EY76A1 - Matkap PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EY76A1 PANASONIC

Bu cihazi calistirmadan once lufen bu talimatlari dikkatli bir sekilde okuyun ve bu kilavuzu gelecekte kullanmak uzere saklayin.

NOT: Tum pil takimlarinda hizalama isareti (Q) bulunmaz.

Etiket (kimizi veya sarı)

Original talimatlar: ingilizce Original talimatlarin tercümesi: Diger diller

Kullanim oncesinde "Güvenlik Talimatlari" kitapçigin ve aşaqidakileri okuyun.

I. ILAVE GÜVENLIK KURALLARI

1) Uç sikişirsa, pil takimi veya motora zarar verebilecek asiri yükleme durumunu onlemek icin tetikleyici anahtarı derhal kapalı duruma getirin. Sikişmis uçları açmak icin gerije.Doğru hareketı kullanın.
2) Tetikleyici anahtar açık konumda olduğunda ileri/Geri kolunu ÇALISTIRMAYIN. Pil yüzlı bir sekilde boşalır ve üniteye hasar verilebilir.
3) Şarj etme ilemi sirasinda, Şarj aleti hafif isinabilir. Bu normal bir durumdur. Pili uzun sure boyunca Şarj ETMEYIN.
4) Hiz kontrol tetigini motoru durduracak sekilde yarida (hiz kontrol modu) tutarak aleti zorlamayin.
5) Kullanim sirasinda yaralanmayi onlemek icin aleti daima sabit tutun ve saga sola sallamaktan sakinin.
6) Calisacaiginiz alanda sakli gaz veya suborulari ile elektrik kabolari bulunmadigiindan emin olun. Sakli borular veya kabolara temas etmek elektrik carpmasina ya da su veya gaz kaçaklarina neden olabilir.
7) Üzerine calistiginiz nesneyi mutlaka sabit tutun.
8) Hasarli parca kontrlü yapın.

• Calistirmadan once koruyucu kapak ve diger parcalarda hasar olup olmadigi n i bastan sona kontrl edin.
• Alet ve:tum fonksiyonlarin din dizgün calistigindan emin olmak icin kontrl edin.
• Hareketli tum parçalarin ayaraların kontrol edin, sabit tum parçalarin dizgün monte edildiklerinden ve hasarlı olmadiklarindan emin olmak icin kontrol edin. Aletin tum parçaların anormal calisip calismadikların kontrol edin.

9) Koruyucu dapat veya diger parçalari onarmaya calisirken lutfen kullanma kilavuzundaki talimatlari izleyin. Kilavuzda talimat bulunmaması durumunda onarilmasi icin aleti lutfen magazaya gotürün.
10) Alet kullanim sirasinda olagan dişi sekilde isinirsa luffen bakim ve onarim icin getirin.
11) Olasi yaralanmalari engellemek icin yuzü ve elleri matkap ucundan ve talastan uzak tutun.
12) Matkaba kaptirilip yaralanmaya neden olabileceginden aleti kullanirken eldiven giymeyin.
13) Pil terminalleri, vida talasleri ve matkap uçları gibi aletin aksesuarları calisma yasa basladiktan hemen sonra;cok sicism olacaktir. Kendinizi yakma riski olduğundan bunlara dokunmayın.

Simge Anlam
V	Volt
---	Doğru akım
n₀	Yüksüz yüz
... min-1	Dakika besteht devir veya ileri-geri hareket
Ah	Pil takımınin elektrik kapasitesi
	Kullanmadanforceskullanma kılıvuzunu.okuyun.
	Yalinizca kapalı alanda kullanım icindir.

UYARI:

• Yeniden Şarj edilebilir bu alet ile birlikte kullanilmak üzere tasarlanmş olan Panasonic pil takimlari disinda piller kullanmayın.
• Panasonic geri donuşürülmüş ya da sahte pil takimlarin kullanimindan kaynaklanan hasar ya da kazalardan sorumlu olmayaçaktir.
• Pil takimi ateşatmayin veya aşiri isiya maruz birakmayin.
  Metal nesnelerin pil takimi terminalleri ile temas etmesine izin vermeyin.
• Pil takimi nci vya benzer metal nesneler ile ayni kap icerisinde taSIMayin ya da saklamayin.
• Pil takimi alev yani veya dokrudan gunesi gibi yuksek sicutlga sahip konumlarin yakininda sarj etmeyin. Aksi takdirde, pilde asiri isnma olabilir, pil alev alabilir veya patlayabilir.
• Pil takimi aletten veya sarj cihazindan cikardiktan sonra daima pil takimi kapagini takin. Aksi takdirde, pil kontaklarinda kisa devre olusabilir ve yangin risi ortaya ckabilir.
• Pil Takiminda Bozunma Goruldugunde, Takimi Yenisi ile Degistirin. Hasarli bir pil takimin kullanilmaya devam edilmesi, isi uretimine, tutusmaya veya pilin parcalanmasina neden olabilir.

• Kacak, asiri sinma, duman olusumu, yangin ve parçalanma olmasini engellemek icin sarj edilebilir elektrikli el aletlerimizi kullanirken (aletin ana govdesi/pil takimi/ sarj aleti) bu talimatlari takip edin.

• Kesim sonucu olusan materyal atiklarin in veya tozun pil takimina duşmesine izin vermeyin.

• Pil takimi depolarken tum materyal atiklarin ve tozu temizleyin, alet cantasi-na koyarken pil takimi metal nesneler-den (vidalar, civiler, vb.) ayri olacak sekilde yerleştin.

• Sarj edilebilir elektrikli el aletlerini asagida belirtildigi sekilde kullanmayin. (Duman olusma, yangin veya parcalanma tehlikesi vardir)

• Yaqmur veya neme maruz kalan yerlerde kullanmak veya birakmak

• Suya daldirarak kullanmak

II. KURULUM

NOT:

Pil takimi aletten cikarin veya anahtari orte konuma (anahtar kilidi) getirin.

Uç Parçasinin Takilması veya Çikarilmasio

1. Hizli baglanti kovanin bilzeigini tutun ve vidalama aletinden cikartin.
2. Matkap uçunu kovana yerleşirin. Bilezişi serbest birakin.
3. Serbest birakildiginda bilezik ilk konumuna donecekbir.
4. Çikmayacagindan emin olmak icin matkap ucunu减免n.
5. Matkap ucunu sokmek icin bilezigi ayni 6,35 mm alti kose matkap uçları kullanın. Matkap ucunun dizgün bir sekilde sabitlenmesi icin sadece 9,5 mlik kilide sahip alti kose matkap uçları kullanın. [Fig.1]

Pil Takiminin Takilmasi vya Çikarilmasi

1. Pil takimi taktmak icin: [Fig.2 Hizalama isaretlerini ayarlayin ve pil takimi takin. Pil takimi yerine oturana kadar kaydirin.
2. Pil takimi n cikarmak icin: [Fig.2] On taraftan dugmeye basarak pil takimi serbest birakin.

III. CALISTIRMA

UYARI!

• Olasi bir zarara karsi aletten veya akutakimindan kaynaklanan dumani solumayin.

[Ana Gövde]

DIKKAT

• Aleti saklarken veya taşirken, ileri/Geri kolunu orta konuma getirin (anahtar kilidi).

NOT:

Aletin tetik anahtariyla nesnelerin temas etmemesini saglamak icin dikkatli olun.

Anahtar ve ileri/Geri Kolunun Çalıstırilması [Fig.3]

ller i vya geri donus icin kolu itin. Kullanmadan once kolun yonunu kontrl edin.

DIKKAT:

Aleti tetigi cekerek calistirdiginizda, donus baslamadan once anlik bir gecikme olabilir. Bu bir ariza oldugu anlamina gelmez.

Kayış Kancası Yönünun Değistirilmesi [Fig.4]

Kayis kancasi, cihazin her iki yanina da takilabilir.

UYARI!

Vida sikica sabitlestirilmis durumdayken, kayis kancasini sik bir sekilde ana cihaza bagladiginizdan emin olun.
- Vidanin siklik durumunu belirli araliklarla kontrl edin. Gevsek oldugunu tespit ederseniz sikica sikistirin.
Ana cihaz, kayis kancasi ile tutulurken ziplamaktan ya da kosmaktan kaçınin.
- Unite kayis kancasi ile bir kemere takili oldugunda, uclari uniteye takmayin.

Yedek bits uç muhafaza haznesinin kullanimi

1. Yedek bits ucunu saklama.

1 Pil takimiçikartin.
2 [Fig.5]da gosterildigi gibi yedek bits ucu muhafaza haznesine itin.

1. Yedek bits ucu, muhafaza haznesinden seksartma. [Fig.6]

1 Pil takimini cikartin.
2 Yedek bitsin arka kismindaki bits ucunucekerek bitsi cikartin.

Carpma Güç Modu Seçimi

Tornavida fabrika Çiçışında önceden "Sert" darbe moduna ayarlanmiş.

• 5 modarasindan (Sert,Matkapucluvida, Yumusak,Orta,Darbe)darbe gucunun segilmesi.
  Bu degeri ayarlamak icin darbe guc modu dugmesine basin. Dugmeye her basildiginda mod, Sert, Matkap uclu vida, Yumusak, Orta veya Darbe secenekleriarasinda degismektedir.

• car./dak. = Dakika basina carpma

Sert
HMS	0-2800 dev./dak.
	ve
	0-3100 car./dak.
	•Yüksek tork gerektiren,isler.
Orta
HMS	0-1450 dev./dak.
	ve
	0-2500 car./dak.
	•Makul tork gerektiren,isler.
Yumusak
HMS	0-950 dev./dak.
	ve
	0-1800 car./dak.
	•Sinirli tork gerektiren,isler.
	•Cilaliışı yüze en az hasar verilmesini gerektiren,isler.
Kendiliğinden delgili vida
DASH	0-2500 dev./dak.
	ve
	0-2800 car./dak.
	•Matkap uzlu vidanın:yüzeye gümme gezymesini gerekti-ren,isler.
	Φ4mm×(15mm veya daha kılıçuk)
Darbe
DASH	2800 dev./dak.
	ve
	3100 car./dak.
	•TetakDMIğmesine ne kadarn basildığına dokuzmaksın her zaman tam yüzda ve tamkışte calismağmak istediği-nizde kullanın.

Civata ve vidalar sabit kalacak sekilde sikildiktan sonra anahtara tekrar bastirmayin.

Tekrar basilmasi halinde rotasyon baslangicinda birGPCme veya Carpma Guc modu ekranindo yanip sonme ve devre koruması icin rotasyon isleminin baslatilamaması gibi sorunlar ortaya cikabilir.

LED Isig

Isik duğmesine basarak aydinlatma durumunu ayarlayin.

DIKKAT:

Yeterli parlakliga sahip olmadigiindan, bunu normal bir fener gibi kullanmayin.

DIKKAT: ISINLARA BAKMAYIN.

Burada belirtilen disinda kontrol birimleri ya da ayarlar veya prosedur performansi kulla-nilmasi tehlikeli duzeyde radyasyona maruz kalmaniza neden olabilir.

Aşiri Isinma Uyarı

Islemin motor ya da pilde asiri isinma olmasi nedeniyle durdurulduugunu belirtir.

• Asiri isinma koruması ilevi etkinleştiginde, aletin iyice soğuması bekleyin (en az 30 dakika). Asiri isinma lambasi sundügünde, alet kullanımahir demektir.
  Aleti asiri isinmadan korunma ozellihi hizlica etkinlesecek sekilde kullanmaktan kaçınin.
• EY9L42'nin performansi calisma kosullari ve diger etkenler nedeniyle 10^ sicaklikta ve altinda buyuk oranda kotulesme gostermektedir.

Pil Seviyesi Göstergesi

Pil seviyesi dugmesine basin. Dugme birakildi-ginda Darbe guc moduna gecer.

NOT:

Asagidaki durumlarda duğmeye basilsa bile goşterge pil seviyesini goştermez.

Ana unitekapaliyken
- Pil takimi taktiktan hemen sonra.
Ana unite veya pil seviyesi dugmesi yaklaşık beş dakika sureyle calistirilmazsa. Tetik anahtarina bastiktan sonra pil seviyesi dugmesine tekrar basin.

Gösterge Pil durumu
	3 lamba yanar	Yeterince dolu
	2 lamba yanar	Kalan)yaklaşkı%60
	Bir lamba yanar	Pil seviyesi)düzuk.
	3 lamba yanıp)sıner	Boş

[Pil Takimi]

Pil Takiminin Uygun Kullanı Üçın [Fig.7]

• Pil omrunun en ust duzeye*cikabilmesi icin, kullanim sonrasinda Li-iyon pil takimini sarj etmeden saklayin.
• Pil takimi calistirirken, calisma alaninin iyi sekilde havalandirildigindan emin olun.

Güvenli kullanım icin

• Eger batarya paketi Düğme acildında sikica baglanmamissa, asiri sinma uyari lambasi ve batarya zayif uyari lambasi güvenli calismanin mumkun olmadigi gimstermek icin yanip sonecekbir ve ana unite normal olarak donmeyecktir. Batarya paketini kirmizi veya sari etiket kaybolana kadar aletin unitesine baglayin.
• Sadece Panasonic yeniden Şarj edilebilar alelerine)yönelikolan yeniden Şarj edilebilar pil takimlarini kullanin. Üzerindedehyşiklik yapilmı sbir pil takimlarini (sokülmü ve parçalarıdehyşirilmiş pil takimlari dahildir) kullanmayın.
• Bozulmug pil takimlarini kullanmayin. Isi olusumu, tutusma ve patlama riskleri mevcuttur.
• Pilden svi sizmasi durumunda kullanimi durdurun, ateşten uzak durun ve aleti derhal magazaya geri gotürün.
• Pil takimi sar ve kirmizi etiketlerGORlmeyecek sekilde kaydirarak takin ve yerinden cikmadigi kontrl edin.
  -Buna uyulmamasikizginliga yol acabilir.
• Lityum iyon pil takimi için kullanim sicutlik araligi 0 ile 40 derece arasidir.
• Soguk kuzey bölgeleri gibi yerlerde sifr derecenin alta soğutulmugsbir pil takimi nin kullanilmasi cihazin anormal calismasina yol acabilir. Bu gibi durumlarda, pil takimini kulanmadan once 10 derece vya daha fazla sicutlktaki bir yerde bir saat veya daha fazla bekletin ve pil takimi isindiktan sonra cihazi kullanin.

[Pil Şarj Cihazi]

Sarj Etme DIKKAT:

1) Pil takiminin sicutigi yaklasik -10^^ nin (14^) alta duustugunde, sarj etme islemi, pilin bozulmasini onlemek icin otomatik olarak durdurulacaktir.
2) Ortam sicakligi araligi 0^ (32^) ila 40^' dir (104^) .

Pil takimi, pil sicutigi 0^^ nin (32^) altinda sicutikta kullanildiginda, alet dokru sekilde calismayabilir.

3) 0 ile 40^ arasi sicutliklarda sarj cihazini kullanin ve akunun bulundugu ortamdakyle ayin sicutlik degerinde sarj islemini gerekleşirin. (Akü ve sarj lokasyonunun sicutlik degerleriarasinda 15^ den daha fazla bir fark bulunmaması gerekmektedir.)
4) Soğuk bir pil takimi n (0°C'nin (32°F) altinda) sicak bir yerde sarj ettiŋinizde, pil takimi alanda birakarak ortam sicakligi-na gelmesi icin bir saatten uzun sure bekleyin.
5) Arka arkaya ikiden fazla pil takimini sarj edeceginizde, sarj cihazinin sogumasini bekleyin.
6) Sarj cihazini tutarken ya da bska bir kosulda,Parmaklarinizi kontak deligine sukmayin.
7) Yangin veya pil sarj cihazina hasar verme riskini onlemek icin.

• Sarj cihazi ya da pil takimi üzerindeki havalandirma deliklerini ortmeyin.
• Sarj cihazinci kullanilmadiği zamanlarda prizden Çiakin.

8) Sarj aletini 0 ile 40 derecelerarasinda saklayin ve pil takimini saklama sicakligi-na yakin bir sicutkiginda sarj edin.
- Pil takimi 0 derecenin aktinda bir sicutlkta sarj edilirse, tam bir sarj normal sarjin 50 's i civarinda olacaktir. Sarj belirtilen sicutlkta 1 veya daha fazla saat sonra baslatin.
9) Havalandirmasi iyolmayan yerlerde sarj etmeyin.

NOT:

Pil takiminiz, satin aldiginizda tamamen sarj edilmis sekilde sunulmayacaktir. Kullanim oncesinde pili sarj ettiiginizden emin olun.

Nasil sarj edilir

1. Sarj cihazini AC prizine takin.

NOT:

Fiş AC güç kaynagına takildıyinda kivilcimplar olusabilir ançak bu güvenlik anlaminda bir sorun degildir.

1. Batarya paketini sarj cihazina sikica bagla-yin.

1 Hizalama isaretlerini hizalayin ve bataryayi sarj cihazi uzerindeki yuvanin uzerine yerleşirin.

NOT:

Tüm pil takimlarinda hizalama isareti (Q) bulunmaz (sayfa 2'de).

2 Ok yönunde ileriye dokru kaydirin.

[Fig.8]

1. Sarj sirasinda sarj lambasi yanacaktir. Sarj tamamlandiginda, dahili bir elektronik anahtar asiri sarj etmeyi onlemek icin otomatik olarak tetiklenecektir.

2. Sarj pil takimi sicutsa baslamayacaktir (ornegin, agir kullanimdan hemen sonra). Turuncu bekleme lambasi batarya soguyuncaya kadar yanip sonecekbir. Ardindan sarj otomatik olarak baslayacaktir.

3. Şarj lambasi (yesil) batarya yaklaşik 80
   şarj Oldugunda yavaşça yanıp sönmeye baslayacaktır.

4. Şarj tamamlandında"Yesil renkteki Şarj lambasi sonecektir.

5. Batarya paketinin sicakligi 0^ veya altindaysa, batarya paketinin tamamen sarj edilmesi standart sarj suresinden daha uzun surer. Batarya tamamen sarj edildigiinde bile, normal calisma sicakliginda tamamen sarj edilmis bir pilin gucunun yaklaqik % 50^ sine sahip olacaktir.

6. Şarj lambasi (yeşil) sonmezse yetkili bir satiya dinisin.

7. Eger tamamen sarj edilmis bir batarya paketi sarj cihazina tekrar takilirsa, sarj lambasi yanar. Birkac dokika sonra, yesil renkteki sarj lambasi söner.

8. Pil takimi serbest birakma dügmesini basili tutarak pil takimini Çikarin. [Fig.8]

LAMBA GÖSTERGELERİ

Pil Geri Donusumu

DIKKAT:

Çevrenin korunması ve materyallerinin geri DONUSTRULmesi icin, pilleri, ülkenizde mevcutsa resmi olarak belirlenmis bir yere attıgünizdan emin olun.

Bu simgeler, atik elektrikli ve elektronik cihazlarin ya da atik pillerin ayri toplanmasini gerektigini gosterir.

Daha ayrintili bilgi, Çalıstirma Talimatlarınin tam yüznde mevcuttur. https://www.panasonic-powertools.eu/en/construction/documents.htm

IV. BAKIM

Aleti silmek icin sadece kuru ve yumusak bez kullanin.

Temizlemek icin nemli bez, tiner, benzin veya benzeri uçucu solventler kullanmayin.

• Aletin ic kismi ya da pil takiminin suya maruz kalmasi halinde en kisa zamanda suyu süzun ve kurumaya birakin. Alet icerisinde biriken toz ve demir tozlarini dikkatli bir sekilde cikarin. Aleti calistirirken herhangi bir sorun ile karilasirsaniz bir tamir dukkanina danisin.

V. ISTEGE BAGLI AKSESUARLAR

• Sadece uygun delgi aparati kullanin.

VI. EK

Uzun zamandan beri suregelen (orn., montaj hattindaki calisma) ve kullanim dolayisiyla ortaya cikan tum ariza ve hasarlar garanti kapsami disindadir.

VII. ÖZELLIKLER

NOT: Agirlik östergesi

1 kg'dan fazla veya eşit:

0,05 kg. ile gösterilir

1 kg'dan az: 0,01 kg. ile gosterilir

ANA CIHAZ

Model No. EY76A1
Motor voltaj 14,4 V DC 18 V DC
Yüksüz yüz [dak1 (devir/dakika)]	Yumuşak mod	0-950
	Orta mod	0-1450
	Sert mod	0-2800
	Matkap uzlu vida modu	0-2800
	Darbe modu	2800
Maksimum tork 160 N·m 170 N·m
Darbe/ dakika [dak1 (çar./dak.)]	Yumuşak mod	0-1800
	Orta mod	0-2500
	Sert mod	0-3100
	Matkap uzlu vida modu	0-1800
	Darbe modu	3100
Genel uzunluk 127 mm
Ağırlik Pil takimi ile birlikte:	EY9L45	1,55 kg—
	EY9L47	1,35 kg—
	EY9L50	—1,65 kg
	EY9L51	—1,70 kg
	EY9L52	—1,45 kg
	EY9L53	—1,45 kg
	EY9L54	—1,70 kg
Gürültü, titreşimi Birlikte verilen sayfaya		bakınüz

Manufacturer:

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japonya