EY7430LA2S - Boormachine PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze boorschroevendraaier
Merk	Panasonic
Model	EY7430LA2S
Voeding	Lithium-ion accu 14,4 V
Boorkoptype	Snelboorkop
Boorcapaciteit (staal)	10 mm
Boorcapaciteit (hout)	25 mm
Onbelast toerental	0 - 550 omw/min (1e versnelling) 0 - 1800 omw/min (2e versnelling)
Maximaal koppel	30 Nm
Aantal versnellingen	2
Draairichting	Links/rechts omkeerbaar
Motorrem	Ja
Spindelvergrendeling	Ja
Gewicht (met accu)	1,7 kg
Afmetingen (L x B x H)	230 x 65 x 210 mm
Accu inbegrepen	Ja (2 accu's)
Lader inbegrepen	Ja
LED-verlichting	Ja
Geluidsniveau	72 dB(A)
Onderhoud en reiniging	Maak de ventilatiesleuven regelmatig stofvrij met een droge borstel of doek. Maak de snelboorkop periodiek schoon.
Veiligheid	Trekkervergrendeling, overbelastingsbeveiliging, automatische uitschakeling bij blokkering.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Accu's, lader, boorkop, koolborstels verkrijgbaar. Repareerbaarheidsindex: 7,8/10.
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - EY7430LA2S PANASONIC

Hoe verander ik de versnelling van de boormachine?

De versnellingsschakelaar bevindt zich bovenop de motor. Duw hem naar stand 1 voor lage snelheid (hoog koppel) of naar stand 2 voor hoge snelheid (snel boren). Zorg ervoor dat het gereedschap is uitgeschakeld voordat u van versnelling verandert.

Hoe installeer en verwijder ik een boor?

Gebruik de snelboorkop: draai de boorkopring tegen de klok in om te openen, plaats de boor en draai vervolgens met de klok mee om vast te zetten. Om te verwijderen, doet u het omgekeerde.

Hoe lang gaat de accu mee?

De gebruiksduur is afhankelijk van het gebruik. Bij normaal boren kan een volledig opgeladen accu ongeveer 30 tot 45 minuten meegaan. Gebruik indien beschikbaar de energiebesparingsmodus.

Hoe laad ik de accu op?

Plaats de accu in de daarvoor bestemde lader. Het rode lampje geeft aan dat er wordt opgeladen, het groene lampje geeft aan dat het opladen is voltooid. Het volledig opladen duurt ongeveer 1 uur.

Wat te doen als de boormachine niet start?

Controleer eerst of de accu is opgeladen en correct is geplaatst. Zorg ervoor dat de trekkervergrendeling is uitgeschakeld. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de handleiding of neem contact op met de klantenservice.

Hoe onderhoud ik de boormachine?

Maak de ventilatiesleuven regelmatig schoon met een droge borstel. Vermijd vocht. Maak de boorkop periodiek schoon met een droge doek. De koolborstels moeten elke 100 bedrijfsuren worden gecontroleerd.

Kan de boormachine worden gebruikt in krappe ruimtes?

Ja, dankzij het compacte ontwerp (230 mm lang) is hij geschikt voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen.

Hoe draai ik de draairichting om?

Gebruik de omkeerknop boven de trekker. Duw hem naar links voor voorwaartse rotatie (schroeven) en naar rechts voor achterwaartse rotatie (losschroeven).

Wat is de maximale boordiepte?

De maximale diepte is afhankelijk van het materiaal en de boor. In hout kunt u tot 25 mm diep boren met een geschikte boor. Gebruik indien nodig een diepte-aanslag.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Reserveonderdelen zoals accu's, de lader, de boorkop en de koolborstels zijn verkrijgbaar bij erkende Panasonic-dealers of op hun website. Raadpleeg de handleiding voor de referenties.

GEBRUIKSAANWIJZING EY7430LA2S PANASONIC

Nederlands: Bladzijde 77

Español: Página 94

Dansk: Side 111

Svenska: Sid 128

Norsk: Side 145

Suomi: Sivu 162

Türkçe: Sayfa 179

FUNCTIONAL DESCRIPTION/FUNKTIONSBESCHREIBUNG/DESCRIPTION DES FONCTIONS/DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI/FUNCTIEBESCHRIJVING/DESCRIPCIÓN FUNCIONAL/FUNKTIONSBESKRIVELSE/FUNKTIONSBESKRIVNING/FUNKSJONS BESKRIVELSE/TOIMINTAKUVAUS/İŞLEVSEL AÇIKLAMA

Model No: EY7430

Originele gebruiksaanwijzing: Engels Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing: Andere talen Lees de "Veiligheidsadviezen" in het afzonderlijke boekje en de onderstaande voorschriften alvorens gebruik.

I. EXTRA VEILIGHEIDSVOOR- SCHRIFTEN

1) Draag oorbeschermers. Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken.

2) Houd elektrisch gereedschap vast aan de daarvoor bestemde geïsoleerde grepen als het snijgereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading. Als het gereedschap in contact komt met bedrading waar stroom op staat, kan de gebruiker via de metalen delen van het gereedschap een elektrische schok krijgen.

3) Draag een stofmasker als het werk stof veroorzaakt.

4) Denk eraan dat dit gereedschap altijd gebruiksklaar is zonder dat er een stekker in het stopcontact gestoken hoeft te worden.

5) Bij het boren of schroeven in muren en vloeren is het mogelijk dat u elektriciteitsdraden raakt. RAAK DERHALVE NOOIT DE ZESKANTBOORKOP OF ANDERE METALEN ONDERDELEN VAN HET GEREEDSCHAP AAN! Houd het gereedschap alleen aan de plastic handgreep vast zodat u geen elektrische schok krijgt als u per ongeluk een elektriciteitsdraad raakt.

6) Laat de startschakelaar onmiddellijk los als de bit vast komt te zitten. Op deze manier kunt u voorkomen dat de motor overbelast wordt en de motor of de accu wordt beschadigd. Draai een vastzittende bit in omgekeerde draairichting los.

7) Bedien de links/rechtsschakelaar NIET zolang de startschakelaar is ingedrukt. Anders wordt de accu snel ontladen en kan het gereedschap worden beschadigd.

8) De acculader wordt tijdens het opladen warm. Dit is normaal. Laad de accu echter NIET te lang op.

9) Zet de links/rechtsschakelaar in de middelste stand (schakelaarvergrendeling) indien u het gereedschap opbergt of meeneemt.

10) Overbelast het gereedschap niet door de startschakelaar (toerentalregeling) slechts zo ver in te drukken dat de motor tot stilstand komt.

11) Bedien de snelheidskeuzeschakelaar [1(LAAG)-2(HOOG)] niet terwijl u de startschakelaar indrukt. Dit kan resulteren in een snelle uitputting van de oplaadbare accu of beschadiging van het interne mechanisme van de motor.

12) Voorkom letsel tijdens het gebruik door het gereedschap altijd stabiel te houden en het niet rond te zwaaien.

13) Controleer of er geen verborgen gas- of waterleidingen of elektrische draden zijn in het gebied waar u gaat werken. Contact met verborgen leidingen of draden kan leiden tot een elektrische schok of water- of gaslekken.

14) Zorg ervoor dat u het object waarop u werkt stabiel houdt.

15) Zorg ervoor dat het gebied waar u werkt goed verlicht is.

16) Vermijd onopzettelijk starten door uw vinger van de startschakelaar te nemen terwijl u het gereedschap verplaatst, en ervoor te zorgen dat het gereedschap uitgeschakeld is voordat u de accu plaatst.

17) Zorg ervoor dat u afstelsleutels en moersleutels verwijdert.

- Controleer of afstelsleutels, moersleutels en ander gereedschap verwijderd zijn voordat u het gereedschap inschakelt.

18) Blijf altijd geconcentreerd en wees voorzichtig tijdens het gebruik.

- Let er bij het bedienen van draadloze gereedschappen altijd op dat u ze juist gebruikt, let op uw omgeving en wees voorzichtig.

• Gebruik uw gezond verstand.

- Gebruik het gereedschap niet wanneer u vermoeid bent.

19) Controleer op beschadigde onderdelen.

- Controleer het beschermkapje en andere onderdelen grondig op beschadiging vóór gebruik.

- Controleer of het gereedschap en alle functies ervan goed werken.

- Controleer de afstelling van alle bewegende onderdelen, en controleer alle vaste onderdelen om zeker te zijn dat ze goed zijn aangebracht en niet beschadigd zijn. Controleer alle onderdelen van het gereedschap op abnormale werking.

NL

20) Volg de instructies in de gebruikershandleiding wanneer u probeert het beschermkapje of andere onderdelen te repareren. In gevallen waarvoor er geen instructies in de handleiding staan, brengt u het gereedschap terug naar de winkel voor reparatie.
- Als de boor niet start bij het ingedrukt houden van de startschakelaar of niet stopt bij het loslaten van de startschakelaar, verwijder dan de accu en gebruik het gereedschap niet meer.
21) Als het gereedschap extreem heet wordt tijdens gebruik, lever het dan in voor service en reparatie.
22) Het is zeer belangrijk dat u het gereedschap voor reparatie terug naar de winkel brengt. Personen zonder de vereiste kennis en ervaring zijn niet alleen onvoorbereid voor het uitvoeren van reparaties, maar lopen ook het risico gewond te raken.
23) Vermijd mogelijk letsel door uw gezicht en handen uit de buurt van de boorbit en schaafkrullen te houden.
24) Draag geen handschoenen wanneer u het gereedschap bedient, aangezien deze kunnen vastraken aan de boor, met letsel tot gevolg.
25) Aansluitpunten van de accu, schaafkrullen van schroeven en accessoires van het gereedschap zoals bits zijn zeer heet onmiddellijk na gebruik. Raak deze niet aan aangezien u zich kunt verbranden.

Symbool Betekenis
V	Volt
---	Gelijkstroom
n_o	Onbelast
... min ^-1	Omwentelingen of toeren per minuut
Ah	Elektrische capaciteit van de accu
∪	Voorwaartse rotatie
∪	Achterwaartse rotatie
	Alleen draaien
	Om het risico van letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing te lezen en ter kennis te nemen.
	Alleen voor gebruik binnenshuis.

Model No: EY7430 & EY7530

II. MONTAGE

Bevestigen of verwijderen van een bit voor EY7430

OPMERKING:

Voordat u een bit bevestigt of verwijdert, moet u de accu losmaken van het gereedschap of de voorwaarts/achterwaarts-hendel in de middenstand zetten (schakelaarvergrendeling).

Dit gereedschap is uitgerust met een sleutelloze boorkop.

1. Bevestigen 【Fig.1】 Steek de bit naar binnen en draai de vergrendelkraag rechtsom (gezien vanaf de voorkant) totdat deze geen klikgeluiden meer maakt en de bit stevig vastzit.

2. Verwijderen 【Fig.2】 Draai de vergrendelkraag linksom (gezien vanaf de voorkant) en verwijder dan de bit.

OPMERKING:

• Als de bit erg veel speling in de boorkop heeft, zet u het gereedschap vast en ① opent dan de boorkopklauwen door aan de vergrendelkraag te draaien, waarna u ② de schroef (linksdraaiende schroefdraad) met een schroevendraaier linksom draait (gezien vanaf de voorkant). 【Fig.3】
• Om zeker te zijn dat de bit goed op zijn plaats wordt gehouden, draait u de boorkop zonder sleutel stevig vast.
• Houd boorbits altijd scherp en in goede staat. Werken met stompe of beschadigde boorbits kan leiden tot letsel.

Bevestigen of verwijderen van een bit voor EY7530

OPMERKING:

Voordat u een bit bevestigt of verwijdert, moet u de accu losmaken van het gereedschap of de voorwaarts/achterwaarts-hendel in de middenstand zetten (schakelaarvergrendeling).

1. Pak de kraag van de snelkoppelingboorkop vast en trek deze weg van het gereedschap.
2. Steek de bit in de boorkop. Laat de kraag los.
3. De kraag keert in de oorspronkelijke stand terug wanneer deze wordt losgelaten.
4. Trek even aan de bit om er zeker van te zijn dat de bit vastzit.
5. Om de bit te verwijderen, trekt u de kraag op dezelfde wijze weg van het gereedschap.

LET OP:

Als de kraag niet in de oorspronkelijke stand terugkeert of als de bit gemakkelijk uit de bithouder kan worden ge trokken, is de bit niet op de juiste wijze bevestigd. Controleer vóór gebruik altijd of de bit goed is bevestigd.

Gebruik 6,35 mm zeskantbits.

Voor een stevige bevestiging van de bit mag u alleen zeskantbits met een 9,5 mm uitsparing gebruiken.

Model No: EY7430 & EY7530

III. BEDIENING

[Op het gereedschap]

LET OP:

• Wanneer u het apparaat gebruikt door de trekker over te halen kan er mogelijk een opstarttijd zijn voordat de draaiing begint. Dit is geen signaal dat op een defect wijst.
  * Deze opstarttijd ontstaat wanneer de trekker voor de eerste keer wordt overgehaald na het installeren van een nieuw accupack of wanneer het apparaat minstens 1 minuut niet gebruikt is. De draaiing begint zonder opstarttijd tijdens het tweede en het daaropvolgende gebruik.
• Om te voorkomen dat de behuizing van het gereedschap te heet wordt, mag het gereedschap niet zo lang gebruikt worden dat er twee of meer accu's achter elkaar nodig zijn. Laat het gereedschap tussen twee accu's door voldoende afkoelen.
• Zorg dat de ventilatiegaten aan de zijkanten van het gereedschap tijdens het gebruik niet afgedekt worden. Dit om te voorkomen dat het gereedschap door onvoldoende koeling defect raakt.
  • Zorg dat u het gereedschap (motor) NIET overbelast. Dit kan resulteren in beschadiging.
  • Overbelast de motor niet.
• Hanteer het gereedschap op zodanige wijze dat lucht die uit

de ventilatiegaten wordt geblazen niet direct op de huid wordt geblazen. Dit om brandwonden te voorkomen.

• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de boorkop en schaafkrullen. Er is gevaar voor letsel als u geraakt wordt door schaafkrullen of gebroken of losgekomen boorbits. Vervang alle boorbits regelmatig.
• Onderbreek het gebruik wanneer de behuizing warm wordt, en laat het gereedschap afkoelen tot de juiste temperatuur voordat u opnieuw begint.

OPMERKING:

• Probeer een geroeste of vastgeklemde schroef niet te verwijderen met een dopschroevendraaier (M6 of hoger).

OPMERKING voor EY7430

Gaten boren in metaal

• Verminder de druk lichtjes net voor het doorboren tot de andere kant. Begin bij het boren van een gat met een diameter van meer dan 8 mm met kleinere bits en vergroot het gat met dikkere bits tot u de gewenste diameter bereikt. Bij een te grote weerstand blokkeert het gereedschap of slipt de bit in de boorkop.
• Als de boor slipt, verwijder dan de boorbit, breng deze weer aan en draai de boorkop stevig vast. Ga vervolgens door met boren en gebruik hierbij slechts lichte druk op het gereedschap. Wanneer u door metaal boort, heeft hard drukken niet noodzakelijk tot gevolg dat de taak sneller wordt voltooid.
• Breng machineolie aan op het boorpunt om de taak vlotter uit te voeren.
  • Overbelast de motor niet.
• Wanneer het gereedschap erg heet wordt, stopt u tijdelijk met werken en laat u het afkoelen om beschadiging te voorkomen.

OPMERKING voor EY7530

- Niet gebruiken voor het boren van gaten in metaal. Onder een hoog koppel kunnen boorbits voor metaal afsplinteren en letsel veroorzaken.

Bediening van de startschakelaar en de links/rechtsschakelaar

【Fig.4】voor EY7430

【Fig.7】voor EY7530

LET OP:

- Bedien de links/rechtsschakelaar niet voordat de bit volledig tot stilstand is gekomen, om beschadiging van de motor te voorkomen.

Bediening van de schakelaar voor rechtsomdraaien

1. Druk de schakelaar voor rechtsomdraaien in.
2. Druk de startschakelaar iets in om het gereedschap langzaam te laten beginnen met draaien.
3. Naarmate de startschakelaar dieper wordt ingedrukt, neemt het toerental toe om de schroeven op efficiënte wijze vast te draaien en te boren. De rem treedt in werking en de boorkop komt vrijwel onmiddellijk tot stilstand wanneer de startschakelaar wordt losgelaten.
4. Zet de schakelaar na gebruik in de middelste stand (vergrendelstand).

Bediening van de schakelaar voor linksomdraaien

1. Druk de schakelaar voor linksomdraaien in. Controleer vóór gebruik de draairichting van de boorkop.
2. Druk de startschakelaar iets in om het gereedschap langzaam te laten beginnen met draaien.
3. Zet de schakelaar na gebruik in de middelste stand (vergrendelstand).

OPMERKING:

- De boor stopt als u op de voorwaarts/achterwaarts-hendel drukt terwijl u de startschakelaar ingedrukt houdt. Dit gebeurt ook als u onopzettelijk op de voorwaarts/achterwaarts-hendel drukt. U kunt de startschakelaar niet opnieuw ingedrukt houden voordat u deze loslaat en de voorwaarts/achterwaarts-hendel terug in zijn oorspronkelijke stand zet.

Instellen van het koppelingsdraaimoment voor EY7430

Stel het draaimoment in op een van de 17 koppelingsstanden of kies de "→" stand. 【Fig.5】

LET OP:

Test de instelling voordat u de klus uitvoert.

OPMERKING voor EY7430

• De koppeling levert verschillende niveaus van koppel afhankelijk van de locatie, het materiaal en het schroeftype. Zorg dat u dit controleert voordat u begint te werken.
• Door de manier waarop het product is gebouwd, kan het zijn dat u het soms niet in de boorstand kunt zetten na gebruik van de koppeling. Dit betekent niet dat het product defect is. Wanneer dit zich voordoet, zet u de koppeling in (1) en draait u deze een paar keer.
• Zet de koppelstand op " [TV]" bij het losdraaien van de schroeven.

Model No: EY7430 & EY7530

Instellen van de snelheid voor EY7430

Kies snelheid 1(LAAG) of 2(HOOG), afhankelijk van de klus.

【Fig.6】

Hoe dieper de startschakelaar met variabele snelheidsregeling wordt ingedrukt, hoe sneller het gereedschap zal draaien.

LET OP:

• Controleer voor gebruik de instelling van de snelheidskeuzeschakelaar.
• Gebruik een lage snelheid wanneer een hoog draaimoment is vereist bij de karwei. (Bij gebruik van een hoge snelheid wanneer een hoog draaimoment is vereist, kan de motor defect raken.)
• Bedien de snelheidskeuzeschakelaar [1(LAAG)-2(HOOG)] niet terwijl u de startschakelaar indrukt. Dit kan resulteren in een snelle uitputting van de oplaadbare accu of beschadiging van het interne mechanisme van de motor.
  * Zie de technische gegevens voor de "AANBEVOLEN MAXIMALE CAPACITEITEN".
• Als u het gereedschap zonder onderbreking gebruikt met de startschakelaar met variabele snelheid ingedrukt, kunnen elektrische onderdelen defect raken en kan het gereedschap stoppen met werken.

OPMERKING:

- Gebruik altijd de lage snelheid [1(LAAG)] wanneer u grote gaten boort met een boorbit voor hout of een gatenzaag.

Bit-vergrendelfunctie voor EY7430

1. Vänneer een schroefbit in het gereedschap vergrendeld is, kan het gereedschap als gewone schroevendraaier worden gebruikt zonder dat de schakelaar wordt ingedrukt. In de boorkop is een geringe speling voelbaar, maar dit is geen defect.

2. Deze functie is handig wanneer schroeven moeten worden ingedraaid met een groter aandraaimoment dan het gereedschap kan leveren (stand " op de koppeling), om te controleren of een schroef goed vastzit of om een schroef die extreme vastzit los te draaien.

LED-lampje

Het LED-lampje brandt wanneer u de startschakelaar ingedrukt houdt en gaat uit wanneer u de startschakelaar loslaat.

- Het lampje verbruikt erg weinig stroom en zal de prestatie van het gereedschap en de capaciteit van de accu bijna niet beïnvloeden.

LET OP:

- Het ingebouwde LED-lampje is slechts bedoeld om het werkgebied kortstondig te verlichten.

- Gebruik het lampje niet als vervanging voor een normale zaklantaarn, want het licht is niet sterk genoeg.

LET OP: KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE LICHTSTRAAL.

Ander gebruik van de bedieningsorganen, andere afstellingen of procedures dan hier beschreven kunnen leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

Model No: EY7430 & EY7530

Indicator van accuniveau voor EY7430

1. Dit gereedschap is uitgerust met een indicator van het accuniveau, die het laadniveau van de accu aangeeft.
2. Wanneer de indicator van het accuniveau groen is, is de accu volledig opgeladen.
3. Wanneer de indicator van het accuniveau oranje is, heeft de accu ongeveer de helft van zijn lading verbruikt.
4. Wanneer de indicator van het accuniveau rood is, is de accu leeg en moet hij worden opgeladen.

OPMERKING:

- Wanneer u begint te werken met een laag accuniveau, blijft de indicator van het accuniveau mogelijk knipperen en gaat hij daarna uit. Het accuniveau is onvoldoende; gebruik de accu nadat deze is opgeladen.

Model No: EY7430 & EY7530

IV. AANHANGSEL

AANBEVOLEN MAXIMALE CAPACITEITEN

Model EY7430 EY7530
Schroeven	Machineschroef	M5	-
	Houtschroef	4,2 mm	4,2 mm
Boren	In hout 18 mm -
	In metaal 10 mm -
Bolt fastening -			Standaardbout : M12Bout met hoge trekvastheid : M10

Model	EY7530
Batterijvoltage 10,8 V CD
Onbelast toerental	0 min ^-1 (rpm) ~ 2200 min ^-1 (rpm)
Maximaal aanhaalmoment	90 N·m
Slagen per minuut	0 min ^-1 (rpm) ~ 2700 min ^-1 (rpm)
Totale lengte 165 mm
Gewicht	0,98 kg
Geluid, Trillingen	Zie het ingesloten sheet

Groter dan of gelijk aan 1 kg : nauwkeurig tot op 0,05 kg

Minder dan 1 kg : nauwkeurig tot op 0,01 kg

VI. ACCESSOIRES

Gebruik alleen bits die geschikt zijn voor de maat van de boorkop.

Model No: EY3732

Symbool	Betekenis
	Om het risico van letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing te lezen en ter kennis te nemen.
	Alleen voor gebruik binnenshuis.

WAARSCHUWING

LED-lampen produceren warmte tijdens gebruik.

Warmte kan mogelijk niet ontsnappen en een ongeluk veroorzaken.

• Dek de LED-zaklantaarn niet af met een doek of papier tijdens gebruik.
• Raak de LED-lampen niet aan tijdens gebruik of net na het gebruik, want de lampen worden heet.

• Gebruik geen andere accu's dan zoals getoond in de specifi caties.

• Het apparaat is geen draagbare lamp voor kinderen.

• Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen.
• Niet plaatsen of gebruiken in locaties met schokken of trillingen. Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken.

I. BEDIENING

Het gebruik van de LED-zaklantaarn:

1. Bevestig de accu aan de hoofdunit.
2. Stel de hoek van de kop af.
   【Fig.8】

OPMERKING:

De toortskop draait onafhankelijk tot 135° voor een maximale flexibiliteit. Beweeg de kop en stel deze handmatig af op een stand binnen het draaibereik van 135°. Forceer de kop niet voorbij het bereik van 135°.

1. Druk eenmaal op de schakelaar om de LED-zaklantaarn in te schakelen.
2. Druk opnieuw op de schakelaar om de LED-zaklantaarn uit te schakelen.

LET OP

1. Deze LED-zaklantaarn is niet waterdicht.

2. Gebruik het niet op vochtige of natte plaatsen.

3. Stel het niet bloot aan regen of sneeuw.
   • Was het niet in water.

4. Bewaar het in een veilige, droge, en schone omgeving wanneer het niet gebruikt wordt.

5. De LED-zaklantaarn gaat automatisch uit wanneer het batterijvermogen tot onder een bepaald niveau daalt.

6. Haal de LED-zaklantaarn niet uit elkaar. Laat het onderhoud door een erkend servicecenter uitvoeren.

7. Gooi de accu niet in een vuur. Dit kan een explosie veroorzaken.

8. Kijk niet in de LED-lamp en laat het licht niet rechtstreeks in uw ogen schijnen. Als de LED-lampen continu in uw ogen schijnen, kan dit leiden tot letsel aan uw ogen.

Model No: EY3732

II. ONDERHOUD

• Verwijder de accu uit de LED-zaklantaarn om aanpassingen te maken, van accessoire te veranderen of de LED-zaklantaarn op te bergen.
• Om de LED-zaklantaarn te reinigen, veegt u deze met een droge, zachte doek schoon.

⚠ WAARSCHUWING

De accu moet uit de LED-zaklantaarn worden verwijderd voordat deze wordt vernietigd.

OPMERKING: Gewicht wordt aangeduid met 0,01 kg.

Modelnr.	EY3732
Batterijvoltage 10,8 V CD
Gewicht 0,14 kg (alleen hoofdapparaat)

Model No: EY0L32

Symbool	Betekenis
	Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.
	Alleen voor gebruik binnenshuis.

⚠ WAARSCHUWING

• De accu niet opladen bij grote hitte, zoals naast een vuur of in direct zonlicht. De accu kan hierdoor oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.
• Gebruik uitsluitend de bijbehorende lader voor het opladen van de accu. De accu kan anders gaan lekken, oververhit raken of exploderen.

I. OPLADEN VAN DE ACCU

Opladen

LET OP:

• De lader is ontworpen om gebruikt te worden op een standaard huishoudelijk stopcontact, zoals vermeld op de beoordelingsplaat. Laad alleen op volgens de spanning aangegeven op de beoordelingsplaat van het toestel, bijv 230v/50Hz.
• Gebruik geen andere spanning of frequentiebeoordeling.
• De optimale omgevingstemperatuur is tussen 0°C (32°F) en 40°C (104°F). Als de accu wordt gebruikt terwijl de temperatuur van de accu lager is dan 0 °C (32°F), kan het voorkomen dat het elektrisch gereedschap niet goed functioneert.
• Als de temperatuur van de accu lager wordt dan ongeveer 0°C (32°F), zal het opladen automatisch stoppen om een verslechtering van de toestand van de accu te voorkomen.

- Gebruik de lader bij een temperatuur tussen de 0°C en de 40°C en laad de accu op bij een temperatuur die vergelijkbaar is met de temperatuur van de accu zelf. (Er mag niet meer dan 15°C verschil zijn tussen de temperatuur van de accu en de temperatuur van de oplaadlocatie.)

- Laat een koude accu (kouder dan 0°C (32°F)), voordat deze wordt opgeladen in een warme omgeving, eerst minimaal een uur in deze ruimte liggen om op temperatuur te komen.

- Laat de lader afkoelen wanneer u meer dan twee accu's na elkaar oplaadt.

- Steek uw vingers niet in de contactopeningwanneer u de lader vastpakt.

- Om brandgevaar en beschadiging van de acculader te voorkomen. - Voorkom dat de ventilatiegaten van de lader en de accu worden bedekt. - Maak de acculader los wanneer deze niet wordt gebruikt.

- Steek de stekker van de lader goed en helemaal in het stopcontact. Het slechts gedeeltelijk insteken houdt brandgevaar in als gevolg van vonken of hitte. Gebruik geen beschadigde stekker of loszittend stopcontact.

- Verwijder regelmatig het stof op de stekker. Stof op de stekker kan vocht aantrekken en leiden tot een slechte isolatie, waardoor het gevaar voor brand toeneemt. Trek de stekker uit het stopcontact en veeg hem schoon met een droge doek.

- Haal de stekker van de lader uit het stopcontact wanneer de lader niet in gebruik is.

- Bij onjuist onderhoud kan de kwaliteit van de isolatie afnemen, waardoor het gevaar voor een elektrische schok en brand toeneemt.

OPMERKING:

De accu is niet volledig opgeladen wanneer u deze koopt. Laad de accu daarom voor gebruik op.

Opladen

1. Steek de lader in een stopcontact.

OPMERKING:

Wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken, kunnen er vonken ontstaan, maar dit is niet gevaarlijk.

1. Plaats de accu goed in de lader. 【Fig.10】

- Het opladen begint niet als de accu warm is (bijvoorbeeld onmiddellijk na zwaar gebruik). Het oplaadlampje (rood) brandt totdat de accu is afgekoeld. Daarna begint het opladen automatisch.

1. Het oplaadlampje (groen) knippert totdat het opladen is voltooid.

2. Wanneer het opladen is voltooid, brandt het oplaadlampje groen. Wanneer het opladen is voltooid, wordt een inwendige elektronische schakelaar automatisch geactiveerd om het overladen te voorkomen.

3. Als een volledig opgeladen accu opnieuw in de lader wordt geplaatst, zal de laadindicator (groen) branden.

OPMERKING:

- Soms blijft het spanningslampje ongeveer 10 seconden branden na het uittrekken van de stekker; dit is echter geen defect.

LAMPINDICATIES

graph TD
    A["(Rood) (Groen)"] --> B["Brandt"]
    B --> C["Opladen voltooid."]
    B --> D["Aan het opladen. (Normaal)"]
    B --> E["Lader is aangesloten op een stopcontact.<br>Klaar om op te laden."]
    B --> F["Lampje van oplaadstatus.<br>Links: Rood Rechts: Groen"]
    B --> G["Opladen is niet mogelijk.<br>De temperatuur van de accu is LAGER dan 0 °C of HOGER dan 55 °C.<br>Het opladen begint automatisch wanneer de temperatuur tussen 0 °C en 55 °C is."]
    B --> H["Opladen is niet mogelijk. Stof op de accu of accu defect."]
    B --> I["Langzaam opladen. De temperatuur van de accu is tussen 0 °C en 10 °C of tussen 40 °C en 55 °C. Of het voltage van de accu is laag. De accu wordt langzaam opgeladen om de belasting van de accu te verminderen."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333

[Oplaadstatus]

Modelnr.	EY0L32
Toelaatbaar vermogen Zie het specificatieplaatje op de onderkant van de acculader.
Gewicht 0,41 kg
Laadtijd	Accumodelnr.: EY9L32
	45 min.

OPMERKING: Zie de ingesloten garantiekaart voor de naam en het adres van de dealer.

Model No: EY7430 & EY7530 & EY3732 & EY0L32

Algemene onderwerpen met betrekking tot het elektrische gereedschap in deze handleiding

I. VEILIGHEIDSVOOR SCHRIFTEN Lees alle aanwijzingen volledig

1) Lees alle aanwijzingen en waar schuwingen op de (1) acculader en de (2) accu, alvorens u de acculader in gebruik neemt.

2) LET OP - Om de kans op letsel te voorkomen, mag u alleen een geschikte accu opladen zoals aangegeven bij "TECHNISCHE GEGEVENS". Bij andere typen accu's bestaat ontploffingsgevaar met lichamelijk letsel en beschadigingen als gevolg.

3) Stel de acculader en de accu niet bloot aan regen of sneeuw en gebruik deze ook niet in een vochtige ruimte.

4) Het gebruik van een hulpsuk wordt afgeraden, aangezien dit zou kunnen resulteren in brand, een elektrische schok of lichamelijk letsel.

5) Om beschadiging aan de stekker en het snoer te voorkomen, dient u altijd de stekker vast te pakken wanneer u de acculader loskoppelt. Trek niet aan het snoer.

6) Gebruik geen verlengsnoer.

7) Als het snoer beschadigd is, moet het om risico te voorkomen vervangen worden door de fabrikant of een door de fabrikant erkende reparateur, of door een persoon met vergelijkbare kwalificaties.

8) Gebruik de acculader niet als deze een zware schok te verduren heeft gehad of gevallen is, of op andere wijze mogelijk beschadigd is ge raakt. Laat de acculader in dit geval eerst door bekwaam onderhoudspersoneel nakijken.

9) Om een elekrische schok te voorkomen, dient u de acculader los te maken van het lichtnet voordat onderhouds- of reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd.

10) Leg het snoer zodanig dat er niet over gelopen kan worden en dat dit ook niet op andere wijze hindert en beschadigd zou kunnen worden.

11) Gebruik uitsluitend Panasonic-accu's die bestemd zijn voor gebruik met dit oplaadbare gereedschap. Gebruik geen accu waaraan wijzigingen zijn aangebracht. Dit geldt ook voor accu's die zijn geopend en waarvan onderdelen zijn vervangen.

12) Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen of ongelukken veroorzaakt door het gebruik van een gerecyclede accu of een namaak-accu.

13) Probeer de acculader en de behui zing van de accu niet te demonteren.

14) Berg het gereedschap en de accu niet op een plaats op waar de temperatuur tot boven 50°C (122°F) kan oplopen (bijvoorbeeld in een metalen schuur of in een auto die in de zon geparkeerd staat). Dit kan de levensduur van de accu nadelig beïnvloeden.

15) Laad de accu niet op bij een tempe ratuur ONDER 0°C (32°F) of BOVEN 40°C (104°F).

16) Probeer de accu niet te verbranden. De accu zou kunnen ontploffen.

17) De acculader kan uitsluitend gebruikt worden op het lichtnet. Zorg dat de netspanning hetzelfde is als de be drijfsspanning die vermeld staat op het plaatje met de technische gegevens. Probeer de acculader nooit op een andere netspanning te gebruiken!

18) Wees voorzichtig dat het snoer niet beschadigd wordt. Draag de acculader nooit aan het snoer en trek ook niet aan het snoer om dit los te maken van het stopcontact. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.

19) Laad de accu op een goed geventileerde plaats op. Leg tijdens het opladen geen doek e.d. over de acculader en de accu.

20) Veroorzaak geen kortsluiting in de accu. Bij kortsluiting kan een zeer hoge stroomsterkte ontstaan met oververhitting en brandgevaar als gevolg.

21) OPMERKING: Als het netsnoer beschadigd is, mag dit uitsluitend bij een reparatiecentrum aanbevolen door de fabrikant worden vervangen. Voor het vervangen van het netsnoer zijn namelijk speciale ge reedschappen vereist.

22) Accu's niet verbranden of aan extreme hitte blootstellen.

23) Laat geen metalen voorwerpen in contact komen met de aansluitingen van de accu.

24) De accu niet opbergen of vervoeren in dezelfde verpakking als spijkers of vergelijkbare metalen voorwerpen.

25) Bevestig altijd het accudeksel nadat u de accu van het gereedschap of de acculader hebt losgemaakt. Het is anders mogelijk dat de accupolen kortgesloten worden met mogelijk brand tot gevolg.

NL

26) Wanneer de accu versleten is, moet deze door een nieuwe worden vervangen. Als u een versleten of beschadigde accu blijft gebruiken, kan dit resulteren in hitteontwikkeling, ontbranding of barsten van de accu.

27) Deze gereedschappen zijn niet waterbestendig.

• Niet gebruiken in vochtige of natte locaties.
  • Niet blootstellen aan regen of sneeuw.
  • Niet wassen in water.

Bewaar deze gereedschappen in een veilige, droge en schone omgeving wanneer u ze niet gebruikt.

28) Deze gereedschappen niet wijzigen of openen in een poging om ze te repareren. Dit kan leiden tot letsel als gevolg van brand of een elektrische schok.
29) Controleer of alle ingestelde functies goed werken vóór gebruik.
30) Niet laten vallen of er niet tegenaan slaan.
31) Wees voorzichtig om een elektrische schok te vermijden. Raak de stekker niet aan met natte handen.
32) Niet gebruiken of opladen in een omgeving waar ontvlambare vloeistoffen zoals benzine aanwezig zijn.
33) Houd uw werkruimte altijd schoon en opgeruimd. Een rommelige werkruimte kan leiden tot letsel.
34) Houd kinderen uit de buurt van de werkruimte.

• Alleen de operator mag het draadloze gereedschap en de lader aanraken.
• Niemand behalve de operator mag de werkruimte benaderen.

35) Houd het gereedschap buiten het bereik van kinderen om ongevallen te vermijden.

36) Gebruik het geschikte draadloze gereedschap voor de taak.
37) Niet gebruiken wanneer u loshangende kleding draagt.

• Draag geen loshangende kleding, halskettingen en andere accessoires, aangezien deze verward kunnen raken op de boorbit.
• Schoeisel met een goede tractie is aanbevolen bij werkzaamheden buiten.
  • Bedek lang haar met een pet of haarnetje.

38) Als u een verlengsnoer gebruikt, controleer dit dan regelmatig op beschadiging, en vervang een verlengsnoer dat beschadigd is.

39) Houd de handgreep altijd schoon en droog. Zorg dat er geen olie en vet op komt.

40) Niet gebruiken in een houding die niet comfortabel is. Houd beide voeten altijd stevig op de grond en behoud uw evenwicht.
41) Niet gebruiken als er olie of ander materiaal op het gereedschap of de accu zit. Dit verhoogt het risico dat u het gereedschap laat vallen. Bovendien kan olie of ander materiaal in het gereedschap een defect of opwarming veroorzaken.
42) Niet meer dan twee accu's na elkaar gebruiken. Het gereedschap zal heet worden en er is gevaar voor brandwonden.
43) Niet gebruiken in nauwe, hermetisch afgesloten plaatsen. Er is gevaar voor rook en brand, en er bestaat een risico voor beschadiging van het gereedschap.
44) Wanneer u buiten werkt, stop dan met werken en trek de stekker van de lader uit bij de eerste tekenen van onweer en bliksem, aangezien er gevaar bestaat voor elektrocutie als gevolg van blikseminslag.
45) Wees voorzichtig wanneer u lange dunne boorbits gebruikt, aangezien deze gemakkelijk buigen en breken. Gebroken boorbits kunnen letsel veroorzaken.
46) Voer regelmatige controles uit. Controleer regelmatig op beschadiging en abnormale werking. Controleer de schroeven op loszitten.
47) Vermijd het inademen van rook geproduceerd door het gereedschap of de accu aangezien dit schadelijk kan zijn voor uw gezondheid.
48) Wanneer u werkt in een verhoogde positie, zorg dan dat u absoluut zeker bent dat er zich niemand onder u bevindt. Vallende gereedschappen en materialen kunnen letsel veroorzaken.
49) Niet gebruiken op plaatsen met bijzonder veel stof, in water of op plaatsen die blootstaan aan regen.
50) Er kan storing worden veroorzaakt bijvoorbeeld in de buurt van hoogspanningskabels of bij talrijke elektromagnetische golven. Als een storing is opgetreden, verwijder dan de accu en breng deze opnieuw aan.
51) Controleer vóór gebruik of de behuizing, de accu, de lader en de boorpunt of e. andere onderdelen normaal werken en niet beschadigd zijn. Het niet naleven van de vereisten leidt tot gevaar voor verwonding wegens schade.
52) Wanneer u het product voor een lange periode opbergt, verwijdert u de accu en brengt u het accudeksel op de accu aan voordat u deze opbergt.

II. MONTAGE

Bevestigen en verwijderen van de accu [ Fig.9 ]

1. De accu plaatsen: Lijn de accu uit met de onderkant van de handgreep en duw de accu naar binnen om hem te bevestigen. Zorg ervoor dat de accu op zijn plaats vastklikt.

2. De accu verwijderen: Druk op de accu-ontgrendeltoets en trek de accu uit de hoofdbehuizing.

OPMERKING:

Bij zeer koude of warme omstandigheden is het accuvermogen van een volledig opgeladen accu minder dan normaal.

III. ACCESSOIRES

Accu

• Zie de technische gegevens.

OPMERKING:

Plaats de accu stevig in het gereedschap. Controleer na het plaatsen van de accu of deze niet loskomt.

- Veiligheidsbediening De accu (EY9L32) heeft een individuele bewakingssensor van accucelvoltage om optimale oplaadregeling te verzekeren, waardoor overladen wordt voorkomen voor veiligheid.

[Accu]

Voor een juist gebruik van de accu

Li-ion accu

- Voor een optimale levensduur van de Li-ion accu moet u de accu na gebruik opbergen zonder dat u deze oplaadt.

- Kijk bij het laden van de accu of de aansluitingen op de acculader vrij zijn van vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz. Reinig de aansluitingen als u vreemde bestanddelen op de aansluitingen aantreft. De levensduur van de accu-aansluitingen kan tijdens gebruik nadelig beïnvloed worden door vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz.

- Wanneer de accu niet wordt gebruikt, dient u deze uit de buurt van metalen voorwerpen te houden zoals paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de aansluitpunten van de accu met elkaar in contact kunnen brengen.

Wanneer de aansluitpunten van de accu worden kortgesloten, kan dit resulteren in vonken, brandwonden of zelfs brand.

- Zorg er bij gebruik van de accu voor dat de werkplaats goed geventileerd is.

- Wanneer de accu van het gereedschap wordt losgemaakt, moet u meteen het accudeksel op de accu aanbrengen om te voorkomen dat er stof en vuil op de accu-aansluitingen komt waardoor er kortsluiting kan ontstaan.

- Als er vloeistof uit de accu lekt, raak deze dan niet met uw blote handen aan. Volg deze procedures.

- Accuvloeistof in de ogen kan blindheid veroorzaken. Als de vloeistof op uw handen komt, wrijf dan niet in uw ogen. Was uw handen onmiddellijk in schoon water en raadpleeg een arts.

- Accuvloeistof kan ontbranding veroorzaken bij aanraking met uw huid of kleding. Was uw handen grondig in schoon water en raadpleeg een arts.

- Gebruik geen accu waaruit vloeistof lekt. Stop onmiddellijk met het gebruik, houd de accu uit de buurt van vuur en neem zo snel mogelijk contact op met de winkelier.

- Gebruik geen accu waaraan wijzigingen zijn aangebracht. Dit geldt ook voor accu's die zijn geopend en waarvan onderdelen zijn vervangen.

- Haal de accu niet uit elkaar, breng geen wijzigingen aan of sla er niet tegen. Probeer er geen spijker in te steken.

- Het bedrijfstemperatuurbereik voor de lithium-ionaccu (EY9L32) is tussen -20 °C \~ 70 °C.

- Als u een te koude accu gebruikt met een temperatuur lager dan -20 °C zonder deze eerst op te warmen en in een koude omgeving, zal de behuizing niet goed werken. Plaats de accu in dat geval ten minste 1 uur in een locatie met een temperatuur hoger dan 10 °C om de temperatuur van de accu te verhogen vóór gebruik, en gebruik de accu onmiddellijk nadat de temperatuur van de accu is gestegen.

- De accu (EY9L32) mag alleen worden opgeladen met de Panasonic lader (EY0L32).

NL

• Controleer of er geen vuil kleeft aan het contactvlak tussen de accu en de behuizing.
• Raak de aansluitpunten van de accu niet aan onmiddellijk na gebruik. Deze kunnen heet zijn, zodat er gevaar voor brandwonden is.

Levensduur van de accu

De levensduur van de oplaadbare accu is niet onbeperkt. U dient een nieuwe accu aan te schaffen indien de gebruikstijd na de accu geladen te hebben aanzienlijk korter wordt.

Recyclen van de accu

ATTENTIE:

Om het milieu te beschermen en nogmaals bruikbare materialen te recyclen, dient u de accu naar een hiervoor bestemd inzamelpunt te brengen.

Aanbevelingen voor gebruik

Zorg ervoor het accudeksel te gebruiken

• Wanneer de accu niet wordt gebruikt, de accu op een zodanige manier bewaren dat vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz. de aansluitingen niet kunnen verontreinigen. Zorg ervoor dat u het deksel van de accu bevestigd om de aansluitpunten van de accu te beschermen.
• Kijk bij het laden van de accu of de aansluitingen op de acculader vrij zijn van vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz. Reinig de aansluitingen als u vreemde bestanddelen op de aansluitingen aantreft.
  De levensduur van de accu-aansluitingen kan tijdens gebruik nadelig beïnvloed worden door vreemde bestanddelen zoals stof en water, enz.

LET OP:

Let bij het gebruik van het gereedschap op deze wijze op het volgende om de motor en de accu te beschermen.

- Als de motor en de accu oververhit raken, wordt de beveiligingsfunctie geactiveerd en zal de motor en de accu stoppen met werken.

Modelnr.	EY9L32
spanning 10,8 V CD
Capaciteit van accu 1,5 Ah
Laadtijd (EY0L32) 45 min.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2012/19/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

V. ONDERHOUD

- Maak het gereedschap met een droge, zachte doek schoon. Gebruik nooit een vochtige doek, witte spiritus, benzine of andere ontvlambare middelen om het gereedschap schoon te maken.

- In het geval er water binnen in het gereedschap of de accu is terechtgekomen, zo spoedig mogelijk het water laten uitlekken en laten drogen. Verwijder nauwkeurig alle stof of iizervijlsel dat zich binnen in het gereedschap heeft verzameld. Neem contact op met een reparatiedienst als u bij het gebruik van het gereedschap problemen ondervindt.

VI. AANHANGSEL

GARANTIE-SUPPLEMENT

- De defecten en beschadigingen die veroorzaakt worden door langdurig continu gebruik (bijv. werkzaamheden in een fabriek aan de lopende band enz.), vallen niet onder de garantie.

- De garantie dekt alleen schade aan het product en materialen dat is opgetreden tijdens normaal gebruik. Ze geldt niet bij wijzigingen, ongevallen, misbruik, vloeistoffen of andere materialen in de producten, onoplettendheid, het niet in acht nemen van de aanbevolen instellingen, het onjuist uitvoeren van afstellingen, onderhoud of reparaties, of gebruik van het product op een manier die niet is beschreven in de gebruikershandleiding. Controleer de garantie voor informatie over de garantieperiode en de door de garantie gedekte kosten.

Problemen oplossen

Als u tijdens de hieronder beschreven inspectie defecten aan het product vaststelt, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en breng het naar de winkelier.

Model No: EY0L32

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Als u probeert een accu op te laden nadat het opladen reeds voltooid is, knippert het oplaadlampje.	Het duurt even voordat wordt gedetecteerd dat de accu volledig is opgeladen.	Het oplaadlampje (groen) zal na een korte tijd branden om aan te geven dat de accu volledig is opgeladen.
Het opladen veroorzaakt statische energie die wordt opgepikt door radio- en televisietoestellen.	Er wordt een hoge frequentie gebruikt die interferentie kan veroorzaken.	Gebruik een ander stop-contact voor het opladen, of laad de accu ergens op uit de buurt van radio- en televisietoestellen.
De accu is in de lader geplaatst maar het oplaadlampje gaat niet branden.	Er zit iets vast aan de contactpunten tussen de accu en de lader.	Trek de stekker van de lader uit en verwijder wat er tussen de accu en de lader zit.
	De accu wordt heet.	Ga verder met opladen zoals gewoonlijk. Na het afkoelen start het opladen automatisch.

Model No: EY7430 & EY7530

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Wordt niet ingeschakeld of wordt ingeschakeld maar plots weer uitgeschakeld.	De accu is niet opgeladen.	Laad de accu op.
	Er zit iets vast aan de contactpunten tussen het apparaat en de accu.	Verwijder het obstakel.
U hoort het stopgeluid na het uitschakelen.	Dit is het geluid van de remwerking.	Dit betekent niet dat het product defect is.
U kunt niet veel gaten boren, of niet veel bouten of schroeven vastdraaien, zelfs met een maximaal opgeladen accu.	De boor of het bit is verslet- ten of beschadigd.	Vervang de boor of het bit.
	De accu is afgekoeld tot onder -20°C voordat deze werd opge- laden in een warme plaats.	Laat de accu een uur rusten, en laad hem pas nadat hij is opge- warmd tot kamertemperatuur.
	De levensduur van de accu is verstreken.	Vervang de accu.

Model No: EY7530

Probleem

De boor is volledig opgeladen maar produceert niet veel koppel of draait niet snel.

Er werd een accu gebruikt die was afgekoeld tot onder -20 °C.

OplossingOorzaak

Laad de accu opnieuw op. Gebruik de accu pas nadat het opladen is voltooid.

Model No: EY3732

Probleem

De LED-lampjes gaan niet branden wanneer de schakelaar wordt omgeschakeld, of ze gaan uit na enkele minuten.

De accu is niet opgeladen.

OplossingOorzaak

Laad de accu op.

Er zit iets vast aan de contactpunten tussen het apparaat en de accu.

Verwijder het obstakel.

De levensduur van de accu is verstreken.

Vervang de accu.

Er wordt een accu gebruikt die niet compatibel is.

Vervang de niet-compati- bele accu met een accu die compatibel is.

Geen van de LED-lampjes gaat branden wanneer de schakelaar wordt omgeschakeld, ofwel gaan een of meer lampjes uit na enkele minuten.

Het apparaat is defect.

Stop onmiddellijk met het gebruik en breng het naar de winkelier.

Stop onmiddellijk met het gebruik van het product in de volgende gevallen:

Model No: EY0L32

• Het oplaadlampje (groen) knippert aan en uit onmiddellijk na het opladen.
• Het opladen van de accu is niet voltooid 70 minuten of meer nadat de accu in de lader is geplaatst en het groene lampje ging branden.

Model No: EY7430 & EY7530

I. EXTRA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN : Bladzijde 77
II. MONTAGE : Bladzijde 78
III. BEDIENING : Bladzijde 79
IV. ANHANGSEL : Bladzijde 82
V. TECHNISCHE GEGEVENS : Bladzijde 82
VI. ACCESSOIRES : Bladzijde 82

EY3732

I. BEDIENING : Bladzijde 83
II. ONDERHOUD : Bladzijde 84
III. TECHNISCHE GEGEVENS : Bladzijde 84

EY0L32

I. OPLADEN VAN DE ACCU : Bladzijde 84
II. TECHNISCHE GEGEVENS : Bladzijde 86

EY7430 & EY7530 & EY3732 & EY0L32

Algemene onderwerpen met betrekking tot het elektrische gereedschap in deze handleiding

I. VEILIGHEIDSVOOR SCHRIFTEN : Bladzijde 87

II. MONTAGE : Bladzijde 89
III. ACCESSOIRES : Bladzijde 89
IV. TECHNISCHE GEGEVÉNS : Bladzijde 91
V. ONDERHOUD : Bladzijde 91
VI. AANHANGSEL : Bladzijde 91

Problemen oplossen : Bladzijde 92

Español

Página 94 – 110

EY7430 & EY7530