EY7441 - Vŕtačka PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD NA OBSLUHU EY7441 PANASONIC

Aku vŕtačka a skrutkovač/Aku vŕtacie kladivo a skrutkovač/Automatická aku vŕtačka a skrutkovač

SK: Pred použitím tohto prístroja si prečítajte pokyny a uchovajte

si tento návod pre budúce použitie.

SL: Prosimo vas, da pred uporabo polnilca v celoti preberete ta

Rýchloupínacie skľučovadlo

Páčka predného/spätného chodu

Tlačidlo uvoľnenia akumulátorovej jednotky

Výstražná kontrolka nízkej úrovne nabitia

Spúšť riadenia rýchlosti

Kryt akumulátorovej jednotky

POZNÁMKA: Nie všetky akumulátorové jednotky zobrazujú zarovnávaciu značku (F).

Nesvieti (bežná prevádzka)

Blikajúce: prehriatie (akumulátora)

Nesvieti (bežná prevádzka)

Blikajúce (akumulátor vybitý) Aktívna ochranná funkcia akumulátora

Kryt akumulátorovej jednotky

Štítok (červený alebo žltý)

Tlačidlo uvoľnenia akumulátorovej jednotky

nižší než 0°C, nemusí nástroj fungovat

Blok baterie je chladný.

Preklad originálneho návodu: ostatné

I. URČENÉ POUŽITIE Tieto nástroje je možné použiť na

a na vŕtanie otvorov do dreva a kovu v

Model EY7940 je navyše možné použiť na

vŕtanie otvorov do mäkkého betónu a

podobných materiálov v režime vŕtacieho

spúšťací spínač, aby nedošlo k

preťaženiu, ktoré môže spôsobiť

poškodenie akumulátorovej jednotky alebo

Zaseknuté vrtáky uvoľnite spätným

2) Keď je stlačený spúšťací spínač,

NEMANIPULUJTE páčkou predného/

Akumulátor sa rýchlo vybije a môže dôjsť

k poškodeniu hlavnej jednotky.

3) Nabíjačka sa počas nabíjania môže

mierne zohriať. Je to normálny stav.

NENABÍJAJTE akumulátor dlho.

4) Nezaťažujte nástroj stlačením spúšte

riadenia rýchlosti len do polovice (režim

riadenia rýchlosti) tak, že sa motor

5) Nástroj držte počas používania vždy

ste predišli poraneniam.

Uistite sa, že na mieste výkonu práce nie sú

žiadne skryté vodné alebo plynové potrubia.

Kontakt so skrytými potrubiami alebo

vodičmi môže spôsobiť zásah elektrickým

prúdom alebo únik vody alebo plynu.

7) Dbajte na to, aby ste pevne držali objekt,

na ktorom pracujete.

skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu

ochranného krytu a ostatných súčastí.

• Kontrolou sa uistite o správnom fungovaní

nástroja a všetkých jeho funkcií.

• Skontrolujte nastavenie všetkých

pohyblivých súčastí a rovnako

skontrolujte všetky pevné súčasti, či sú

správne upevnené a nepoškodené.

Kontrolujte správnosť fungovania

všetkých súčastí nástroja.

9) Pri oprave ochranného krytu alebo iných

súčastí postupujte podľa pokynov v

návode na obsluhu. Ak sa v príslušnom

návode nenachádzajú žiadne pokyny pre

daný prípad, vráťte nástroj predajcovi a

nechajte ho opraviť.

10) Ak sa nástroj počas používania nadmerne

zahrieva, dajte ho opraviť do servisu.

11) Udržiavajte tvár a ruky v dostatočnej

vzdialenosti od vrtáka a odvŕtaného

materiálu, aby ste sa vyhli možným

12) Pri používaní nástroja nemajte nasadené

rukavice, pretože by sa mohli zachytiť do

vŕtačky, a tak spôsobiť poranenia.

13) Svorky akumulátora, odvŕtaný materiál a

príslušenstvo vŕtačky, ako napr. vrtáky,

budú bezprostredne po pracovnom úkone

veľmi horúce. Nedotýkajte sa ich, pretože

Rýchlosť bez zaťaženia

Otáčky alebo pohyby za

akumulátorovej jednotky

prečítajte prevádzkové

• Používajte vylučne akumulátorové jednotky

Panasonic, ktoré sú určené na použitie s

týmto dobíjateľným nástrojom.

• Spoločnosť Panasonic nezodpovedá za

žiadne škody ani úrazy spôsobené použitím

repasovanej alebo neznačkovej

akumulátorovej jednotky.

• Akumulátorovú jednotku nelikvidujte

alebo podobnými kovovými predmetmi.

• Akumulátorovú jednotku nenabíjajte v

prostredí s vysokou teplotou, ako napr. v

blízkosti ohňa alebo na priamom slnečnom

svetle. V opačnom prípade sa akumulátor

môže prehriať, vznietiť alebo explodovať.

• Po odobratí akumulátorovej jednotky z

nástroja alebo nabíjačky na jednotku vždy

opäť nasaďte jej kryt. V opačnom prípade

by mohlo dôjsť ku skratu kontaktov

akumulátora a riziku požiaru.

• Znehodnotenú akumulátorovú jednotku

vymeňte za novú. Ak by ste naďalej

používali poškodenú akumulátorovú

jednotku, môže to viesť k prehrievaniu,

vznieteniu alebo roztrhnutiu akumulátora.

• Pri manipulácii s našimi dobíjateľnými

elektrickými nástrojmi (hlavné telo nástroja /

akumulátorová jednotka / nabíjačka)

postupujte podľa týchto pokynov, aby ste

zabránili únikom, prehriatiu, tvorbe dymu,

požiaru a roztrhnutiu.

- Nedovoľte, aby na akumulátorovú

jednotku padal odvŕtaný materiál alebo

- Pred uskladnením odstráňte z

akumulátorovej jednotky zvyšky

červený plastový „kryt na svorky“ a potom

nástroj umiestnite do puzdra oddelene od

kovových predmetov (skrutiek, klincov

atď.). Poškodenie spôsobené nesprávne

uloženými predmetmi v puzdre nebude

• S dobíjateľnými elektrickými nástrojmi

nemanipulujte nasledovným spôsobom

(hrozí riziko tvorby dymu, požiaru a

Nasadenie alebo odobratie vrtáka

Pri nasadzovaní alebo odoberaní vrtáka

odpojte akumulátorovú jednotku od hlavnej

jednotky, alebo prepnite prepínač do

stredovej polohy (zámok prepínača).

Hlavná jednotka je vybavená rýchloupínacím

Vložte vrták a otáčajte upínacím prstencom

v smere hodinových ručičiek (pri pohľade

spredu) na jeho pevné zaistenie, kým

neprestane klikať. [Fig. 1]

(pri pohľade spredu). [Fig. 2]

Ak je v skľučovadle nadmerná vôľa, zaistite

vŕtačku na jednom mieste, otvorte čeľuste

skľučovadla otočením upínacieho prstenca

a skrutkovačom utiahnite príslušnú skrutku

(ľavý závit) jej otočením proti smeru

hodinových ručičiek (pri pohľade spredu).

Pripojenie alebo odpojednie

akumulátorovej jednotky

1. Pripojenie akumulátorovej jednotky:

Zarovnajte zvýraznené body značiek a

pripojte akumulátorovú jednotku.

Zasúvajte akumulátorovú jednotku, kým

nezapadne na miesto.

2. Odpojenie akumulátorovej jednotky:

Stlačte príslušné tlačidlo a vysuňte

akumulátorovú jednotku dopredu.

EY971074418.indb 141 2018-8-27 10:27:35SK

IV. PREVÁDZKA VAROVANIE

• Vyhýbajte sa vdýchnutiu dymu

vychádzajúceho z hlavnej jednotky alebo z

akumulátorovej jednotky, pretože môže byť

UPOZORNENIE Pri uskladnení alebo prenášaní nástroja

prepnite páčku predného/spätného chodu do

stredovej polohy (zámok prepínača).

Dbajte na to, aby sa žiadne predmety

kontaktu so spúšťacím spínačom nástroja,

aj keď je páčka predného/spätného chodu

v stredovej polohe (zamknuté), môže

dochádzať k prúdeniu malého množstva

elektrického prúdu, ktoré môže spôsobiť

nadmerné vybitie akumulátorovej jednotky

a jej následné zlyhanie.

Ovládanie spínača a páčky predného/

1. Potlačením páčky zapnete predný alebo

3. Rýchlosť sa bude zvyšovať so zvyšovaním

tlaku na spúšť. Uvoľnenie spúšte vedie k

okamžitému zastaveniu nástroja.

4. Po dokončení príslušného pracovného

Pri aktivácii brzdy môže byť počuť zvuk

brzdenia. Je to normálny stav.

Pri obsluhe nástroja stlačením spúšte môže

dôjsť k dočasnému oneskoreniu nástupu

otáčok. Toto nie je príznakom poruchy.

* Toto oneskorenie je spôsobené spúšťaním

sústavy obvodov nástroja, keď dôjde k

prvému stlačeniu spúšte po inštalácii

akumulátorovej jednotky alebo po

nečinnosti nástroja dlhšej ako 1 minúta

(alebo 5 minút, keď je zapnuté LED

svetlo). Pri druhom stlačení a ďalších

aktiváciách nastúpia otáčky bez

akéhokoľvek oneskorenia.

Neaktivujte páčku predného/spätného

chodu, kým sa vrták úplne nezastaví, aby

ste zabránili poškodeniu.

Nastavenie uťahovacieho momentu

Nastavte uťahovací moment na niektorú z 18

• Pred samotnou prevádzkou nastavte

skrutkovanie na túto značku [Fig. 6].

• Ak volič momentu skrutkovania nie je po

uťahovaní v režime skrutkovania možné

Podľa príslušnej aplikácie vyberte

nastavenie rýchlosti pomaly alebo rýchlo.

(EY7441, EY7940, EY74A1, EY7451)

Podľa príslušnej aplikácie vyberte

nastavenie rýchlosti pomaly, rýchlo alebo

automaticky (EY7443) [Fig. 8].

Čím viac stláčate spúšť riadenia rýchlosti,

tým je rýchlosť vyššia.

Model EY7443 ponúka režim AUTO

(automaticky), ktorý deteguje zaťaženie

nástroja a automaticky prepína medzi

nastaveniami rýchlosti HIGH (rýchlo) a LOW

Keď je zaťaženie nízke, nástroj sa vždy

aktivuje na nastavení rýchlosti HIGH

Keď sa uťahovací moment zvýši, nástroj

prepne na nastavenie rýchlosti LOW

(pomaly). Nástroj držte pevne, aby sa vám

nevymkol z rúk pri zvýšenom uťahovacom

Keď nástroj používate v režime AUTO

(automaticky), prepínanie medzi

nastaveniami rýchlosti HIGH (rýchlo) a LOW

podmienok. Tieto zmeny správania nástroja

sú normálne a nepredstavujú poruchu.

POZNÁMKA: Pri výbere možnosti AUTO

(automaticky) na modeli EY7443

Počas prevádzky v režime AUTO (automaticky)

sa môže nástroj prepnúť na nastavenie

rýchlosti LOW (pomaly) pri nízkych

zaťaženiach, keď je akumulátor takmer vybitý

alebo keď je teplota akumulátorovej jednotky

nízka (0°C alebo nižšia). V takomto prípade

pred použitím nabite akumulátorovú jednotku

alebo ju umiestnite na teplé miesto aspoň na

jednu hodinu, aby sa zohriala.

V závislosti od zaťaženia môže nástroj viackrát

prepnúť medzi nastaveniami rýchlosti HIGH

(rýchlo) a LOW (pomaly). Ak vám toto

prepínanie nevyhovuje, manuálne nastavte

nástroj na rýchlosť HIGH (rýchlo) alebo LOW

• Ak je pri prevádzke potrebný vysoký

uťahovací moment, používajte nástroj na

nízkej rýchlosti. (Používanie nástroja na

vysokej rýchlosti pri vysokom zaťažení

môže spôsobiť preťaženie motora a

• Ak chcete zabrániť nadmernému zvýšeniu

teploty povrchu nástroja, nepoužívajte

nástroj nepretržite s dvomi alebo

viacerými akumulátorovými jednotkami.

Nástroj potrebuje pred výmenou na ďalšiu

akumulátorovú jednotku čas na

• Uistite sa, že vetracie otvory na bokoch

hlavnej jednotky nie sú počas prevádzky

blokované. Ich zakrytie môže spôsobiť

prehriatie nástroja a poškodenie motora.

• Nástroj (motor) NEPREŤAŽUJTE. Môže to

spôsobiť poškodenie nástroja.

• Počas prevádzky sa vyhýbajte kontaktu so

vzduchom vystupujúcim z vetracích

otvorov, pretože pri vysokých zaťaženiach

môže byť horúci a môže spôsobiť

Funkcia zamykania nadstavca [Fig. 9]

1. Keď nie je stlačený spúšťací spínač a v

skľučovadle je umiestnený nadstavec

skrutkovača, nástroj je možné použiť ako

ručný skrutkovač (až do 22,6 N•m,

230 kgf•cm, 199 in•lbs).

V skľučovadle bude malá vôľa, toto však nie

2. Táto funkcia je užitočná na uťahovanie

skrutiek, ktoré požadujú väčší uťahovací

moment, ako je maximálny uťahovací

moment uťahovacieho pohonu (poloha

voliči momentu), na potvrdenie utiahnutia

skrutky alebo na uvoľnenie extrémne

Zmena umiestnenia háčika na opasok

Háčik na opasok je možné namontovať na obe

1. Odstránenie háčika

(1) Odskrutkujte príslušnú maticu.

(2) Vytiahnite háčik.

2. Namontovanie háčika na druhú stranu

(1) Vložte háčik do príslušnej polohy na

• Uistite sa, že háčik na opasok je pevne

namontovaný na hlavnej jednotke a

príslušná skrutka je pevne utiahnutá. Ak

háčik na opasok nie je pevne namontovaný

na hlavnej jednotke, môže sa odpojiť a

nástroj môže spadnúť na zem. To môže

mať za následok úraz alebo poranenie.

• Pravidelne kontrolujte utiahnutie príslušnej

skrutky. Ak zistíte, že je uvoľnená, pevne ju

• Pri zavesení nástroja na opasok alebo iný

remeň/popruh sa uistite, že háčik na

opasok je zachytený pevne a bezpečne.

Dávajte pozor, aby sa nástroj z opaska

nezošmykol. To môže mať za následok úraz

• Keď nástroj visí na háčiku na opasok,

vyhýbajte sa skokom alebo behu. V

opačnom prípade sa môže háčik

zošmyknúť a nástroj môže spadnúť na zem.

To môže mať za následok úraz alebo

do neho nadstavce ani vrtáky. Objekt s

ostrými hranami, ako napr. vrták, môže

spôsobiť poranenie alebo úraz.

Ovládací panel [Fig. 11]

Toto svetlo sa rozsvieti pri veľmi nízkom prúde,

a tak nemá negatívny dopad na výkon nástroja

počas používania ani na kapacitu akumulátora.

Nepoužívajte ho ako náhradu za riadnu

baterku, pretože nemá dostatočný jas.

Keď je nástroj v nečinnosti 5 minút, LED

Používanie iných ovládacích prvkov

alebo nastavení, alebo vykonávanie iných

postupov ako tých, ktoré sú uvedené v tomto

dokumente, môže viesť k nebezpečnému

vystaveniu pôsobeniu žiarenia.

(2) Výstražná kontrolka prehriatia [Fig. 13]

Indikuje prerušenie prevádzky z dôvodu

prehriatia motora alebo akumulátora.

Na ochranu motora alebo akumulátora berte

pri vykonávaní tohto postupu na vedomie

nasledovné skutočnosti.

• Ak dôjde k nadmernému zvýšeniu teploty

motora alebo akumulátora, aktivuje sa

ochranná funkcia a motor alebo akumulátor

Keď je táto funkcia aktívna, na ovládacom

paneli svieti alebo bliká výstražná kontrolka

• Ak dôjde k aktivácii ochrannej funkcie proti

prehriatiu, nechajte nástroj úplne vychladnúť

(minimálne 30 minút). Keď výstražná

kontrolka prehriatia zhasne, nástroj je

pripravený na používanie.

• Nepoužívajte nástroj spôsobom, ktorý vedie k

opakovanej aktivácii ochrannej funkcie proti

• Ak sa nástroj nepretržite používa v

podmienkach vysokého zaťaženia alebo ak

sa používa v podmienkach s vysokou

teplotou okolia (napr. v lete), ochranná

funkcia proti prehriatiu sa môže aktivovať

• Ak sa nástroj používa v podmienkach s

nízkou teplotou okolia (napr. v zime) alebo ak

sa počas používania často zastavuje,

ochranná funkcia proti prehriatiu sa nemusí

Výkon modelu EY9L42 rapídne klesá pri

teplote 10°C a nižšej z dôvodu pracovných

podmienok a iných faktorov.

(3) Výstražná kontrolka nízkej úrovne

nabitia akumulátora [Fig. 14, 15]

Nadmerné (úplné) vybíjanie lítium-iónových

akumulátorov významne skracuje ich životnosť.

Uťahovací pohon obsahuje ochrannú

funkciu akumulátora určenú na zabránenie

nadmernému vybitiu akumulátorovej jednotky.

EY971074418.indb 144 2018-8-27 10:27:36SK

Táto ochranná funkcia akumulátora sa

aktivuje bezprostredne predtým, ako sa

akumulátor vybije, čo spôsobí blikanie

výstražnej kontrolky nízkej úrovne nabitia

Ak spozorujete blikanie výstražnej kontrolky

nízkej úrovne nabitia akumulátora, okamžite

akumulátorovú jednotku nabite.

Ak je nástroj spustený s príliš nízkou úrovňou

nabitia akumulátora, môže sa zastaviť bez

toho, aby najprv začala blikať výstražná

kontrolka nízkej úrovne nabitia akumulátora.

Toto znamená, že úroveň nabitia akumulátora

je príliš nízka na používanie nástroja a pred

jeho ďalším použitím je nutné akumulátorovú

Ak je nástroj počas použitia vystavený

náhlemu zaťaženiu, ktoré spôsobí zaseknutie

motora, môže dôjsť k spusteniu ochranného

snímača proti hĺbkovému vybitiu a môže

začať blikať výstražná kontrolka nízkej úrovne

nabitia akumulátora. Kontrolka prestane

blikať, keď vyriešite príčinu zaseknutia motora

a opakovane stlačíte spúšť.

Ochranná funkcia akumulátora sa môže

aktivovať pri náhlom vysokom zaťažení

motora, aj keď je úroveň nabitia akumulátora

dostatočne vysoká. V tomto prípade začne

blikať výstražná kontrolka nízkej úrovne nabitia

akumulátora aj LED svetlo (EY7443, EY74A1).

Ak začne blikať výstražná kontrolka nízkej

úrovne nabitia akumulátora aj LED svetlo,

znížte silu, ktorou tlačíte na uťahovací pohon,

alebo, ak používate vŕtací pohon, nastavte

prepínač rýchlosti na nižšie nastavenie

Ak nástroj v režime AUTO (automaticky)

neprepína medzi nastaveniami rýchlosti HIGH

(rýchlo) a LOW (pomaly), motor sa zastaví

a striedavo bude blikať výstražná kontrolka

nízkej úrovne nabitia akumulátora a výstražná

kontrolka prehriatia. Toto nie je porucha.

Ak obe kontrolky striedavo blikajú, opäť

stlačte spúšť. (EY7443)

[Akumulátorová jednotka]

• Dobíjateľné akumulátory majú obmedzenú

• Optimálnu životnosť akumulátora dosiahnete

tak, že lítium-iónovú akumulátorovú jednotku

po použití uskladníte bez nabitia.

• Pri používaní akumulátorovej jednotky sa

uistite, že príslušné pracovisko je dobre

jednotka určená na inštaláciu dvomi krokmi.

Pred použitím sa uistite, že akumulátorová

jednotka je správne nainštalovaná na hlavnej

• Ak akumulátorová jednotka nie je pevne

pripojená a dôjde k zapnutiu spínača, začne

blikať výstražná kontrolka prehriatia a

výstražná kontrolka nízkej úrovne nabitia

akumulátora, čo bude znamenať, že

bezpečná prevádzka nie je možná a hlavná

jednotka sa nebude normálne otáčať.

Akumulátorovú jednotku pripojte k jednotke

nástroja tak, aby červený alebo žltý štítok

Ak sa akumulátorová jednotka používa,

keď je teplota akumulátora nižšia ako 0°C

(32°F), nástroj nemusí správne fungovať.

3) Nabíjačku používajte pri teplote 0°C

(32°F) až 40°C (104°F) a akumulátor

nabíjajte pri podobnej teplote, akú má

samotný akumulátor. (Medzi teplotou

akumulátora a teplotou na mieste

nabíjania nesmie byť väčší rozdiel ako

4) Ak budete nabíjať studený akumulátor

(pod 0°C (32°F)) na teplom mieste,

nechajte batériu asi hodinu na mieste,

kým sa jej teplota neprispôsobí teplote

5) Ak nabíjate viac ako dva akumulátory po

sebe, ochlaďte nabíjačku.

6) Pri uchopovaní nabíjačky, alebo pri

akejkoľvek inej príležitosti, nevkladajte

prsty do otvoru kontaktov.

7) Odpojte nabíjačku, keď sa nepoužíva.

Pri zapojení do elektrickej siete môže dôjsť

Nie všetky akumulátorové jednotky

majú zarovnávaciu značku (F) (na

svietiť. Po dokončení nabíjania sa vnútorný

sa zabránilo prebíjaniu.

• Nabíjanie sa nespustí, ak je akumulátor

horúci (napríklad bezprostredne po

nadmernom používaní).

Kým batéria nevychladne, bude blikať

Potom sa začne automatické nabíjanie.

blikať kontrolka nabíjania (zelená).

5. Po dokončení nabíjania sa vypne zelený

indikátor nabíjania.

6. Ak je teplota akumulátora nižšia než 0°C a

menej, nabíjanie bude trvať dlhšie než je

štandardná doba nabíjania, aby sa batéria

Aj keď je batéria úplne nabitá, bude mať pri

normálnej prevádzkovej teplote približne

50% energie z plne nabitej batérie.

Po niekoľkých minútach sa vypne zelený

indikátor nabíjania.

9. Vyberte akumulátorovú jednotku, kým je

tlačidlo uvoľnenia akumulátorovej jednotky v

polohe hore. [Fig. 17

Vľavo sa zobrazí: zelená Vpravo: oranžová.

Akumulátor sa nabíja pomaly, aby sa znížila záťaž na batériu.

Akumulátor je teplý.

Nabíjanie začne, keď teplota akumulátora poklesne. V prípade, že

bude teplota akumulátora -10°C alebo menej, bude tiež blikať

kontrolka nabíjania (oranžová). Nabíjanie začne, keď teplota

Nabíjanie nie je možné. Upchatý prachom alebo porucha akumulátora.

(Zelená) (Oranžová) EY971074418.indb 146 2018-8-27 10:27:36SK

Recyklácia akumulátorov

Z dôvodu ochrany životného prostredia a recyklácie materiálov je nutné akumulátory likvidovať na

úradne stanovenom mieste, ak je také miesto vo vašej krajine stanovené.

Informácie pre užívateľov o likvidácii a nakladaní so starými

zariadeniami a použitými batériami

Tieto symboly na výrobkoch, balení a/alebo sprievodnej dokumentácii znamenajú, že

použité elektrické a elektronické zariadenia a batérie sa nesmú miešať s obyčajným

Správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu starých výrobkov a použitých batérií zaistite ich

odovzdaním na zberných miestach v súlade s národnou legislatívou a smernicami

2012/19/ES a 2006/66/ES.

Správnym spôsobom likvidácie týchto produktov pomôžete ušetriť hodnotné zdroje a

zabránite možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu

vzniknúť nesprávnym zaobchádzaním s odpadom.

Viac informácií o zbere a recyklácii starých výrobkov a batérií získate na miestnych

úradoch, na zberných miestach alebo u predajcov výrobku.

Nesprávna likvidácia odpadu môže mať za následok sankcie v súlade s vnútroštátnymi

[Pre obchodnú činnosť v Európskej únii]

Ak chcete vyradiť elektrické alebo elektronické zariadenia, informujte sa o konkrétnom postupe u

vášho predajcu alebo dodávateľa.

[Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo

Tieto symboly sú platné len v rámci Európskej únie. Ak chcete zlikvidovať tieto výrobky, informujte sa

u miestnych orgánov alebo predajcov výrobku o správnom spôsobe likvidácie.

• Jednotku utierajte len suchou, jemnou handričkou.

Na čistenie nepoužívajte navlhčenú handričku, riedidlo, benzín ani iné prchavé rozpúšťadlá.

• V prípade, že sa do nástroja alebo akumulátorovej jednotky dostala voda, okamžite ju vylejte a

nechajte príslušný diel vyschnúť. Dôkladne odstraňujte všetok prach a železné čiastočky, ktoré sa

hromadia v nástroji. V prípade akýchkoľvek problémov s prevádzkou nástroja sa obráťte na servis.

VI. PRÍSLUŠENSTVO Používajte len vrtáky a nadstavce vhodné pre veľkosť skľučovadla vŕtačky. EY971074418.indb 147 2018-8-27 10:27:36SK

• Poruchy a poškodenie spôsobené dlhodobým nepretržitým používaním (napr. práca na montážnej

linke atď.) nie sú kryté zárukou.

• V prípade, že sa do nástroja alebo akumulátorovej jednotky dostala voda, okamžite ju vylejte a

nechajte príslušný diel vyschnúť. Dôkladne odstraňujte všetok prach a železné čiastočky, ktoré sa

hromadia v nástroji. V prípade akýchkoľvek problémov s prevádzkou nástroja sa obráťte na servis.

VIII. ÚDAJE POZNÁMKA: Údaj o hmotnosti

Vyššia alebo rovná 1 kg: udávaná po 0,05 kg.

Nižšia ako 1 kg: udávaná po 0,01 kg.

HLAVNÁ JEDNOTKA Model EY7441 EY7940 EY7443 EY74A1

Napätie motora 14,4 V 14,4 V 18 V Rýchlosť bez

Hmotnosť S Akumulátorovou

Hluk vibrácie Pozri priloženú kartu EY971074418.indb 148 2018-8-27 10:27:36 EY7451