EY76A1 - Borrmaskin PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY76A1 PANASONIC

Sladdlos slagskruvdragare

Tradløs slagbormaskin

Langaton iskuruuviavain

Kablosuz Darbeli Tornavida

Läsigenom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen for senare användning.

OBSERVERA: Alla batterier har inte anpassningsmärken (Q).

MERK: Ikke alle batteripakker viser justeringsmerket (Q).

Under 1 kg: angivet med 0,01 kg.

HOVEDENHED

Model nr. EY76A1
Motorspænding 14,4 V DC 18 V DC
Ubelastet hastig- hed	Svag indstilling	0-950
	Mellem indstilling	0-1450
	Kraftig indstilling	0-2800
	Selvskærende skrue	0-2800
[min-1 (omdr./min.)]	Fuld kraft- indstilling	2800
Maks. drejningsmoment		160 N·m 170 N·m
Slag i minuttet	Svag indstilling	0-1800
	Mellem indstilling	0-2500
	Kraftig indstilling	0-3100
	Selvskærende skrue	0-1800
[min-1 (slag/min.)]	Fuld kraft- indstilling	3100
Længde i alt 127 mm
Vægt Med batteripakning:	EY9L45	1,55 kg—
	EY9L47	1,35 kg—
	EY9L50	—1,65 kg
	EY9L51	—1,70 kg
	EY9L52	—1,45 kg
	EY9L53	—1,45 kg
	EY9L54	—1,70 kg
Støj, Vibration Se det inkluderede ark

Originalanvisningar: Engelska Översättning av originalanvisiningarna: Andra språk

Läsigenom hättet "Sakerhetsforeskrifter" och nedanstående anvisningar, innan verktyget tas i bruk.

I. EXTRA SÄKERHETSREGLER

1) Om bitset kör fast, sä slä slapp genast upp avtryckaren for att Förhindra überbelastning, vilket kan skada batteriet aller motorn. Använd motsatt rörelse for att lossa bitsar som fastnat.
2) Anders INTE riktningsomkopplaren medan huvudstrombrytaren ar i paslaget lage. Det gor att batteriet laddas ur valdigt snabbt och kan orsaka skador pa verktyget.
3) Vid laddning kan det hända att laddaren blir varm, vilket ar fullt normalt. Ladda INTE upp batteriet under for lang tid.
4) Ansträng inte verktyget genom att hälla varvtalsregleraren halvvägs intryckt (i laget for varvtalsreglering), sä att motorn stannar.
5) For att minska risken for skador under användningen ske du alltid halla stadigt i verktyget och undvika att vifta med det.
6) Kontrollera att det inte finns nagra dolda gas-ller vattenledninger,ller elkablar,i omraretd dar du sca arbeta. Om du kommer ikontakt med dolda ledninger erler kablar kan det orsaka elektriska stotar,vatten-ller gaslackor.
7) Se till att du häller stadigt i foremålet du arbetar med.
8) Kontrollera eventuella skadade delar.

• Kontrollera noggrant eventuella skador på skyddshöljet aller andra delar innan du pabörjar användningen.
• Kontrollera att verktyget och alla dess Funktioner fungerar korrekt.
• Kontrollera inställingen av alla rörlaga delar, och att alla fasta delar sitter ordentligt och inte är skadade. Kontrollera att alla delar av verktyget fungerar normalt.

9) Folj alltid instruktionerna i bruksanvisingen när du sca reparera skyddshöljet aller andra delar. Om det inte finns nagra instruktioner i bruksanvisingen vander du dig till inköpsstället for reparation.
10) Om verktyget blir mycket varmt under användning ske du lamna in det pa service och reparation.
11) For att undvika skador sca du halla ansikte och hander pa avstand fran borrspetsen och eventuella flisor.
12) Bär inte handskar när du använder verktyget aftersom de kan fastna i borren, vilket kan leda till skador.
13) Batteripoler, skruvspan och verktygstillbehör, som borrbits, blir mycket varma direkt after användningen. Vidrör dem inte eftersom det finns risk für att du bränner dig.

Symbol Betydelse
V	Volt
----	Direkt ström
n0	Tomgangsvarv
... min-1	Varv eller pendlingar per minut
Ah	Batteriets elektriska kapacitet
	Läsigenom driftsforeskrif-terna före användning.
	Endast für inomhusbruk.

WARNING:

• Använd inget annat batteri an det laddningsbara Panasonic-batteri som ar avsett for detta verktyg.
• Panasonic patar sig inget ansvar for eventuella skador aller olyckor orsakade av anvandningen av ett atervunnet aller ett oakta batteri.
• Kasta inte det laddningsbara batteriet i eld och utsatt det inte på annat satt for hog varme.
• Låt inget metallföremål komma i kontakt med anslutningskontakterna på det laddningsbara batteriet.
• Bär eller Förvara inte det laddningsbara batteriet tillsammans med spikar eller liknande metallfremål.
• Ladda inte batteriet på en alltfor varm plats, sösom nara en eldstad eller i solen. Det kan leda till att batteriet overhettas, fattar eld eller exploderar.
  Satt alltid pa batteriskyddet after att det laddningsbara batteriet har demonterats fran verktyget aller laddaren. Annars kan det Handa att batterikontakterna kortsluts, vilket medfor risk for eldsvada.
• Byt ut batteriet mot ett nytt after att batteriet församrats markbart. Fortsatt användning av ett skadat batteri kan resultera i värmealstring, anändning eller batterihaveri.

• For att minska risken for läckor, overhettning, rökutveckling, eld och sprickbildning, skau alltid folja dessa instruktioner nar du hanterar våra laddningsbara elverktyg (verktyg/batteri/laddare).

• Lat inte materialflisor aller damm falla ned pa batteriet.

-Avlagsna alla materialflisor och allt damm fran batteriet och placera batteriet avskilt fran metallforemål (sasom skruvar, spikar, m.m.) när du forvarar det i verktygsväkan.

• Hantera inte laddningsbara elverktyg på foljande satt.
  (Det ökar risken für rökutveckling, eld och sprickbildning)

• Anvanda aller lamna kvar pa platser som ar utsatta for regn erler fukt

• Anvanda under vattnet

II. MONTERING

OBSERVERA:

Koppla loss batteriet fran verktyget ell er stall omkopplaren i mittlaget (last lage).

1. Fatta tag i hylsan på snabbchucken och dra den utat frän skruvdragaren.
2. Skjut in bitset i chucken. Slapp hylsan.
3. Slapp hylsan, sa att den atergar till ursprungligt lage.
4. Dra i bitset for att kontrollera att det sitter fast ordentligt.
5. Demontera bitset genom att dra hylsan utat på samma satt som vid montering.

Anvand 6,35 mm sexkantsbits.

Använd sexkantsbits med 9,5 mm spärrhake für att garantera saker fastmontering av bitset. [Fig.1]

1. For att montera batteriet: [Fig.2 Passa in de utmärkta punkterna mot varandra och satt fast batteriet. Skjut batteriet bakat tills det hakar fast i korrekt lage.
2. For att ta loss batteriet: [Fig.2 Tryck in knappen och skjut batteriet framåt.

III. DRIFT

VARNING!

• Andas inte in nàgon rök somkommen fran verktyget aller batteriet dà det kan vara skadligt.

[Verktygshuset]

VIKTIGT

• Ställ riktningsomkopplaren i mittlåget (låst lage) vid forvaring eller flyttning av verktyget.

OBSERVERA:

Var forsiktig sa att inga foremålkommen i kontakt med verktygets avtryckare.

Användning av riktningsomkopplaren och avtryckaren [Fig.3]

Tryck riktningsomkopplaren till laget for rotation framåt eller bakåt. Kontrollera riktningen som omkopplaren ar installd på innan du anvander den.

VIKTIGT:

När du använder verktyget genom att aktivera avtryckaren, kan en tillfällig fördröjning uppstä innan rotation startar. Detta signalerar inget fel.

Bälteskroken kan monteras på endera sidan av verktyget.

WARNING!

• Se till att bälteskroken monteras fast korrekt på verktyget och att skruven dras Åt ordentligt.
• Kontrollera d'och da skruvens atdragning. Dra at ordentligt, om den sitter lost.
• Undvik att hoppa eller springa Near verktyget bärs med balteskroken.
• Låt inte nagot annat bits än att skruvbits sitta fast i verktyget medan verktyget hanger i livremmen med bälteskroken.

Hur man anvander forvaring av reservbit

1. ForvaraRESHBIT.

1 Avlagsna batteri.
2 Tryck in reservbitet hela vagen in i forvaringen som visas i [Fig.5].

1. Avlagsna reservbit fran forvaring. [Fig.6]

1 Avlagsna batteri.
2 Dra ut spetsen pa baksidan av reservabitet och ta ut reservabitet.

Slagkraftsinställning

Skruvdragaren har fabriksinstalls på "hårt" slagkraftsläge.

Välj bland 5 olika slagkraftslagen (hart, självborrande skruv, mjukt, medelhart, rusa) for att stalla in lämplig slagkraft.

Tryck lampligt antal ganger pa slagkraftsväljaren for att stalla in önskad slagkraft. Varje gang du trycker pa knappen andras installen gen till hart, självborrande skruv, mjukt, medelhart eller rusa.

• slag/min. = slag per minut

Hårt

0-2800 varv/min.
och
0-3100slag/min.

• Arbeten som kraver ett högt atdragningsmoment.

Medelhårt

0-1450 varv/min.

och

0 - 2500 slag/min.

• Arbeten som kraver ett normalt atdragningsmoment.

Mjukt

0-950 varv/min.

och

0 - 1800 slag/min.

• Arbeten som kraver ett begransat atdragningsmoment.
• Arbeten som kräver minimaskada på fardigbehandladeytor.

Självdragande skruv

0-2500 varv/min.

och

0-2800slag/min.

• Arbeten som kraver forsankt själverborrande skruv.

4mm× (15mm eller mindre)

Rusa

2800 varv/min.

och

3100 slag/min.

• Om du alltid vill arbeta med full hastighet och full kraft oavsett hur mycket avtryckaren trycks in.

Undvik att trycka ner avtryckaren nar bultar och skruvar ar ordentligt atdragna.

Om du gör detta kan det orsaka en fördröjning for start av rotation ell er sa kan Slagkraftsinikeringen börja blinka och forhindra att roteringen startup for att skydda kretarna.

LED-ljus

Tryck på lampknappen och ställ in belysningen.

VIKTIGT:

Använd inte LED-ljuset som ersättning for en vanlig ficklampa, aftersom dess ljusstyrka inte racker till fordet.

VIKTIGT: TITTA INTE RAKT IN I STRALEN. Använding av reglage, justeringar aller utforande av atgärder utover vad som beskrivs hari kan resultera i exponering for farlig strälning.

Anger att driften har avbrutits på grund av overhettning av motor eller batteri.

• Om skyddsfunktionen for overhettning har aktiverats, sa lat verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minutes). Verktyget kan anvandasigen after att varningslampan for overhettning har sloknat.
• Undvik att använda verktyget på ett sätt som medfor att skyddsfunktionen for overhettning aktiveras upprepade gänger.
• Prestandan for EY9L42 minskar kraftigt vid och under 10^ på grund av arbensforhällanden och andra faktorer.

Tryck på batterinivåknappen. Den öndras till slagkraftslåget när du släpper upp knappen.

OBSERVERA:

I foljande fall anger indikatorn inte batterinivan även om knappen trycks ned:

Huvudenheten ar avstangd.
- Precis after att du har monterat batteriet
- Huvudenheten eller batterinivåknappen har inte används på cirka fem minutes. Tryck på batterinivåknappen igen after att du har tryckt in avtryckaren.

Indikator Batteristatus
	3 lampor lyser	Tillräcklig ladd- ning
	2 lampor lyser	Cirka 60% kvar
	En lampa lyser	BatterinivânærIåg.
	3 lampor blinkar	Tomt

[Batteri]

• Forvara litiumjonbatteriet atan att ladda upp det after anvandning for att erhalla optimal batterilivslängd.
• Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet.

För saker användning

• Om batteriet inte ar ordentlich anslutet nar en brytare slås påkommen varningslampan for overhettning och varningslampan for lågt batteri attblinka for att indikera att saker hantering inte ar möjlig och huvudenhetenkommen inte att rotera normalt. Anslut batteriet till verktygets enchet tills du inte langre kan se den röda eller gula dekalen.
• Använd bara äteruppladdningsbara batteripack till Panasonicics laddningsbara verktyg. Använd inte modifierade batteripack (inklusive batteripack som har demonterats och fär delar utbytta).
• Använd inte utslitna batteripack. Det finns risk att batteripacket alstrar varme, antänds och exploderar.
• Om ett batteripack lacker vatska, maste det forvaras pa avstand fran oppen eld och lamnas tillbaka till butiken sa snart som möjligt.

• Satt fast batteripacket genom att skjuta tills de de gula och roda etiketterna inte langresyns och kontrollera att det inte ramlar ut.

• Om detta inte görs finns risk für brännskador.

• Brukstemperaturområdet for lithiumjonbatterier ar 0 till 40 grader.

• Om batteripack har svalnat till under noll, t.ex. i nordlga regioner, kan resulteda i att encheten fungerar onormalt. I sadana fall sca batteripacket lamna pa plats som haller 10 grader erler mer i en timme eller mer fore anvandning, och encheten far bara anvandas after att batteripacket har värms upp.

[Batteriladdare]

Laddning

VIKTIGT:

1) Om batteriets temperatur sjunker till under cirka -10^ , sä avbryts laddning automatiskt for att forbindra forsamring av batteriets prestanda.
2) Temperaturen i omgivningen skull varamellan 0^ och 40^ Om batteriet anvands under fryspunkten 0^ , kan verktyget fungera onormalt.

3) Använd laddaren på temperaturer mellan 0^ och 40^ och ladda batteriet på en temperatur som liknar batteriets. (Det bör inte vara mer än 15^ skillnad mellan batteriets temperatur och omgivningens.)
4) När du skaladda ettkallt batteri (under 0^) paett varmt stalle, skadu lata batteriet ligga pa detta stalle minst en timme i forvag sa att batteriet far rumstemperatur.
5) Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer an två batteri i följd.
6) Stickinte in fingrarna i kontakthalet när du häller laddaren i handen ell er vid andra tidpunkter.
7) laktta foljande for att forhindra brand och andra skador.

• Täck inte über ventilationshånen på laddaren och batteriet.
• Koppla loss batteriladdaren fran vagguttaget, nar den inte sca anvandas.

8) Lagra laddaren i temperaturer mellan 0 och 40 grader, och ladda batteripacket i entemperatur som liknar lagringstemperaturen.

• Om batteripacket laddas i temperaturer under 0 grader, ger en full laddning bara ca 50% av en normal laddning. Borja ladda after 1 timme aller mer i angiven temperatur.

9) Ladda aldrig i daligt ventilerade utrymmen.

OBSERVERA:

Batteriet ar inte helt uppladdat nar det saljs. Se till att ladda upp batteriet fore anvandning.

Hur man laddar

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBSERVERA:

Gnistor kan uppsta nar kontakten satts in i eluttaget men det ar inget sakerhetsproblem.

1. Satt batteriet ordentligt i laddaren.

1 Placera batteriet i dockan på lad d aren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.

OBSERVERA:

Alla batterier har inte anpassningsmärken (Q) (på sedan 2).

2 Skjut batteriet framatipilens riktning. [Fig.8]

1. Under laddningen lyser laddningslam pan. For att forhindra overladdning koplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

2. Om batteriet ar for varmt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen. Den orange standbylampan blinkar tills batteriet har svalnat.

Därefter pabörjas laddningen automatiskt.

1. Den gröna laddningslampan böjr blinka langsamt nar batteriet har natt cirka 80% laddning.

2. När laddningen ar klar slocknar den gröna laddningslampan.

3. Om batteriets temperatur ar 0^ aller lagre, sa tar det langre tid an normalt att ladda upp batteriet welt.

Aven när batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50% av den styrka som gäller fortt batteri som laddats upp helt vid normala temperaturforhällanden.

1. Rädgor med en auktoriserad äterförsäljare, om laddningslampan (grön) inte slocknar.
2. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter ett antal minuter slocknar den grona laddningslampan.
3. Ta loss batteriet nar frigöringsknappen for batteriet ar uppe. [Fig.8]

LAMPINDIKATIONER

Batteriætervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lämnas på anvisad plats För Återvinning,ningar, for att bidra till att skydda miljön.

Dessa symboler anger separates insamling av elektriskt och elektroniskt avfall somt forbrukade batterier.

Mer detailjerad information finns i de fullständiga driftsforeskrifterna. https://www.panasonic-powertools.eu/en/construction/documents.htm

IV. SKÖTSEL

• Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka rent verktyget med.

Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller nagot annat flyktigt进展情况medel vid rengöring.

• Om det skulle hända att vatten träger in i verktyget aller batteriet, säöm ut vattnet och lät verktyget/batteriet torka sö fort som möjlig. Avlagsna försiktigt eventuell ansamling av damm eller järnfil-span frän insidan av verktyget. Kontakta din närmaste auktoriserade serviceverkstad, om nagot problem vid användning av verktyget uppSTAR.

• Använd endast bits med lämpig storlek.

VI. APPENDIX

REKOMMENDERADE SKRUV-OCH BULTSTORLEKAR

Modellnr. EY76A1
Skruvdragning	Träskruv Φ 3,5 mm	Φ 9,5 mm
	Självdragande skruv	Φ 3,5 mm - Φ 6 mm
Bultåtdragning	Standardbult M6 - M16
	Höghållfast bult M6 + M12

TILLAGG TILL GARANTIN

Slitage och skada orsakad av langvarig användning (t.ex. fabriksarbete på monteringsbandet, m.m.) tacks inte av garantin.

VII. SPECIFICATIONER

OBSERVERA: Viktangivelse

Storre an ellk med 1 kg: anges som 0,05 kg.

Mindre an 1 kg: anges som 0,01 kg.

SLAGSKRUVDRAGARE

Modelln.r. EY76A1
Motorspänning 14,4 V likström 18 V likström
Tomgångsvarv [min-1(varv/min)]	Mjukt lage	0 - 950
	Medelhårt lage	0 - 1450
	Hårt lage	0 - 2800
	Själverborrande skruvläge	0 - 2800
	Rusningsläge	2800
Maximal vridmoment 160 N·m 170 N·m
Slag per minut [min-1(slag/min)]	Mjukt lage	0 - 1800
	Medelhårt lage	0 - 2500
	Hårt lage	0 - 3100
	Själverborrande skruvläge	0 - 1800
	Rusningsläge	3100
Total langd 127 mm
Vikt Inklusive batteriet:	EY9L45	1,55 kg—
	EY9L47	1,35 kg—
	EY9L50	— 1,65 kg
	EY9L51	— 1,70 kg
	EY9L52	— 1,45 kg
	EY9L53	— 1,45 kg
	EY9L54	— 1,70 kg
Buller, Vibration Se medfoljande ark