EY7441 - Vrtalnik PANASONIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EY7441 PANASONIC

SL: Prosimo vas, da pred uporabo polnilca v celoti preberete ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo.

OPOMBA: Oznake za poravnavo niso prikazane na vseh baterijskih sklopi (F).

Izklopljena (normalno delovanje)

Oprit (operare normala)

Desligado (funcionamento normal)

Izklopljena (normalno delovanje)

Oprit (operare normala)

Desligado (funcionamento normal)

Utripa (Ni polnjenja) Funkcija zašite baterije aktivna

Gumb za sprostitev batenjskega sklopa

Pripojeni a odpojen bloku baterie

1. Pripojeni bloku baterie: [Fig.4]

Vyrovnejte vyznacene body a nasadte blok baterie.

Zasunutim blok baterie uzamknete.

POZNÁMKA: Volba režimu AUTO u modelu

EY7443

[Pro komerčni uživatele v Evropské unii]

Stlače vypínač LED svetla.

Toto svetlo sa rozsvieti pri velmi nizkom prude, a tak nemá negativny dopad na vykon nastroja počas použivania ani na kapacitu akumulátora.

UPOZORNENIE:

Izvirna navodila: angleska
Prevod izvirnih navodil: Drugi geziki

Pred uporabo preberite knjižico "Varnostna navodila" in spodnja navodila.

I. NAMENSKAUPORABA

Ta orodja lahko uporabljate za privijanje vijakov v načinu prijema in za vrtanje lukenj v les in kovino v načinu vrtanja. Poleg tega lahko model EY7940 v načinu kladiva uporabljate za vrtanje lukenj v mehek beton in podobne materiale.

II. DODATNA VARNOSTNA PRAVILA

1) Ce se sveder zablokira, nemudoma izklopite stikalo za sprozilno stikalo, da preprecite preobremenitev, ki lahko poskoduje baterijski sklop ali motor. Uporabite vzvratno gibanje, da sprostite blokirane svedre.
2) NE upravlajte ročice naprej/vzvratno, ko je sprožilno stikalo vklopljeno. Baterija se hitro izprazni, lahko pride do škode na osnovni enoti.
3) Med polnjenjem se lahko polnilnik nekolikosegreje.To je normalno. NE polnite baterije daljse obdobje.
4) Ne obremenjunte orodja s tem, da držite sprožilec nadzora hitrosti do polovice (nacin nadzora hitrosti) tako, da se motor zaustavi.
5) Da preprecite poskodbe med uporabo, trdno drzite orodje in preprecite njegovigibanje naokoli.
6) Zagotovite, da na območju, kjer delate, ni skritih plinskih ali vodovodnih cevi. Dotik s skritimi cevmi lahko povzroci elektrčni udar ali pušanje vode ali plina.
7) Zagotovite, da trdno drzite predmet, na katerem delate.
8) Preverite glede poskodovanih delov.
Pred uporabo temeljito preverite glede skode na zašcitnemPokrovu in drugih delih.

• Preverite in zagotovite, da orodje in vse njegove funkcjije pravilno delujejo.
• Preverite nastavitev vseh gibljivih delov, in preverite vse fiksne dele, da zagotovite, da so pravilno pritrjeni in brez poskodb. Preverite vse dele orodja glede neobicajmega delovanja.

9) Ce poizkušate popraviti zašcitniPokrov ali druge delet, upoštevajte navodila v tem uporabniškem priročniku. V primeru, da v priročniku ni navodil, odnesite orodje nazaj v trgovino, da ga popravijo.
10) Ce se orodje med uporabo izredno segreje, ga odnesite na servisiranje in popravilo.
11) Da preprecite potencialne poskodbe, obraza in rok ne približujte vrtalnemu svedru in ostruzkom.
12) Med uporabo orodja ne nosite rokavic, ker jih lahko sveder zagrabi, kar vodi do poskodb.
13) Baterijski priključki, ostruzki vijakov, in dodatki orodja, kot so vrtalni svedri, so takoj po uporabi zelo vroci. Ne dotikajte se jih, ker obstaja nevarnost opeklin.

Simbol Pomen
V	Volti
---	Enosmerni tok
n₀	Hitrost brez obretenitve
... min-1	Vrtljaji ali obrati na minuto
Ah	Elektricna zmogljivost baterijskega sklopa
←→	Samo vrtenje
(ile EY7940)	Vrtenje brez tolčenja
	Pred uporabo preberite navodila za uporabo.
	Samo za notranjo uporabo.

OPOZORILO

• Ne uporabljaje drugih baterijskih sklopop razen Panasonic baterijskih sklopop, ki sozasnovani za uporabo tem orodjem za ponomvno poljenje.
• Panasonic ni odgovoren za katero koli skodo ali nesreco, povzroćeno zaradi uporabe recikliranega ali nepristnegabaterijskega sklopa.
  Baterijskega sklopa ne odvrzite v ogenj, in ne izpostavljaje ga prekomerni vrocinii.
• Ne dovolite, da se kovinski predmeti dotikajo priključkov baterijskega sklopa.
  Baterijskega sklopa ne prenašajte in ne shranjujte vistiposodi kot zeblje ali podobne kovinske predmete.
  Baterijskega sklopa ne polnite na mestu z visoko temperaturo, kot je ob ognju ali na neposredni soncni svetlobi. V nasprotnem primeru se lahko baterija pregreje, vname ali eksplodira.
• Po odstranitvi baterijskega sklopa iz orodja ali polnilnika, vedno ponovno namestitePokrov sklopa. V nasprotnem primeru lahko baterijsk kontakti povzrocijo kratek stik, kar vodi do nevarnosti pozara.
• Ko se zmogljivost baterijskega sklopa poslabsa, ga zamenjajte z novim. Nadaljnaja uporaba poskodovanega baterijskega sklopa lahko povzroci nastajanje toplote, vzig ali razpok baterije.

• Da bi prepreci puscanje, pregrevanje, nastajanje dima, ognja in razpoka baterije, upostevejte ta navodila pri ravnanju za nasimi elektricni imodji s ponovnim polnjenjem (glavno telo orodja / baterijski sklop / polnilnik).

• Ne dopustite, da odrezki materiala ali prah padejo na baterijski sklop.

Pred shranjevanjem odstranite vse odrezke materiala in prah z baterijskega sklopa, namestite rdec plasticen "pokrov priključkov", nato ga postavite loćeno od kovinskih predmetov (vijakov, Žebljev, itd.) v zaboj za orodje. Škoda, ki jo povzročijo razpušeni predmeti v zaboju, ne bodo zajeta v garanciji.

OPOZORILO

Z elektricnimi orodji s ponovnim poljinem ne ravnajte na naslednji nacin. (Obstaja nevarnost nastajanja dima, ognja in razpoka)

• Uporaba ali puščanje na mestih, ki so izpostavljena dežju ali vlagi
• Uporaba pod vodo

III. MONTAZA

Pritrjevanje ali odstranjevanje svedra OPOMBA:

Ko prisrjujete ali odstranjujete sweder, odklopite baterijski sklop z glavne enote ali postavite stikalo v sredinski položaj (stikalo zaprto).

Glavna enota je opremljena z vpenjalno glavo brez kljuca.

1. Pritrjevanje

Vstavite sveder in obrnite zaporni obroč v smeri urinih kazalcev (gledano od sprejad), da ga trdno pritegnete, dokler ne preneha pokati. [Fig. 1]

1. Odstranjevanje

Obrnite zaporni obroč v nasprotni smeri urinih kazalcev (gledano od sprejad), nato odstranite sveder. [Fig. 2]

OPOMBA:

Ce je v vpenjalni glavi prevelika zračnost, zavarujte vrtalnik in odprite celjusti vpenjalne glave takto, da obrnete zaporni obroč, in pritegnite vjak (levi navoj) izvijaćem takto, da ga obrnete v nasprotni smeri urinih kazalcev (gledano od sprejad). [Fig. 3]

Pritrjevanje ali odstranjevanje baterikskega sklopa

1. Za pritrditev baterijskega sklopa: [Fig. 4] Poravnajte poudarjene tocke oznake in pritrditev baterijski sklop. Potisnite baterijski sklop, da se zaskovi položaj.
2. Za odstranjevanje baterijskega sklopa: [Fig. 4]

Pritisnite gumb in potisnite baterijski sklop naprej.

IV. OBRATOVANJE

OPOZORILO!

• Ne vdihujte dima, ki ga oddaja glavna enota ali baterijski sklop, ker je to lahko skodljivo.

[Glavna enota]

POZOR

Ko orodje shranjujete ali nosite, nastavite rocico naprej/vzvratno na sredinski polozaj (stikalo zapto).

OPOMBA:

Bodite previdni, da zagotovite, da noben predmet ne more priti v stik s strozilnim stikalom orodja.

Ce pride predmet v stik s prozilnim stikalom orodja, tudi ce je rocica naprej/ vzvratno v sredinskem položaju (zaptra), lahko majhma količina elektricnega toka se naprej tece, kar lahko povzroci cezmerno praznjenje baterjskega sklopa in posledicno odpoved baterjskega sklopa.

Stikalo in delovanje ročice naprej/ vžvratno [Fig. 5]

1. Za vrtenje naprej ali vzvratno pritisnite rocico. Pred uporabo preverite smer rocice.
2. Sprozilno stikalo narahlo pritisnite, da orodje počasi zaženete.
3. S pritiskom sprozilca se hitrost poveça. Ko sprozilec sprostite, orodje takoj preneha delati.
4. Ko orodje prenehate uporabljati, zaklenite stikalo takto, da rocico postavite v sredinski položaj.

OPOMBA:

Kozavora deluje, se lahko sliši zvok zaviranja. To je normalno.

PREVIDNO:

Ce orodje uporabljate s potegom sprozilca, lahko pride do trenutega zamika, preden se začne vrtenje. To ni znak za okvaro.

• Ta zamik nastane ob zagonu tokokroga orodja, ko sprožilec potegnete prvič po namestitvi baterijskega sklopa ali po tem, ko orodja niste uporabljali majmanj 1 minuto (ali majmanj 5 minut, Če je LED lučka prižgana). Vrtenje se začne brez zamika v Času drugega in nadalnjih obratovanj.

POZOR:

Da bi prepreci skodo, ne uporabljate roice naprej/vzvratno, dokler se sveder popolnama ne zaustavi.

Nastavitev navora sklopke

Nastavite navor na eno izmed 18 nastavitev sklopke ali položaj " , (le EY7940).

POZOR:

Pred devanskim obratovanjem nastavite nastavitev sklope na to oznako [Fig. 6].
- Ce ročaja sklopek ni mogoće nastaviti na način "vrtanja" po upravljanju s funkcijo sklopek, nastavite ročaj sklopek na položaj 1 in za trenutek upravlajte sklopko.

Izbira hitrosti

Izberite nizko ali visoko hitrost, ki ustreza uporabi. (EY7441, EY7940, EY74A1, EY7451) [Fig. 7]

Izberite nizko, visoko ali samodejno hitrost, ki ustreza uporabi (EY7443) [Fig. 8] Bolj kot potegnete sprozilec nadzora spremenljive hitrosti, večja postane hitrost.

EY7443 ponuja nacin AUTO (samodejno), ki zazna obremenitev orodja in samodejno preklaplja med obratovanjem z HIGH (visoko) in LOW (nizko) hitrostjo.

Ce je obremenitev nizka, začne orodje vednodelovati z HIGH (visoko) hitrostjo.

Ko se navor pritegovanja povec, orodje preklopni na LOW (nizko) hitrost. Orodje varno drzite, da se ne izvije iz vaših rok zaradi povečanega navora.

Pri obratovanju v načinu AUTO (samodejno), je ali in kdaj orodje preklopi med HIGH (visoko) in LOW (nizko) hitrostjo obratovanja odvisno od specificnih delovnih pogojev. Te razlike v obnasanju orodja so normalne in ne predstavljajo okvara.

OPOMBA:

Pri izbiri AUTO (samodejno) na EY7443 med obratovanjem v načinu AUTO (samodejno), lahko orodje preklopi na LOW (nizko) hitrost pri manjsih obretenitvah, ce je ostalo maloŽiviljenjske dobe baterije ali ce je temperatura baterijskega sklopa nizka (0^ ali manj). V tem primerus napolnite baterijski sklop ali postavite baterijski sklop na toplo mesto za najmanj eno uro, da se pred uporabo segreje. Odisno od obretenitve lahko orodje večkrat preklopi naprej in nazaj med HIGH (visoko) in LOW (nizko) hitrostjo obratovanja. Če to preklapljanje ni zaželeno, nastavite orodje na HIGH (visoko) ali LOW (nizko) hitrost ročno.

POZOR:

Pred uporabo preverite izbirno stikalo zahitrost.
- Uporabite v nizki prestavi, ce je med obratovanjem potreben visok navor. (Uporaba v visoki prestavi z visoko obretenitvjo lahko povzroci preobrenimenitev motorja in mozno odpoved.)
- Da preprecite prekomerno povecanje temperature povrsine orodja, ne uporabljaje orodja neprekinjeno z uporabo dveh ali vec baterijskih sklopop. Orodje potrebujceas, da se ohladi, preden preklopite na drug sklop.
Zagotovite, da zračne odprtine na straneh glavne enote med obratovanjem niso blokirane. Če jih prekrijete, lahko to pouzroci pregrevanje orodja in nastanek poškodbe motorja.
- NE obremenjute prevec orodja (motorja). To lahko povzroci skodo na orodju.
- Izogibajte se stiku z zrakom iz prezračevalnih odprtin med obratovanjem, ker lahko zrak pod veliko obretenitvijo postane vroč in lahko povzroci poskodbe.

Funkcija zaklepanja svedra [Fig. 9]

1. Ce sprožilno stikalo ni pritsnjeno in je nastavek za izvijač zaklenjen na mestu, se lahko orodje uporablja kot ročni izvijač (do 22.6 N·m, 230 kgf·cm, 199 in·lbs). V vpenjalni glavi bo nekoliko zračnosti, vendar pa to ni okvara.

2. Ta funkcija je prirocna za privijanje vijakov, ki zahtevajo vecnavora kot je najevcji navor gonilnika (položaj na sklopi), za potrjevanje pritega vijakov ali za razrahljanje izredno pritegnjenih vijakov.

Spreminjanje strani lokacije pasne kljuke [Fig. 10]

Pasno kljuko se lahko pritrdi na obeh straneh enote.

1. Odstranjevanje kljuke

(1) Odstranite matico.
(2) Izvlecite kljuko.

1. Pritrjevanje kljuke na drugo stran

(1) Vstavite kljuko na drugo stran.
(2) Matico popolnama pritegnite, da je varno pritrjena.

A OPOZORILO!

• Pasno kljuko varno pritrdite na glavno enoto s trdno pritrjenim vijakom. Če pasna kljuka ni trdno pritrjena na glavno enoto, se lahko kljuka sname in orodje lahko pade. To imahahko za posledico nesrećo ali poskodbo.
• Obcasno preverite, ali je vijak trdno privit.
  Če se ugotovi, da je razrahljan, ga trdno pritegnite.
• Pasno kljuko trdno in varno pritrdite na pas ali kateri koli drug jermen. Bodite pozorni, da orodje ne zdrsne s pasu. To ima lahko za posledico nesreco ali poskodbo.
• Ce orodje drži pasna kljuka, se izogibajte skakanju ali tekuznjim. To lahko povzroci, da kljuka zdrsne in orodje lahko pade. To ima lahko za posledico nesreco ali poskodbo.
• Ce je orodje obeseno na pas s pasno kljuko, ne prisirujte nastavkov za gonilnik na orodje. Predmet z ostrimi robovi, kot je vrtalni sveder, lahko povzroci poskodbo ali nasreco.

Krmilna plošča [Fig. 11]

(1) LED lucka [Fig. 12]

Pred uporabo LED lucke vedno enkat povlecite stikalo za vklop/izklop.

Pritisnite gumb za LED lucho.

Lučka sveti z zelo nizkim tokom, in to ne vpliva negativno na delovanje orodja med uporabo ali nazmogljivost njegove baterije.

POZOR:

Vgrajena LED lucka je zasnovana takod zacasno osvetljuje majhno delovnobmocje.
- Ne uporabljaje je kot nadomestek za obicajno svetilko, ker nima dovolj svetlosti.
- LED lucka se izklopi, ce se orodja 5 minut ni uporabljalo.

Pozor: NE GLEJTE V ZAREK.

Uporaba drugih konrol ali nastavitev ali izvedba postopkov, razen navedenih v tej knjižici, lahko povzroci nevarno izpostavljenost sevanju.

(2) Opozorilna lučka za pregrevanje

[Fig. 13]

Kaze, da je bilo obratovanje ustavljeno zaradi pregrevanja motorja ali baterije.

Za zašcito motorja ali baterije, bodite pozorni na naslednje pri izvajanju tega obratovanja.

• Ce motor ali baterija postaneta vroca, se bo activirala zašcitna funkcija in motor ali baterija bosta prenehala delovati.
  Opozorilna lučka za pregrevanje na krmilni plošci sveti ali utripa, ko je ta funkćija aktivna.
• Ce se zašcitna funkcjja pred pregrevanjem aktivira, dovolite, da se orodje temeljito ohladi (vsaj 30 minut). Orodje je pripravljeno za uporabo, ko opozorilna lucka za pregrevanje ugasne.
• Izogibajte se uporabi orodja na nacin, ki povzroca da se zašcitna funkcjja pred pregrevanjem večkrat aktivira.

• Ce orodje neprekinjeno obratuje v pogojih visoke obretenitve ali ce se uporablja v pogojih visokih temperatur (na primer poleti), se lahko zašcitna funkcija pred pregrevanjem pogosto aktivira.

• Ce se orodje uporablja v pogojih nizkih temperatur (na primer pozimi), ali ce se med uporabo pogosto zaustavi, zašcitne funkcjije pred pregrevanjem ni mogoće aktivirati.

Zmogljivost orodja EY9L42 se zaradi pogojev dela in drugih dejavnikov znatno poslabsa pri in pod 10^

(3) Opozorilna lučka za prazno baterijo [Fig. 14, 15]

Prekomerno (popolno) praznjenje litijionskih baterij dramatično skrajša njihovoživiljensko dobo. Gonilnik vključuje funkcijo zašcite baterije, namenjeno preprečevanju prekomernega praznjenja baterjskega sklopa.

Funkcija zašcite baterije se aktivira\ neposredno preden baterija izgubi svoj naboj,\ zaradi Česar začne opozorilna lučka za\ prazno baterijo utripati.
- Ce opazite, da opozorilna lučka za praznobaterijo utripa, takoj napolnite baterijski sklop.
- Ce ste orodje zagnali s premalo preostale moči baterije, lahko orodje preneha delovati, brez da bi opozorilna lučka za praznvo baterijo najprej utripala. To kaze, da je za uporabo orodja preostalo premalo moči baterije, in da je treba baterijski sklop pred nadalnjо uporabo napoliniti.
- Ce je orodje predmet nenadne obremenitve med uporabo, to povzroci, da se motor zaklene, sprozi se lahko senzor za preprecevanje prekomerne izpraznitve, in utripa lahko opozorilna lucka za prazno baterijo. Lucka preneha utripati, ko obravnavate vzrok zaklepanja motorja je prodrl in zavrtite sprozilec.
- Funkcija zašcite baterije se lahko aktivira, ko se motor nenadoma visoko obreteni, tudi ce ostane dovolj naboja baterije. V tem primerus utripata takto opozorilna lučka za prazno baterije kot tudi LED lučka (EY7443, EY74A1).
- Ce utripata takto opozorilna lucka za praznobaterijo kot tudi LED lucka, zmanjsajte silo, skatero potiskate na gonilnik, ali ce uporabljatevralni gonilnik, nastavite stikalo hitrosti na nizjo nastavitev (EY7443, EY74A1).

• Ce orodje v načinu AUTO (samodejno) ne preklaplja med obratovanjem z HIGH (visoko) in LOW (nizko) hitrostjo, se motor zaustavi in opozorilna lucka za prazno baterijo in opozorilna lucka za pregrevanje izmenićno utripata. To ni okvara.
• Ce obe lucki izmenicno utripata, ponovn o pritisnite na sprozilec. (EY7443)

[Baterijski sklop]

Za pravilno uporabo baterijskega sklopa [Fig. 9]

Baterije za ponovno polnjenje imajo omejeno ziviljenjsko dobo.
- Za optimalno Življenjsko dobo baterije shranite Li-ionske baterije po uporabi brez poljenja.
Pri delovanju baterijskega sklopa poskrbite, da je delovno mesto dobro prezračeno.

SL

Za varno uporabo

Baterijski sklop je zasnovan tak, da se namesti izvajanem dveh korakov za varnost. Poskrbite, da je baterijski sklop pred uporabo prvilno namescen na glavno enoto.
- Ce baterijski sklop ni trdno prikljuocen, ko se stikalo vklopi, opozorilna lucka za pregrevanje in opozorilna lucka za prazno baterijo utripata, kar kaze, da varno delovanje ni mogoce, in glavna enota se ne bo normalno vrtela. Prikljuocite baterijski sklop v enoto orodja, dokler rdeca ali rumena oznaka ne izgineta.

[Baterijski polnilnik]

Polnjenje

POZOR:

1) Ce temperatura baterije pade pod priblizno -10^ (14°F), se poljenje samodejno ustavi, s cimer se prepreci degradaciona baterije.
2) Temperaturni razpon okolja je med 0^ (32^) in 40^ (104^) . Ce se baterijski sklop uporablja, ko je temperatura baterije pod 0^ (32^) , orodje morda ne bo delovalo pravilno.

3) Polnilnik uporablijate pri temperaturah med 0^ (32^) in 40^ (104^) , in polnite baterije pri temperaturi, ki je podobna temperaturi same baterije. (Med temperaturo baterije in temperaturo lokacije za poljenje ne sme biti več kot 15^ (59^) razlike.)
4) Pri polnjenju hladne baterije (pod 0^ (32^) v toplem prostoru, pustite baterijo na mesto in počakajte vec kot eno uro, da se segreje na sobno temperaturo.
5) Kadar polnite vec kot dve bateriji eno za drugo,vmes ohladite polnilec.
6) Ne vstavlajte prstov v odprtino s kontakti, kadar držite polnilec ali v katerem koli drugem slučaju.
7) Izkljucite polnilec, ko le-ta ni v uporabi.

OPOMBA:

Vasa baterija ob nakupu ni popolnama napoljena. Pred uporabo baterijo napolnite.

Kako polnitibaterijo

1. Polnilec prikljucite v elektricno vticnico.

OPOMBA:

Kadar vticnik vkljucite v elektricno vticnico, se lahko povavijo iskre, vendar to z vidika varnosti ne predstavlja problema.

1. Baterijski sklop trdno priključite v polnilnik.

1 Baterijo vstavite v temu namenjen prostor na polnilcu in jo poravnajte zozacho poravnave.

OPOMBA:

Oznake za poravnavo niso prikazane na vseh baterijskih sklopih (F) (na strani 2).

2 Potisnite naprej v smeri pusice.

[Fig. 17]

1. Med polnjenjem bo lucka polnjenja svetila. Ko je polnjenje koncano, se bo samodejno sprozilo notranje elektronsko stikalo in prepreciolo cezmerno polnjenje.

2. Polnjenje se ne bo začelo, Če je baterija topla (na primer takoj po uporabi baterije). Oranzna lučka za stanje priapravljenosti bo utripala, dokler se baterija ne ohladi. Polnjenje se bo nato samodejno začelo.

3. Luce polnjenja (zelena) zane utripati poças, ko je baterija napoljena priblizno 80% .

4. Ko je polnjenje koncano, se bo zelena lucka polnjenja izklopila.
5. Ce je temperatura baterije 0^ ali manj,TRAJA napolnitev baterije dlje kot je standardni cas poljenja.

Tudi, ko je baterija popolnoma napolnjena, bo imela priblizno 50% moci popolnoma napoljene baterije pri normalni delovni temperaturi.

1. Ce se lučka polnjenja (zelena) ne izklopi, se obrnite na pooblasčenegа prodajalca.
2. Ce popolnama napolnjeno baterijo ponovno vstavite v polnilec, se lucka za polnjenje spet prizge. Po nekaj minutah se bo zelena lucka za polnjenje izklopila.
3. Odstranite baterijski sklop, medtem ko gumb za sprostitev baterijskega sklopa drzite gor. [Fig. 17]

INDIKACije LUCK

Recikliranje baterije

POZOR:

Z namenom varstva okolja in recikliranja materialov odstranite baterijski sklop na uradno dodeljeno lokacijo, ce obstaja v vaši državi.

Informacije za uporabnike o zbiranju in odstranjevanju starih naprav in rabljenih baterij

Ti symboli na izdelkih, embalaži in/ali spremljajocih dokumentih pomenijo, da se rabljenih elektricnih in elektronskih izdelkov in baterij ne sme mešati z obicajnimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno obdelavo, predelavo in reciklazo starih izdelkov in rabljenih baterij, jih odnesite na tocke zbiranja, v skladu s svjo nacionalno zakonodajo in direktivama 2012/19/ES in 2006/66/ES.

S pravilno odstranitvjo teh izdelkov in baterij boste pomagali ohranjati dragocene vire in prepreci tme bitne negativne uacinke na zdravje ludi in okolje, ki bi jih sicer povzroci neustrezno ravnanje z odpadki.

Za več informacij o zbiranju in reciklaranju starih izdelkov in baterij se obrnite na lokalno občino, vašo komunalno sluzbo ali na prodajno mesto, kjer ste kupili predmete.

Nepravilno odlaganje opadkov je lahko kaznovano, v skladu z nacionalno zakonodajo.

[za poslovne uporabnike v Evropski uniji]

Čeželite zavreči elektricno in elektronsko opremo, se za dodatne informacije obrnite na svojega prodajalca ali dobavitelja.

Ti simboli veljajo samo v Evropski uniji. Če Želite zavreči te predmete, se obrnite na lokalne oblasti ali prodajalca in vprašaje za pravlno metod odlaganja.

V. VZDRŽEVANJE

• Za brisanje enote uporabljajte le suho, mehko krpo.

Ne uporabljate vlažne krpe, razredčila, bencina ali drugih hlapljivih topil za cisčenje.

V primeru, da je notranjost orodja ali baterijskega sklopa izpostavljena vodi, izcrpaje vodo in pustite, da se cim prej posusi. Pazljivo odstranite morebiten prah ali zelezne opilke, ki se nabirajo v orodju. Ce imate kakrsne koli tezave z obratovanjem orodja, se posvetujte s servisno delavnico.

VI. DODATKI

Uporablajte le svedre oz. nastavke, ki so primerni za velikost vpenjalne glave.

VII. DODATEK

NAJVEČJE PRIPOROCENE ZMOGLJIVOSTI

Model EY7441 EY7940 EY7443 EY7451				EY74A1
Izvjanje/ Privijanje vijakov	Strojni vijak M5
	Leseni vijak ø6,8 mm
Vrtanje	Samorezni vijak ø6 mm
	Za les ø35 mm
	Za kovino	Ø13 mm
	Za zidarstvo	-	Ø13 mm	-	-

GARANCIJSKI DODATEK

• Okvara in skode, ki jih povzroca dosledna uporaba dalj casa (npr.: tovarnisko delo na tekocem traku, itd.), niso del garancije.
• V primeru, da je notranjost orodja ali baterijskega sklopa izpostavljena vodi, izcrpajte vodo in pustite, da se cim prej posusi. Pazljivo odstranite morebiten prah ali zelezne opilke, ki se nabirajo v orodju. Če imate kakrsne koli tezave z obratovanjem orodja, se posvetujte s servisno delavnico.

VIII. SPECIFIKACIJE

OPOMBA: Navedba teže

Večja ali enaka 1 kg: navedena po 0,05 kg.

Manjsa od 1 kg: navedena po 0,01 kg.

GLAVNA ENOTA

Model EY7441 EY7940 EY7443 EY744A1						EY7451
Napetost motorja 14,4 V 14,4 V 18 V						18 V
Brez obretenitve Hitrost	Nizka 70~400 min-1		60~400 min-1	50~480 min-1	80~600 min-1	70~400 min-1
	Visoka 200~1400 min-1		160~1400 min-1	130~1400 min-1	220~1750 min-1	200~1400 min-1
	Samodejna	-	-	160~1400 min-1	-	-
Hitrost udarcev na minuto	Nizka	-	1260~7200 min-1	-	-	-
	Visoka	-	3600~25200 min-1	-	-	-
Zmogljivost vpenjalne glave		ø1,5 mm~ø13 mm
Navor sklopke		Pribl. 0,5 N·m~4,4 N·m	Pribl. 1,0 N·m~4,4 N·m	Pribl. 0,5 N·m~4,4 N·m	Pribl. 0,5 N·m~0,4 N·m		Pribl. 0,5 N·m~4,4 N·m
Skupna dolžina		193 mm 200 mm 199 mm		203 mm		193 mm
Teža Z Baterijskim sklopom	EY9L45	1,75 kg	1,8 kg	1,85 kg	1,85 kg	-	-
	EY9L47	1,55 kg	1,6 kg	1,65 kg	1,65 kg	-	-
	EY9L51	-	-	-	-	1,95 kg	1,85 kg
	EY9L52	-	-	-	-	1,75 kg	1,65 kg
	EY9L53	-	-	-	-	1,75 kg	1,65 kg
	EY9L54	-	-	-	-	2,00 kg	1,90 kg
Vibracije hrupa		Gleje priloženi list

SL