EY76A1 - Luokittelematon PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY76A1 PANASONIC

Alkuperäiset ohjeet: englanti Alkuperäisten ohjeiden käännös: muut kielet Pyydämme lukemaan kirjasen “Turvallisuusoh- jeet” ja seuraavan ennen käytön aloittamista.

1) Jos terä juuttuu kiinni, vapauta heti

liipaisin ylikuormituksen estämiseksi, joka saattaa vahingoittaa akkua tai moottoria. Irrota tarttuneet poranterät käyttämällä laitetta vastakkaiseen suuntaan.

2) ÄLÄ käytä eteenpäin/taaksepäin vipua

istukan vielä pyöriessä. Akku kuluu nopeasti ja laite saattaa vahingoittua.

3) Latauslaite voi lämmetä latauksen aikana.

Tämä on normaalia. ÄLÄ lataa akkua pitkään.

4) Älä kuormita työkalua pitämällä nopeuden-

säätökytkintä puolessa välissä (nopeuden säätömuoto) niin, että moottori pysähtyy.

5) Vältät käytönaikaiset vammat pitämällä

työkalusta vakaasti kiinni koko ajan ja välttämällä sen heiluttamista.

6) Varmista, ettei työskentelyalueella ole

piilossa olevia kaasu- tai vesiputkia tai sähköjohtoja. Piilossa olevien putkien tai johtojen kanssa kosketuksiin joutuminen voi aiheuttaa sähköiskun tai vesi- tai kaasuvuodon.

7) Varmista, että pidät työkappaleesta

• Tarkista suojakansi ja muut osat huolelli- sesti vaurioiden varalta ennen käyttöä.

• Varmista, että työkalu ja kaikki sen toimin- not toimivat kunnolla.

• Tarkista kaikkien liikkuvien osien säädöt sekä kaikki kiinteät osat varmistaaksesi, että ne on asetettu oikein eikä niissä ole vaurioita. Tarkista, että työkalun kaikki osat toimivat normaalisti.

9) Kun yrität korjata suojakantta tai muita

osia, noudata käyttöoppaan ohjeita. Siinä tapauksessa, ettei käyttöoppaassa ole ohjeita, vie työkalu myymälään korjatta- vaksi.

10) Jos työkalu kuumenee poikkeuksellisella

tavalla käytön aikana, vie se huoltoon ja korjattavaksi.

11) Välttääksesi mahdolliset vahingot pidä

kasvot ja kädet kaukana poranterästä ja lastuista.

12) Älä käytä käsineitä käyttäessäsi työkalua,

sillä ne saattavat takertua poraan, mikä voi aiheuttaa loukkaantumisen.

13) Akkujen liittimet, ruuvien lastut ja työkalu-

tarvikkeet, kuten poranterät, ovat erittäin kuumia heti käytön jälkeen. Älä koske niihin, koska niissä on palovammojen riski. Tunnus Merkitys Volttia Suora virta Nopeus ilman kuormaa Kierrokset tai iskut per minuutti Akun sähkökapasiteetti Lue käyttöohjeet ennen käyttöä. Vain sisäkäyttöön.- 82 -

• Älä käytä muita kuin Panasonic-akkuja, jotka on suunniteltu tämän ladattavan työkalun käyttöön.

• Panasonic ei ole vastuussa vahingoista tai onnettomuuksista, jotka aiheutuvat kierräte- tyn tai väärennetyn akun käytöstä.

• Älä hävitä akkua polttamalla äläkä saata sitä alttiiksi kuumuudelle.

• Älä anna metalliesineiden koskettaa akku- liittimiä.

• Älä kanna äläkä säilytä akkua paikassa, jossa on nauloja tai muita metalliesineitä.

• Älä lataa akkua kuumassa paikassa kuten avotulen lähellä tai auringonpaisteessa. Akku saattaa kuumentua liikaa, syttyä palamaan tai räjähtää.

• Kun akku on irrotettu työkalusta tai laturista, pane aina akun kansi paikalleen. Muuten akun liittimet saattavat mennä oikosulkuun, jolloin seurauksena on tulipalovaara.

• Kun akku on heikentynyt, vaihda se uuteen. Vahingoittuneen akun käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa kuumuutta, tulen syttymi- sen tai akun halkeamisen.

• Voit estää vuodot, ylikuumentumisen, savun muodostumisen, tulipalon ja murtumiset noudattamalla näitä ohjeita, kun käsittelet ladattavia sähkötyökalujamme (työkalun päärunko/akku/laturi). - Älä päästä materiaalilastuja tai pölyä laskeutumaan akkuun. - Kun laitat akun säilytykseen työkalusalk- kuun, poista kaikki materiaalilastut ja pöly akusta, ja aseta akku erilleen metallikoh- teista (ruuvit, naulat jne.).

• Älä käsittele ladattavia sähkötyökaluja seuraavilla tavoilla. (Savun muodostumisen, tulipalon ja murtu- misen vaara) - Älä käytä paikoissa tai jätä paikkoihin, joissa se altistuu sateelle tai kosteudelle - Älä käytä veteen upotettuna

HUOMAUTUS: Irrota akku työkalusta tai aseta kytkin keskiasentoon (kytkinlukko). Terän kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Pidä kiinni pikaistukan renkaasta ja vedä se

irti ruuvinvääntimestä.

2. Aseta terä kiinnityslaitteeseen. Vapauta

4. Vedä terää varmistaaksesi, että se ei irtoa.

5. Terä irrotetaan vetämällä rengas irti samalla

tavalla. 6,35 mm kuusioterien käyttö. Jotta saadaan varmistettua terän kunnollinen kiinnittyminen, käytä vain sellaisia kuusioteriä, joissa on 9,5 mm nokka. [Fig.1] Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Akun liittäminen: [Fig.2 ]

Aseta korostetut kohdistuspisteet kohdak- kain ja kiinnitä akku. Siirrä akku paikalleen niin, että se lukkiutuu.

2. Akun irrottaminen: [Fig.2 ]

Paina painiketta ja liu’uta akkua eteenpäin.

• Älä hengitä työkalusta tai akkupaketista purkautuvaa savua, sillä se saattaa olla haitallista. [Päärunko]

• Kun työkalu asetetaan säilöön tai sitä kuljetetaan, aseta eteenpäin/taaksepäin vipu keskiasentoon (kytkinlukko). HUOMAUTUS: Ole varovainen ja varmista, ettei mikään pääse kosketuksiin työkalun liipaisinkytkimen kanssa.- 83 -

Toimintakytkimen ja eteenpäin/ taaksepäin vivun toiminta [Fig.3] Paina vipua eteenpäin tai taaksepäin tapahtu- vaa pyörimistä varten. Tarkista pyörimissuunta ennen käyttöä. TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Kun työkalua käytetään vetämällä liipaisimesta, ennen pyörimisen alkamista voi olla hetkellinen viive. Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä. Vyölenkin käyttöpuolen muuttaminen [Fig.4] Vyölenkki voidaan kiinnittää laitteen kummalle puolelle tahansa. VAROITUS!

• Varmista, että kiinnität vyölenkin kunnolla kiinni koneen runkoon ja että ruuvi on kiristetty kunnolla.

• Tarkista ruuvin tiukkuus säännöllisesti. Jos ruuvi on löysällä, kiristä se.

• Kun kone on vyölenkin varassa, vältä hyppi- mistä tai juoksemista koneen kanssa.

• Kun kone on kiinnitetty vyönauhaan vyölen- killä, älä kiinnitä koneeseen muita kuin hylsyjä ja vääntöbitsejä. Varaterien säilytyslaatikon käyttäminen

1. Säilytä varaterät.

1 Irrota akku. 2 Paina se kokonaan varaterien säilytys- laatikkoon, kuten näytetään [Fig.5].

2. Irrota varaterä säilytyslaatikosta. [Fig.6]

1 Irrota akku. 2 Vedä terän kärkeä varaterän takapuo- lelta ja ota terä ulos. Iskutehomuodon valinta Ruuvinväännin on säädetty tehtaalla “Voimak- kaalle” iskuteholle.

• Iskutehon valinta 5 muodosta (voimakas, itseporautuva ruuvi, kevyt, keskitaso, sysäys). Säädä painamalla iskutehomuodon painiket- ta. Muoto muuttuu voimakkaan, itseporautu- van ruuvin, kevyen, keskitason ja sysäys välillä joka kerta, kun painiketta painetaan.

• iskua minuutissa= iskua per minuutti Voimakas 0 – 2800 kierrosta minuutissa

0 – 3100 iskua minuutissa

• Työt, jotka vaativat suurta vääntömomenttia. Keskitaso 0 – 1450 kierrosta minuutissa

0 – 2500 iskua minuutissa

• Työt, jotka vaativat kohtuul- lista vääntömomenttia. Kevyt 0 – 950 kierrosta minuutissa

0 – 1800 iskua minuutissa

• Työt, jotka vaativat rajoitet- tua vääntömomenttia.

• Työt, jotka vaativat mahdol- lisimman vähän vahinkoa valmiille ulkopinnalle. Itseporautuva ruuvi 0 – 2500 kierrosta minuutissa

0 – 2800 iskua minuutissa

• Työt, joissa tarvitaan upotettua itseporautuvaa ruuvia. Φ 4 mm × (15 mm tai pienempi) Sysäys 2800 kierrosta minuutissa

3100 iskua minuutissa

• Jos haluat työskennellä aina täydellä nopeudella ja täydellä teholla, riippumatta liipaisinkytkimen vetomää- rästä. Vältä painamasta kytkintä toistuvasti, kun pultit ja ruuvit ovat tiukalla. Tämä saattaa viivästyttää pyörimisen alkamis- ta, tai iskutehomuoto saattaa alkaa vilkkua näytössä, jolloin pyöriminen estetään virtapiirin suojaamiseksi.- 84 -

LED-valo Paina valopainiketta ja aseta valaisutila. Valaistu Valaisee, kun painiketta painetaan. Valo sammuu, jos työkalua ei ole käytetty yli 5 minuuttiin tai heti akun kiinnittämisen jälkeen. Paina liipaisinkytkin alas ja käytä työkalua kerran. Lukittuva liipaisin Palaa, kun liipaisinkytkintä painetaan alas. Sammunut TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Älä käytä sitä korvaamaan tavallista taskulamppua, sillä sen kirkkaus ei ole riittävä.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: ÄLÄ KATSO

SÄTEESEEN. Muiden kuin tässä kuvattujen säätimien tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suorittami- nen saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle. Ylikuumenemisvaroitus Sammunut (normaali toiminta) Valaistu: Kuumentunut liikaa (moottori) Vilkkuu: Kuumentunut liikaa (akku) Osoittaa, että toiminta on pysäytetty johtuen moottorin tai akun liiallisesta kuumenemisesta.

• Jos ylikuumenemisen suojatoiminto käynnis- tyy, anna työkalun jäähtyä tarpeeksi (ainakin 30 minuuttia). Työkalu on valmis käyttöön, kun ylikuumenemisen varoitusvalo on sammunut.

• Vältä työkalun käyttöä tavalla, joka kytkee ylikuumenemisen suojatoiminnon toistuvasti.

• EY9L42-laitteen toimintakyky heikkenee huomattavasti alle 10 °C:n lämpötiloissa työskentelyolosuhteiden ja muiden syiden takia. Akun lataustason ilmaisin Paina akun lataustason painiketta. Se vaihtuu iskutehotilaan, kun painike vapautetaan. HUOMAUTUS: Ilmaisin ei näytä akun lataustasoa vaikka painiketta painetaan seuraavissa tapauksissa.

• Päälaite on kytketty pois päältä.

• Heti akun kiinnittämisen jälkeen

• Päälaitetta tai akun lataustason painiketta ei ole käytetty noin viiteen minuuttiin. Paina akun lataustason painiketta uudel- leen sen jälkeen, kun olet painanut liipaisinkytkimen alas. Ilmaisin Akun tila 3 lamppua palaa Lataus on riittävä 2 lamppua palaa Noin 60 % jäljellä Yksi lamppu palaa Lataustaso on alhainen. 3 lamppua vilkkuu Tyhjä [Akku] Akun oikea käyttö [Fig.7]

• Jotta li-ioniakku kestää mahdollisimman pitkään, pane se säilöön käytäön jälkeen lataamatta sitä.

• Kun käytät akkua, varmista, että työskentely- paikassa on hyvä ilmanvaihto.- 85 -

Turvallisen käytön takaamiseksi

• Jos akkua ei ole asennettu kunnolla, kun laite käynnistetään, ylikuumenemisen varoitus- lamppu ja akun alhaisen varaustason varoi- tuslamppu vilkkuvat osoittaakseen, että turvallinen käyttö ei ole mahdollista, ja pääyk- sikkö ei pyöri tavalliseen tapaan. Asenna akku työkalun yksikköön niin, että punainen tai keltainen merkki katoaa näkyvistä.

• Käytä vain uudelleenladattavia akkuja Panasonicin uudelleen ladattavissa työkaluissa. Älä yritä muokata akkuja (mukaan luettuna akut, jotka on irrotettu ja osat vaihdettu).

• Älä käytä huonokuntoisia akkuja. Kuumumi- sen, syttymisen tai räjähdyksen riski.

• Jos akku vuotaa, lopeta käyttö, pidä etäällä avotulesta ja palauta myymälään välittömästi.

• Liitä akku liu’uttamalla siihen asti, etteivät keltainen ja punainen merkki enää näy, ja tarkista, ettei akku putoa paikoiltaan. - Ellei näin tehdä, seurauksena voi olla kuoriutuminen.

• Litiumakkujen käyttölämpötila-alue on 0 - 40 astetta. - Kahteen miinusasteeseen viilennettyjen akkujen käyttö, kuten pohjoisilla alueilla, saattaa aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä. Siinä tapauksessa jätä akku vähintään 10 asteen lämpötilaan vähintään tunniksi ennen käyttöä, ja käytä laitetta vasta kun akku on lämmennyt. [Akkulaturi] Lataus TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

1) Jos akun lämpötila laskee alle −10°C

(14°F), lataus loppuu automaattisesti, jotta saadaan estettyä akun heikkeneminen.

2) Käyttöympäristö: 0°C (32°F) − 40°C

(104°F). Jos akkua käytetään alle 0°C (32°F) lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä.

Käytä laturia lämpötiloissa 0°C – 40°C ja lataa akku akun lämpötilaa vastaavassa lämpötilassa (akun ja latauspaikan lämpöti- lan välillä ei saa olla yli 15°C lämpötilaeroa.)

4) Kun kylmää akkua (alle 0°C (32°F))

ladataan lämpimässä paikassa, on hyvä antaa akun lämmetä ennen latausta.

5) Anna laturin jäähtyä ladatessasi kahta tai

useampaa akkua peräkkäin.

6) Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi

7) Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittu-

• Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuuletus- aukkoja.

• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä.

8) Säilytä laturia 0 – 40 asteen lämpötilassa

ja lataa akku säilytyslämpötilan lähellä olevassa lämpötilassa.

• Jos akkua ladataan alle 0 asteen lämpöti- lassa, koko lataus antaa vain noin 50 % normaalista latauksesta. Aloita lataus vähintään tunnin kuluttua kuvatussa lämpötilassa.

9) Älä lataa huonosti ilmastoidussa tilassa.

HUOMAUTUS: Akkua ei ole ladattu kokonaan liikkeessä. Akku on ladattava ennen käyttöä. Lataaminen

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon

pistorasiaan. HUOMAUTUS: Kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketään virtalähteeseen, mutta tämä ei ole vaarallista.

2. Liitä akku tukevasti laturiin.

1 Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen. HUOMAUTUS: Kaikissa akuissa ei ole kohdistusmerkintää (Q) (sivulla 2). 2 Siirrä eteenpäin nuolen osoitta maan suuntaan. [Fig.8 ]

3. Latauksen merkkivalo palaa latauksen

aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.

• Latausta ei tapahdu, jos akku on kuuma (esim. pitkään kestäneen käytön jälkeen). Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jäähtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.

4. Latauslamppu (vihreä) vilkkuu hitaasti, kun

5. Kun lataus on suoritettu loppuun, vihreä

latauslamppu sammuu.

6. Jos akun lämpötila on 0°C astetta tai sitä

vähemmän, täyteen lataus kestää tavallista kauemmin. Vaikka akku on ladattu täyteen, sen teho on noin 50% tavallisessa lämpötilassa ladat- tuun täyteen akkuun verrattuna.

7. Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään, jos

latauslamppu (vihreä) ei sammu.

8. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan

uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua vihreä latauslamppu sammuu.

9. Poista akku pitäen akkupaketin irrotuspaini-

ketta ylhäällä. [Fig.8 ]

Lataus on valmis. (Täysi lataus)Akku on latautunut noin 80%.Lataa parhaillaan.Sammuu ValaistuVilkkuuLaturi on kytketty verkkoon. Valmis lataukseen.Lataustilan lamppuVasen: vihreä Oikea: oranssi näkyy.Akku on viileä.Akku latautuu hitaasti akun kuormituksen vähentämiseksi.Akkupaketti on lämmin.Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpötila laskee. Jos akun lämpötila on -10°C astetta tai vähemmän, latauslamppu (oranssi) alkaa myös vilkkua. Lataus alkaa, kun akun tilan lämpötila nousee.Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpötila laskee.(Vihreä) (Oranssi) Akun kierrätys HUOMIO: Ympäristön suojelemiseksi ja materiaalien kierrättämiseksi akku on vietävä hävitettäväksi erityiseen keräyspisteeseen, jos sellainen on maassasi. Nämä tunnukset osoittavat sähkö- ja elektroniikkalaiteromujen sekä käytettyjen akkujen ja paristojen erillisen keräyksen. Lisää yksityiskohtia on esitettynä Käyttöohjeiden täydellisessä versiossa. https://www.panasonic-powertools.eu/en/construction/documents.htm

• Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä märkää kangasta tai bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia aineita puhdistukseen.

• Jos työkalun tai akun sisus kastuu, poista vesi ja kuivata se mahdollisimman pian. Poista varovasti kaikki työkalun sisään kertyvät pöly ja rautapuru. Jos työkalun käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.- 87 -

• Muista käyttää oikean kokoista terää.

Malli Nr. EY76A1 Ruuvaus Puuruuvi Φ 3,5 mm – Φ 9,5 mm Itseporautuva ruuvi Φ 3,5 mm – Φ 6 mm Pultin kiinni- tys Standardi pultti M6 – M16 Kestopultti M6 – M12

Pitkäaikaisen käytön aiheuttamat hajoamiset ja vahingot (esim. tehdastyö kokoonpanolinjalla jne.) eivät sisälly takuuseen.

VII. TEKNISET TIEDOT

HUOMAUTUS: Painon ilmaisin Suurempi tai yhtä suuri kuin 1 kg: ilmaistuna 0,05 kg tarkkuudella. Alle 1 kg: ilmaistuna 0,01 kg tarkkuudella. PÄÄLAITE Malli Nr. EY76A1 Moottorin jännite 14,4 V DC 18 V DC Nopeus ilman kuormaa [min

(rpm)] Kevyt muoto 0 – 950 Keskitasoinen muoto 0 – 1450 Voimakas muoto 0 – 2800 Itseporautuvan ruuvin muoto 0 – 2800 Sysäysmuoto

(iskua minuutissa)] Kevyt muoto 0 – 1800 Keskitasoinen muoto 0 – 2500 Voimakas muoto 0 – 3100 Itseporautuvan ruuvin muoto 0 – 1800 Sysäysmuoto

Kokonaispituus 127 mm Paino Akku mukaan luettuna: EY9L45 1,55 kg — EY9L47 1,35 kg — EY9L50 — 1,65 kg EY9L51 — 1,70 kg EY9L52 — 1,45 kg EY9L53 — 1,45 kg EY9L54 — 1,70 kg Ääniä, Tärinää Katso mukana toimitettua paperia- 88 -