EY7441 - Boor PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EY7441 PANASONIC

NL: Lees deze gebruksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

OPMERKING: Op Niet alle accu's wordt het uittlijningsteken (F) weergegeven.

Uit (normale werking)

Uit (normale werking)

Apagado (funcionamento normal)

Fra (normal anvendelse)

Slackt (normal drift)

Av (normalt arbeid)

Knippert (Accu is ontladen) De accubeveiligingsfunctie is geactiveerd

Originele gebruiksaanwijzing: Engels
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing: Andere talen

Lees de "Veiligheidsadviezen" in het afzonderlijke boekje en de onderstaande voorschriften alvorens gebruik.

I. TOEPASSING

Deze gereedschappen können gebruikt worden voor het vastdraaien van schroeven in de draaierstand en voor het boren van gaten in hout en metal in de boorstand. Bovendien kan model EY7940 worden gebruikt voor het boren van gaten in zacht beton en soortgelijk materiaal in de klopboorstand.

II. EXTRA

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1) Laat de startschakelaar onmiddelijk los als de bit vast komt te zitten. Op deze manier kunt u voorkomen dat de motor overbelast worden en de motor of de accu worden beschadigd. Draai een vastzittende bit in omgekeerde draairichting los.
2) Bedien de links/rechtsschakelaar NIET zolang de startschakelaar is ingedrukt. De accu zar slel leeglopen en er kan beschadiging van het gereedschap optreden.
3) De acculader wordenijdens het opladen warm. Dit is normalaal. Laad de accuECHTER NIET te lang op.
4) Overbelast het gereedschap Niet door de startschakelaar (toerentalregeling) slechts zo ver in te drukken dat de motor tot stilstand komt.
5) Houd het gereedschap alkijd goed vast en zwaai het Niet in het rond om letsel tijdens gebruik te voorkomen.
6) Verzeker u ervan dat er geen verborgen gas- of waterleidingen liggen in het gebied waarin u gaat werken. Als verborgen ledingen of kabels geraakt worden, kan dat leiden tot elektrische schokken of water-/gaslekkage.
7) Houd het object waaraan u werkt stevig vast.

8) Controller op beschadigde onderdelen.
- Controller grondig op beschadiging van de beschermkap en andere onderdelen voordat u het gereedschap gebruikt.
- Controller of het gereedschap en alle functies maar behoren werken.
- Controller de afstelling van alle bewegende onderdelen en controllerer alle vaste onderdelen om zeker te weten of ze goed vastzitten en vrij় van beschadiging. Controller alle onderdelen van het gereedschap op abnormaal functioneren.
9) Wanner u de beschermkap of andere onderdelen probeert te repareren, dient u de instructies in de gebruikershandleiding te volgen. Wanner er geen instructies in de handleiding staan, dient u het gereedschap terug te brengen maar de winkel en het te lately repareren.
10) Als het gereedschap tijdens gebruik uitzonderlijk heet worden, dient u het maar de winkel te brengen ter onderhoud en reparatie.
11) Houd om potentieel letsel te voorkomen uw gezicht en handen uit de buurt van de boorbitjes en eventuele schaafsel.
12) Draag geen handschoenen bij het bedieren van het gereedschap, wantDEXe kunnen in de boor vast komen te zitten, wat tot letsel kan leiden.
13) Accuaansluitpunten, schroefschaafsel en gereedschapsaccessoires zoals boorbitjes zijn direct na gebruik uitzonderlijk heet. Raak ze Niet aan, want dan loopt u de kans om brandwonden op te lopen.

Symbool Betekenis
V	Volt
---	Gelijkstroom
n0	Onbelast
... min-1	Omwentelingen of toeren per minuut
Ah	Elektrische capaciteit van de accu
Al	Alleen draaien
(Alleen EY7940)	Draaien met klopboren
	Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.
	Alleen voor gebruik binnenschuis.

NL

NL

WAARSCHUWING:

• Gebruik enkel Panasonic accu's die bestemd zijn voor gebruik met dit oplaadbare gereedschap.
• Panasonic kan Niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of ongelukken veroorzaakt door het gebruik van een gerecyclede accu of een nameak-accu.
  Gooi de accu nooit in vuur of stel deze ook niet aan overmatige hitte bloot.
  Zorg dat de occupolen Niet in contact komen met metalen voorwerpen.
  Berg de accu Niet indezelfde doos op waarin nagels of andere metalen voorwerpen zich.
• Laad de accu Niet op een plaats met hoge temperaturen op, zoals in de buurt van een vuur of in direct zonlicht. De accu kan oververhit worden, in brand vliegen of exploderen.
• Bevestig.altijd het accudeksel nadat u de accu van het gereedschap of de acculader hebt losgemaakt. Het is anders möglichk dat de occupolen kortgesloten worden met möglichk brand tot gevolg.
• Wanner de accu versleten is, moetdezedoor een neue worden verrangen. Als ueen versleten of beschadigde accu blijftgebruiken, kan dit resulteren inhitteontwikkeling, ontbranding of barsten van de accu.
  Volg deutsche instructies wanneer u once oplaadbare elektrische gereedschappen (gereedschap/accu/oplader) gebruikt om lekkage, oververhitting, rookvorming, branden breuk te voorkomen.
• Laat geen materiaalschaafsel of stof in de accu vallen.
• Alvorens op te bergen verwijdert u alle materiaaldeeljtes en stof vanaf de accu, plaatst u de rode "afdekkap" over de aansluitpunten, en bewaart u hem uit de buurt van metalen voorwerpen (schroeven, spijkers, enz.) in de gereedschapsdoos. Schadeveroorzaakt door losse voorwerpen in de doos valt nicht onder de garantie.
• Ga nicht als volgt om met oplaadbare gereedschappen.
  (Er bestaat een risico van rookvorming, brand en breuk)

WAARSCHUWING:

• Gebruik of achefterlaten opplaatsen waar het gereedschap aan regen of vocht worden blootgesteld
• Gebruik verwijl het gereedschap is ondergedompeld in water

III. MONTAGE

Bevestigen of verwijderen van de bit

OPMERKING:

Bij het aanbrengen of verwijderen van een bit, haalt u de accuuit het gereedschap of plaatst u de schakelaar in de middelste stand (schakelaarvergrendeling).

Het gereedschap is uitgerust met een boorkop zonder sleutel.

1. Bevestigen

Steek de bit waar binnen en draai de vergrendelkraag rechtsom (gezien vanaf de voorkant) totdat deze geen klikgeluidenmeer maakt en de bit stevig vastzit. [Fig.1]

1. Verwijderen

Draai de vergrendelkraag linksom (gezien vanaf de voorkant) en verwijder dan de bit. [Fig.2]

OPMERKING:

Als de bit erg veel speling in de boorkop heeft, houdt u de boormachine goed op+zijn plaats vast en opent u de boorkop door de vergrendelkraag te draaien en de schroef vast te draaien (linkse schroefdraad) met een schroevendraaier door deze linksom te draaien (gezien vanaf de voorkant). [Fig. 3]

Bevestigen en verwijderen van de accu

1. De accu bevestigen: [Fig.4]

Lijn de gemarkeerde punten met elkaar uit en bevestig de accu.

Schuif de accu op het gereedschap totdat\ deze op deplaats vastklikt.

1. Verwijdersen van de accu: [Fig.4]

Druk op de knop en schuif de accu waar voren.

IV. BEDIENING

WAARSCHUWING!

• Adem de rook die uit het gereedschap of de accu komt nicht in,ondat deze schadelijk kan zich.

[Op het gereedschap]

OPGELET

Zet de links/rechtsschakelaar in de middelste stand (schakelaarvergrendeling) indien u het gereedschap opbergt of meeneemt.

OPMERKING:

Ga voorzichtig te werk om ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen in aanraking komen met de startschakelaar van het gereedschap.

Als een voorwerp in aanraking komt met de startschakelaar van het gereedschap, zichs als de voorwaarts/achterwaarts-hendel in de middenpositie staat (vergrendeld is), kan eenkleine hoeveelheid elektrische stroom aanwezig blijven, wat kan leiden tot een bovenmatige ontlading van de accu enervolgens een accustoring.

Bediening van de startschakelaar en de links/rechtsschakelaar [Fig.5]

1. Druk de schakelaar voor rechtsomdraaien/ linksomdraaien in. Controller de richting van de hendel voordat u deze gebruikt.
2. Druk de startschakelaar iets in om het gereedschap langzaam te lately beginnen met draaien.
3. De能力和 doomhoog door de startschakelaar in te drukken. Het gereedschap wordt direct uitgeschakeld wonneer u de startschakelaar loslaat.
4. Wanneru klaar bent met een toepassing, vergrendelt u de schakelaar door de hendel in het midden te zetten.

OPMERKING:

Wanner de rem in werkung treedt, is het möglichk dat u een remgeluid hoor. Dit is normal.

OPGELET:

Wanner u het apparaat gebruikt door de trekker over te halen kan er möglichk een opstarttijd zijn voordat de draaing begint. Dit is geen signaal dat op een defect wijst.

• Deze opstartijd ontstaat wanner de trekker voor de eerste keer worden overgehaald na het installereren van een accupack of wanner het apparaat minstens 1 minuut (of minstens 5 minutes wanner het LED-lampje aan is) Niet gebruikt is. De draaiing begint zonder opstartijdijdens het tweede en het waaropvolgende gebruik.

OPGELET:

Bedien de links/rechtsschakelaar nicht voordat de bit volledig tot stilstand is gekomen, om beschadiging van de motor te voorkomen.

Instellen van het

koppelingsdraaimoment

Stel het draaimoment in op een van de 18 koppelingsstanden of kies de "T (Alleen EY7940)" stand.

NL

OPGELET:

Zet de koppelingsinstalling opdezemarkering [Fig.6] alvorens hetgereedschap feitelijk in gebruik te nemen.
- Als de koppelingshendel Niet kan worden ingesteld op de boorfunctie na gebruik van de koppelingsinstelling, moet u de koppelingshandgreep instellen op stand 1 en de koppeling een seconde lang gebruiken.

Instellen van de snelheid

Kies een hoge of lage snelheid, afhankelijk van de klus. (EY7441, EY7940, EY74A1, EY7451) [Fig.7]

Kies de trage, snelle of automatische modus afhankelijk van de klus (EY7443) [Fig.8] Hoe dieper de startschakelaar met variabele snelheidsregeling worden ingedrukt, hoe sneller het gereedschap za draaien. De EY7443 beschikt over een automatische modus (AUTO), die de belasting op het apparaat detecteert en automatisch wisseltussen snelle en trage modus (HIGH & LOW speed).

Bij een lage belasting start het apparaat aktijd met hoge slelheid (HIGH). Wanner het aanhaalkoppel hoger wordt, schakelt het apparaat over maar de lage slelheid (LOW). Houd het apparaat stevig vast, zodat het Niet uit uw handen draait door het hogere koppel.

In automatische modus (AUTO) bepalen de specifieke werkomstandigheden of en wonneer het apparaat wisseltussen snelle en trage modus (HIGH & LOW).Deze gedragsvariations van het apparaat zichnormaal en bijgevolg geen storing.

Opmerking: Automatische modus (AUTO) op de EY7443

Tijdens de automatische modus (AUTO) kan het apparaat bij lichte belasting overschakelen maar de lage snelheid (LOW), wanner de resterende accuduur beperkt is of als de temperatuur van de accu te laag is (0^ of minder). In dat geval laadt u de batterijen op of legt u ze minstens een uur op een warmerplaats, zodate ze kuren opwarmen voor gebruik.

Afhankelijk van de belasting kan het apparaat verscheidene keren wisselenussen hoge en lage snelheid (HIGH & LOW). Als de overschakeling Niet gewenst is, zet u het apparaat handmatig op hoge of lage snelheid (HIGH of LOW).

OPGELET:

• Controller voor gebruik de instelling van de snelheidskeuzeschakelaar.
• Gebruik op laag toerental wanseerijdens gebruik een hoog koppel is vereist. (Gebruik op een hoog toerental onder hoge belasting kan leiden tot overbelasting van de motor en möglichk een defect.)
• Om te voorkomen dat de behuizing van het gereedschap te heet worden, mag het gereedschap Niet zo lang gebruikt worden dat er twee ofeer accu's acheer elkaar nodig+zijn. Laat het gereedschap:tussen twee accu's door voldoende afkoelen.
  Zorgervoordat deluchtopeningen aan de zijkanten van het gereedschap tijdens gebruik Niet worden geblokkeerd. Als deze geblokkeerd worden, kan het gereedschap oververhit raken en kan de motor worden beschadigd.
• Forceer het gereedschap (de motor) NIET. Hierdoor kan het gereedschap worden beschadigd.
  Vermijd contact met de luchtuit de ventilatieopeningenijdens gebruik, aangezien die onder zware bedrijfsomstandigheden heet kan zich en möglichk letsel kan voroorzaken.

Bit-vergrendelfunctie [Fig.9]

1. Wanner de startschakelaar nicht worden ingedrukt en een schroefbit is geplaatst kan het gereedschap worden gebruikt als een handschroevendraaier (max. 22,6 N·m, 230 kgf·cm, 199 in·lbs).

Er zal een beetje spel ing in de boorhouder zitten, maar dit is geen storing.

1. Deze functie is handig voor het aandraaien van schroeven waarvoor een hoger moment nodig is dan het maximummoment van de schroevendraaier (positie op de koppeling), voor het controeren of een schroef goed vastzit of om een schroef die extreem vastzit, los te makeen.

Verplaatsen van de riemclip [Fig.10]

De riemclip kan aan beiden zijden van het gereedschap worden bevestigd.

1. Verwijdersen van de clip

(1) Verwijder de schroef.
(2) Trek de clip maar buiten.

1. Bevestigen van de clip aan de andere kant

(1) Steek de clip in de andere kant.
(2) Draai de schroef goed aan zodatdezegood vast zit.

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat de riemclip stevig aan de behuizing van het gereedschap worden bevestigd door de schroef goed vast te draaien. Als de riemclip Niet stevig aan het gereedschap is bevestigd, kan de clip losraken en het gereedschap vallen. Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben.
- Controller regelmatig of de schroef goed vastzit. Draai de schroef indien nodig stevig vast.
- Bevestig de riemclip goed en stevig aan de broekriem of gordel. Let er op dat het gereedschap Niet van de riem afglijd. Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben.
- Wanner het gereedschap worden vastgehonden door de riemclip, mag u er nicht mee rennen of springen. Als u dit toch doet, kan de clip losraken en het gereedschap vallen. Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben.
- Wanner het gereedschap is vastgemaakt aan de broekriem met behulp van de riemclip, mag geen schroefbit zich aangebracht in het gereedschap. Een scherp voorwerp, zoals een boorbit, kan leiden tot letsel of een ongeval

Alvorens het LED-lampje te gebruiken,.altijd eenmaal de hoofdschakelaar aantrekken.Druk op de LED lampje knop.

Het lampje verbruikt erg weinig stroom en
zal de prestatie van het gereedschap en de
capaciteit van de accu bijna Niet beinvloeden.

OPGELET:

• Het ingebouwde LED-lampje is slechts bedoeld om het werkgebied kortstondig te verlichten.
• Gebruik het lampje Niet als verranging voor een normale zaklantaarn, want het Licht is Niet sterk genoeg.
• Het LED-lampje worden uitgeschakeld wonneer het gereedschap gedurende 5 minutes nicht is gebrukt.

Opgelet: KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE LICHSTRAAL.

Ander gebruik van de bedieningsorganen, andere afstelingen of procedures dan hier beschreiben kuren leiden tot bloatstelling aan gevaarlijke straling.

(2) Oververhitting- waarschuwingslampje [Fig.13]

De werking van het gereedschap is gestopt omdat de motor of de accu te heet is geworden.

Let bij het gebruik van het gereedschapop\ deze wijze op het volgende om de motor en de\ accu te beschermen.

• Als de motor of de accu oververhit raakt, worden de beveiligingsfunctie geactiveerd en za de motor of de accu stoppen met werken. Het oververhittingwaarschuwingslampje op het bedieningspaneel brandt of knippert wonneer deze beveiligingsfunctie is geactiveerd.
• Wanner de oververhitting-beveiligingsfunctie is geactiveerd, moet u het gereedschap goed lately afkoelen (minstens 30 minutes). Het gereedschap kan wee gebruikt worden wanner het oververhitting-waarschuwingslampje uitgaat.

Zorg ervoor dat u het gereedschap nicht zodanig gebruikt dat de oververhittingbeveiligingsfunctie veelvuldig in werkng treedt.
- Als het gereedschap continu worden gebruikt onder omstandigheden met hove belasting of bij hove omgevingstemperaturen (zoals in de zomer), bestaat de kans dat de oververhitting-beveiligingsfunctie veelvuldig in werkung treedt.
- Als het gereedschap worden gebruikt bij lage omgevingsttemperaturen (zoals in de winter) of als.Deze tijdens gebruik veelvuldig worden stoppezet,bestaat de kans dat de oververhitting-beveiligingsfunctie Niet in werkung treedt.

De prestatie van de EY9L42 is aanzienlijk\ minder bij temperaturen lager dan 10^ als\ gevolg van de gewijzigde\ werkomstandigheden en andere factoren.

(3) Waarschuwingslampje voor lage accusspanning [Fig.14, 15]

Buitensporige (volledige) ontlading van een Li-ion accu heeft een zeer nadelige invloed op de levensduur van de accu. Het gereedschap is uitgerust met een accu-beveiligingsfunctie om buitensporige ontlading van de accu te voorkomen.

• De accu-beveiligingsfunctie worden geactiveerd meteen voordat de accu ontladen is en zorgt ervoor dat het waarschuwingslampje voor lage accuspanning begint te knipperen.
• Als u ziet dat het waarschuwingslampje voor lage accuspanning knippert, moet u de accu meteen opladen.
• Als u het gebruik begint met een accu die Niet voldoende is opgeladen, dan kan hetল dat het apparaat ineens stopt met werken zonder dat het 'accu bijna leeg'-waarschuwingslampje eerst flikkert. Dit is een teken dat er te weinig accuvermogen is en dat het accupack voor verder gebruik zal要去en worden opgeladen.
• Als er plotseling te veel vermogen worden gevergd van het apparaat kan de motor vergrendelen, de beveiligingssensor gegen overontlading is möglich inkgeschakeld en het 'accu bijna leeg'-waarschuwingslampje kan flikkeren. Het lampje zal ophonden met flikkeren wanneer u deoorzaak van de motorvergrendeling oplost en het apparaat opnieuw start.

NL

• De accubeveiligingsfunctie kan geactiveerd worden wanner er ineens een hoge belasting op de motor worden uitgeoefend, zichs wanner de accu voldoende blijft opgeladen. In dit geval zullen zowel het 'accu bijna leeg'-waarschuwingslampje als het LED-lampje flikkeren (EY7443, EY74A1).
• Als zowel het 'accu bijna leeg'-waarschuwingslampje als het LED-lampje flikkeren, verminder dan de druk waarmee u op de schroevendraaier duwt. Als u een schroefboormachine gebrukt, schakel de slelheid dan over maar een lagere instelling (EY7443, EY74A1).
• Als het apparaat Niet omschakelt:tussen de hoge en lage snelheid (HIGH en LOW) in de automatische modus (AUTO),zal de motor stoppen en gaan het waarschuwingslampje voor lage accuspanning en het oververhittingwaarschuwingslampje om de beurt knipperen. Dit duidt Niet op een defect.
• Als beiden lampjes om de beurt knipperen, drukt u de startschakelaar opnieuw in. (EY7443)

[Accu]

Voor een juist gebruik van de accu [Fig.9]

• De levensduur van de oplaadbare accu is nicht onbeperkt.
  Voor een optimale levensduur van de Li-ion accu要去 de accu na gebruik opbergen zonder dat u deze oplaadt.
  Zorg er bij gebruik van de accu voor dat de werkplaats goed geventileerd is.

Voor een veilig gebruik

• Het aanbrengen van de accu moet om veiligheidsredenen in twee stappen worden uitgevoerd. Zorg dat de accu voor gebruik goed op het gereedschap is bevestigd.
• Als de accu Niet goed is bevestigd wanner de schakelaar worden aangezet, gaan het oververhitting waarschuwingslampje en het laag accuniveau waarschuwingslampje knipperen om aan te Geven dat veilig gebruik Niet gegelijk is en za de hoofdeenheid nicht normala draaien. Plaats de accu in de hoofdeenheid van het gereedschap totdat het rode of gele label verdwijnt.

[Acculader]

Opladen

OPGELET:

1) Als de temperatuur van de accu lager wordt dan ongeveer -10^ (14^) , zal het opladen automatisch stoppen om een verslechtering van de toestand van de accu te voorkomen.
2) De optimale omgevingstemperatuur is tussen 0^ (32^) en 40^ (104^) . Als de accu worden gebruikt verwijl de temperatuur van de accu lager is dan 0^ (32^) , kan het voorkomen dat het elektrisch gereedschap Niet goed functioneert.
3) Gebruik de lader bij een temperatuur tussen de 0^ (32^) en de 40^ (104^) en laad de accu op bij een temperatuur die vergelijkbaar is met de temperatuur van de accu zich. (Er mag Niet meer dan 15^ (59^) verschil zich tussen de temperatuur van de accu en de temperatuur van de oplaadlocatie.)
4) Laat een koude accu (kouder dan 0^ (32^)) , voordat deze wordt opgeladen in een warme omgeving, eerst minimal een uur in deze ruimte liggen om op temperatuur te komen.
5) Laat de lader afkoelen wanner u meer dan twee accu's na elkaar oplaadt.
6) Steek uw vingers nicht in de contactopening wonneer u de lader vastpakt.
7) Maak de acculader los wanner deze nicht worden gebruikt.

OPMERKING:

De accu is nicht volledig opgeladen wanneer u deze koopt. Laad de accu waarom voor gebruik op.

Hoe opladen

1. Steek de lader in een stopcontact.

OPMERKING:

Wanner de stekker in het stopcontact wordt gestoken, kuren er vonden ontstaan, maar dit is nicht gevaarlijk.

1. Plaats de accu stevig in de lader.

1 Zet de uitijntekens gegenover elkaar en plaats de accu in de acculader.

OPMERKING:

Op Niet alle accu's wordt het uitlijningsteken (F) weergegeven (op pagina 2).

2 Schuif de accu in de richting van de pijl\ haar voren. [Fig.17]

1. De laadindicatorlicht op tijdens het laden. Wanner de accu is geladen, worden automatisch een interne elektronische schakeling geactiveerd die voorkomt dat de accu worden overladen.

2. Wanner de accu heet is, zal deutsche nicht worden opgeladen (bijvoorbeeld direct na intensief gebruik). De oranje standby-indicator knippert tot de accu is afgekoeld. Vanaf dat moment wordt de accu automatisch opnieuw geladen.

3. De laadindicator (groen) knippert langzaam wanner de accu ongeveer 80% is opgeladen.

4. Wanner het opladen is voltooid, za de groene laadindicator uitgaan.
5. Als de temperatuur van de accu minder dan 0^ is, zal het volledig opladen van de accu langer duren dan de standard oplaadtijd. Zelfs nadat de accu volledig is opgeladen, za deze in dit geval slechts ongeveer 50% van het accuvermogen hebben in vergelijkking met een accu die bij normale bedrijfstemperatuur volledig is opgeladen.
6. Als de laadindicator (groen) Niet uitgaat,要去u contact opnemen met een officiele dealer.
7. Als een volledig opgeladen accu opniew in de acculader worden geplaatst, za het oplaadlampje oplichten. Na enkele minuten za de groene laadindicator uit-gaan.
8. Verwijder de accu terwijl u de accuontgrendeltoets omhoog houdt. [Fig.17]

LAMPINDICATIES

Recyclen van de accu

ATTENTIE:

Om het milieu te beschermen en nogmaals bruikbare materialen te recyclen, dient u de accu maar een hiervoor bestemd inzamelpunt te brengen.

NL

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de produits, verpakkingen, en/of begeleidende documenten beteken dat gebruike elektrische en elektronische producten en batterijen nicht met het algemene huishoudelijkke afval gemengd moot worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen要去en zich aan de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2012/19/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot depreventie van potentièle negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden konnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uwplaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.

Voor een nicht-correcte verwijdering van dit afval(AP)kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

[Voor zakengebruikers in de Europese Unie]

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt verwijden, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uwplaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

V. ONDERHOUD

Maak het gereedschap met een droge, zachte doek schoon.

Gebruik nooit een vochtige doek, witte spiritus, benzine of andere ontvlambare middelen om het gereedschap schoon te make.

• In het geval er water binnen in het gereedschap of de accu is verechtgekomen, zo spoedig möglich het water latent uitlekken en latent drogen. Verwijder nauwkeurig alle stof of ijzervijlsel dat zich binnen in het gereedschap heeft verzameld. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende service-centrum als u bij het gebruik van het gereedschap problemen ondervindt.

VI. ACCESSORIES

Gebruik alleen bits die geschikt zijn voor de maat van de boorkop.

VII. AANHANGSEL

AANBEVOLEN MAXIMALE CAPACITEITEN

Model EY7441	EY7940	EY7443	EY7451				EY74A1
Schroeven	Machineschroef M5
	Houtschroef ø6,8 mm
Boren	Zelfborende schroefø6 mm
	In hout ø35 mm
	In metaalø13 mm
	Voor metselwerk -ø13 mm --						-

NL

GARANTIE-SUPPLEMENT

• De defecten en beschadigingen die veroorzaakt worden door langdurig continu gebruik (bijv. werkzaamheden in een fabriek aan de lopende band enz.), vallen nicht onder de garantie.
• In het geval er water binnen in het gereedschap of de accu is verechtgekomen, zo spoedig maybe het water latent uitlekken en latent drogen. Verwijder nauwkeurig alle stof of ijzervilsel dat zich binnen in het gereedschap hebft verzameld. Neem contact op met uw dichtstbijzijnde erkende service-centrum als u bij het gebruik van het gereedschap problemen ondervindt.

OPMERKING: Gewichtindicatie

Groter dan of gelijk aan 1kg : aangegeven door 0,05kg.

Minder dan 1kg: aangegeven door 0,01kg.

GEREEDSCHAP

Model		EY7441 EY7940 EY7443		EY74A1		EY7451
Motorspanning		14,4 V		14,4 V	18 V	18 V
Onbelast toerental	Laag	70~400 min-1		60~400 min-1	50~480 min-1	80~600 min-1
	Hoog	200~1400 min-1		160~1400 min-1	130~1400 min-1	220~1750 min-1
	Auto	-	-	160~1400 min-1	-	-
Aantal kloppen per minuut	Laag	-	1260~7200 min-1	-	-	-
	Hoog	-	3600~25200 min-1	-	-	-
Boorkopcapaciteit		ø1,5 mm~ø13 mm
Koppelingsdraaaimoment		Ong. 0,5 N·m~4,4 N·m	Ong. 1,0 N·m~4,4 N·m	Ong. 0,5 N·m~4,4 N·m	Ong. 0,5 N·m~4,4 N·m	Ong. 0,5 N·m~4,4 N·m
Totale lenghte		193 mm	200 mm	199 mm	203 mm	193 mm
Gewicht Met accu	EY9L45	1,75 kg	1,8 kg	1,85 kg	1,85 kg	-
	EY9L47	1,55 kg	1,6 kg	1,65 kg	1,65 kg	-
	EY9L51	-	-	-	-	1,95 kg
	EY9L52	-	-	-	-	1,75 kg
	EY9L53	-	-	-	-	1,75 kg
	EY9L54	-	-	-	-	2,00 kg
Geluid en trillingen		Zie het meegeleverde blad