen, ma du alltid setzen pakkedekselet papi plass. Dersom ikke det gjores kan kontaktene kortsluttes, noe som medforer brannrisiko.

• Dersom batteripakkens ytelse er blitt forringet, skift den ut med en ny en. Fortsatt bruk av en defekt batteripakke kan före til varmeutvikling, brann eller brudd pa batteriet.
  Folg disse instruksjonene nár du handterer oppladbare, elektriske verktoy (verktoyet selv/batteripakke/lader), for a forhindre at lekkasje, overoppheting, roykansamling, brann og brudd oppstar.

• Ikke la spon aller stov fra materialer falle pa batteripakken.

• Ved oppbevaring, fjern alt materialspon og stov fra batteripakken, og plasser batteripakken separat fra metallgjenstander (skruer, spikedere osv.) nr den oppbevares i verktoykassen. Eventuelle skader forarsaket av lse gjenstander i verktoykassen vil ici dekkeres av garantien.

• Ikke handter det oppladbare, elektriske verktoyet pa fologende mate. (Det er fare for roykansamling, brann og brudd)

• Bruk eller etterlating på steder som er utsatt for regn eller fuktighet

• Bruk under vann

III. MONTERING

Montere aller demontere en bit

MERK:

För du skal montere aller fjerne en bit mä du koble batteripakken fra hovedenheten aller sette hovedbryteren i midtstilling (bryterlås).

Verktoyet er utstyrt med en nokkellos borchuck.

1. Montering
   Innsett biten og drei lasekragen med urviserne (sett fra forsiden) inntil kragen klikker pa plass. [Fig.1]
2. Demontering
   Drei lasekragen mot urviserne (sett fra forsiden) og trekk av biten. [Fig.2]

MERK:

Hvis det er for mye bevegelse i chucken, ma du legge drillen pa et forsvarlig sted og apne chuckbakken ved a dreie lasekragen. Deretter trekker du skruen (venstregjenget skrue) til med en skrutrekker, mot urviserne (sett fra forsiden). [Fig.3]

Montere aller demontere batteripakken

1. For a feste batteripakken: [Fig.4]
   Rett inn de markerte innrettingsmerkene og sett pa batteripakken.
   Skyv batteripakken inntil den sitter på plass.
2. For a fjerne batteripakken: [Fig.4]
   Trykk pa knappen og skyv batteripakken framover.

IV. BETJENING

ADVERSE!

• Ikke pust inn røyk fra hovedenheten eller batteripakken, da det kan�� skadelig.

[Hovedenheten]

FORSIKTIG

Under lagring eller transport av verktøyet skal forover-/bakoverbryteren settes i midstilling (bryterlås).

MERK:

Bruk forsiktigkeit for a sorge for at ingen gjenstanderkommen i kontakt med verktoyets utløsningsbryter. Hvis et objekt kommer i kontakt med verktoyets utløsningsbryter, selv mens Forover/Revers-bryteren er i midtposjon (last), kan en liters mengde elektrisk strom fortsette, hvilket kan forarsake en uvanlig stor utladning fra batteripakken og dermed batterisvikt.

Bruk av forover-/bakoverbryter [Fig.5]

1. Skyy retningshendelen i stilling for rotasjon forover aller revers. Kontroller retningen pa bryteren forbruk.
2. Trykk lett pà hovedbryteren for a starte verktøyet med lav hastiget.
3. Farten vil øke ved a trykke pa utloseren. Verktoyet stanses umiddelbart nar utloseren slippes opp.
4. Ved bruk med et apparat, lás bryteren ved á sentrere bryteren.

MERK:

Nár bremsen fungerer, kan du hore en bremselyd. Dette er normalt.

FORSIKTIG:

Nár verktøyet betjenes med bryteren kan det��e en kort forsinkelse for rotasjon starter.Dette signaliserer ikke en feil.

• Denne forsinkelsen oppstär när verktøyets kretssystem starter opp när bryteren trykkes inn forste gang erfter installering av en batteri-pakke eller erfter at verktøyet ikke er brukt på minst 1 minutt (eller minst 5 minutes när LED er på). Rotasjon vil starte uten forsinkelse under andre gangs og etterfolgende bruk.

FORSIKTIG:

For a unnga skader ma du ikke bruke forover-/bakoverbryteren ffor biten er helt stanset.

Innstilling av clutchdreiemoment

Innstill dreiemomentet til en av de 18 clutchchinnstillingene eller til "2, T(Kun EY7940)" posisjon.

FORSIKTIG:

• Still inn clutchchinnstillingen på dette merket [Fig.6] før arbeidet starter.
• Hvis koblingshandtaket ikke kan settes til «bore»-modus erter drift med kløtsjunksjon, still koblingshandtaket til posisjon 1 og operer kløtsjen iett sekund.

NO

Valg av hastighet

Velg en lav ell er hoy hastighet etter arbeidet som gjores. (EY7441, EY7940, EY74A1, EY7451) [Fig.7]

Velg lav, hoy ellr auto-hastiget etter hvasom passer bruken (EY7443) [Fig.8]

EY7443 har en AUTO-modus, som oppdager belastningen på verktøyet og bytter automatisk mellom HØY og LAV hastighet.

Nár belastningen er lav, starter verktøyet alltid driften i HØY hastighet.

Nar tilstrammingsmomentet oker, stiller verktoyet seg til LAV fart. Hold et godt grep pa verktoyet sik at det ikke vris ut av hendene pa grunn av økt dreiemoment.

Nar verktoyet brukes i AUTO-modus, om og narnverktoyetveksler mellom H0Y og LAV hastighet vil avhenge av spesifikke arbeidsforhold. Disse variasjonene i verktoyets oppforsel er normal og representerer ikke en feil.

• Kontroller hastighetsvelger før bruk.
• Bruk verktøyet i lav't girningar jobben krever hoyt dreiemoment. (Bruk av hoyt gir med stor belastning kan fore til overbelastning av motoren eller motorskade.)
• For à unngà for hóy temperaturøkning pá verktøyets overflate, ma du ikke bruke verktøyet i lange tidsperioder av gangen (bruke to ell flere batteripakker pa rad). Verktøyet trenger tid pá à bli avkjølt før du bytter ut batteripakken.
  Sorg for at ventilasjonsapningene pa begge sider av hovedenheten icke er blokkert under bruk. Hvis disse dekkes til, kan det fore til overoppheting av verktoyet og skade pa motoren.
• IKKE la verktøyet (motoren) gå tungt. Det kan fore til skade pa verktøyet.
• Unngå kontakt med luft fra ventilasjonsåpingene under arbeidet. Ved kraftig belastning av verktøyet kan luften blivarm og eventuelt forarsake personskader.

Bitlåsfunksjon [Fig.9]

1. Med utlserbryteren inaktiv og en skrujernbit LAST fast, kan verktoyet brukes som en manuell skrutrekker (optil 22,6 N·m, 230 kgf·cm, 199 in·lbs). Det vil vare noe bevegelse i chucken, men dette er ikke en feil.
2. Denne funksjonen er praktisk for a stramme skruer som krever mer dreiemoment enn apparatets maksimale dreiemoment (posisjon 一 paki klotsjen),for a bekrefte hvor stram en skrue er,ller for a Iosne en veldig stram skrue.

Bytte feste av beltekroken [Fig.10]

Beltekroken kan festes på begge sider av encheten.

1. Fjerning av festekrok

(1) Fjern skruen.
(2) Dra ut festekroken.

1. Montering av festekrok på den andre sideren

(1) Sett inn festekroken pa den andresiden.
(2) Stram skruen skikkelig sik at den er festet ordentlig.

ADVERSE!

Pass pà feste beltekroken skikkelig til hovedenheten med en godt tilstrammet skrue. Dersom beltekroken ikke er skikkelig festet til hovedenheten, kan kroken løsne, og verktøyet kan falle ned. Dette kan före til en ulykke eller en skade.
- Kontroller regelmessig om skruene er trukket hardt til. Dersom du finner de er lse, stram dem igjen.
Pass pà feste beltekroken fast og skikkelig til buksebeltet erer et annet belte. Pass pà at verktøyet ikke glir av beltet. Dette kan fore til en ulykke erer en skade.
- När verktøyet holds av beltekroken, ma du\ /DDne happe erler springe rundt med det.\ Dette kan fore til at krozen hektes av, og at\ Dette kan fore til en\ Ulykke erler en skade.
- Så lenge verktøyet er hektet på buksebeltet med beltekroken, på du ikke montere biter på verktøyet. En skarp gjenstand, som f. eks. en borbit, kan forårsake personskade eller en ulykke.

Kontrollpanel [Fig.11]

(1) LED-lys [Fig.12]

Trekk alltid en gang i strømbryteren for LED-lyset brukes. Trykk pa LED-lysknappen Lyset trekker svært lite strom, og vil ikke påvirke motorytelsen under bruk eller batterikapasiteten nevneverdig.

FORSIKTIG:

• Det innbygde LED-lyset er laget for midlertidig belysning av et mindre arbeidsomrade.
• Bruk jeg LED-lyset som en erstattning foren lommelykt fordi det ikke gir nok lys.
• LED-lyset slar seg av nár verktøyet ikke er blitt brukt på 5 minutter.

Forsiktig: IKKE SE INN LYSSTRÄLEN. Bruk av kontroller erler justeringer erler prosessytelse annet enn de som er spesifisert herved kan fore til at man blir utsatt for farlig stråling.

(2) Varsellampe for overopbehing

[Fig.

Viser at arbeidet ble avbrutt pga. overoppheting av batteriet.

For a beskytte motoren aller batteriet, pass pa falgende nár dette arbeidet utfores.

• Hvis motoren eller batteriet blir opphetet vil beskytttesesfunksjonen tre i funksjon og motoren eller batteriet slutter a virke. Varsellampen for overoppheting pa kontrollpanelet vil lyse eller blinke nr denne funksjonen er aktiv.
• Dersom beskyttelsefsfunksjonen mot overopbehing blir aktivert ma verktoyet fà tid til avkjøling (minst 30 minutter). Nár varsellampen har slokket er verktoyet er klart til bruk igjen.
  Unngå a bruke verktøyet slick at beskyttelsefsfunksjorden mot overoppheting aktiveres gjentatte ganger.

• Hvis verktøyet brukes kontinuereg under forhold med stor belastning eller om det brukes under forhold med høy temperatur (f.eks. om sommeren), kan beskyttelsefsfunksjonden mot overoppheting aktivert gjentatte ganger.

• Hvis verktøyet brukes kontinuerlig under forhold med lav temperatur (f.eks. om vinteren) eller om det ofte stopper under bruk, kan det skyldes at beskyttesefunksjonen mot overoppheting ikke aktiveres.

Ytelsen til EY9L42 svekkes betraktelig ved 10^ og lavere temperatur på grunn av driftsforholdene og andre faktorer.

(3) Varsellampe for at batteriet er for Iavt [Fig.14, 15]

Fullstendig utladning av Li-ion-batteri reduserer dets levetid oppsiktsvekkende. Derfor er batteribeskyttelsefsfunksjon innebygd i verktoyet for a hinder fullstendig utlading av batteripakken.

• Funksjonen for batteribeskyttelsekommen i funksjon like for batteriet blir helt tomt, og varsellampen beginner a blinke.
• Dersom varsellampen for lavt batteri blinker, skal batteripakken lades opp umidderbart.
• Om verktøyet er startet med for lite gjenværende batterikraft kan det stanse uten at varsellampen for lav't batteri blinker først. Dette angir at det er for lite strøm igjen til Å bruke verktøyet og at batteriet mA lades før mer bruk.
• Om verktøyet under bruk utsettes for en plutselig belastning som fár motoren til á lase seg kan sensoren for forhindring av overbelastning lses ut og varsellampen for lav't batteri blinker. Lampen stopper á blinke nár du fjerner ársaken til opphenget og slár bryteren av og pa.
• Batterieskyyttesesfunksjonden kan bli aktivert'nar motoren plutselig utsettes for hoy belastning, selv om batteriet har tilstrekkelig strom. I dette tilfellet vil bade varsellampen for lav't batteri og LED-lyset blinke (EY74A1).
• Om bade varsellampen for lav't batteri og LED-lyset blinker, reduser kraften som du belaster driveren uller, om du bruker drill, juster hastigheten til en lavere innstilling (EY74A1).
• Dersom verktøyet ikke veksler mellom HØY og LAV hastighet i AUTO-modus, vil motoren stoppe og varssellampen for lav't batteri og varssellampen for overoppheting vil blinke vekselsvis. Dette innebaerer ikke kollaps.
• Dersom begge lampene blinker vekselsvis, trykk ned utloseren igjen. (EY7443)

[Batteripakke]

For riktig bruk av batteripakke [Fig.9]

• Oppladbare batterier har en begrenset levetid.
• Oppbevar batteriet etter bruk uten Å lade opp for a sikre lengre levetid.
  Forsikre deg om arbeidsrommet er godt ventiliert under bruk av batteripakken.

NO

For trygg og sikker bruk

• Batteripakken skal installeres i henhold til en to-trinns sikkerhetsforanstaltning. Sorg for at batteripakken er korrekt installment I hovedenheten før bruk.
• Dersom batteripakken ikke er koblet til korrekt\ när bryteren er slätt på, vil varsellampen for\ overopbehing og varsellampen for lavt batteri\ blinke for ä indikere at sikker bruk ikke er\ mulig, og hovedenheten vil ikke rotere som\ normalt. Koble til batteripakken i verktøyets\ enhet inntil den rode eller gule etiketten\ forsvinner.

[Batterilader]

Lading

FORSIKTIG:

1) Dersom temperaturen til batteripakken faller til under -10^ (14^) ,vil oppladingen stanse automatisk for a forbhindre forringelse av batteriet.
2) Temperaturen ma vare mellom 0^ (32^) og 40^ (104^) . Dersom du forsaker a bruke batteripakken nar batteritemperaturen er under 0^ (32^) , kan det vare at verktoyet ikke fungerer skikkelig.
3) Bruk laderen ved temperaturer på mellom 0^ (32^) og 40^ (104^) , og lad batteriet ved en temperatur som tilsvarer temperaturen i selve batteriet. (Det skal ikke vare en hoyere temperaturforskjell enn 15^ (59^) mellom temperaturen i batteriet og temperaturen på stedet hvor ladingen foretas.)
4) Ved opplading av et kaldt batteri (under 0^ (32^) ) pa et varmt sted, la batteriet sta der og vent i over en time for a varme opp batteriet til riktig temperatur.

5) Kjol ned laderen nár det lades mer enn to batteripakker fetter haverandre.
6) Ikke stikk fingre inn i kontakthullet när du holder laderen aller under andre omstendigheter.
7) Trekk laderen ut av kontakten när den ikke er i bruk.

MERK:

Batteripakken er/DDke ladet helt opp fra fabrikken. Forsikre deg om a opplade batteriet for det tas i bruk.

Hvordan lade

1. Laderen tilkobles nettstrom.

MERK:

Det kan oppsta gnister nár pluggen settes inn i stikkontakten, men dette er ikke et sikkerhetsproblem.

1. Sett batteripakken godt inn i laderen.

1 Oppstill opprettingsmerkene og sett batteriet i dokken på laderen.

MERK:

Ikke alle batteripakkene viser justeringsmerket (F) (pá side 2).

2 Skyy batteriet forover i retning som pilen viser. [Fig.17]

1. Under lading lyser ladelampen hele tiden. När ladingen er fullført, sørger auto matikk I ladeelektronikken for a forhindre overlading. Lading vil ikke starte hvis batteriet er for varmt (for eksempel rett etter tunge belastninger) Den oransjegule ventelampen vil fortsette Å blinke inntil at batteriet er avkjølt. Lading vil da gjenopptas automatisk.
2. Ladelampen (gronn) vil blinke sakte när batteriet er ladet opp ca. 80%.
3. Nár ladingen er fertig, slár den grønne ladelampen seg av.
4. Hvis temperaturen til batteripakken er 0^ eller mindre, tar det longer tid a lade batteripakken helt opp enn standard ladetid. Selv nar batteriet er helt oppladet, vil det ha omtrent 50% av effekten til et fullt oppladet batteri ved normal driftstemperatur.

5. Ta kontakt med en autorisert forhandler dersom ladelampen (gronn) ikke slår seg av.

6. Nár du setter en ferdigoppladet batteripakke i batteriladeren igjen, vil indicatorlampen lyse. Etter noen minutter slar den gronne ladelampen seg av.

7. Fjern batteripakken mens utløserknappen for batteripakke holds oppe. [Fig.17]

LAMPEINDIKATORER

Resirkulering av batteri

LEGG MERKE TIL:

For a resirkulere materialer og beskytte miljoet, sorg for avhende batteriet pa et offsielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land.

Brukerinformasjon om innsamling og handtering av gammelt utstyr og bruke batterier

For riktig handtering og gjenvinning av gamleprodukter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2012/19/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig handtering avppe produktene og batteriene,hjelper du til med a spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter pa mensneskers helse og miljoet, som ellers kan oppsta ved uruktig avfallshandtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamleprodukter og batterier, vennligst ta Kontakt med kommunen, ditt renovasjonselskap eller stedet der du kjopte gjenstandene.

Ukorrekt handtering av dette avfallet kan medfrole straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

[For forretningsdrivende brukere i EU]

Dersom du onsker á kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om handtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. Ønsker du á kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmæte for handtering.

V. VEDLIKEHOLD

Bruk ici en fuktig klut, tynner, bensin aller andre flyktige Isemidler til rengjering.

Hvis verktoyets ell batteripakkens innside skulle komme i kontakt med vann, la det renne av og la det tørke sa fort som mulig. Fjern forsiktig all stov erer jernfilspon som samler seg innate i verktoyet. Hvis du opplever problemer ved bruk av verktoyet, vennligst ta kontakt med ditt naermeste service senter.

VI. TILLEGSUTSTYR

Bruk kun biter som passer til maskinens storrelse.

VII. TILLEGG

STØRSTE ANBEFALTE KAPASITETER

Modell EY7441 EY7940 EY7443 EY7451				EY74A1
Skrutrekking	Maskinskrue M5
	Treskrue ø6,8 mm
Boring	Selvoborende skrue	ø6 mm
	For tre ø35 mm
	For metall ø13 mm
	For murverk - ø13	mm+		-

GARANTIVEDLEGG

• Kollaps og skader som skyldes jevn bruk over lengre tid (f.eks. fabrikarbeid pa samlebandet osv.) faller utenfor garantien.
• Hvis verktøyets aller batteripakkens innside skulle kommt i kontakt med vann, la det renne av og la det tørke sa fort som mulig. Fjern forsiktig all stov erller jernfilspon som samler seginne i verktøyet. Hvis du opplever problemer ved bruk av verktøyet, vennligst ta kontakt med ditt næmeste service senter.

VIII. SPESIFIKASJONER

MERK: Vekt indikasjon

Storre enn aller lik 1 kg: indikert ved 0,05 kg.

Mindre enn 1 kg: indikert ved 0,01 kg.

HOVEDENHET

Model EY7441 EY7940		EY7443 EY74A1					EY7451
Motorspenning 14,4 V 1		4,4 V 18 V					18 V
Hastighet uten belastning	Lav 70~400 min-1		60~400 min-1	50~480 min-1	80~600 min-1	70~400 min-1
	Høy 200~1400 min-1		160~1400 min-1	130~1400 min-1	220~1750 min-1	200~1400 min-1
	Auto -			160~1400 min-1	-	-	-
Slaghastinget	Lav -		1260~7200 min-1	- - -			-
	Høy -		3600~25200 min-1	- - -			-
Chuckkapasitet		Ø1,5 mm~Ø13 mm
Clutchdreiemoment		Ca. 0,5 N·m~4,4 N·m	Ca. 1,0 N·m~4,4 N·m	Ca. 0,5 N·m~4,4 N·m	Ca. 0,5 N·m~4,4 N·m		Ca. 0,5 N·m~4,4 N·m
Total lenghte		193 mm	200 mm	199 mm	203 mm		193 mm
Vekt med batteripakke	EY9L45	1,75 kg	1,8 kg	1,85 kg	1,85 kg	-	-
	EY9L47	1,55 kg	1,6 kg	1,65 kg	1,65 kg	-	-
	EY9L51	- - - -	1,95 kg				1,85 kg
	EY9L52	- - - -	1,75 kg				1,65 kg
	EY9L53	- - - -	1,75 kg				1,65 kg
	EY9L54	- - - -	2,00 kg				1,90 kg
Støvibrering		Se det medfølgende arket

NO