VIVACE BL/A/60 - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Duvar Tipi Davlumbaz
Marka	ELICA
Model	VIVACE BL/A/60
Genişlik (cm)	60
Besleme	220-240 V / 50 Hz (fiş veya doğrudan bağlantı)
Hız Seviyeleri	3 hız (T1, T2, T3) + zamanlayıcı
Aydınlatma	LED veya halojen 12V 20W maks (G4 tipi)
Yağ Filtresi	Bulaşık makinesinde veya elde yıkanabilir metal filtre
Karbon Filtre	Devridaim versiyonu için isteğe bağlı, her 4 ayda bir değiştirilir
Minimum Montaj Yüksekliği	45 cm (elektrikli ocak) veya 65 cm (gaz/karışık ocak)
Kullanım Versiyonu	Emişli (dış tahliye) veya filtreli (iç devridaim)
Bağlantı Flanş Çapı	Flanş üzerinde kontrol edin (belirtilmemiş)
Yaklaşık Ağırlık (kg)	15
Güvenlik Standartları	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31
Onarılabilirlik	Lambaların ve filtrelerin kullanıcı tarafından değiştirilmesi mümkün
Önerilen Temizlik	Nemli bez ve nötr deterjan, aşındırıcı veya alkol kullanmayın
Yağ Filtresi Temizleme Sıklığı	Her 40 saatlik kullanımda (en az ayda bir kez)
Karbon Filtre Değiştirme Sıklığı	Her 160 saatte veya her 4 ayda bir
Garanti	Standart 2 yıl (belirtilmemiş)
Üretim Ülkesi	İtalya (İtalyan markası)

Sık sorulan sorular - VIVACE BL/A/60 ELICA

Davlumbaz ile ocak arasındaki minimum montaj mesafesi nedir?

Minimum mesafe elektrikli ocak için 45 cm, gazlı veya karışık ocak için 65 cm'dir. Ocağın talimatları daha yüksek bir mesafe belirtiyorsa, bu geçerlidir.

Metal yağ filtresi nasıl temizlenir?

Yağ filtresi ayda bir kez aşındırıcı olmayan bir deterjanla elde veya düşük sıcaklıkta ve kısa programda bulaşık makinesinde yıkanmalıdır. Bulaşık makinesinde yıkama renk solmasına neden olabilir ancak performansı etkilemez.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Karbon filtre her 4 ayda bir veya 160 saat kullanımdan sonra değiştirilmelidir. Temizlenemez veya yenilenemez.

Zamanlayıcı nasıl kullanılır?

Zamanlayıcı (T4), bir hız seçildikten sonra etkinleştirilebilir. Süre hıza bağlıdır: T1 için 20 dakika, T2 için 15 dakika, T3 için 10 dakika. İlgili LED'ler sabit modda yanıp söner.

Filtre doygunluk göstergesi nasıl sıfırlanır?

Göstergeler yanıp söndüğünde (yağ filtresi için T1+T2, karbon filtre için T1+T3), davlumbaz kapalıyken ilgili tuşlara (T1+T2 veya T1+T3) aynı anda basın. LED'ler onaylamak için iki kez hızlıca yanıp söner.

Aydınlatma çalışmazsa ne yapmalı?

Müşteri hizmetleriyle iletişime geçmeden önce lambaların yuvalarına doğru şekilde takıldığını kontrol edin. Bir lambayı değiştirmek için, kapağı açmak için küçük bir düz tornavida kullanın, ardından aynı tipte (LED veya halojen 12V 20W maks G4) bir lamba ile değiştirin.

Davlumbazı karbon filtre olmadan kullanabilir miyim?

Evet, davlumbaz dış tahliyeli emişli versiyonda kuruluysa. Karbon filtre çıkarılır. Filtreli versiyonda (devridaim) karbon filtre zorunludur.

Davlumbaz emişli versiyonda nasıl kurulur?

Bağlantı flanşı ile aynı çapta bir tahliye borusu (verilmez) bağlayın. Karbon filtre varsa çıkarın. Minimum montaj mesafesine uyun ve duvara uygun vidalar ve dübeller kullanın.

Hangi tip lambalar kullanılır ve nasıl değiştirilir?

Davlumbaz LED veya halojen 12V 20W maks (G4) lambalar kullanır. Bir lambayı değiştirmek için cihazı fişten çekin, lambanın soğuk olduğundan emin olun, kapağı düz tornavida ile açın, lambayı değiştirin ve kapağı kapatın.

Davlumbaz indüksiyonlu veya gazlı ocaklar için uygun mu?

Evet, davlumbaz tüm ocak türleri için tasarlanmıştır, yeter ki minimum mesafelere uyulsun: elektrikli (indüksiyon dahil) için 45 cm, gazlı veya karışık için 65 cm. 6 brülöre kadar destekler.

KULLANIM KILAVUZU VIVACE BL/A/60 ELICA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yanginlar liiskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya cikan duman ve buharincekilmesi amaciyla ve sadece everde kullanimmak izere tasarlanmistir.

Kullanma kulavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farki fonksiyonlar olabilir, fakat kullanma talmati, bakimi ve montaji ayin sekilde kalyor.

• Bu kullanim kulavuzunu ileride İhtiçç duylabilecek heranda basvurulabilmesi yüzehuğ emlindir Ürün sunsatilması, baskası verilmesi yada tatsächınması esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalması:ozen gocteriniz.
• Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
• Gerek ürún üzerinde gerek ise tahliye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayizıniz.
• Cihazin kurulumuna böslamadan once tüm parçaların kullanilabilir halde Olduğunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticiyle irtbataGPCİ kuruluma devam etmeyiniz.

Not: "(") iche isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak baz model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme veya bakim islemi yapmadan once elektrik prisini cikartarak veya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.
- Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin,is eldiveni kullaniniz.
Cihaz. 8 vas ve üstü cocuklar ve gozetim.altinda bulunan ve cihazin kullanimivla ilqili eafim alip kullanima baoli olan tehlike hakkinda bilqileri olduqu takdirde vetersiz fiziksel. duvusal veva akli vetenee sahip kisiler va da tecrube veva teknik bilqai eksikliä olan sahislar tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmistir.
- Cocuklarin oçak ile ovnamalarıVASAKTIR. Temizlik vebakim islemleri qozetimsiz;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
- Mufak davlumbazi dheyanic gaz aygtilari veya dheg yaktlarla kullanildiinda cihazin kuruldugu alandaki bolumlerin havalandirilma

sartlarini yerine getirmek gerekir.

• Bakim talimatlarin dikkate alarak davlumbazin ic ve dis kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtreete degistirme ve temizlemet altimatlarina uyulmaması yangın riskine neden olabilir.
• Davlumbazin.altinda yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasaktir.
• Ampul degistirken klavuzda bulunan ampul Bakim/Deigiistirme bolumnde yer alan lamba tipini kullaniniz.

Açık alev filtrreler,—in son derece zararlidir ve yangın tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun onlenmesi gerekir.

Yaqin fazla isinmaması ve tutusmaması icin:tüm kizartma islemleri dikkatle yapilmalir.

UYARI: Pişirme cihazlarıla kullanıldışında davlumbazın böllumleri,isnabilir.

• Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisin yapmayiniz.

• Buhar tahiyyesi ici uygulanacak teknik ve güvenlik onlemleryle ilgilimaryak yerel önetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.

• Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullanan vantilasyon systemine kanal sistemi kurulmamalidir.
• Elektrik carpma risklerini onlemek icin davlumbaz ampulunu dokru sekilde yerlestirmeden cihazi kullanmayiniz.
• Izgaralari kurmadan davlumbazi kullanmayiniz.
• Özellek belirilmedişi takdirde davlumbazı ASLA destek yüseyi olarak kullanmayıniz.
• Montaj inci urunle tedarik edilen vidalari kullaniz veya, tedarik edilmediigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.
• Kurulum Kilavuzunda yer alanDOGRU uzunluktaki vidalari kullaniniz.
• Tüm sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman teknisyen ile irtibataGPCINZ.

DAIKKAT!

• Kilavuzda yer alan talimatlara uygun seksilde vida ve sabitleme aygitlarinin yerleşirilmemesi elektrikel sehlikelereden olabilir.
• Bir programlama cihazi, zamanlama cihazi, ayir uzaktan kumanda veya otomatik olarak devreye giren herhangi baska bir donanimla birlikte kullanmayin.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayll Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmiistr. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini sagladiginz takdirde, cevre ve inan saigiagnosisd soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabi tutulmasi sonucu ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolü, bu cihazin evsel bir atik olarak görtlmemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik cihazlarin atidigi donusumlu toplama noktasina teslim edilmeldir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile iligi mevcut yerel duzenlemeler doğrultusundaGPCelestirilmeldir.

Bu urunun geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine veya urunun saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenere gore tasaranmis, test edilmis ve ureilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Çevre üzerine etkiyi azaltmak amaciyla.Doğru bir kullanım icin oneriler: Pisirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINZ ve pişirme ilemi bittikten sonra birkac doka daka daha calisir konumda birakiniz. Hizi yalınizca fazla miktarda duman ve buhar varsa artiriniz ve takviye hizi(lari) yalinizca uc durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunması icin gerektiginde karbonfiltreyi(leri) degistiriniz. Iyi birDAQ filtresi etkinliginin korunması icin gerektiginde yağ filtresi(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürultüyu en Denniskiyeve indirmek icin bu kullanim kilavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

Kullanim

Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çikan duman ve buharin*cékilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanilmak üzere tasarlanmistr.

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtr edici model olarak tasarlanmistir.

Aspire eden versiyon

Yemek buharlari, böglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borusu saysinde disariya attilirar.

UYARI:

Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alınmaldir.

Tahiye borusunun capi baiglanti halkasinin capina esit olmalidir.

UYARI:

Eger davlumbazin k carbon filtrleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki cikis borilarina ve aigizlarina baglayiniz. Diametresi hava cikisiyla ayni olmaldir (baglantihalkasi).

Borularin ve duvardaki az capl ciki sorularinin emme gucunun iy calismasini azaltir ve gurultuyu buyuk olcude artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hisbir mesuliyet kabul edilmez.
! Mümkün olan en kisa boyda tahiye borusu kullanin

! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek acosi: 90^ ).
! Borunun kesitinin ( genisliginin ) ani olarakdehygmiesen kacinin.

Filtreleyici versiyon

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarlmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan aritilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtreetystemimin takilması gerekir.

Kurulum

Ocağın üzerindeki pişirme kaplari icin destek yüzeyleri ile oçak davlumbazınin en alçak kismiarasindaki minimum mesafe, elektrkli is ticilarlan 45cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 65 cm'den az olmamaldir.

Gazli ocaklarin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagli kalınmaldir.

Davlumbazi ve baca destek kolunu yerlestirmek icin, montaj semalarinda gosterildigi gibi, sablonda belirtilen yerlere 6 delik aciniz (08mm derinlik 40mm ).

Montaji tamamladiktan sonra davlumbaz ile bacanin ayni seviyede oldugunu kontrol ediniz.

Davlumbaz en fazla 6 piṣirme böllumü ocaklar icin onaylanmistr.

Elektrik baglantusi

Ana gü kaynagí davlumbazin écinde yer alan plakada beiliriten degere uygun olmaldir. Davlumbazi varsa bir fiş ile mevcut dizenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerleştiniz. KurulmDan sonra da eşer cihazın fiş yok ide (dogrudan sebeke先进技术) veya pris erisilebilir bir yerde degüİ, asiri akim kategorisi lIle ilgili kosullar altinda ana kablonun先进技术 tamamen kesilmesini saglayan, standartlara uygun Çift kutuplu bir anahtar kullanin.

UYARI:

Davlumbazi ana guc kaynagina yaniden baglamadan ve etkin sekilde calistigini kontrol etmeden once, ana guc kaynagik kablosunun dizgün takilip takilmadigün denetleyin.

ÖNEMLI! Güç kablosunun yenisyle degişirilmesi yetkili destek servisi veya benzer kalifiye elman tarafindan yapilmaldir.

Montaj

• Satin alinan urünün seçilen montaj alanı icin uygun boyutta olup olmadıgün kontrol edin.
  Varsa aktif karbon (^) filtrresini cikariniz (ilgili paragrafabakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecektrir.
  (Nakliye açisindan) davlumbazın icinde baskamzemelerin (örn. vida paketi (), garanti kartı () vs) bulunup bulunmadigün kontrl ederek bunlaricikarin veayirbir yerde muhafaza edin.

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde siklmasini sekslamak üzere genis dubeller verilimşir. Bununla birlikte, ehirbir teknisyen duvar/tavan tipine gore malzemelerin uygünluğunu onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin ağırkınlı taşıyacık Günte olmaldir. Cihazi, fayans, siva veya silikon yüzeye monte etmeyiniz. Yalinizca duvara monte ediniz.

Çalıstirma

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Birinci hiz (T1)

Birinci hizı etkinleştmerek icin T1 öğesine basin. Fonksiyon etkinleştinildigiinde, LED lamba sabit olarık yanar. Davlumbazı kapatmak icin T1 öğesine yeniden basin.

Ikinci hiz (T2)

Ikinci hizi etkinlestirmek icin T2 ögesine basin. Fonksyon etkinlestirildiginde, LED lamba sabit olarak yanar. Davlumbazi kapatmak icin T2 ögesine yeniden basin.

Uçúnçú híz ve (T3)

Ikinci hizı etkinleşirmek icin T3 ögesine basın. Fonksyon etkinleşirildigiinde, LED lamba sabit olarak yanar. Davlumbazı kapatmak icin T3 ögesine yeniden basın.

Timer (Sayac) (T4)

Birinci, ikinci vya Üçuncu hiz etkinleştilildigiinde Timer devreye sokulabilir. Bu özellik etkinleştilildigiinde hem Timer LED lambasi (T4), hem de daha once seçilen hizin lambasi (T1/T2/T3) sabit olarak yanar.

Timer suresi seçilen hija baglidir:

ikinci hiz T2 = sure 15'.

Ucuncu hiz: T3 = sure 10'.

Bir hiz zaman ayarlyken T4 öğesine basarak veya etkin olmayan diger iki hizdan birini seçerek Timer Özelligi ne dévre disi birakabilirsiniz. Davlumbazi kapatmak icin daha once zaman ayari uygulanan hiza yeniden basin.

Isik (T5)

T5 tusuna巴斯arakiigi dilediginiz zaman acabilirsiniz. Fonksiyon etkinlestirildiginde,LED lamba sabit olarak yanar.

Filtre ayari

Filtre goestergelerini yalnizca davlumbaz kapalyken acip kapatabilirsiniz.

Yapilandirma menüsqne girmek icin T2+T3 tuslarina uzun sureli basin; menüye girildiginde T1 yanipSONmeyeistar. Önceden taniml ayar asagidaki gibidir:

-Yag filtresi goftergesi (T2) yanar, dolayisiyla etkindir.
- Koku filtresi gostergesi (T3) soner, dolayisiyla etkin degildir.

T2 yag filtresi gostergesini etkinlestirir/devre disi birakir. T3 koku filtresi gostergesini etkinlestirir/devre disi birakir.

Menüden cikmak icin T1 tuşuna uzun sureli basin veya 10" bekleyin

Filtrenin sifirlanmasi

Davlumbaz filtrelere bakim yapilmasi gereken duzenli araliklari bildir:

-Yagfiltresi jcin40saattebir.
- Koku filtresi ici 160-SAATte bir.

Bu durumda davlumbaz kapalyken kullanici herhangi bir dugmeye dokundugunda, arayuz 10" boyunca iki tip ihtiyaci bildirecektir:

• T1+T2 yanip sonüyorsa: Yaq滤resi bakimi.
• T1+T3 yanip sonuyorsa: Koku filtresi bakimi.

10" suresince T1+T2 tuslarina basarak yaq filtresini ve T1+T3 tuslarina basarak koku filtresini sifirlayabilirisiniz. Sifirlama islemi tamamlandiğnda duğme bileşimleri iki kez hizl hizl yanip söner. Arayuz her zamanki gibi calisacaktir. Diskkat:

10"süresince davlumbaz normal calisir anecd hiz Düğmeleriyle gorsel geri bildirim verilmez. 10"süresince hicbir islem yapilmazsa, LED lambalar yanip sönmeyi birakir ve gorsel geri bildirlmormale doner.

Bakim

Temizleme

SADECE ilk suya batirilmis bir bez ve nortr svi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETERI KULLANMAYINIZ! Asindiri ci urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yag filtresi

Sekil 11

Pisirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir asitsiz deterjanla, elde veya dusuk 1s ve kisa deveyre programlanmis bir bulasik makinesinde temizlenmelir. Bulasik makinesinde yikandiinda, yag filtresinin rengi hafficone solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini cikarmak icin yay birakma kolunu cekin.

Kömür滤resi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 12

Filtre, pisen yemeigin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Etkin körür filtrne, piirme türüne ve yağ filtresinin temizlenme sikligına®, alçık dada uzun särede dolar.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirilmesi gerekir.

Karbon filtré yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiniriz, daha sonra parçayi staat yönunde ceviriniz.

Demontaj icin parcayi saat yonunun tersine ceviriniz.

Lambalari degistirme

Sekil 10

Davlumbazin elektrik baglantisin i kesin.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olun.

Calismayan ampulu, etiketin uzerinde veya davlumbaz ampulunun yaninda belirtildigi gibi, ayni tipten bir ampul ile degistiriniz.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak išk kapagın dikkatte gevşetin.
2. Sostituire la lampada danneggiata con una lampada LED o alogena, avente le stesse caratteristiche, in base a quanto specificato nella etichetta caratteristiche o vicino la lampadina:Calismayan ampulu, etikette belirtildigi sekilde veya ampulun yaninda bulunan biligere gore ayni özellikleri taşyan LED veya halojen ampul ile degistiriniz. LED ampul: Bunlarin yenileri ile degistirilmesi yüznek servise basvurunuz.

Halojen ampul: maks 12V - 20W - G4 (elle dokunmamaya dikkat edin).

1. Lamba kapağıni yerine takın. (kapak susa hareketiyile kapanı).

Lambalar yanmiyorsa, teknik destegi calirmadan once duylarina duzgün sekilde oturduklarindan emin olunuz.