EY7430LA2S - Matkap PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Akülü vidalama matkabı
Marka	Panasonic
Model	EY7430LA2S
Güç kaynağı	14,4 V lityum-iyon pil
Mandren tipi	Anahtarsız mandren
Delme kapasitesi (çelik)	10 mm
Delme kapasitesi (ahşap)	25 mm
Boşta devir sayısı	0 - 550 dev/dk (1. vites) 0 - 1800 dev/dk (2. vites)
Maksimum tork	30 Nm
Vites sayısı	2
Dönüş yönü	Sağ/sol tersinir
Motor freni	Evet
Mil kilidi	Evet
Ağırlık (pil ile)	1,7 kg
Boyutlar (U x G x Y)	230 x 65 x 210 mm
Pil dahil	Evet (2 pil)
Şarj cihazı dahil	Evet
LED aydınlatma	Evet
Ses seviyesi	72 dB(A)
Bakım ve temizlik	Havalandırma yuvalarını düzenli olarak kuru bir fırça veya bezle temizleyin. Anahtarsız mandreni periyodik olarak temizleyin.
Güvenlik	Tetik kilidi, aşırı yük koruması, sıkışma durumunda otomatik durdurma.
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Piller, şarj cihazı, mandren, karbon fırçalar mevcuttur. Onarılabilirlik endeksi: 7,8/10.
Garanti	2 yıl

Sık sorulan sorular - EY7430LA2S PANASONIC

Matkabın vitesi nasıl değiştirilir?

Hız seçici motorun üst kısmında bulunur. Düşük hız için (yüksek tork) 1 konumuna, yüksek hız için (hızlı delme) 2 konumuna itin. Vites değiştirmeden önce aletin durduğundan emin olun.

Matkap ucu nasıl takılır ve çıkarılır?

Anahtarsız mandreni kullanın: mandren halkasını saat yönünün tersine çevirerek açın, matkap ucunu yerleştirin, ardından saat yönünde çevirerek sıkın. Çıkarmak için tersini yapın.

Pil ne kadar dayanır?

Kullanıma bağlı olarak değişir. Normal delme işleminde tam şarjlı bir pil yaklaşık 30-45 dakika dayanabilir. Varsa enerji tasarrufu modunu kullanın.

Pil nasıl şarj edilir?

Pili şarj cihazına takın. Kırmızı ışık şarj olduğunu, yeşil ışık şarjın bittiğini gösterir. Tam şarj yaklaşık 1 saat sürer.

Matkap çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce pilin şarjlı ve doğru takılı olduğunu kontrol edin. Tetik kilidinin devre dışı olduğundan emin olun. Sorun devam ederse kılavuza bakın veya müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Matkap nasıl bakım yapılır?

Havalandırma yuvalarını kuru bir fırça ile düzenli olarak temizleyin. Nemden kaçının. Mandreni periyodik olarak kuru bir bezle temizleyin. Karbon fırçalar her 100 saatlik kullanımda kontrol edilmelidir.

Matkap dar alanlarda kullanılabilir mi?

Evet, kompakt tasarımı sayesinde (230 mm uzunluk) köşelere ve zor erişilen alanlara uygundur.

Dönüş yönü nasıl tersine çevrilir?

Tetiğin üzerindeki tersinirlik düğmesini kullanın. İleri dönüş (vidalama) için sola, geri dönüş (sökme) için sağa itin.

Maksimum delme derinliği nedir?

Maksimum derinlik malzemeye ve matkap ucuna bağlıdır. Ahşapta uygun bir uçla 25 mm derinliğe kadar delinebilir. Gerekirse derinlik dayanağı kullanın.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Piller, şarj cihazı, mandren ve karbon fırçalar gibi yedek parçalar yetkili Panasonic bayilerinde veya web sitelerinde mevcuttur. Referanslar için kılavuza bakın.

KULLANIM KILAVUZU EY7430LA2S PANASONIC

Orijinal talimatlar: İngilizce Orijinal talimatların tercümesi: Diğer diller Kullanım öncesinde “Güvenlik Talimatları” kitapçığını ve aşağıdakikeri okuyun.

I. İLAVE GÜVENLİK KURALLARI

1) Kulak koruyucuları takın. Gürültüye maruz kalınması duyma kaybına neden olabilir.
2) Kesme aletinin gizlenmiş elektrik tesisatı ile temas edebileceği bir işlem yapıyorsanız, elektrikli aletleri yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun; “yüklü” bir tel ile temas edilmesi aletin açık metal parçalarını da “yüklü” hale getirerek operatöre elektrik çarpmasına neden olabilir.
3) Çalışmadan kaynaklı olarak toz çıkıyorsa, toz maskesi takın.
4) Herhangi bir elektrik prizine takılmasına gerek olmadığından, bu aletin daima çalışır durumda olduğunu unutmayın.
5) Duvar, zemin gibi yüzeylerde işlem yaptığınızda, "yüklü" elektrik kabloları ile karşılaşabilirsiniz. KOVAN KISMINA VEYA ALETİN DİĞER ÖN METAL PARÇALARINA DOKUNMAYIN! "Yüklü" bir tel ile temas etme durumunda elektrik çarpmasını önlemek için aleti yalnızca plastik kavrama alanından tutun.
6) Uç sıkışırsa, pil takımı veya motora zararı verebilecek aşırı yükleme durumunu önlemek için tetikleyici anahtarı derhal kapalı duruma getirin. Sıkışmış uçları açmak için geriye doğru hareketi kullanın.
7) Tetikleyici anahtar açık konumda olduğunda İleri/Geri kolunu ÇALIŞTIRMAYIN. Pil hızlı bir şekilde boşalır ve üniteye hasar verilebilir.
8) Şarj etme işlemi sırasında, şarj aleti hafif isinabilir. Bu normal bir durumdur. Pili uzun süre boyunca şarj ETMEYİN.
9) Aleti saklarken veya taşırken, İleri/Geri kolunu orta konuma getirin (anahtar kilidi).
10) Hız kontrol tetiğini motoru durduracak şekilde yarıda (hız kontrol modu) tutarak aleti zorlamayın.
11) Hız kontrol tetiğini çekerken hız seçim anahtarını [1 (DÜŞÜK)- 2 (YÜKSEK)] çalıştırmayın. Bu durum, şarj edilebilir pilin hızlı bir şekilde eskimesine veya motorun iç mekanizmasının hasar görmesine neden olabilir.

12) Kullanım sırasında yaralanmalara engel olmak için, aleti sürekli sabit tutun ve sallamaktan kaçının.
13) Çalıştığınız alanda gizli bir gaz ya da su borusu veya elektrik kablosu olmadığından emin olun. Gizli borular ya da kablolar ile temasta bulunmak elektrik çarpmasına, su ya da gaz sızıntılarına neden olabilir.
14) Üzerinde çalıştığınız nesneyi sabit tuttuğunuzdan emin olun.
15) Çalıştığınız alanın iyi aydınlatıldığından emin olun.
16) Beklenmedik başlatmalardan kaçınmak için aleti taşırken parmağınızı tetik anahtarından çekin ve pil takımını yerleştirmeden önce aletin kapalı olduğundan emin olun.
17) Ayar tuşlarını ve anahtarı çıkardığınızdan emin olun.
- Aleti çalıştırmadan önce ayar tuşlarının, anahtarların ve diğer aletlerin çıkarıldığından emin olun.
18) Çalışma sırasında her zaman odaklanın ve dikkatli olun.
- Kablosuz aletleri kullanırken, onların doğru kullanım şekillerini hatırlayın, çevrenize dikkat edin ve temkinli olun.
- Sağduyu kullanın.
- Yorgunken cihazı çalıştırmayın.
19) Hasarlı parçaları kontrol edin.
- Çalıştırmadan önce koruyucu kapak ve diğer parçalarda hasar olup olmadığını baştan aşağı kontrol edin.
- Aletin ve tüm fonksiyonlarının düzgün çalıştığından emin olmak için kontrol edin.
- Tüm hareketli parçaların ayarlarını kontrol edin, tüm sabit parçaların düzgünce yerleştirildiğinden ve hasarsız olduğundan emin olmak için kontrol edin. Anormal fonksiyon için aletin tüm parçalarını kontrol edin.
20) Koruyucu kapak ya da diğer parçaları tamir etmeye başlarken, lütfen kullanım kılavuzundaki talimatları izleyin. Kullanım kılavuzunda talimat bulunmaması halinde, lütfen tamir için mağazaya geri götürün.
- Eğer tetik çekildiğinde cihaz başlamıyorsa ya da tetik bırakıldığında durmuyorsa, lütfen pili çıkarın ve kullanmayı bırakın.
21) Eğer alet kullanım sırasında aşırı isınıyorsa, lütfen onu servise götürün ve tamir ettirin.
22) Aleti tamir için mağazaya götürmek çok önemlidir. Tamir için uygun bilgiye sahip olmayan biri tamir için hazır olmamakla birlikte, kendisini yaralama riski de bulunmaktadır.

23) Potansiyel yaralanmalardan kaçınmak için, elleri ve yüzü tıraşlama ve matkap ucundan uzak tutun.
24) Matkap tarafından yakalanıp yaralanmaya neden olabileceğinden, aleti kullanırken eldiven giymeyin.
25) Kullanım sonrasında pil terminalleri, vida tıraşlamaları ve matkap uçları gibi alet aksesuarları çok sıcak olacaktır. Kendinizi yakma riski bulunduğundan onlara dokunmayın.

Simge Anlam
V	Volt
---	Doğru akım
n_o	Yüksüz hız
... min^-1	Dakika başı devir veya ileri-geri hareket
Ah	Pil takımının elektrik kapasitesi
∪	İleri dönüş
∪	Pil seviye göstergesi
	Sadece dönüş
	Kullanıcının, yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okumuş ve anlamış olması gerekmektedir.
[663G]	Yalnızca kapalı alanda kullanım içindir.

Model No: EY7430 & EY7530

II. KURULUM

EY7430 için Uç Parçasının Takılması veya Çıkarılması

NOT:

Bir ucu takarken veya çıkarırken, pil takımını aletten çıkarın veya İleri/Geri kolunu orta konuma (anahtar kilidi) getirin.

Bu alet, anahtarsız bir matkap kovanı ile donatılmıştır.

1. Takma [Fig.1]

Ucu takın ve kilit bileziğini saat yönünde (önden bakınca) çevirerek ses çıkarmayı kesene kadar sıkıştırın.

1. Çıkarma 【Fig.2】

Kilit bileziğini saat yönünün tersine (önden bakınca) çevirin ve ucu çıkarın

NOT:

• Kovan kısmında aşırı oynama oluşursa, matkabı yerine sabitleyin ve ① kilit bileziğini çevirerek kovan çenesini açın ve ② vidayı (sol vida) bir tornavida kullanarak saat yönünün tersine (önden bakınca) çevirerek sıkıştırın. 【Fig.3】
• Ucun güvenli bir şekilde tutulduğundan emin olmak için anahtarsız aynayı sıkıca sabitleyin.
• Matkap uçlarını her zaman keskin ve iyi durumda tutun. Kör ya da hasarlı matkap uçlarının kullanılması yaralanmalara neden olabilir.

EY7530 için Uç Parçasının Takılması veya Çıkarılması

NOT:

Bir ucu takarken veya çıkarırken, pil takımını aletten çıkarın veya İleri/Geri kolunu orta konuma (anahtar kilidi) getirin.

1. Hızlı bağlantı kovanının bileziğini tutun ve vidalama aletinden çıkartın.
2. Matkap ucunu kovana yerleştirin. Bileziği serbest bırakın.
3. Serbest bırakıldığında bilezik ilk konumuna dönecektir.
4. Çıkmayacağından emin olmak için matkap ucunu çekin.
5. Matkap ucunu sökmek için bileziği aynı şekilde çekin.

DIKKAT:

Eğer bilezik ilk konumuna dönmezse veya matkap ucu çekildiğinde çıkarsa, matkap ucu düzgün şekilde takılmamıştır. Kullanmadan önce matkap ucunun düzgün bir şekilde takıldığından emin olun.

6,35 mm altı köşe matkap uçları kullanın. Matkap ucunun düzgün bir şekilde sabitlenmesi için sadece 9,5 mmlik kilide sahip altı köşe matkap uçları kullanın.

Model No: EY7430 & EY7530

III. ÇALIŞTIRMA

[Ana Gövde]

DİKKAT:

• Aleti tetiği çekerek çalıştırdığınızda, dönüş başlamadan önce anlık bir gecikme olabilir. Bu bir arıza olduğu anlamına gelmez.
  * Bu gecikmenin sebebi, yeni bir pil takımı takıldıktan veya alet en az 1 dakika boyunca kullanılmadığında tetik ilk defa çekildiğinde devre sisteminin başlatılması gerekliliğidir. İkinci ve sonraki çalıştırma işlemlerinde dönüş herhangi bir gecikme olmaksızın başlayacaktır.
• Alet yüzeyinde aşırı sıcaklık artışı olmasını önlemek için aleti iki ya da daha fazla pil takımını sürekli olarak kullanarak çalıştırmayın. Başka bir takıma geçmeden önce aletin soğuması için süre tanıınmalıdır.
• Çalıştırma sırasında gövdenin yan kısımlarındaki havalandırma deliklerini kapamayın. Aksi takdirde, makine işlevi hata oluşturacak şekilde olumsuz etkilenebilir.
• Aleti (motoru) ZORLAMAYIN. Bu, cihaza zarar verebilir.
• Motoru zorlamayın.
• Aleti, gövdedeki havalandırma deliklerinden gelen hava doğrudan cildiniz ile temas etmeyecek

şekilde kullanın. Aksi takdirde yanabilirsiniz.

• Çalışma sırasında tüm gövde parçalarını ayna ve tıraşlamalardan uzak tutun. Sökülmüş matkap uçları ve tıraşlamaların çarpması sonucu yaralanma riski bulunmaktadır. Tüm matkap uçlarını düzenli olarak değiştirin.
• Gövde ısındığında çalışmayı kesin ve tekrar başlamadan önce yeteri kadar soğumasına izin verin.

NOT:

- Paslı ya da sıkışmış bir vidayı sökmek için kutu tornavidayı kullanmayın (M6 ya da üstü).

EY7430 için NOT

Metalde delik açarken

• Delme işlemi sırasında diğer taraftan çıkarken basıncı hafifçe azaltın. 8 mm çapından daha büyük bir delik açarken, delmeye küçük uçlarla başlayın ve istediğiniz çapa ulaşana kadar daha büyük uçlarla deliği genişletin. Çok fazla dirençle karşılaştırsa, alet kendini kilitleyecek ya da uç aynanın içine girecektir.
• Eğer matkap kayarsa, matkap ucunu çıkarıp yeniden takın ve ardından aynayı güvenli bir şekilde sıkın. Sonrasında, alete hafif bir basınç uygulayarak delmeye devam edin. Metalleri delerken, daha fazla bastırmak işi daha çabuk bitirmeyi sağlamayacaktır.
• Işi daha rahatça yapmak için delme noktasına makine yağı uygulayın.
• Motoru zorlamayın.
• Alet çok sıcak olduğunda, hasar vermekten kaçınmak için çalışmaya geçici olarak ara vererek aletin soğumasını sağlayın.

EY7530 için NOT

- Metalleri delmek için kullanmayın. Yüksek tork altında, metaller için matkap uçları kırılıp yaralanmaya neden olabilirler.

Anahtar ve İleri/Geri Kolunun

Çalıştırılması

【Fig.4】 EY7430 için

【Fig.7】 EY7530 için

DİKKAT:

Hasar oluşmasını önlemek için, uç tamamen durana kadar İleri/Geri kolunu çalıştırmayın.

İleri Dönüş Anahtarlı Çalıştırma

1. İleri dönüş için kolu itin.
2. Aleti yavaşça başlatmak için tetiğe hafifçe basın.
3. Vidaların etkili bir şekilde sıkıştırılması ve delme işleminin etkili bir şekilde gerçekleştirilmesi için tetiğe uyguladığınız baskı arttıkça, hız da artacaktır. Fren, tetik serbest biraktığında çalışır ve kovan aniden durur.
4. Kullanım sonrasında, kolu orta konuma (anahtar kilidi) getirin.

Geri Dönüş Anahtarlı Çalıştırma

1. Geri dönüş için kolu itin. Kullanım öncesinde dönüş yönünü kontrol edin.
2. Aleti yavaşça başlatmak için tetiğe hafifçe basın.
3. Kullanım sonrasında, kolu orta konuma (anahtar kilidi) getirin.

NOT:

Tetik basılıyken İleri/Geri kolu itilirse matkap duracaktır. Bu, İleri/Geri kolu yanlışlıkla itilse bile gerçekleşecektir. Tetiği bırakıp İleri/Geri kolunu orijinal konumuna geri getirene kadar, tetige yeniden basamazsınız.

EY7430 için Kavrama Tork Ayarı

Torku 17 kavrama ayarından biri olarak ayarlayın ya da “◀” konumuna getirin. 【Fig.5】

DIKKAT:

Çalıştırmadan önce ayarı test edin.

EY7430 için NOT

• Kavrama konuma, malzemeye ve vida türüne bağlı olarak farklı düzeylerde tork iletir. Başlamadan önce bunları kontrol ettiğinizden emin olun.
• Ürünün yapılış şekli nedeniyle, kavramayı kullandıktan sonra bazen onu matkap moduna ayarlayamayabilirsiniz. Bu, ürünün bozuk olduğu anlamına gelmez. Bu gerçekleştiğinde, kavramayı (1) durumuna getirin ve birkaç kez çevirin.
• Vidaları gevşetirken tork pozisyonunu "###" olarak ayarlayın.

Model No: EY7430 & EY7530

EY7430 için Hız Seçimi

Uygun olacak şekilde 1 (Düşük) veya 2 (Yüksek) bir hız seçin. 【Fig.6】

Değişken hızlı kontrol tetiğine ne kadar basarsanız, hız o kadar artar. Kullanıma uygun düşük, yüksek veya otomatik bir hız seçin.

DİKKAT:

• Kullanım öncesinde hız seçim anahtarını kontrol edin.
• Çalışma sırasında yüksek bir tork değerine ihtiyaç varsa düşük hızda kullanın. (Yüksek torkun gerekli olduğu durumlarda aletin yüksek hızda çalıştırılması motor arızasına neden olabilir).
• Hız kontrol tetiğini çekerken hız seçim anahtarını [1 (DÜŞÜK)-2 (YÜKSEK)] çalıştırmayın. Bu durum, şarj edilebilir pilin hızlı bir şekilde eskimesine veya motorun iç mekanizmasının hasar görmesine neden olabilir. * "ÖNERİLEN MAKSİMUM KAPASİTELER" kısmında verilen şartlara bakın.
• Hız kontrol tetiği ile sürekli çalıştırma, elektrikli parçaların kırılmasına ve aletin durmasına neden olabilir.

NOT:

• Tahta ucu ya da delik testeresi ile

geniş delikler delerken her zaman düşük hızda [1 (DÜŞÜK)] kullanın.

EY7430 için Uç kilitleme İşlevi

1. Tetikleme anahtarı bağlı olmadığında ve tornavida ucu yerine oturmuş olduğunda, alet manüel tornavida olarak kullanılabilir. Kovanda hafif bir oynama olabilir ancak bu bir arıza olarak görülmemelidir.

2. Bu işlev, tahrik biriminin azami torkundan yüksek tork gerektiren vidaların sıkıştırılmasında (kavrama üzerine " konumu), vidanın sıkılık durumunun onaylanmasında veya son derece sıkı bir şekilde yerleştirilmiş bir vidanın gevşetilmesinde kullanılabilir.

LED ışığı

LED ışığı tetik sıkıştırıldığında yanar ve tetik bırakıldığında söner.

- LED ışığı düğmesine basın. İşık çok düşük akımda yanar ve aletin kullanım sırasındaki performansını ya da pil kapasitesini olumsuz şekilde etkilemez.

DİKKAT:

• Dahili LED ışığı, küçük çalışma alanını geçici bir şekilde aydınlatmak üzere tasarlanmıştır.
• Yeterli parlaklığa sahip olmadığından, bunu normal bir fener gibi kullanmayın.

DİKKAT: IŞIĞA DOĞRUDAN BAKMAYIN.

Burada belirtilen dışında kontrol birimleri ya da ayarlar veya prosedür performansı kullanılması tehlikeli düzeyde radyasyona maruz kalmanıza neden olabilir.

Model No: EY7430 & EY7530

EY7430 için Pil düzeyi göstergesi

1. Bu alet pil takımı şarj düzeyini gösteren bir Pil düzeyi göstergesi ile donatılmıştır.
2. Pil düzeyi göstergesi yeşilken, pil tamamen doludur.
3. Pil düzeyi göstergesi turuncuyken, pil şarjının yaklaşık olarak yarısı kullanılmıştır.
4. Pil düzeyi göstergesi kırmızıyken, pil takımı boştur ve şarj edilmesi gerekir.

NOT:

- Düşük pil bildirimi yapıldığında başlarsanız, Pil düzeyi göstergesi yanıp sönmesi ve çalışmanın durması muhtemeldir. Çünkü pil düzeyi yeterli değildir, lütfen pil takımını şarj ettikten sonra kullanın.

Model No: EY7430 & EY7530

IV. EK

ÖNERİLEN MAKSİMUM KAPASİTELER

Model EY7430 EY7530
Vidalama islemleri	Makine vidası	M5	-
	Ahşap vida	4,2 mm 4,2 mm
Delme	Ahşap için 18 mm -
	Metal için 10 mm -
Cıvatanın sıkılması -			Standart cívata : M12Yüksek mukavemetli cívata : M10

V. ÖZELLİKLER

ANA CİHAZ

Model No.		EY7430
Pil voltajı DC 10,8 V
Yüksüz hız	1: Düşük 110 min ^-1 (rpm) ~ 400 min ^-1 (rpm)
	2: Yüksek	320 min ^-1 (rpm) ~ 1300 min ^-1 (rpm)
Kovan kapasitesi		1,5 mm ~ 10 mm
Genel uzunluk		209 mm
Ağırlık		1,0 kg
Gürültü, Titreşim		Ekli sayfaya bakın

Model No.	EY7530
Pil voltajı DC 10,8 V
Yüksüz hız	0 min^-1 (rpm) 2200 min^-1 (rpm)
Maksimum tork	90 N·m
Dakika başına darbe	0 min^-1 (rpm) 2700 min^-1 (rpm)
Toplam uzunluk	165 mm
Ağırlık	0,98 kg
Gürültü, Titreşim	Ekli sayfaya bakın

NOT: Ağırlık göstergesi
1 kg'a eşit ya da daha yüksek : 0,05 kg ile gösterilir.
1 kg'dan az : 0,01 kg ile gösterilir.

VI. AKSESUARLAR

Yalnızca matkap kovanına uygun boyutta uçlar kullanın.

Model No: EY3732

Simge Anlam
	Kullanıcının, yaralanma riskini azaltmak için kullanım kılavuzunu okumuş ve anlamış olması gerekmektedir.
	Yalnızca kapalı alanda kullanım içindir.

! UYARI

LED ışığı, kullanım sırasında ısı oluşturur. İsı hapsolabilir ve bir kazaya sebep olabilir.

• Kullanım sırasında LED EI Fenerini herhangi bir kumaş ya da kağıtla kapatmayın.
• Sıcak olabilecekleri için LED ışıklara kullanım sırasında veya kullanımdan hemen sonra dokunmayın.

• Teknik Özelliklerde gösterilenin haricinde herhangi bir başka pil takımı kullanmayın.

• Çocuklar aletle oynamamalıdır.

• Darbeli ya da titreşimli yerlerde kullanmayın ve böyle yerlere koymayın. Birim düşerek yaralanmalara neden olabilir.

I. ÇALIŞTIRMA

LED El Feneri nasıl kullanılır?:

1. Pil takımını ana üniteye takın.
2. Kafa açısını ayarlayın. 【Fig.8】

NOT:

Fener başlığı maksimum esneklik için bağımsız olarak 135° döner. Kafayı 135° dönme aralığı içinde herhangi bir konuma manuel olarak ayarlayın. Kafayı 135° aralığın ötesinde zorlamayın.

1. LED El Fenerini açmak için düğmeye bir kez basın.
2. LED ışığı kapatmak için düğmeye bir kez daha basın.

⚠️ DİKKAT

1. Bu LED El Feneri su geçirmez değildir.

2. Nemli veya ıslak yerlerde kullanmayın.

3. Yağmura veya kara maruz bırakmayın.
4. Suda yıkamayın.

5. Kullanılmadığında, güvenli, kuru ve temiz bir yerde saklayın.

6. Pil voltajı belirtilen düzeyin altına indiğinde LED El Feneri otomatik olarak söner.

7. LED El Fenerini sökmeyin. Servis işlemleri yetkili bir servis merkezi tarafından yapılmalıdır.

8. Pil takımını ateşe atmayın. Bu, patlamaya neden olabilir.

9. LED ışığına doğru bakmayın ve ışığın gözle doğrudan temas etmesine izin vermeyin. Eğer LED ışığı gözle sürekli olarak temas ederse, gözde yaralanmalara yol açabilir.

10. Bu alet, çocukların kullanımı için taşınabilir bir lamba değildir.

Model No: EY3732

II. BAKIM

• Herhangi bir ayar yapmak, aksesuar değiştirmek ya da LED EI Fenerini saklamak için pil paketini LED EI Fenerinin içinden çıkarın.
• LED El Fenerini temizlemek için onu kuru, yumuşak bir bezle silin.

! UYARI:

Atılmadan önce pil paketi LED EI Fenerinden çıkarılmalıdır.

III. ÖZELLİKLER

NOT: WAğırlık 0,01 kg ile belirtilmektedir.

Model No.	EY3732
Pil voltajı DC 10.8 V
Ağırlık 0.14 kg (yalnızca ana birim)

TR

Model No: EY0L32

Simge Anlam
	Kullanmadan önce çalıştırma talimatlarını okuyun.
	Yalnızca iç mekanda kullanım için.

! UYARI:

• Pil takımını alev yanı veya doğrudan güneş ışığı gibi yüksek sıcaklığa sahip konumların yakınında şarj etmeyin. Aksi takdirde, pilde aşırı ısınma olabilir, pil alev alabilir veya patlayabilir.
• Pil takımını şarj etmek için asla özel olarak tasarlanmış şarj cihazı dışında bir alet kullanmayın. Aksi takdirde, pilde sızıntı veya aşırı ısınma olabilir ya da pil patlayabilir.

I. PİLİ ŞARJ ETMEK

Şarj etme

DİKKAT:

• Şarj cihazı derecelendirme levhasında belirtildiği gibi yalnızca standart evsel elektrik gücünde çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Yalnızca ünitenin derecelendirme levhasında belirtilen voltajda şarj edin. Ör. 230 V / 50 Hz.
• Başka bir voltaj veya frekans derecesinde kullanmaya çalışmayın.
• Ortam sıcaklığı aralığı 0 °C ve 40 °C arasındadır. Eğer pil takımı, pil sıcaklığı 0°C'nin altındayken kullanılırsa alet düzgün çalışmayabilir.
• Pil takımının sıcaklığı yaklaşık 0 °C'nin altına düşerse, şarj etme işlemi pilin bozulmasını önlemek için otomatik olarak duracaktır.
• Şarj cihazını 0 °C ve 40 °C arasındaki sıcaklıklarda kullanın ve pili, pilin kendi sıcaklığına benzer sıcaklıklarda şarj edin. (Pil ve şarj edilen yerin sıcaklıkları arasında 15 °C'den daha fazla fark olmamalıdır.)
• Soğuk bir pil takımını (0 °C altında) sıcak bir yerde şarj ederken, pil takımını o yerde bırakın ve pilin ortam sıcaklığı seviyesine kadar ısınması için bir saatten daha fazla

bir süre bekleyin.

• İkiden fazla pil takımını arka arkaya şarj ederken şarj cihazını soğutun.
• Şarj cihazını tutarken veya diğer herhangi bir durumda parmaklarını zı kontak deliğine sokmayın.
• Yangın veya pil şarj cihazının hasar görmesi riskini önlemek için.
• Motor jeneratöründen gelen güç kaynağı n kullanmayın.
• Kullanımda değilken şarj cihazını prizden çekin.
• Şarj cihazını güvenli bir şekilde sonuna kadar takın. Kısmen takmak, kıvılcım ya da ısınma sıcaklık yoluyla yangın riski oluşturur. Hasarlı bir fiş ya da gevşek bir çıkışı kullanmayın.
• Fişi düzenli olarak tozlardan temizleyin. Fiş üzerindeki toz nem çeker ve zayıf yalıtma neden olarak yangın riskini arttırır. Fişi çekin ve kuru bir bezle silin.
• Kullanımda değilken şarj cihazını prizden çekin.
• Eğer düzgün bir şekilde bakılmazsa, yalıtım bozularak elektrik çarpması ve yangın riskini artırabilir.

NOT:

Pil takımınız, satın aldığınızda tamamen şarj edilmiş şekilde sunulmayacaktır. Kullanım öncesinde pili şarj ettiğinizden emin olun.

Pil şarj cihazı

1. Şarj cihazını AC güç çıkışına takın.

NOT:

Fiş, AC güç kaynağına takıldığında kıvılcımlar oluşabilir ancak bu güvenlik anlamında bir sorun değildir.

1. Pil takımını şarj cihazına sıkıca yerleştirin. 【Fig.10】
2. Şarj pil takımı sıcaksa başlamayacaktır (örneğin, ağır kullanımdan hemen sonra). Şarj lambası (kırmızı), pil soğuyana kadar yanacaktır. Şarj o zaman otomatik olarak başlayacaktır.
3. Şarj lambası (yeşil) şarj tamamlanana kadar yanıp sönecektir.
4. Şarj tamamlandığında yeşil renkteki şarj lambası yanacaktır. Şarj tamamlandığında, dahili bir elektronik anahtar aşırı şarj etmeyi önlemek için otomatik olarak tetiklenecektir.
5. Eğer tamamen şarj edilmiş bir pil takımı şarj cihazına tekrar takılırsa, şarj lambası (yeşil) yanar.

NOT:

- Fiş çekildikten sonra güç ışığı 10 saniye kadar yanmaya devam edebilir, bu bozuk olduğunu göstermez.

LAMBA GÖSTERGELERİ

[Sarj durumu]

II. ÖZELLİKLER

Model No.	EY0L32
Elektrik değerleri Şarj cih	azının altındaki anma değeri plakasına bakın
Ağırlık 0,41 kg
Şarj süresi	Pil takımı Modeli No: EY9L32
	45 min.

NOT: Bayi adı ve adresi için lütfen verilen garanti kartına bakın.

Model No: EY7430 & EY7530 & EY3732 & EY0L32

Bu kitaptaki elektrikli aletin genel bahis konusu

I. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMAT-LARI

Tüm Talimatları Okuyun

1) Pil şarj cihazını kullanmadan önce (1) pil şarj cihazı, (2) pil takımı üzerindeki tüm talimatları ve uyarıcı işaretleri okuyun.
2) DİKKAT - Yaralanma riskini azaltmak için sadece "ÖZELLİKLER" sayfasında gösterilen kullanılabilir pil takımlarını şarj edin. Diğer türdeki piller kişisel yaralanmaya ve hasara yol açabilecek şekilde patlayabilir.
3) Şarj cihazını ve pil takımını yağmura veya kara ya da nemli bir yerde kullanıma maruz bırakmayın.
4) Önerilmeyen bir aksesuarın kullanılması yangına, elektrik çarpmasına veya kişisel yaralanmaya neden olabilir.
5) Elektrik prizinin ve kablosunun zarar görme riskini azaltmak için şarj cihazını çıkarırken kablo yerine prizi çekin.
6) Uzatma kablosu kullanılmamalıdır.
7) Besleme kablosu zarar görürse, tehlikeyi önlemek adına üretici veya servis temsilcisi ya da benzer bir nitelikli kişi tarafından değiştirilmelidir.
8) Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa, yere düştüyse ya da herhangi bir şekilde hasar gördüyse kullanmayın; nitelikli bir servis temsilcisine götürün.
9) Elektrik çarpılması riskini azaltmak için herhangi bir bakıma veya temizliğe kalkışmadan önce şarj cihazını prizden çıkartın.
10) Kablonun üzerine basılmayacak, takınılmayacak veya hasar ya da gerilime maruz kalmayacak bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.
11) Yeniden şarj edilebilir bu alet ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmış olan Panasonic pil takımları dışında piller kullanmayın. Üzerinde değişiklik yapılmış bir pil takımı kullanmayın. Bu açılıp parçaları değiştirilen pil takımlarını içerir.
12) Panasonic geri dönüştürülmüş ya da sahte pil takımlarının kullanımından kaynaklanan hasar ya da kazalardan sorumlu olmayacaktır.
13) Pil şarj cihazını ve pil takımı muhafazasını sökmeye çalışmayın.

14) Aleti ve pil takımını (alet edevat kulübesi veya yaz mevsiminde araba gibi) sıcaklığıın 50 °C'ye ulaşabileceği veya 50 °C'yi aşabileceği yerlerde saklamayın. Bu saklanan pilin bozulmasına yol açabilir.
15) Sıcaklık 0 °C'nin ALTINDA veya 40 °C'nin ÜZERİNDE olduğu zaman pil takımını şarj etmeyin.
16) Pil takımını yakmayın. Ateşte patlayabilir.
17) Şarj cihazı yalnızca standart evsel elektrik gücünde çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Yalnızca ünitenin derecelendirme levhasında belirtilen voltajda şarj edin. Herhangi bir başka voltajda kullanmaya çalışmayın!
18) Kabloyu kötü bir şekilde kullanmayın. Şarj cihazını kablosundan taşımayın veya prizden çıkarmak için kabloyu birden çekmeyin. Kabloyu ısıdan, yağdan ve keskin köşelerden uzak tutun.
19) Pil takımını iyi havalandırılan bir yerde şarj edin, şarj cihazının ve pil takımının üzerini şarj edilirken bezle, vb. bir şeyle örtmeyin.
20) Pil takımını kısa devre yapmayın. Pilin kısa devre olması, büyük bir akım akışına, aşırı isınmaya ve yanıklara yol açabilir.
21) NOT: Eğer bu aletin besleme kablosu hasarlıysa, özel amaçlı aletler gerekeceği için yalnızca imalatçı tarafından atanmış bir tamir atölyesinde değiştirilmelidir.
22) Pil takımını ateşe atmayın veya aşırı ısıya maruz bırakmayın.
23) Metal nesnelerin pil takımı terminalleri ile temas etmesine izin vermeyin.
24) Pil takımını çivi veya benzer metal nesneler ile aynı kap içerisinde taşımayın ya da saklamayın.
25) Pil takımını aletten veya şarj cihazından çıkardıktan sonra daima pil takımı kapağını takın. Aksi takdirde, pil kontaklarında kısa devre oluşabilir ve yangın riski ortaya çıkabilir.
26) Pil Takımında Bozunma Görüldüğünde, Takımı Yenisi ile Değiştirin. Hasarlı bir pil takımının kullanılmaya devam edilmesi, ısı üretimine, tutuşmaya veya pilin parçalanmasına neden olabilir.
27) Bu aletler su geçirmez değildir. - Islak ve nemli ortamlarda kullanmayın.
- Yağmura veya kara maruz bırakmayın.
- Suyla yıkamayın.
Kullanmadığınızda güvenli, kuru ve temiz bir alanda saklayın.

TR

28) Tamir etmek için açmayın ve değişiklik yapmayın. Bu, yangın ya da elektrik çarpması sonucu yaralanmaya neden olabilir.

29) Kullanmaya başlamadan önce tüm ayar fonksiyonlarının çalıştığından emin olun.

30) Düşürmeyin veya çarpmayın.

31) Elektrik çarpmasına karşı dikkatli olun. Fişe ıslak ellerle dokunmayın.

32) Benzin gibi yanıcı sıvıların olduğu ortamlarda kullanmayın veya şarj etmeyin.

33) Çalışma alanınızı her zaman temiz ve düzenli tutun. Karmaşık bir çalışma alanı yaralanmaya neden olabilir.

34) Çocukların çalışma alanından uzak durması gerekir.

- Sadece kullanan kişi kablosuz alete ve şarj aletine dokunmalıdır.

- Çalışan kişinin haricinde kimse çalışma alanına yaklaşmamalıdır.

35) Kazalardan korunmak için aleti çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.

36) İş için uygun kablosuz aleti kullanın.

37) Salaş kıyafetler giyerken kullanmayın.

- Matkap ucuna takılabileceğinden salaş kıyafetler giymeyin, kolye ve diğer aksesuarları kullanmayın.

- Açık alanlarda çalışırken iyi tutuşa sahip ayakkabılar önerilir.

- Uzun saçları bir şapka ya da saç filesi ile koruyun.

38) Eğer bir uzatma kablosu kullanıyorsanız, hasara karşı düzenli olarak kontrol edin ve eğer hasarlıysa değiştirin.

39) Kolu her zaman temiz ve düzenli tutun. Üzerine yağ ve gres gelmesini engelleyin.

40) Rahatsız bir pozisyonda çalışmayın. Her zaman iki ayağınızı sağlam basın ve dengeli durun.

41) Aletin ya da pil takımının üzerinde yağ ya da diğer bir madde varsa çalıştırmayın. Bu, aleti düşürme riskini artırır. Ayrıca, aletin içindeki yağ ya da diğer madde ısınma ya da bozulmaya neden olabilir.

42) İkiden fazla pil takımını arka arkaya kullanmayın. Alet ısınacaktır ve yanma riski vardır.

43) Sıkışık ve sıkıca kapatılmış yerlerde çalışmayın. Alete zarar verme riskiyle birlikte duman ve ateş tehlikesi bulunmaktadır.

44) Dışarıda çalışırken, elektrik çarpmasından ölüm riski bulunduğu için herhangi bir yağmur ya da yıldırım ihtimalinde çalışmayı durdurup şarj aletini fişten çekin.

45) Kolayca bükülüp kırılabileceklerinden, ince uzun matkap uçları ile çalışırken dikkatli olun. Kırık matkap uçları yaralanmaya neden olabilir.

46) Düzenli kontroller yapın. Hasar ve anormal fonksiyon için düzenli olarak kontrol edin. Vidaları gevşemeye karşı kontrol edin.

47) Sağlığınız için zararlı olabileceğinden alet ya da pil takımı tarafından üretilen herhangi bir dumanı içinize çekmekten kaçının.

48) Yüksek bir yerde çalışırken altınızda kimse olmadığından emin olun. Aletleri ve malzemeleri düşürmek yaralanmalara neden olabilir.

49) Aşırı tozlu yerlerde, su içinde ya da yağmur altında kullanmayın.

50) Yüksek voltaj hatları veya çok sayıda elektromanyetik dalga yakınında arızaya neden olma olasılığı vardır. Herhangi bir arıza meydana geldiğinde, pil takımını çıkartın ve yeniden takın.

51) Kullanmadan önce gövdenin, pil takımının, şarj aletinin ve uçların ya da diğer parçaların hasarsız olarak normal şekilde çalışabildiğinden emin olun. Gerekliklere uymamak hasar nedeniyle yaralanma riskine neden olabilir.

52) Ürünü uzun süreliğine saklayacağını zda pil takımını çıkarın ve saklamadan önce pil takımını, pil takımını koruması içine koyun.

II. KURULUM

Pil Takımının Takılması veya Çıkarılması 【Fig.9】

1. Pil takımını yerleştirmek için:

Pil takımını tutamağın altından hizalayın ve yerleştirmek için pil takımını itin. Yerine takıldığından emin olun.

1. Pil paketini çıkarmak için:

Pil takımı serbest bırakma düğmesine basın ve pil takımını gövdeden çekin.

NOT:

Aşırı sıcak veya soğuk koşullar altında kullanım, şarj başına çalışma kapasitesini düşürecektir.

III. AKSESUARLAR

Pil Takımı

- Teknik Özelliklere bakın.

NOT:

Pil takımını gövdeye sağlam bir şekilde yerleştirin. Yerleştirme sonrasında gevşemeyeceğinden emin olmak için kontrol edin.

• Güvenlik Kontrolü

Pil takımı (EY9L32) aşırı şarj etmeyi önlemek amacıyla en uygun şarj kontrolünü sağlamak için pil hücresi gerilimini izleyen ayrı bir sensöre sahiptir.

[Pil Takımı]

Pil Takımının Uygun Kullanımı İçin

Li-iyon Pil Takımı

- Pil ömrünün en üst düzeye çıkabilmesi için, kullanım sonrasında Li-iyon pil takımını şarj etmeden saklayın.

- Pil takımını şarj ederken, pil şarj cihazı üzerindeki terminallerde toz ve su gibi yabancı madde bulunmadığından emin olun. Terminallerde yabancı madde bulunduğunu tespit etmeniz halinde, şarj işleminden önce terminalleri temizleyin.

Pil takımı terminallerinin ömrü, çalışma sırasında su ve toz gibi yabancı maddeler bulunmasından etkilenebilir.

- Pil takımı kullanılmadığında, takımı şu gibi metal nesnelerden uzakta tutun:

ataş, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya terminaller arasında bağlantı oluşturabilecek diğer metal nesneler. Pil terminallerinde kısa devre oluşması, kıvılcım çıkmasına, yanıklara veya yangın çıkmasına neden olabilir.

- Pil takımını çalıştırırken, çalışma alanının iyi şekilde havalandırıldığından emin olun.

- Pil takımı aletin ana gövdesinden çıkarıldığında, toz veya kirlerin pil terminallerini kirleterek kısa devreye neden olmasını önlemek üzere vakit geçirmeden pil takımı kapağını takın.

- Eğer pilden sıvı sızarsa, çıplak ellerinizle dokunmayın. Aşağıdaki prosedürleri izleyin.

- Pil sıvısı gözlere gelirse körlüğe neden olabilir. Pil sıvısı ellerinize gelirse gözlerinizi ovuşturmayın. Hemen temiz suyla yıkayın ve bir doktora danışın.

- Pil sıvısı cildinize ya da kıyafetlerinize gelirse yanmaya neden olabilir. Temiz suyla baştan aşağı yıkayın ve bir doktora danışın.

- Sıvı sızdıran bir pil takımını kullanmayın. Kullanımı hemen durdurun, ateşten uzak tutun ve en kısa sürede satıcı ile irtibata geçin.

- Üzerinde değişiklik yapılmış bir pil takımı kullanmayın. Bu açılıp parçaları değiştirilen pil takımlarını içerir.

- Pil takımını sökmeyin, üzerinde değişiklik yapmayın ya da çarpmayın. Çivi çakmaya çalışmayın.

- Lityum-iyon pil takımı(EY9L32) için çalışma sıcaklığı -20 °C \~ 70 °C'dir.

- Eğer pil takımını soğuk bir yerde -20 °C'nin altındaki soğukta ıstmadan kullanırsanız gövde normal biçimde çalışmaz. Bu durumda, pil takımını kullanmadan önce ısısını yükseltmek adına 10 °C'nin üzerindeki sıcaklığa sahip bir yerde 1 saatten uzun bir süreliğine bırakın, lütfen pil paketinin sıcaklığı arttıktan sonra kullanmaya başlayın.

- Pil takımı (EY9L32) sadece Panasonic şarj aleti (EY0L32) ile şarj edilmelidir.

- Pil takımı ve gövdenin bağlantı parçalarında atık madde olup olmadığını lütfen kontrol edin.

- Kullanımdan hemen sonra pil terminallerine dokunmayın. Sıcak olabilir, yanma riski vardır.

Pil Takımının Ömrü

Şarj edilebilir pillerin ömrü sınırlıdır. Şarj işleminden hemen sonra çalıştırdığınızda alet yalnızca çok kısa süre çalışıyorsa, pil takımını yenisiyle değiştirin.

Pil Geri Dönüşümü

DİKKAT:

Çevrenin korunması ve materyallerinin geri dönüştürülmesi için, pilleri, ülkenizde mevcutsa resmi olarak belirlenmiş bir yere attığınızdan emin olun.

Kullanım için tavsiyeler

Pil takımı kapağını kullandığınızdan emin olun

• Pil takımı kullanılmadığında, pili toz ve su gibi yabancı maddelerin terminalleri kirletmesine olanak vermeyecek şekilde saklayın. Pil terminallerini korumak için pil takımı kapağını taktığınızdan emin olun.
• Pil takımını şarj ederken, pil şarj cihazındaki terminallerin toz ve su gibi yabancı maddelerden arındırılmış olduğundan emin olun. Terminallerde yabancı madde bulunuyorsa, pil takımını şarj etmeden önce terminalleri temizleyin. Pil takımı terminallerinin ömrü, çalışma sırasında toz ve su gibi yabancı maddelerin bulunmasından olumsuz olarak etkilenir.

DİKKAT:

Motoru veya pili korumak için, bu işlemi yaparken aşağıdaki hususlara dikkat edin.

- Motorun veya pilin ısınması halinde koruma işlevi etkinleştirilir ve motor ya da pil çalışmayı keser.

IV. ÖZELLİKLER

Li-iyon pil takımı

Model No.	EY9L32
Pil voltajı DC 10,8 V
Pil kapasitesi 1,5 Ah
Şarj etme süresi (EY0L32) 45 min.

Eski Ekipmanın ve kullanılmış Pillerin Toplanması ve Atılması Konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Ürünler, ambalaj ve/veya birlikte verilen belgelerdeki bu simgeler, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünler ile pillerin genel ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini ifade eder.

Uygun şekilde işlem yapmak ve eski ürünler ile kullanılmış pillerin geri dönüştürülmesini sağlamak için lütfen bu nesneleri yerel düzenlemeleriniz ve 2012/19/EC ile 2006/66/EC Direktiflerine uygun şekilde ilgili toplama noktalarına götürün.

Bu ürün ve pillerin doğru şekilde atılmasını sağlayarak, değerli kaynaklarımızın korunmasını sağlayacak ve atıkların uygunsuz şekilde işleme alması sonucu insan sağlığı ile çevre üzerinde görülebilecek olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Eski ürün ve pillerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen belediyenize, atık tasfiye hizmetleri biriminize ya da öğeleri satın aldığınız satış noktasına başvurun.

Yerel düzenlemelere göre, atıkların uygun şekilde tasfiye edilmemesi durumlarında ceza uygulanıyor olabilir.

Avrupa Birliği dahilindeki ticari kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik ekipman tasfiyesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen bayiniz ya da tedarikçiniz ile irtibata geçin.

[Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerde Tasfiye İşlemleri ile ilgili Bilgiler]

Bu simgeler yalnızca Avrupa Birliği'nde geçerlidir. Bu öğeleri tasfiye etmek istiyorsanız lütfen yerel makamlar veya bayiniz ile görüşün ve doğru tasfiye yönteminin ne olduğunu öğrenin.

V. BAKIM

- Cihazı silmek için yalnızca kuru ve yumuşak bir bez kullanın. Temizleme işlemi için nemli bez, tiner, benzin veya başka Uçucu çözücüler kullanmayın.

- Aletin iç kısmı ya da pil takımının suya maruz kalması halinde en kısa zamanda suyu süzün ve kurumaya bırakın. Alet içerisinde biriken toz ve demir tozlarını dikkatlı bir şekilde çıkarın. Aleti çalıştırırken herhangi bir sorun ile karşılaşırsanız bir tamir dükkanına danışın.

VI. EK

GARANTI İLAVESİ

- Uzun bir süre istikrarlı kullanımdan (örn.: montaj hattındaki fabrika çalışması, vb.) kaynaklanan bozulma ve hasar garanti kapsamı dışındadır.

- Sadece normal kullanım altında ürüne ve malzemelere verilebilecek hasarı garanti eder. Yapılan değişiklikleri, kazaları, yanlış kullanımı, cihazın içindeki sıvıları ya da diğer ürünleri, dikkatsizlikleri, önerilen ayarlara uymamayı, uygunsuz ayarlamaları, bakım ya da tamirleri ve kullanım kılavuzunda belirtilenler haricindeki kullanımları kapsamaz. Garanti periyodunun ve garanti kapsamını öğrenmek için garantiyi kontrol edin.

Sorun Giderme

Aşağıdaki detayları verilen inceleme sırasında ürünle ilgili yanlış bir şey tespit ederseniz, lütfen kullanımı hemen durdurun ve ürünü satıcıya götürün.

Model No: EY0L32

Sorun	Sebep	Çözüm
Eğer şarji dolu olan bir pil takımını şarj etmeye çalışırsanız, şarj lambası yanıp sönecektir.	Pilin tam dolu olduğunu tespit etmek zaman alır.	Şarj lambası (yeşil) kısa bir süre sonra yanarak tamamen şarj olduğunu gösterecektir.
Şarj televizyon ve radyo tarafından toplanan statiğe neden olur.	Karışmaya neden olabilecek yüksek frekans ile kontrol edilir.	Şarj etmek için farklı bir priz kullanın veya pil takımını televizyon ve radyodan uzak bir yerde şarj edin.
Pil takımı şarj aletine yerleştirildi fakat şarj lambası yanmıyor.	Pil takımı ve şarj aletinin iletim noktaları arasına bir şey sıkışmış.	Şarj aletini çıkarın ve pil takımı ile şarj aleti arasında ne varsa temizleyin.
	Pil takımı ısınıyor.	Şarj etmeye her zamankı gibi devam edin.Soğuduktan sonra şarja otomatik olarak devam edecektir.

Model No: EY7430 & EY7530

Sorun	Sebep	Çözüm
Açılmıyor veya açıldıktan sonra aniden kapanıyor.	Pil takımı şarj edilmemiş.	Lütfen pil takımını şarj edin.
	Pil takımı ve ünitenin iletim noktaları arasına bir şey sıkışmış.	Engeli kaldırın.
Kapattıktan sonra durdurma sesini duyacaksınız.	Bu fren fonksiyonunun sesidir.	Bu, ürünün bozuk olduğu anlamına gelmez.
Şarj tam dolu olsa da birçok deliği delemiyorsunuz, civata ya da vidaları sıkamıyorsunuz.	Matkap veya matkap ucu aşınmış veya hasar görmüş.	Matkabı ve matkap ucunu değiştirin.
	Pil takımı sıcak bir yerde şarj edilmeden önce -20 °C'nin altına kadar soğumuştur.	Bir saat kadar beklemesine izin verin ve oda sıcaklığına geldikten sonra şarj edin.
	Pil takımı kullanım ömrünün sonuna gelmiştir.	Pil takımını değiştirin.

Model No: EY7530

Sorun

Şarj tamamen dolu olsa da matkap yeterli tork üretmiyor ya da hızlı dönmüyor.

-20 °C'nin altına soğutulmuş bir pil takımı kullanılmıştır.

ÇözümSebep

Yeniden şarj edin. Sadece şarj tamamlandıktan sonra kullanın.

Model No: EY3732

Sorun

Anahtar açıldığında LED ışığı yanmıyor ya da birkaç dakika sonra sönüyor.

Pil takımı şarj edilmemiş.

Pil takımı ve ünitenin iletim noktaları arasına bir şey sıkışmış.

Pil takımı kullanım ömrünün sonuna gelmiştir.

Uyumsuz bir pil takımı kullanılmaktadır.

Anahtar döndürüldüğünde ışıkların hiçbirı yanmıyor ya da LED ışıklardan biri veya daha fazlası birkaç dakika sonra sönüyor.

Ünite bozuk.

ÇözümSebep

Lütfen pil takımını şarj edin.

Engeli kaldırın.

Pil takımını değiştirin.

Uyumsuz pil takımını uyumlu bir pil takımı ile değiştirin.

Kullanımı hemen durdurun ve satıcıya geri götürün.

Aşağıdaki durumlarda ürünün kullanımını derhal durdurun:

Model No: EY0L32

• Şarj lambası (yeşil), şarjdan hemen sonra titreşerek yanıp sönüyor.
• Pil takımı, şarj aletine yerleştirildikten ve yeşil ışık yandıktan 70 dakika veya daha uzun bir süre sonra şarj etmeyi tamamlamadı.

Index

FUNCTIONAL DESCRIPTION : Page 2 – 7

English

Page 8 - 25

EY7430 & EY7530

I. ADDITIONAL SAFETY RULES : Page 8

II. ASSEMBLY : Page 9

III. OPERATION: Page 10

IV. APPENDIX: Page 13

V. SPECIFICATIONS : Page 13

VI. ACCESSORIES: Page 13

EY3732

I. OPERATION : Page 14

II. MAINTENANCE: Page 15

III. SPECIFICATIONS: Page 15

EY0L32

I. CHARGING THE BATTERY: Page 15

II. SPECIFICATIONS : Page 17

EY7430 & EY7530 & EY3732 & EY0L32

I. İLAVE GÜVENLİK KURALLARI : Sayfa 179
II. KURULUM: Sayfa 180
III. ÇALIŞTIRMA : Sayfa 181
IV. ĖK : Šayfa 184
V. ÖZELLİKLER : Sayfa 184
VI. AKSESUARLAR : Sayfa 184

EY3732

I. ÇALIŞTIRMA : Sayfa 185
II. BAKIM: Sayfa 186
III. ÖZELLİKLER : Sayfa 186

EYOL32

I. PİLİ ŞARJ ETMEK : Sayfa 186
II. ÖZELLİKLER : Sayfa 188

EY7430 & EY7530 & EY3732 & EY0L32

Bu kitaptaki elektrikli aletin genel bahis konusu

I. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI : Sayfa 189
II. KURÜLUM : Sayfa 191
III. AKSESUARLAR : Sayfa 191
IV. ÖZELLİKLER : Sayfa 193
V. BAKIM : Sayfa 193
VI. EK: Sayfa 193

Sorun Giderme : Sayfa 194