VIVACE BL/A/60 - Ас үй желдеткіші ELICA - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Қабырғалық ас үй сорғышы
Бренд	ELICA
Модель	VIVACE BL/A/60
Ені (см)	60
Қуат көзі	220-240 В / 50 Гц (розетка немесе тікелей қосылым)
Жылдамдық деңгейлері	3 жылдамдық (T1, T2, T3) + таймер
Жарықтандыру	LED немесе галоген 12V 20W макс (G4 типі)
Май сүзгісі	Ыдыс жуғыш машинада немесе қолмен жууға болатын металл сүзгі
Көмір сүзгісі	Қайта айналым нұсқасы үшін қосымша, әр 4 ай сайын ауыстыру
Орнатудың ең төменгі биіктігі	45 см (электрлік плита) немесе 65 см (газ/аралас плита)
Қолдану нұсқасы	Сорғыш (сыртқа шығару) немесе фильтрлі (ішке қайта айналым)
Қосылу фланецінің диаметрі	Фланецтен тексеру керек (көрсетілмеген)
Шамамен салмағы (кг)	15
Қауіпсіздік стандарттары	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31
Жөндеу мүмкіндігі	Пайдаланушы шамдар мен сүзгілерді ауыстыра алады
Ұсынылатын тазалау	Бейтарап жуғыш затпен ылғалды шүберек, абразивтер мен спирт жоқ
Май сүзгісін тазалау жиілігі	Әр 40 сағат пайдаланудан кейін (кемінде айына бір рет)
Көмір сүзгісін ауыстыру жиілігі	Әр 160 сағат немесе әр 4 ай сайын
Кепілдік	Стандартты 2 жыл (көрсетілмеген)
Өндіріс елі	Италия (итальяндық бренд)

Жиі қойылатын сұрақтар - VIVACE BL/A/60 ELICA

Сорғыш пен плита арасындағы ең төменгі орнату қашықтығы қандай?

Ең төменгі қашықтық электрлік плита үшін 45 см, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см. Егер плита нұсқаулығында жоғарырақ қашықтық көрсетілсе, сол қашықтық басым болады.

Металл май сүзгісін қалай тазалау керек?

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуу түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ өнімділікке әсер етпейді.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Көмір сүзгісі әр 4 ай сайын немесе 160 сағат пайдаланудан кейін ауыстырылуы керек. Оны тазалау немесе қалпына келтіру мүмкін емес.

Таймерді қалай пайдалануға болады?

Таймерді (T4) жылдамдықты таңдағаннан кейін іске қосуға болады. Ұзақтығы жылдамдыққа байланысты: T1 үшін 20 минут, T2 үшін 15 минут, T3 үшін 10 минут. Сәйкес жарықдиодты индикаторлар тұрақты режимде жыпылықтайды.

Сүзгілердің толу индикаторын қалай қалпына келтіруге болады?

Индикаторлар жыпылықтағанда (май сүзгісі үшін T1+T2, көмір сүзгісі үшін T1+T3), сорғыш өшірулі күйде тиісті түймелерді (T1+T2 немесе T1+T3) бірге басыңыз. Жарықдиодты шамдар екі рет тез жыпылықтап, растайды.

Жарықтандыру жұмыс істемесе не істеу керек?

Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамдардың орнына дұрыс салынғанын тексеріңіз. Шамды ауыстыру үшін кішкене жалпақ бұрағышпен қақпақты ашыңыз, содан кейін сол типтегі шаммен ауыстырыңыз (LED немесе галоген 12V 20W макс G4).

Сорғышты көмір сүзгісіз пайдалануға бола ма?

Иә, егер сорғыш сыртқа шығару нұсқасында орнатылса. Көмір сүзгісі алынады. Фильтрлі нұсқада (қайта айналым) көмір сүзгісі міндетті.

Сорғышты сорғыш нұсқасында қалай орнату керек?

Қосылу фланецінің диаметріне сәйкес келетін шығару құбырын (жиынтыққа кірмейді) жалғаңыз. Егер бар болса, көмір сүзгісін алыңыз. Ең төменгі орнату қашықтығын сақтаңыз және қабырғаға бейімделген бұрамалар мен дюбельдерді қолданыңыз.

Қандай шамдар қолданылады және оларды қалай ауыстыруға болады?

Сорғышта LED немесе галоген 12V 20W макс (G4) шамдары қолданылады. Шамды ауыстыру үшін құрылғыны ажыратыңыз, шамның суығанын күтіңіз, жалпақ бұрағышпен қақпақты ашыңыз, шамды ауыстырыңыз, содан кейін қақпақты қайта жабыңыз.

Сорғыш индукциялық немесе газ плиталарына жарамды ма?

Иә, сорғыш плиталардың барлық түрлеріне арналған, ең төменгі қашықтықтарды сақтау шартымен: электр (индукциялықты қоса) үшін 45 см, газ немесе аралас үшін 65 см. Ол 6 оттыққа дейін көтереді.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ VIVACE BL/A/60 ELICA

turbo

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FR Notice de montage et mode d'emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

ES Montaje y modo deempleo

PT Instruções para montagem e'utilisation

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗΚΑΙ XPHΞΗ

SV Monterings- och bruksanvisningar

FI Asennus- ja käytöohjeet

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

PL Instrukcja montaź u obstugi

CS Návod na montáž a používání

SK Нұсқаулық монтаждау және пайдалану

HU Орнату және пайдалану нұсқаулығы

BG Монтаж және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

RO Орнату және пайдалану нұсқаулығы

RU Монтаждау және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

UK Монтаждау және пайдалану жөніндегі нұсқаулық

KK Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

ET Орнату және пайдалану нұсқаулығы

LT Орнату және пайдалану нұсқаулығы

LV Орнату және пайдалану нұсқаулығы

SR Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

SL Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

HR Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

TR Монтаждау және пайдалану нұсқаулығы

ZH Орнату және пайдалану нұсқаулығы

1x

6x

08mm

6x

05x45mm

2x

03,5x7mm

5*

8

9

10

12

13

14a

14b

14c

15a

15b

x2 03.5x7mm

16b

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы сызбаларда көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық көрініске ие болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Өніммен бірге келетін барлық нұсқаулықтарды сақтау маңызды, оларды кейін қарау үшін. Сату, беру немесе көшу жағдайында олардың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Орнатуды бастамас бұрын сорғыштың тұтастығын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе берілмейтін, сатып алу қажет бөлшектер.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны алып тастаңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған қатысты қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы тиіс.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), әрқашан техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өрт қаупін арттырады.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз. Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде абай болыңыз: қызып кеткен май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін. Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардың түтін шығаратын құбырына жіберілмеуі керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты, арнайы көрсетілмесе, ешқашан тіреуіш ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жоқ болса, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулықтарға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары, WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған орта мен денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды жою бойынша жергілікті ережелерді сақтай отырып, одан құтылыңыз. Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті тиісті кеңсеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: тамақ пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз, ал бустер функциясын тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иістерді кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш аспаздық түтін мен буларды соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш сыртқа шығаратын немесе ішкі айналымды сүзгіш нұсқада қолдануға арналған.

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығатын жерге (қосылу фланеці) сәйкес диаметрдегі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз.

Кішірек диаметрдегі құбырлар мен қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майдан тазартылып, иіссіздендіріледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысының тірек бетінен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз.

Орнату аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық тураланғанын тексеріңіз.

Бұйым ең көбі 6 оттықты пісіру беттеріне орнатуға МАҚҰЛДАНҒАН.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе аша қол жетімді аймақта болмаса, орнатудан кейін де, асқын кернеу санаты II жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін, орнату ережелеріне сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

Монтаждау

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгісін/сүзгілерін алыңыз (тиісті тарауды қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жабдықтардың (мысалы, бұрандалар салынған пакеттер, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Қабырғаның/төбенің түріне байланысты материалдардың жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға хабарласу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеу

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = 20 минут.

Екінші жылдамдық T2 = 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = 10 минут.

Жылдамдық уақытпен басқарылғанда, таймерді өшіру үшін T4 немесе белсенді емес басқа екі жылдамдықтың бірін басу керек.

Сорғышты өшіру үшін, бұрын уақыттық режим қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгі параметрлері

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметрлер:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3

иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш белгіленген аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май ұстағыш сүзгі әр 40 сағат сайын;
• иіс жұтатын сүзгі әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі тұрғанда, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі қажеттілік түрін көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май ұстағыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс жұтатын сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май ұстағыш сүзгіні, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс жұтатын сүзгіні қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Майлы металл сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (Тек фильтрлі нұсқа үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй түріне және май сүзгісін тазалау жүйелілігіне байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін орын алады. Кез келген жағдайда картриджді кем дегенде төрт ай сайын ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының қорғаныш торларының екеуін де жабу үшін бір жағынан қолданыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттама белгісінде немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Протекторды алыңыз, кішкене жалпақ бұрағышты немесе осыған ұқсас құралды пайдаланып, рычаг ретінде қолданыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғанысты жабыңыз (сыртқы бекіту).

Егер жарық жұмыс істемесе, техникалық қызметке хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындаған кез келген ыңғайсыздық, зақым немесе өрт үшін барлық жауапкершілік қабылданбайды. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған: - дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлер асханалары; - ферма үйлері; - қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; - төсек және таңғы ас типіндегі орталар.

Сорғыш осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

Бұл кітапшаны кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмеген, бірақ сатып алуға болады.

Абайлаңыз

• Кез келген тазалау немесе күту жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе электр қуатын өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер оларға қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық берілсе және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың басқару элементтеріне араласуына немесе құрылғымен ойнауына жол берілмеуі керек.
• Тазалау және пайдаланушы күтімі балалардың қарауынсыз жасалмауы керек.
• Құрылғы орнатылатын үй-жай жеткілікті түрде желдетілуі керек, ас үй сорғышы басқа газ жанатын құрылғылармен немесе басқа отындармен бірге пайдаланылғанда.

Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ).

• Бұл берілген техникалық қызмет көрсету нұсқаулықтарына сәйкес орындалуы тиіс. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупіне әкеледі.
• Сорғыштың астында фламбе жасамаңыз.
• Пісіру кезінде сүзгілерді алып тастамаңыз.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.
• Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланылғанда ыстық болуы мүмкін.

Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығару үшін қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын мұржаға шығаруға болмайды.
• Сорғышты шам дұрыс орнатылмайынша қолданбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты торлар тиімді орнатылмайынша ешқашан қолданбаңыз.
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде пайдаланбаңыз, егер арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне әкелуі мүмкін.
• Бағдарламашымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару жүйесімен немесе автоматты түрде қосатын кез келген басқа құрылғымен бірге қолданбаңыз.
• Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.
• Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз, олар өнімнің дұрыс емес қалдықтармен жұмыс істеуінен туындауы мүмкін.

• Өнімдегі немесе өнімге қоса берілетін құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оның орнына оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне апару керек. Қоқысқа тастау жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.
• Осы өнімді қайта өңдеу, жинау және қайта пайдалану процесі туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне, тұрмыстық қалдықтар бөліміне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті жақсы кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш шығару немесе сүзу нұсқасында пайдалануға арналған.

Шығару нұсқасы

Бұл жағдайда түтін сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттың сыртына шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсендірілген көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне сәйкес келетін диаметрі бар сорғыш пен қабырғадағы тесіктерді жалғаңыз (қосу фланеці).

Кішірек өлшемді құбырлар мен қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл мәселеге қатысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы аспаздық жабдықтың тірек беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыштың тірек кронштейнін және шығару құбырын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен шығару құбырының мінсіз тураланғанын тексеріңіз.

Сорғыш 6 қыздыру элементі бар плитаның үстіне орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Электр желісінің қуаты сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген номиналға сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес және орнатқаннан кейін қол жетімді аймақта орналасқан розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу) немесе аша орнатқаннан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату нұсқаулығына сәйкес асқын ток санаты III жағдайларында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш тізбегін электр желісіне қайта қосу және оның тиімді жұмысын тексеру алдында әрқашан электр сымының дұрыс жиналғанын тексеріңіз.

Ескерту! Егер қуат сымы зақымдалған болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе осыған ұқсас білікті адамдар ауыстыруы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер жеткізілген болса, көмір (*) сүзгілерін алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Сорғыштың ішінде басқа жеткізілген материалдардың жоқтығын тексеріңіз (мысалы, бұрандалар ( ) , кепілдіктер ( ) бар пакеттер), қажет болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышты көптеген қабырға/төбе түрлеріне бекіту үшін кеңейткіш қабырға тығындары берілген. Дегенмен, білікті техник материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін тексеруі тиіс. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғыны қабырғаға плиткамен жабыңыз, ерітіндімен жабыңыз немесе силиконмен жабыстырмаңыз. Тек беткі орнату.

Пайдалану

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

T3 пернесін басып, екінші жылдамдықты қосыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 пернесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 пернесін немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін таймер бұрын байланыстырылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты T5 пернесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 пернелерін басып тұрыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;
• Май иісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсендірілмеген.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 басып тұрыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін белгілі бір аралықтарда хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі болғанда, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті хабарлайды:

- егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;

- егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіргеннен кейін түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Ескерту:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелеріне қатысты визуалды кері байланыс болмайды. Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тек бейтарап сұйық жуғыш затпен ылғалданған шүберекті пайдаланып тазалаңыз. ҚҰРАЛДАРМЕН НЕМЕСЕ АСПАПТАРМЕН ТАЗАЛАМАҢЫЗ. Абразивті өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Пісіру кезіндегі май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасы)

12-сурет

Пісіруден болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы пісіру түріне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады.

Кез келген жағдайда картриджді кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор қалақшасының екі қалқан торына да жабын ретінде әр жағына бір-бірден қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сорғыштағы сипаттама белгісінде немесе шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Жалпақ бұрағышты немесе соған ұқсас құралды пайдаланып, шамның қақпағын абайлап қырып ашыңыз.
2. Зақымдалған LED немесе галогенді шамды сипаттама белгісінде немесе шамның жанында көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: Ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз)

1. Шамның қақпағын орнына қойыңыз (ол орнына кіреді).

Егер шамдар жұмыс істемесе, техникалық көмекке хабарласпас бұрын шамдардың өз орындарына дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқаулықтағы ережелерді сақтамау салдарынан сорғышта пайда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік көтерілмейді. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы пайдалану нұсқаулығындағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулықтары, техникалық қызмет көрсету және орнату мүмкін.

Пайдалану нұсқаулығын сақтап қою керек, кез келген уақытта қарауға болатындай. Сату, беру немесе көшу кезінде пайдалану нұсқаулығы әрқашан өніммен бірге болуы керек. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығу керек, өйткені онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Құрылғыға немесе ауа шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Орнату алдында құрылғыда тасымалдау кезінде зақым жоқтығына көз жеткізіңіз. Ақаулықтар туындаған жағдайда дилеріңізге хабарласыңыз.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша жабдық болып табылады, олар тек кейбір үлгілермен бірге жеткізіледі немесе жеткізілмейді және сатып алынуы тиіс.

! Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында құрылғыны электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан суырып тастаңыз немесе басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қорғаныш қолғаптарымен орындау қажет.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі (немесе тәжірибесі мен білімі жоқ) адамдар пайдалана алады, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілсе және онымен байланысты қауіптерді білсе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Балалар тазалау және техникалық қызмет көрсету кезінде тек қана бақылаумен көмектесе алады,

егер олар қадағаланып отырса.

• Сорғыш басқа газ немесе отын құрылғыларымен бірге қолданылғанда, бөлме жеткілікті желдетілуі керек.

Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), сонымен қатар техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындау қажет. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау, сүзгілерді тазалау және ауыстыру нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкеледі.

• Сорғыштың астындағы ашық жалынды оттықтарда тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың «Шамдарға техникалық қызмет көрсету / ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупіне әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде пісіру абайлап жүргізілуі керек, қатты қызған майдың тұтанып кетуін болдырмау үшін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Ас үй иістерін шығару үшін жергілікті билік органдарының ережелерін сақтаңыз.

• Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде және газ немесе отынмен жұмыс істейтін құрылғылар бір уақытта жұмыс істегенде, құрылғылар орнатылған бөлмедегі қысымның төмендеуі 4 Па (4 x 10^-5 бар) аспауы керек.
• Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отындардың жануынан шыққан түтіндерді шығаратын мұржаға бағыттауға болмайды.
• Электр тогының соғуын болдырмау үшін шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жиынтықта болмаса, дұрыс бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осы саладағы маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес келмейтін бұрандалар мен бекіткіштер электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Сыртқы таймермен, бағдарламалау құрылғысымен немесе қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Еуропалық 2012/19/EC директивасының талаптарына сәйкес, бұл құрылғы белгіленген. Құрылғыны бөлек қалдықтар жинағына тапсыру арқылы сіз қоршаған ортаны қорғауға және адам денсаулығына оң үлес қосасыз. Егер мұндай құрылғы сұрыпталмаған тұрмыстық қалдықтарға тасталса, дұрыс емес кәдеге жарату салдарынан теріс салдарлар болуы мүмкін.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттамада

келесі белгі — сызылған қоқыс жәшігі бейнеленген. Бұл қалыпты тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын көрсетеді. Бұл өнімді электр және электрондық жабдықтар үшін бөлек жинау пунктіне тапсырыңыз. Кәдеге жарату жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу орталығына немесе өнімді сатып алған сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік/пайдалану жарамдылығы: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін сорғышты бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Жылдамдықты тек көп бу немесе түтін болғанда арттырыңыз және қарқынды режимді тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз.

жақсы иісті азайтуды қамтамасыз ету үшін. Қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз, жақсы май сүзу тиімділігін қамтамасыз ету үшін. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін пайдалану нұсқаулығында көрсетілген ауа шығару жүйесінің ең үлкен диаметрін пайдаланыңыз.

Жұмыс режимі

Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған. Ол тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш ауа шығару құрылғысы ретінде де, ауа айналым құрылғысы ретінде де қолданыла алады.

Ауа шығару режимі

Ауа сорғыш штуцеріне жалғанған құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Ауа шығару құбырының диаметрі ауа шығару штуцерінің диаметрімен бірдей болуы керек.

△ ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта белсендірілген көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару штуцерімен (қосу фланеці) бірдей диаметрі бар ауа шығару құбырларына және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен ауа шығару тесіктерін пайдалану ауа шығару қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Нұсқауларды орындамаған жағдайда өндіруші жауапкершілік көтермейді.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Иілу саны мүмкіндігінше аз құбыр жүйесін пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). ! Құбыр диаметрінің күрт өзгеруіне жол бермеңіз.

Айналым режимі

Сорғышқа тартылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Бекіту

Плитаның үстіндегі беттен сорғыштың төменгі жағына дейінгі қашықтық электр плиталары үшін 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбасында көрсетілгендей, сорғышты және мұржаны бекітуге арналған белгіленген жерлерде 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін мұржа мен сорғыштың дәл сәйкестігін тексеру қажет.

Өнімді ең көбі 6 оттықтары бар плиталардың үстіне орнатуға болады.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, ол орнатудан кейін қолжетімді жердегі тиісті ережелерге сәйкес розеткаға қосылуы керек. Айырсыз сорғышта (тікелей желіге қосылу) немесе айыр қолжетімсіз болса, орнатудан кейін нормативтік екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек, ол III санаттағы асқын кернеуге сәйкес желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Пайдалану алдында желілік қоректендіру сымының (розетканың) дұрыс орнатылғанына көз жеткізу қажет.

Ескерту! Қауіпті болдырмау үшін электр сымын ауыстыруды тек уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің биіктігі оны орнату қажет аймаққа сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер бар болса, белсенді көмір сүзгілерін (*) алыңыз (осыған қатысты "Техникалық қызмет көрсету" бөлімін қараңыз). Белсенді көмір сүзгілері тек ауа айналым режимінде пайдаланылғанда ғана сорғышқа қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жеткізу жиынтығына кіретін материалдар (мысалы, бұрандалары бар қапшықтар, кепілдік картасы және т.б.) жоқ екеніне көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге жарамды дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың тиісті қабырғаға/төбеге жарамдылығын анықтайтын білікті маманды шақыру керек. Сонымен қатар, қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алуы керек.

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) және таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты ұзақтығы:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Егер жылдамдық уақыт бойынша басқарылса, таймерді T4 немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін уақытты басқару қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция белсенді болғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде орындалуы мүмкін. Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз; мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, DMAK иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, бірақ белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10" күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажет екенін үнемі көрсетеді:

• Май сүзгісі әр 40 сағат сайын; иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда пайдаланушы интерфейсі сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, 10" ішінде екі түрлі қажеттілікті білдіреді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде май сүзгісін T1+T2 пернелерін басу арқылы, ал иіс сүзгісін T1+T3 пернелерін басу арқылы қалпына келтіруге болады.

Қалпына келтіру аяқталғанда пернелер тіркесімі екі рет жылдам жыпылықтайды. Пайдаланушы интерфейсі әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты режимде жұмыс істейді, бірақ жылдамдықтарға қатысты визуалды кері байланыс жоқ. Егер 10 секунд ішінде ешқандай функция іске қосылмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК сұйық бейтарап тазартқышқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЖАБДЫҚТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгілері

Сурет 11

Олар пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалуға арналған.

Металл май сүзгісін айына бір рет жуу керек. Мұны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклде жасауға болады. Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада тазалау кезінде түсін өзгертуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгілерін бөлшектеу үшін ілмек тұтқасын тартыңыз.

Көміртекті сүзгі (тек рециркуляция нұсқасында)

Сурет 12

12-сурет

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді байланыстырады.

Плитаны пайдалану ұзақтығына және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты, көмір сүзгісінің қанығуы көп немесе аз уақыт пайдаланғаннан кейін пайда болады. Кез келген жағдайда сүзгі элементі кемінде 4 ай сайын ауыстырылуы керек.

Оны тазалауға немесе қайта белсендіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек белсендірілген көмір сүзгілері

Мотор дөңгелегінің сол және оң жағына қорғаныш торына бір-бірден көмір сүзгісін салыңыз және бекіту үшін P орталық тұтқасын сағат тілімен бұраңыз.

Шығару үшін P орталық тұтқасын сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту: Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ақаулы шамды жаңасымен ауыстырыңыз, ол

түрі мен қуаты бойынша тақтайшада көрсетілгендей болуы керек

1. Шам қақпағын кішкене жалпақ бұрағышпен немесе ұқсас құралмен алыңыз.
2. Зақымдалған қыздыру шамын LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, ол шамның жанында немесе жапсырмада көрсетілгендей қасиеттерге ие болуы керек:

LED шам: Жарықдиодтарды жаңасымен ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогендік шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамды қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Шамның қақпағын қайта жабыңыз (сыртқы қысқыш).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, содан кейін ғана қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтың нұсқауларын қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың нұсқауларын орындамау салдарынан құрылғыда болған кез келген қолайсыздықтар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы тұрмыстық және осыған ұқсас қолданыстарға арналған, мысалы: - дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштары; - фермалар; - қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орталарында тұтынушылардың пайдалануы; - қонақ үйлер сияқты орталар.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше эстетикалық конфигурацияларға ие болуы мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл кітапты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Сату, беру немесе көшу жағдайында пайдалану нұсқаулығының онымен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз, сіз орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты табасыз.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның зақымдалған бөлшектерінің жоқтығын тексеріңіз. Егер зақым болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: «(*)» белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынатын, жеткізілмейтін бөлшектер болып табылады.

! Назар аударыңыз

• Өнімге кез келген күтім немесе тазалау жұмыстарын жүргізбес бұрын, электр қуатын ажыратыңыз: электр айырын алып тастаңыз немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау немесе күтім жұмыстарының барлық кезеңінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар тиісті түрде қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулар берілсе, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және күтім жұмыстарын пайдаланушы жүргізбеуі керек.

Балалар қараусыз жасамауы керек.

• Ас үйдегі сорғыш басқа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге қолданылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ); бұл күтім нұсқауларына сәйкес жасалуы керек. Сорғыш пен сүзгілерді тазалауға қатысты нақты берілген нұсқауларды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды отқа қойып жағуға болмайды.

Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың шамды ауыстыру/техникалық қызмет көрсету бөлімінде көрсетілген шамның тек сол түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны пайдалану ұсынылмайды.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтанып кетпеуін қамтамасыз ету үшін абай болу керек.

ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті ережелердің талаптарын қатаң сақтаңыз.
• Ауаны газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты қолдануға немесе қалдыруға болмайды, себебі электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан қолданбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек беті ретінде қолдануға болмайды, арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана қолданыңыз, немесе, егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты қолданыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны автоматты түрде қосатын бағдарламалағыш, таймер, бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе кез келген басқа құрылғы арқылы қосуға болмайды.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық Директивасына сәйкес қайта өңдеу белгісін тасымалдайды.

Бұл құрылғыны дұрыс тастау арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Құрылғыда немесе онымен бірге жүретін құжаттамада көрсетілген белгі бұл өнімді ешбір жағдайда тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Сондықтан оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеумен айналысатын қалдықтарды жинау орталығына тапсыру қажет.

Қоқысты тастау кезінде орнату елінде қолданыстағы қалдықтарды жою нормаларын сақтаңыз.

Осы бұйымды өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті әкімшілікке, қоқыс жинау қызметіне немесе тікелей сатушыға хабарласыңыз.

Құрылғы келесі нормаларға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп мөлшерде түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті тиімді азайтуды сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майды тиімді сүзу үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі құбыр жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бұл сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Сорғыш сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолданыла алатындай жасалған.

Сору нұсқасы

Булар сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу фланецінің диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару құбырларына ауа шығатын тесіктің диаметріне сәйкес келетін диаметрмен жалғаңыз (қосылыс қысқышы).

Кішірек диаметрлі қабырғадағы ауа шығару құбырларын пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Біз бұл үшін ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Тек қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. Құбырдың иілімдері ең аз болуы керек (иілімнің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының шамадан тыс өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілі нұсқа

Сору ауасы бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстарды қолдау бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыштың тірегін және түтін шығару құбырын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (Ø 8 мм, 40 мм тереңдікте) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен түтін шығару құбырының толық тураланғанын тексеріңіз.

Сорғыш ең көбі 6 оттықты пісіру беттеріне орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Электр кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер айыр ұясы болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де қол жетімді аймақта орналасқан қабырғадағы айыр ұясына қосыңыз. Егер айыр ұясы болмаса (электр тізбегіне тікелей қосылу), немесе айыр ұясы орнатудан кейін де қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты III жағдайында сорғышты электр тізбегінен толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін стандартталған ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін электр қорегіне қайта қосып, оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан қуат сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндіруші, оның сатудан кейінгі қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар қауіпті болдырмау үшін ауыстыруы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсендірілген көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты рециркуляция режимінде пайдалануға болатын болса ғана қайта орнатылады.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар (), кепілдіктер () және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты режимде жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты режимде жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Presser T3 pour activer la deuxième vitesse. Quand la fonction est activée, la LED s'éclaire en mode fixe. Appuyer de nouveau sur T3 pour éteindre la hotte.

Timer (Minuteur) - T4

Le timer peut être activé aussi si les trois vitesses le sont.

Quand la fonction est activée, la LED du Timer (T4) ainsi que celle de la vitesse précédente sélectionnée (T1/T2/T3) s'éclaire en mode fixe.

La durée du timer dépend de la vitesse sélectionnée : première vitesse T1 = durée 20'

Deuxième vitesse T2 = durée 15'.

Troisième vitesse : T3 = durée 10'.

Lorsqu'une vitesse est programmée, il est possible de désactiver le timer en appuyant sur T4, ou une des deux autres vitesses désactivées. Pour éteindre la hotte, appuyer de nouveau sur la vitesse précédemment programmée.

Éclairage (T5)

L'éclairage peut être activé à tout moment en appuyant sur la touche T5. Quand la fonction est activée, la LED s'éclaire en mode fixe.

Configuration filtre

L'activation ou la désactivation des indicateurs du filtre peut être effectuée uniquement si la hotte est éteinte.

Pour accéder au menu configuration, presser longuement T2

+T3 une fois dans le menu T1 commence à clignoter.

La configuration prédéfinie est :

• Сүзгі май индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған;
• Иісқарсы сүзгі индикаторы (T3) өшірулі, яғни өшірілген.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иісқарсы сүзгінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерді тазалау қажеттігін белгілі бір аралықтарда хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иісқарсы сүзгі әрбір 160 сағат сайын;

Бұл жағдайда, сорғыш өшірулі тұрғанда, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті көрсетеді:

- егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне күтім жасау қажет; - егер T1+T3 жыпылықтаса: иісқарсы сүзгіге күтім жасау қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иісқарсы сүзгіні қалпына келтіруге болады.

Қалпына келтіру орындалғаннан кейін, түйме комбинациялары тез екі рет жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмысын жалғастырады.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде кідіріс немесе көрінетін өзгерістер болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, LED шамдары жыпылықтауды тоқтатады және көрінетін кері байланыстар қалыпты жағдайға оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз, СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 11

Ол пісіру кезінде пайда болатын МАЙ бөлшектерін ұстап қалады.

Металл майға қарсы сүзгіні айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және жылдам циклде тазалау керек.

Металл майға қарсы сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің өзгеруіне әкелуі мүмкін. Дегенмен, сүзу сипаттамалары ешбір жағдайда өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ілмек тұтқасын тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция нұсқасы үшін)

Сурет 12

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсенді көмірдің қанығуы қолдану жиілігіне және май сүзгісін тазалаудың тұрақтылығына байланысты азды-көпті ұзақ қолданудан кейін байқалады. Сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны тазалауға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр қабырғаға біреуден қозғалтқыш қолдарының екі қорғаныс торының үстіне жағыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе қақпақтағы шамның жанында көрсетілгендей бірдей типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ жүзді кішкене бұрағышпен немесе басқа ұқсас құралмен шығарыңыз.
2. Зақымдалған LED немесе галогенді шамды сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: Ауыстыру үшін техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Галогенді шам 12В 20Вт макс -- G4 (қолмен ұстамауға мұқият болыңыз).

1. Төбе шамын қайта жабыңыз (қыстырма арқылы бекіту).

Жарық жұмыс істемеген жағдайда, сатудан кейінгі қызметке хабарласпас бұрын, шамдардың өз орындарына дұрыс салынғанын тексеріңіз.

Сорғыш қақпақ осы кітапшадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл кітапшаны жақсы сақтау маңызды, сонда сіз әрқашан қажетті ақпаратты таба аласыз. Көшкен кезде, сатқанда немесе басқаға бергенде, кітапшаны құрылғымен бірге алып жүріңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: бұл жерде орнату, пайдалану, күту және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат берілген.
• Өнімге немесе ауа шығару құбырларына ешқашан электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын барлық бөлшектерді зақымдалуға тексеріңіз. Зақымдалған жағдайда жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды бастамаңыз.

Ескерту: () белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар болып табылады немесе олар жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

Сорғыш қақпақты тазалау немесе күту алдында оны электр желісінен ажыратыңыз: штепсельді розеткадан суырыңыз, екі полюсті ажыратқышты өшіріңіз немесе тиісті электр тобын толығымен өшіріңіз. - Орнату және күту кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз. - Бұл құрылғыны 8 жастан бастап балалар, физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесіз адамдар және жеткілікті білімі жоқ адамдар пайдалана алады, егер олар алдымен қауіпсіз пайдалану және құрылғыны басқару бойынша нұсқаулық алса және тиісті қауіптерді жеткілікті түсінсе. - Балалардың тетіктерге қол тигізуіне немесе құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. - Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалау және күтуді балалар тек ересек адамның бақылауымен жасай алады.

Пайдаланушыға қолжетімді бөлшектерді тазалау және күтуді балалар тек ересек адамның бақылауымен жасай алады.

• Сорғыш қақпақ газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бұл құрылғылар орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғыш қақпақты үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ 1 РЕТ).
• Бұл ретте өндірушінің күту нұсқауларын орындау қажет. Егер сорғыш қақпақ пен сүзгілерді тазалау бойынша өндірушінің нұсқаулары орындалмаса, өрт шығу қаупі туындайды. Сорғыш қақпақтың астында ештеңені отқа қойып пісіруге болмайды.
• Шамдарды тек осы нұсқаулықтың "Күту > Шамдарды ауыстыру" бөлімінде көрсетілген түрмен ауыстырыңыз.

Жалынға ұшырау сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін. Сондықтан мұны барлық жағдайда болдырмау керек. Қуыру кезінде өте мұқият болыңыз және майдың немесе өсімдік майының қатты қызып, тұтанып кетпеуін қадағалаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: сорғыш қақпақтың қолжетімді бөліктері пісіру буларын шығару кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Пештен шығатын буларды шығаратын қондырғыларға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қолданғанда, жергілікті заңдар мен ережелерді дәл сақтау маңызды.
• Сорғыш ауаны газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтініне бағыттауға болмайды. Шамның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз, әйтпесе электр тогының соғу қаупі туындауы мүмкін, әсіресе сорғыш пайдаланылмаған кезде.
• Сорғышты ешқашан дұрыс орнатылған торларсыз пайдаланбаңыз.
• Арнайы көрсетілмеген жағдайларды қоспағанда, сорғыштың үстіне ешқашан басқа заттар қоймаңыз.
• Орнату үшін тек жиынтықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Бұрандалардың дұрыс өлшемдері үшін орнату нұсқаулығын қараңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас біліктілігі бар маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар пайдаланылмаса немесе құрылғы осы нұсқаулыққа сәйкес бекітілмесе, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Өнімді (бағдарламаланатын) таймерге, қашықтан басқару пультіне немесе өнімді автоматты түрде қосатын басқа құрылғыға қоспаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары туралы (WEEE) 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны дұрыс жоюды және өңдеуді қамтамасыз етіңіз. Осылайша сіз халық денсаулығына және қоршаған ортаға теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімдегі және/немесе ілеспе құжаттардағы белгіше бұл құрылғыны қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Өнімді қайта өңдеу үшін электр және электрондық жабдықтың ресми қабылдау пунктіне тапсыру қажет. Жою және өңдеу жергілікті экологиялық ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жинау, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарының тиісті бөліміне немесе қалдықтарды жоюға жауапты жеткізушіңіздің бөліміне хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: пісіру кезінде сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істетіңіз. Жоғары жылдамдықты тек көп мөлшердегі бу немесе түтін болғанда таңдаңыз және жоғары жылдамдықты (Boost) тек экстремалды жағдайларда пайдаланыңыз. Пісіру иістерін тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Май шөгінділерінің әсерін тиімді азайту үшін май сүзгілерін уақытында ауыстырыңыз. Оңтайлы тиімділік пен ең аз шу үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей максималды диаметрлі құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру иістері мен буды кетіруге арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды. Бұл сорғыш екі режимде жұмыс істей алады: ауа шығару немесе сүзу арқылы.

Ауа шығару режимі

Бұл режимде шығарылатын ауа арнайы құбыр арқылы үйден тысқа шығарылады, ол сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбыры қосылу сақинасымен бірдей диаметрде болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жеткізілсе, оны алып тастау керек.

Сорғышты сорғыштың ауа шығару тесігімен (қосылу фланеці) бірдей диаметрлі құбырға жалғаңыз. Бұл диаметр шығару құбырының өту тесіктеріне де қатысты.

Кішірек қимасы бар өтпелі тесік және/немесе құбыр сору күшін төмендетеді және шу деңгейінің айтарлықтай артуына әкеледі.

Осыған байланысты біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

• Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз.
• Мүмкіндігінше аз иілімдерді қолданыңыз (олардың максималды бұрышы: 90°).
• Шығару құбырының қимасының үлкен өзгерістерінен аулақ болыңыз.

Сүзу түрі

Шығарылатын ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, содан кейін тиісті бөлмеге қайта жіберіледі.

Осы түрде пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесі орнатылуы керек.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45cm, ал газ немесе аралас плита үшін 65 cm құрайды.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, үлкенірек қашықтықты пайдалану керек.

Сорғышты және мұржаның тіреуіш кронштейнін бекіту үшін, орнату сызбаларына сәйкес, бұрғылау үлгісінде көрсетілген жерлерде 6 тесік бұрғылаңыз (Ø 8 мм, 40 мм тереңдікте). Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім ең көбі 6 оттықтары бар пісіру беттерінде орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Электр желісіне қосылу сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшадағы мәнге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта аша болса, ол қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін де қолжетімді болатын розеткаға қосылуы керек. Егер өнімде аша болмаса (тікелей желіге қосылу), немесе аша орнатудан кейін қолжетімсіз болса, өнімді (мысалы, ток күші тым жоғары болғанда, III санат) желіден толық ажыратуға мүмкіндік беретін екі полюсті қосу/ажырату құрылғысын пайдалану керек.

ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, ас үй сорғышының дұрыс жұмыс істеуін тексеру үшін алдымен электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат сымын ауыстыру қажет болса, кез келген қауіпті болдырмау үшін оны тек білікті техникалық көмек қызметі орындауы тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату аймағына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Мүмкін болса, жиынтықтағы май сүзгілерін (фильтрлерін) алыңыз (*) (осы нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз). Май сүзгілері сорғыш фильтрация режимінде қолданылғанда ғана болуы керек.
• Тасымалдаудан кейін сорғыштың ішінде жиынтықтағы материалдардың (мысалы, қапталған бұрандалар, кепілдік куәлігі және т.б.) жоқтығын тексеріңіз және қажет болса, оларды алыңыз. Оларды сақтап қойыңыз.

Сорғышты көптеген қабырғаларға/төбелерге берік бекіту үшін дубльдер жиынтыққа кіреді. Дегенмен, білікті орнатушы қолданылатын материалдың қабырға/төбе түріне сәйкес келетініне көз жеткізуі керек. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Бұл құрылғының астына немесе үстіне плитка, ерітінді немесе силиконды тығыздағыш қолданбаңыз. Тек үстіңгі орнату.

Жұмыс істеуі

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция белсенді болғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция белсенді болғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

T3 түймесін басып, екінші жылдамдықты іске қосыңыз. Функция белсенді болғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда іске қосуға болады. Функция белсенді болғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да үздіксіз жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Таймер функциясы белсенді болған жылдамдық үшін таймерді T4 түймесін немесе басқа белсенді емес жылдамдықтардың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін таймер функциясы бұрын іске қосылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыруды T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсенді болғанда, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі шамдарын іске қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде ғана жасалуы мүмкін.

Конфигурация мәзірін ашу үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басып тұрыңыз; мәзір ашылғаннан кейін T1 жыпылықтай бастайды. Стандартты параметр:

• май сүзгісінің шамы (T2) қосулы, яғни белсенді;
• иіс фильтрінің шамы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 желдеткіш фильтр шамын қосады/өшіреді. T3 иіс фильтрі шамын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басып тұрыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш үнемі аралықтармен сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру қажеттігін көрсетеді:

• май сүзгісі әр 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі мүмкін нұсқаны көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, тиісті түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Сорғыш 10 секунд ішінде қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінің көрнекі кері байланысы жоқ. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыс қалыпты жұмыс істейді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

ТЕК бейтарап сұйық тазалағыш затпен ылғалдандырылған шүберекпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Абразивті заттарды қолданбаңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

сурет 11

Пісіру буынан май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес тазалағыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада ең төменгі температура мен ең қысқа бағдарламаны орнатыңыз. Ыдыс жуғыш машинада май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін. Бұл сүзгінің жұмысына әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық құрылғылар үшін) сурет 12

Қажетсіз пісіру иістерін сіңіреді. Көмір сүзгісі біраз уақыт қолданылғаннан кейін қанығады, бұл дайындалатын тағам түріне және май сүзгісінің қаншалықты жиі тазаланатынына байланысты.

Картридж төрт ай қолданылғаннан кейін міндетті түрде ауыстырылуы керек.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сору моторының екі жағына да қорғаныш торлардың үстіне көмір сүзгісін орнатыңыз және сағат тілімен бұрап бекітіңіз.

Сүзгілерді бөлшектеу үшін оларды сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шам суығанша күтіңіз, содан кейін ғана қол тигізіңіз.

Шамдарды тек өнім жапсырмасында немесе шам ұясында көрсетілген сипаттамаларға сәйкес бірдей типтегі шамдармен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағышпен немесе осыған ұқсас құралмен көтеріп алыңыз.
2. Сынған шамды типтік тақтайшада немесе шамның жанында көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар LED шаммен немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамдарды жалаң қолмен ұстамаңыз).

1. Шам қақпағын қайта жабыңыз (орнына кіріп, шертеді).

Егер шам жанбаса, техникалық қолдау сұрамас бұрын олардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш аспап пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ оны пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Бұл нұсқаулықты кейін қажет болуы мүмкін болғандықтан сақтау маңызды. Сату, жарамсыздық немесе көшу жағдайында оның өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөліктерінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген элементтер - бұл тек кейбір үлгілермен бірге берілетін ҚОСЫМША керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін элементтер, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр қорегінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістіктері бар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану және оған тән қауіптерді түсіну бойынша нұсқаулық алған болса, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету

жұмыстарын балалар тиісті қадағалаусыз орындамауы керек.

• Сорғыш газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау қажет (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), кез келген жағдайда техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген талаптарды орындаңыз.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды ашық отта пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты әлеуметтік шаралар мен ережелерге келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға жіберуге болмайды.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз немесе қосулы күйде қалдырмаңыз.
• Сорғышты ешқашан тор дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз, ал егер олар берілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Егер бұрандалар мен бекіту элементтері осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қаупі туындауы мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропарламент пен Кеңестің электр және электрондық жабдықтар қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Директивасына сәйкес CE белгісімен белгіленген. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерді болдырмайды.

Өнімде немесе өніммен бірге берілетін құжаттардағы бұл белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсыру қажет.

Қалдықтарды жою бойынша қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жойыңыз.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалалық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бір сағат бойы жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және турбо жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтуда жақсы өнімділікті сақтау үшін көміртекті сүзгіні қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқа шығару режимінде де, ішкі айналым (сүзгілеу) режимінде де жұмыс істеуге арналған.

Бу сорғыштың үстінде орналасқан бекіту сақинасына қосылған шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі бекіту сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты құбырларға және қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне ауа сапасына баламалы диаметрмен қосыңыз (жалғау фланеці).

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы ауа шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Жауапкершіліктен бас тартылады.

Құбырдың ұзындығы мүмкіндігінше қысқа болуын қамтамасыз етіңіз. Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуын қамтамасыз етіңіз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбыр қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқа

Сорылған ауа бөлмеге қайта берілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі.

Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру беті мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін 6 тесік (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнату соңында сорғыш пен мұржаның толық тураланғанын тексеріңіз.

Өнім максималды 6 оттықтары бар пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі затбелгіде көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастырыңыз. Егер сорғыш айырсыз (желіге тікелей қосылым) немесе айырмен жабдықталмаған болса және оны орнатудан кейін де қол жетімді жерге орналастыру мүмкін болмаса, орнату ережелеріне сәйкес жоғары кернеу III санатындағы желіден толық ажыратуды қамтамасыз ету үшін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін желіге қайта қосу және дұрыс жұмыс істеуін тексеру алдында әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдерде екеніне көз жеткізіңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тарауды қараңыз).

Олар сорғышты фильтрлік нұсқада пайдалану үшін қайта орнатылады. Сорғыштың ішінде тасымалдау кезінде қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар ( ), кепілдік құжаттары ( ) бар қаптар) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға арналған бекіту нүктелерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырғаға/төбеге сәйкес келетініне көз жеткізу үшін білікті маманға хабарласқан жөн. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеу

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, Таймердің (T4) жарық диоды да, алдыңғы таңдалған жылдамдықтың жарық диоды да

(T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің жұмыс істеу ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық таймермен белгіленген кезде, T4 түймесін басу арқылы таймерді өшіруге болады, немесе қосылмаған басқа екі жылдамдықтың бірін таңдауға болады. Сорғышты өшіру үшін, таймер қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні реттеу

Сүзгіні қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі тұрғанда орындалады.

Реттеу мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Келесі әдепкі реттеулер:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, демек белсенді; - көмір сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, демек белсенді емес.

T2 қосу/өшіру май сүзгісінің индикаторын басқарады. T3 қосу/өшіру иіс сүзгісінің индикаторын басқарады. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты уақыт аралықтарында сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру қажеттігін еске салады:

• май сүзгісі әр 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түйме комбинациялары екі рет жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды көрсеткіштер болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды көрсеткіштер қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық жуғыш затпен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе абразивті заттарды қолданбаңыз! Абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланбаңыз! Алкогольді қолданбаңыз! Дезинфекциялаушы заттарды немесе хлор бар өнімдерді қолданбаңыз!

Май сүзгісі

Майлы бөлшектерді ұстап қалады, олар пісіру кезінде пайда болады. Металл май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде металл май сүзгісі түсін өзгертуі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі ілмектің тұтқасынан тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмірдің қанығуы ұзақ пайдалану уақытына байланысты ертерек немесе кешірек болады, ас үй түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта өңдеуге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сәйкес жапсырмада немесе шамның жанындағы қақпақта көрсетілгендей сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты алу үшін жалпақ бұрағыштың (PC) ұшымен немесе ұқсас құралмен итеріңіз.
2. Зақымдалған шамды сәйкес жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамауға сақ болыңыз).

1. Плафонды жабыңыз (қысыммен бекіту).

Егер жарық жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік қабылданбайды. Сорғыш пісіру түтіндері мен буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықта көрсетілген үлгіден сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Болашақта қажет болуы мүмкін сұрақтар үшін осы нұсқаулықты сақтау маңызды. Сату немесе көшу жағдайында нұсқаулықтың өніммен бірге жүруін қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, жеткізушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде берілетін қосымша керек-жарақтар немесе сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажырату керек: айырды розеткадан шығарып немесе электр желісінің қоректенуін өшіріп.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету операциялары үшін әрқашан жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша қажетті нұсқауларды алған болса және қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады.
• Балаларға құрылғының басқару элементтерін пайдалануға немесе онымен ойнауға рұқсат берілмеуі керек.
• Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Сорғыш газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылатын орын жеткілікті түрде желдетілуі керек.
• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), осы нұсқаулықтағы техникалық қызмет көрсету нұсқауларын қатаң сақтай отырып.
• Құрылғыны тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында тамақты тікелей ашық отқа қоюға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың Техникалық қызмет көрсету/Шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зақым келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін бақылауда ұстау керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері плитамен бірге пайдаланылғанда қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қосуға болмайды, орнату толық аяқталғанға дейін.
• Түтін шығаруға қатысты қабылданатын техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдары берген ережелерді қатаң сақтау маңызды.
• Әуе өткізгіш жүйесі... бұл не?
• Әуе өткізгіш жүйесі... бұл не?
• Әуе өткізгіш жүйесі... бұл не?
• Әуе өткізгіш жүйесі... бұл не?
• Әуе өткізгіш жүйесі... бұл не?
• Әуе өткізгіш жүйесі... бұл не?
• Әуе өткізгіш жүйесі... бұл не?
• Әуе өткізгіш жүйесі... бұл не?
• Әуе өткізгіш жүйесі... бұл менікі ме?
• Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар.
• Сорғышты торлар дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғыш ешқашан тірек беті ретінде пайдаланылмауы керек, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз,

немесе, егер олар берілмесе, дұрыс бұранда түрін таңдаңыз.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандаларды немесе бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Бөлек бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы Еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес жіктелген.

Осы өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және қоғамдық денсаулыққа теріс әсер етуі мүмкін қалдықтарды дұрыс басқармаудан туындайтын ықтимал жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы белгі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді.

Керісінше, оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Жою жұмыстары қалдықтарды жоюға арналған жергілікті экологиялық нормаларға сәйкес жүргізілуі тиіс.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін немесе бу болған кезде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайту тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін тиімділікті сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш пісіру түтіні мен буын соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналыммен сүзгілеу нұсқасында қолдануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы: Булар

сорғыштың үстіндегі қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш белсенді көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырлары мен тесіктеріне ауа шығатын жермен (қосылу фланеці) бірдей диаметрдегі құбырлармен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырларды немесе қабырғадағы шығару тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкелуі мүмкін.

Біз бұл үшін жауапты емеспіз.

! Көрсетілгеннен кем емес диаметрі бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілімдері бар өткізгіш құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°C ). ! Құбырдың көлденең қимасының (диаметрінің) күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Рециркуляция режимі

Сорғыш ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріліп, бөлмеге қайта жіберіледі.

Осы режимде сорғышты пайдалану үшін көмір сүзгісіне негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештегі ыдыстардың тірек бетінен сорғыштың ең төменгі бөлігіне дейінгі ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық қажет болса, бұл көрсеткішті ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғышты және түтін мұржасының тірек жолағын бекіту үшін Бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнату кезінде сорғыш пен түтін мұржасының тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Бұйым 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы нормаларға сәйкес, орнатудан кейін де қол жетімді аймақтағы розеткаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін электр қуатына қайта қоспас бұрын, оның жұмысын тексеріңіз және желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, көмір сүзгілерін (*) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған конверттер ( ), кепілдіктер ( ) және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз. Егер болса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар/төбелерге сәйкес келетін бекіту қалпақшаларымен жабдықталған. Дегенмен, оны орнату үшін білікті маман қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеу

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, Таймердің (T4) жарық диоды да, алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді: Бірінші жылдамдық T1 = 20 минут.

Екінші жылдамдық T2 = 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 немесе басқа белсенді емес жылдамдықтардың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, таймер қолданылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты T5 пернесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, LED тұрақты жарықпен жанады.

FILTER конфигурациясы

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру сорғыш өшірулі тұрғанда орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін, ұзақ басыңыз

T2+T3, мәзірге кіргенше, T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі конфигурация:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) жанады, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін, T1 пернесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні жаңарту

Сорғыш белгілі бір аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс осы қажеттіліктерді 10 секунд бойы көрсетеді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін жаңартуға болады, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін жаңартуға болады. Жаңарту аяқталғаннан кейін түйме комбинациялары бірнеше рет жылдам жыпылықтайды. Енді сорғыш әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін бейтарап сұйық жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстайды. Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен тазалау керек. Сүзгіні қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен жууға болады.

Металл майлы сүзгі кір жуу кезінде түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгермейді.

Майға қарсы сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрлік нұсқа үшін)

Сурет 12

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Белсендірілген көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына, пісіру түріне және май сүзгісін тазалау тұрақтылығына байланысты болады. Кез келген жағдайда, картриджді кемінде 4 рет сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотордың қалақшасын қорғайтын торлардың екеуін де жабу үшін әр жағына бір-бірден орнатыңыз (бұрын тұтқаны сағат тілімен бұраңыз).

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз;

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп қалған шамды сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз, сипаттамалар жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей.

1. Extraia a proteção usando uma pequena chave de parafuso ou ferramenta semelhante como alavanca.
2. Substituir a lâmpada danificada por uma outra LED ou halógena, com as mesmas características, como especificado na etiqueta de características ou perto da lâmpada:

Lâmpada LED: Para a substituição, contate o serviço de assistência técnica.

Lâmpada halógena: 12V - 20W máx - G4 (tomando cuidado para não tocar com as mãos).

1. Feche a cobertura (fixação por encaixe).

Se a iluminação não funciona, verifique se as lâmpadas foram instaladas corretamente no seu devido lugar antes de chamar a assistência técnica.

As instruções de utilização e os avisos referentes a este aparelho. Não assumimos qualquer responsabilidade por eventuais danos causados por uso indevido do aparelho. O aparelho foi concebido para uso doméstico e projetado exclusivamente para uso doméstico.

O aparelho pode apresentar diferenças em relação aos desenhos do manual. Apesar disso, as instruções de utilização, manutenção e instalação permanecem as mesmas.

É importante manter este manual para consulta futura! Em caso de perda, dano ou transferência, certifique-se de que está acompanhado do produto! Leia atentamente as instruções: contêm informações importantes para a instalação e uso do produto e para a sua segurança! Não efetue alterações elétricas ou mecânicas no produto ou nos seus componentes! Antes da instalação do aparelho, certifique-se de que todos os componentes não foram danificados. Em caso de dúvida, contacte o seu fornecedor e não prossiga com a instalação.

Nota: Os acessórios que apresentam o símbolo (^*) são acessórios opcionais e estão disponíveis apenas em determinados modelos ou são acessórios adicionais fornecidos apenas mediante compra.

Atenção

• Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou manutenção, desligue o aparelho da corrente, retirando a ficha da tomada ou fechando o disjuntor. Para todos os trabalhos de instalação e manutenção, utilize ferramentas adequadas. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou tiverem recebido instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não deixe crianças brincarem com o aparelho.

О қапюляциялық сорғышты пайдалану кезінде қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін - Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде, басқа жанармай түрлерін жағатын құрылғылармен бірге пайдалану кезінде әрқашан жеткілікті желдетуді қамтамасыз ету қажет. Сорғышты жүйелі түрде тазалап отыру керек, ішін де, сыртын да (кемінде айына бір рет), өнімнің нұсқаулығындағы нұсқауларға ерекше назар аудара отырып. Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалау ережелерін сақтамау өртке әкелуі мүмкін. - Сорғыштың астында ашық отты (жалынды) пайдалануға тыйым салынады. - Сорғышты тек өндірушінің сүзгілерімен ауыстырыңыз (осы нұсқаулықтың күтім/сүзгілерді ауыстыру бөлімін қараңыз). Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан аулақ болу керек. Құрылғы қызып кетуден қорғау үшін бақылауда болуы керек. ЕСКЕРТУ: Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. Электр желісіне қосу толық орнатылмайынша жасалмауы керек. - Жергілікті ережелерді, техникалық нормаларды және құбырларды тазалау кезіндегі қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Шығарылатын ауа газ құрылғыларынан немесе басқа жанармай түрлерінен шығатын түтіндерді шығару үшін пайдаланылатын құбырға бағытталмауы керек.

Газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын түтіндер.

Сорғышты сүзгілерсіз пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін. Металл тор сүзгісі орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер нұсқаулықта нақты рұқсат етілмесе. Тек өніммен бірге берілген бекіту кронштейндерін пайдаланыңыз; егер олар берілмесе, дұрыс бекіту үшін маманға хабарласыңыз. Орнату нұсқауларында көрсетілгендей дұрыс бұранда өлшемін пайдаланыңыз. - Ақаулық жағдайында өкілге немесе уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер бекіту және құбырларды жалғау дұрыс орындалмаса, электр тогының соғу қаупі болуы мүмкін. Бағдарламалау, таймер, қашықтан басқару пульті немесе автоматты түрде қосылатын кез келген құрылғыны пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC директивасына сәйкес белгіленген.

Өнімді дұрыс тастамау қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтіруі мүмкін, себебі өнім қауіпті заттардан тұруы мүмкін.

Бұл өнімді, оның құжаттарын немесе қалдықтарды дұрыс тастау үшін, бұл құрылғы тұрмыстық қалдықтармен бірге тасталмауы керек. Осы өнімді қайта өңдеу үшін тиісті қалдықтарды жинау орнына тапсыру қажет. Қалдықтарды тастау алдында жергілікті заңнамаға сәйкес қалдықтарды сұрыптау қажет.

Осы өнімді өңдеу, қалдықтарды жою және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша нұсқаулар.

Сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, пісіруді бастағанда қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң өшіріңіз. Қатты түтін мен иіс пайда болғанда жылдамдықты арттырыңыз, ал қалыпты жағдайда ең төменгі жылдамдықты пайдаланыңыз. Сүзгіні тазалау қажет болғанда ауыстырыңыз немесе тазалаңыз. Сүзгіні тазалау қажет болғанда ауыстырыңыз немесе тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген сүзгілерді пайдаланыңыз, осылайша ауа ағыны жақсарып, шу деңгейі төмендейді.

Пайдалану

Сорғыш тек тұрмыстық пайдалануға арналған, ас үйдегі түтін мен иісті кетіру үшін жасалған.

Сорғыш сыртқы шығару жүйесіне (ауа шығаратын) немесе ішкі айналым режиміне қосылуға арналған.

Сыртқы шығару

Бұл жағдайда ауа сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылу сақинасына жалғанған арнайы ауа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Ауа шығару құбыры жеткізіледі және оны сатып алу қажет. Ауа шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер сорғышта көмір сүзгісі болса, оны алып тастау керек.

Сорғышты қабырғаға ауа шығару құбырымен жалғаңыз, ауа шығару тесігінің диаметрі ауа шығару құбырының диаметріне сәйкес болуы керек.

Хауаны ауаны уыпоттар диапетроу еейі авитоталеоіа м в иеоіу мс атоппоптікіс ікавотиас каі м драатікі аугон ту бороу.

Δε αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για το συγκεκριμένο έργο.

Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό όσο το δυνατόν πιο κοντά. Χρησιμοποιήστε έναν αγωγό με όσο το δυνατόν λιγότερες γωνίες (ένιη γωνία: 90°). Η αποχέτευση δραστικές αλλαγές της διατομής του αγωγού.

Εκτόπιση ρύπων

Το φίλτρο αφαιρεί τα αιτία και τις μυρωδιές από τον εσαγόμενο αέρα πριν διοχετευτεί στο εσωτερικό του δωματίου της εστίας οσμής.

Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα σε αυτό τον τύπο, πρέπει να εγκαταστήσετε ένα σύστημα προβλεπόμενου διαφράγματος, βασισμένο στον ενεργό άνθρακα.

Εγκατάσταση

Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ της επιφάνειας της βάσης εστίας και του κάτω μέρους του απορροφητήρα κουζίνας δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 45 εκ. στην περίπτωση ηλεκτρικών κουζινών και των 65 εκ. στην περίπτωση κουζινών υγραερίου ή ικτύν.

Εάν οι οδηγίες εγκατάστασης βασεών αερίου καθορίζουν μια μεγαλύτερη απόσταση, πρέπει να την λάβετε υπόψη.

Όπως περιγράφεται στην εγκατάσταση, σχεδία εκτελέστε 6 τρύπες (08 χιλιοστά 40 χιλιοστά βάθος) στις θέσεις που υποδεικνύονται στην πινακίδα διαστάσεων, για να εξασφαλίσετε το βραχίονα υποστήριξης κουκούλας και καμινάδων. Ελέγξτε μετά την εγκατάσταση ότι κουκούλα και καμινάδα είναι άριστα ευθυγραμμισμένες.

Το βιο έχει γκρι για εγκατάσταση εστίες έξω καθημερινές.

Ηλεκτρική σύνδεση

Η τάση των κεντρικών αγωγών πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην χαρακτηριστική ετικέτα, τοποθετημένη στο εσωτερικό του απορροφητήρα. Εάν παρέχεται η τριάδα, συνδέστε τον απορροφητήρα με παροχή ρεύματος προ, σύμφωνα με τους προβλεπόμενους κανόνες, πρέπει να βρίσκεται σε προστατευτική ζώνη, άκοπη και μετά την εγκατάσταση. Εάν δεν παρέχεται η πρίζα (προβλέπεται σύνδεση απευθείας με το ρεύμα) η πρίζα δεν είναι υποχρεωτική ζώνη, άκοπη και μετά την εγκατάσταση, εφαρμόστε έναν διπολικό διακόπτη ώστε να τηρεί τους κανόνες ασφαλείας που εξασφαλίζουν την ολοκληρωμένη αποσύνδεση του συστήματος σε περίπτωση υπέρτασης (κατηγορίας III), σύμφωνα με τις οδηγίες και τους κανόνες εγκατάστασης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν συνδέσετε το σύστημα του απορροφητήρα με την ηλεκτρική εγκατάσταση και βεβαιωθείτε για την ορθή λειτουργία, να ελέγχετε πάντα ότι η σύνδεση είναι ορθά τοποθετημένη.

Іпохон! Аутикатастан Той каломега пропс пРетеіе ва Трагатооіне іанто nV еооуоіообνтеvеv ТеХVIКη υπηρεσίας ώστε να αποτραπεί κίνδυνος.

Εγκατάσταση

Πριν να αρχίσετε την εγκατάσταση:

Ελέγξτε ότι το προϊόν που αγοράσατε είναι το κατάλληλο μέγεθος για το που θα εγκατασταθεί. Για να αφαιρέσετε, δείτε επίσης τις σχετικές παραγράφους. Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο άνθρακα, εάν παρέχονται (είτε επίσης η σχετική παράγραφος). Αυτό ή αυτά τοποθετούνται μόνο εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα με τον τύπο φιλτραρίσματος. Ελέγξτε (για τη μεταφορά της συσκευής) ότι δεν υπάρχει άλλο παρεχόμενο υλικό μέσα στον απορροφητήρα (π.χ. τηλέκτα με βίδες, εγγυήσεις, κτλ.), τελικώς αφαιρέστε τα και κρατήστε τα.

Ο απορροφητήρας περιέχει βίδες στερέωσης για να εξασφαλιστεί η στήριξη του απορροφητήρα στους περισσότερους τύπους τοίχων/οροφών. Είναι συνεπώς αναγκαίο να συμβουλευτείτε έναν ειδικευμένο τεχνικό για να συγουρευτούμε για την καταλληλότητα των υλικών ανάλογα με τον τύπο του τοίχου/οροφής. Ο τοίχος/οροφή πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικός ώστε να αντέχει το βάρος του απορροφητήρα. Μην επικολλάτε τον απορροφητήρα με κόλλα ή σε τοίχο. Η στερέωση πρέπει να γίνεται μόνο με κατάλληλα στηρίγματα.

Λειτουργία

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Πρώτη ταχύτητα (T1)

Πιέστε T1 για να ενεργοποιήσετε την πρώτη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED αναβοσβήνει σταθερά. Πιέστε ξανά T1 για να σβήσετε τον απορροφητήρα.

Δεύτερη ταχύτητα (T2)

Πιέστε T2 για να ενεργοποιήσετε τη δεύτερη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED αναβοσβήνει σταθερά. Πιέστε ξανά T2 για να σβήσετε τον απορροφητήρα.

Τρίτη ταχύτητα (T3)

Πιέστε T3 για να ενεργοποιήσετε τη δεύτερη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED αναβοσβήνει σταθερά. Πιέστε ξανά T3 για να σβήσετε τον απορροφητήρα.

Timer (Χρονοδιακόπτης) (T4)

Ο timer μπορεί να ενεργοποιηθεί εάν είναι ενεργή πρώτη ή δεύτερη ή τρίτη ταχύτητα. Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το LED του Timer (T4) και εκείνο της ταχύτητας που τρέχετε επιλεγμένης (T1/T2/T3)

αναβοσβήνουν σταθερά.

Таймерді δi apk i авалоя µ nT vEIIeVevn taUTa:

Бірінші тахумтаT1 = іаркеіа 20'

ΔUT ηTα γUT η T αT T αT T αT T αT T αT T αT T αT T αT T αT T αT T αT T αT T αT

Үшінші таухмта: T3 = 6іаркеіа 10

Отаіа тайутнта ехі хрвіоо, мтопеіте ва атвеpyоіоіноте то timer патwvtac ете то T4,еіте іа ато тіс аалс доо ун еvpycex тауінтес. Іа ва обное теов атоппорнnпа, рtnate гава nTv ахутнта отnv орноіа еіхате еарuоnеі nponyouevws toxpвіоо.

Фісіос (T5)

O wtiouoic mtoepi va evpyoiointhetaia vaviaotiyntaiwvtac to koumti T5. Otav n aeitoupyia eivaievpyoioinuevnt, to LED avaei ektemuovtac otaepo wfcs.

Пуθμiση φιλτρου

Η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση των δεικτών του φίλτρου μπορεί να εκτελεστεί μόνο με ενεργό το απενεργοποιημένο.

Για να επιλέξετε στο μενού, πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά T2+T3, και μόλις επιλέξετε στο μενού, το T1 θα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι:

• φίλτρο ματό του λίπους δείκτης (T2) αναμμένος, επομένως ενεργός,
• φίλτρο κατά των οσμών δείκτης (T3) σβηστός, επομένως μη ενεργός.

T2 ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον δείκτη του φίλτρου λίπους. T3 ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον δείκτη του φίλτρου οσμών. Για να εξέλθετε από το μενού, πιέστε παρατεταμένα το T1 ή περιμένετε 10"

Επαναφορά φίλτρου

• Майдың әрбір 40 сағат сайын сүзілуі,
• _A әрбір 160 күн сайын майдың ауыстырылуы.

Егер құрылғы өшірулі болса, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, дисплей 10 секунд бойы қосылып, содан кейін өшеді.

• T1+T2 жанады: ауа сүзгісін тазалау қажет.
• T1+T3 жанады: су сүзгісін тазалау қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы ауа сүзгісін қалпына келтіруге, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы су сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түйме индикаторлары екі рет жыпылықтайды. Дисплей қалыпты режимде жұмыс істейді. Ескерту:

Kata τη διάρκεια των 10", ο αισθητήρας παρουσίας θα λειτουργεί κανονικά, ωστόσο δεν θα υπάρχει οπτική ανατροφοδότηση στα κουμπιά των ταχυτήτων. Αν κατά τη διάρκεια των 10" δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια, τα LED θα σταματήσουν να ανάβουν και η οπτική ανατροφοδότηση θα επανέλθει στην κανονική κατάσταση.

Συντήρηση

Καθαρισμός

Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ένα πανί ελαφρώς υγρό με απορρυπαντικό. ΜΗΝ

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΡΓΑΛΕΙΑ Ή ΜΕΣΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ!

Αποφύγετε τη χρήση διαβρωτικών μέσων

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΛΚΟΟΛ

Φίλτρο για τα λίπη

Сурет 11

Ас үйден шығатын иістерді кетіреді.

Май сүзгісін таза ұстау керек. Оны қолмен жууға болады немесе ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Май сүзгісін

май сүзгісі уақыт өте келе түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ бұл сүзу қасиеттерін өзгертпейді.

Май сүзгісін алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

Сурет 12

Ас үйден шығатын иістерді кетіреді.

Көмір сүзгісі қолдану жиілігіне және ас үй түріне байланысты май сүзгісіне қарағанда жиірек тазалануы керек.

Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде әр төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Көмір сүзгісін жууға немесе қайта жаңартуға болмайды. Дөңгелек көмір сүзгісі.

Сүзгіні тазалау және желдеткіш торларын ауыстыру кезінде сорғыштың айналмалы бөлігін сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Бекіту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Ауақтарды төмендегі тәртіппен орнатыңыз. Іске қосу алдында қуат көзінің өшірілгенін тексеріңіз.

Ауыстырылатын шамдарды орнату кезінде шамның түріне сәйкес келетін немесе шамға жақын орналасқан белгіні тексеріңіз.

1. Шамды бұрап алу үшін кішкене тегіс құралды немесе ұқсас құралды пайдаланыңыз.
2. Авиатауэтне ТнВ тАлиа лАмТа е Ми аМута ЛЕД н алойову, е Та иДиа хапактниОтика, оуувова е Та опиоева оТа хапактниОтика етикета н Ковта оТо лаТТнпа:

LED шамдар: Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (қолыңызбен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Қорғаныс қақпағын жабыңыз (бұрандалармен бекітіледі). Егер шамдар жұмыс істемесе, қақпақты жаппас бұрын техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды мұқият орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда пайда болатын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш ас пісіру кезінде пайда болатын түтін мен иістерді соруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату бойынша барлық нұсқаулар бірдей.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, ол кез келген уақытта болашақта қарау үшін қолжетімді болуы керек. Сату, беру немесе көшіру жағдайында нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпаратты береді.
• Өнімге немесе ауа өткізгіш арналарға ешқандай электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақым болса, орнату алдында сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген компоненттер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін немесе бөлек сатып алынатын арнайы керек-жарақтар болып табылады.

Ескерту ережелері

Әрқашан кез келген техникалық қызмет көрсету немесе тазалау жұмыстарын бастамас бұрын сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып алыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз. - Орнату және техникалық қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балаларға немесе физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қауіпсіздікке жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе тиісті нұсқаулар алмаса, пайдалануға болмайды. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. - Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балаларға қараусыз жасатуға болмайды. - Сорғышты газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланғанда, бөлме жақсы желдетілуі керек. Сорғыштың корпусын үнемі тазалап тұру керек

ішінен де, сыртынан да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда күтім бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларды орындау қажет.

• Сорғыш корпусын тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында тамақты отқа қою (фламберлеу) қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамды ауыстыру» тарауында көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны барлық жағдайда болдырмау керек.

Фритюрницада пісіру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін абай болу керек. ЕСКЕРТУ: Плита жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз. Шығарылатын ауаны шығаруға қатысты техникалық ережелер мен қауіпсіздік шаралары жергілікті билік органдарының ережелеріне сәйкес қатаң сақталуы керек.
• Шығарылатын ауаны газбен немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған түтін мұржасына жіберуге болмайды.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты шамдар дұрыс орнатылмаған күйде пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты тор дұрыс орнатылмаған күйде ешқашан пайдаланбаңыз!
• Егер бұл арнайы көрсетілмесе, сорғышты ешқашан тіреуіш бет ретінде пайдаланбаңыз.
• Тек жеткізілген бекіту бұрандаларын немесе дұрыс түрдегі бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Орнату нұсқаулығындағы ережелерге сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Егер бұрандалар мен бекіту құрылғылары осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаса, электр қауіптері туындауы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл өнім электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC ЕО директивасына сәйкес таңбаланған.

Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз өнім дұрыс өңделмеген жағдайда туындауы мүмкін қоршаған орта мен денсаулыққа кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес кәдеге жарату қажет.

Осы өнімді өңдеу, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалалық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша кеңес: тамақ пісіруді бастағанда желдеткішті ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек көп түтін мен бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгісін(лерін) қажет болғанда ауыстырыңыз, жақсы иіс пен тиімділікті сақтау үшін. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз, оның тиімділігін сақтау үшін. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Желдеткіш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Желдеткіш сыртқа шығаруға арналған сору нұсқасы ретінде немесе ішкі айналымды сүзгі нұсқасы ретінде пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Түтін бөлмеден қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді және бөлек сатып алынуы керек.

Шығару құбырының диаметрі қосу фланецінің диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер желдеткіш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек. Желдеткіш қосылатын қабырғадағы құбырлар мен саңылаулар ауа шығатын тесікпен (қосу фланеці) бірдей диаметрде болуы керек.

Егер құбырлар мен қабырғадағы саңылаулар кішірек диаметрде пайдаланылса, бұл шығару өнімділігінің төмендеуіне және шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз осы типтегі мәселелерге қатысты барлық жауапкершіліктен бас тартамыз.

! Құбырды мүмкіндігінше қысқа ұстаңыз. ! Құбыр мүмкіндігінше түзу болуы керек (иілулердегі ең жоғары рұқсат етілген бұрыш 90°). ! Құбыр көлденең қимасының ауданындағы үлкен айырмашылықтардан аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылып, иістерден арылтылады, содан кейін бөлмеге қайта шығарылады. Желдеткіш осы нұсқада пайдаланылғанда, қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз рұқсат етілген қашықтық электр плитасы үшін 45 см, ал газ плитасы немесе аралас газ плитасы үшін 65 см болуы керек.

Егер плитаның нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыш корпусын және ашық плитаны бекіту үшін көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық түзу екенін тексеріңіз.

Бұл өнім 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электрлік қосылым

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер желдеткіш айырмен жабдықталған болса, ол орнатудан кейін де оңай қол жетімді және қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосылуы керек. Егер желдеткіште айыр болмаса (тікелей желіге қосылу), немесе розетка қол жетімсіз жерде орналасса, III асқын кернеу класына сәйкес, орнату ережелеріне сәйкес желдеткішті желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін мақұлданған екі полюсті ажыратқыш орнатылуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Желдеткіш тізбегін желіге қоспас бұрын, оның дұрыс жұмыс істейтінін және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Электр кабелін ауыстыруды барлық қауіптерді болдырмау үшін уәкілетті қызмет көрсету маманы орындауы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер белсенді көмір сүзгілері жеткізілген болса, оларды алыңыз (осыған қатысты тармақты қараңыз). Олар желдеткіш сүзгі нұсқасы ретінде пайдаланылғанда ғана қайта орнатылады.
• Желдеткіштің ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса алып тастаңыз және сақтаңыз.

Желдеткіш қабырға/төбенің көптеген түрлеріне сәйкес келетін бекіту тығындарымен жабдықталған. Қабырға/төбенің материалы желдеткіштің салмағын көтеруге жеткілікті берік екеніне көз жеткізу үшін білікті маманмен кеңесу қажет.

Функция

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы тұрақты жарықпен жанады. Желдеткішті өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

T2 батырмасын басып, екінші жылдамдықты қосыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Желдеткішті өшіру үшін T2 батырмасын қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

T3 батырмасын басып, үшінші жылдамдықты қосыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Желдеткішті өшіру үшін T3 батырмасын қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің жарық диоды (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың шамы (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдық уақытқа орнатылғанда, таймерді T4 батырмасын басу арқылы немесе қосылмаған басқа жылдамдықтардың бірін басу арқылы өшіруге болады. Желдеткішті өшіру үшін, уақытты орнатқан жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыруды T5 батырмасын басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек желдеткіш өшірілген кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2 + T3 батырмаларын ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастайды.

Стандартты параметрлер:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, яғни белсендірілген;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсендірілмеген.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосу/өшіру. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосу/өшіру. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді қалпына келтіру

Сорғыш сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажеттігін үнемі хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті хабарлайды:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде май сүзгісін қалпына келтіру үшін T1+T2 түймелерін, ал иіс сүзгісін қалпына келтіру үшін T1+T3 түймелерін басу арқылы қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Ескерту:

Осы 10 секунд ішінде желдеткіш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде ешқандай кері байланыс көрінбейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай процедура орындалмаса, LED шамдары жыпылықтауды тоқтатады және көрінетін кері байланыс қалыпты жұмысқа оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқандай құралдарды немесе аспаптарды қолданбаңыз!

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерден аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Бұл тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін сіңіреді.

Сүзгіні айына бір рет жұмсақ тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің сіңіру қабілетіне ешқандай әсер етпейді.

Сүзгіні алу үшін серіппе арқылы босатылатын тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі нұсқасына қатысты)

12-сурет

Көмір сүзгісі тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің тиімділігі желдеткіштің қолданылу жиілігіне, тамақ пісіру түріне және май сүзгілерінің қаншалықты жүйелі түрде тазаланатынына байланысты көп немесе аз уақыт өткен соң төмендейді. Кез келген жағдайда көмір сүзгісінің патронын кемінде әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Сүзгіні тазалауға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгілері

Мотор дөңгелегінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден орнатыңыз және оларды сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу кезінде сүзгіні сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды зауыттық тақтайшадағы немесе желдеткіш шамының жанындағы нұсқауларға сәйкес сол типтегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ бұрағыштың көмегімен немесе ұқсас құралмен алыңыз.
2. Ескі қыздыру шамын жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: жарық диодтарын ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету кеңсесіне хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Плафонды қайта жабыңыз (басып бекітіледі).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету кеңсесіне хабарласпас бұрын, шамдардың өз орындарына дұрыс бұралғанын тексеріңіз.

FI - Орнату және пайдалану нұсқаулығы

Нұсқаулықты мұқият орындаңыз. Өндіруші нұсқаулықты орындамаудан туындаған ақауларға, зақымдарға немесе өрттерге жауапты емес. Сорғыш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша нұсқаулықтағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін. Дегенмен, пайдалану нұсқаулығы, орнату және техникалық қызмет көрсету өзгеріссіз қалады.

• Нұсқаулықты болашақта қажет болуы үшін сақтау маңызды. Егер құрылғы сатылса немесе жаңа иесіне берілсе немесе пайдаланушы өзгерсе, нұсқаулықтың жаңа пайдаланушыға қолжетімді болуын қамтамасыз ету керек.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: олар құрылғыны орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электр қосылымдарына, механикалық бөліктеріне немесе шығару құбырларына өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер құрылғыда ақаулы бөлшектер болса, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: "(")" белгісі бар бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша жабдықтар немесе жеткізуге кірмейтін және бөлек сатып алынуы тиіс бөлшектер болып табылады.

! Қауіпсіздік туралы ақпарат

• Кез келген орнату жұмысын бастамас бұрын, құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз: қосылу сымын ажыратыңыз немесе пәтердегі басты ажыратқыштан токты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық денсаулығы нашар немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және ықтимал қауіптерді түсінсе, бұл құрылғыны пайдалана алады.
• Ескерту: балалар құрылғымен ойнауға жол бермеңіз.
• Балалар құрылғыны тазалауға немесе техникалық қызмет көрсетуге ересек адамның қадағалауынсыз жол берілмейді. Желдеткіш газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылармен бір уақытта қолданылғанда, бөлмені әрқашан жақсы желдетіп отыру керек.
• Желдеткішті ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), алайда осы пайдалану нұсқаулығындағы кеңестерді орындаңыз.
• Желдеткішті тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Желдеткіштің астында ашық отты пайдалануға қатаң тыйым салынады. Тек қана осы пайдалану/техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген ауыстырылатын шамдарды пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қызып тұрған майдың тұтануын болдырмау үшін, қуырылып жатқан тағамды қараусыз қалдырмаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыштың көрінетін бөліктері плитаны пайдалану кезінде қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Жергілікті билік органдарының түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік ережелерін мұқият орындаңыз.
• Шығарылатын ауаны газ немесе басқа отын түрлерімен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін мұржасына қосуға болмайды.
• Егер шам орнында болмаса немесе шамдар дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты пайдаланбаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз!
• Тулетинті ешқашан тірек беті ретінде пайдалануға болмайды, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Тек құрылғымен бірге берілген орнатуға арналған бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз немесе олар жабдыққа кірмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Түсініксіз жағдайларда техникалық қолдау қызметіне немесе тиісті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бекіту бұрандалары мен құрылғылардың нұсқауларына сәйкес келмейтін орнату электр қауіпсіздігіне әсер етуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес жасалған. Құрылғыны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және адам денсаулығына ықтимал зиянды әсерлердің алдын ала алады.

Өнімде немесе өнім құжаттарындағы белгі өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын және оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Құрылғы жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Құрылғыны жою, қайтару және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, қалдықтарды басқару қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Жабдық келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және жасалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Бөлмеде түтін немесе бу көп болса ғана жылдамдықты арттырыңыз, ал күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді ауыстырыңыз. Жақсы май сүзу тиімділігін сақтау үшін май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта берілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш түтін мен буды сорып алады және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сорғыш нұсқасында немесе ішкі ауаны айналдыратын сүзгі нұсқасында қолдануға арналған.

Höyry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen, ja se on ostettava erikseen. Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Jos tuulettimessa on hiilisuodattimet, ne on irrotettava.

Liitä liesituuletin poistoputkiin sekä seinän poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitäntälaippassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käyttö aiheuttaa imutehon pienenemistä ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kieltäydymme siten kaikesta vastuusta kyseisessä tapauksessa.

Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea. Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90°). Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava malli

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiili lisäsuodatinjärjestelmä.

Asennus

Lieden keittotason yläpinnan ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 45 cm sähköliesien osalta ja 65 cm kaasu- ja seka liesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Осылайша орнату сызбалары бойынша 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғыланады, орнату кезінде көрсетілген бұрғылау үлгісі сорғыштың кронштейнін және манжетаны түзетеді. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық сәйкестігін тексеріңіз.

Бұйым 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі желдеткіштің ішіндегі атауыш тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер құрылғыда айыр болса, желдеткішті қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз, ол орнатудан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер құрылғыда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр орнатудан кейін қол жетімді жерде болмаса, нормаларға сәйкес екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз, ол құрылғыны электр желісінен толық ажыратуды қамтамасыз етеді. Егер асқын кернеу санаты III болса, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Желдеткішті электр желісіне қосып, дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі кабелінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек уәкілетті техникалық қызмет өкілі ауыстыра алады.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған құрылғының арналған орынға сыйатынын тексеріңіз.
• Көмір сүзгісін/көмір сүзгілерін алып тастаңыз, егер олар жабдыққа кірсе (олар туралы тарауды қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгі нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатылады.
• Желдеткіштің ішінде (тасымалдауға байланысты) орау материалдарының (мысалы, бұрандалар, кепілдік құжаттары бар конверттер және т.б.) жоқтығын тексеріңіз. Егер олар болса, алып тастап, сақтаңыз.

Желдеткіште көптеген қабырға және төбе үлгілеріне сәйкес келетін бекіту тығындары бар. Дегенмен, қабырға мен төбе материалдарының сәйкестігін тексеру үшін маманды шақыру қажет. Қабырға/төбе желдеткіштің салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

T1 түймесін бірінші жылдамдықты қосу үшін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

T2 түймесін екінші жылдамдықты қосу үшін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

T3 түймесін үшінші жылдамдықты қосу үшін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды да (T1/T2/T3) тұрақты жанып тұрады.

Таймердің уақыты таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдық таймермен қосылғанда, T4 түймесін немесе қосылмаған басқа екі жылдамдықтың бірін басу арқылы таймерді өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін таймер бұрын қосылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады.

Сүзгінің параметрі

Suodattimen asentaminen tai poistaminen voidaan tehdä vain liesituulettimen ollessa sammutettuna.

Siirtyäksesi asetusvalikkoon, pidä painettuna kohtaa

T2+T3: kun ollaan valikossa, T1 alkaa vilkkua.

Tehdasasetus on seuraava:

• Rasvasuodattimen osoitin (T2) palaa, eli on päällä;
• Hajusuodattimen osoitin (T3) on sammutettu, eli pois päältä.

T2 kytkee päälle/pois päältä rasvasuodattimen osoittimen. T3 kytkee päälle/pois päältä hajusuodattimen osoittimen. Voit poistua valikosta pitämällä pitkään painettuna kohtaa T1 tai odottamalla 10 minuuttia.

Suodattimen palautus

Liesituuletin ilmoittaa säännöllisin aikavälein, että suodattimet tulee huoltaa:

• Rasvasuodatin 40 tunnin välein;
• Hajusuodatin 160 tunnin välein.

Tässä tapauksessa, kun liesituuletin on sammutettu ja käyttäjä koskee mitä tahansa painiketta, käyttöliittymässä näkyy 10 sekunnin ajan tietoa kahdesta eri tarpeesta:

• Jos T1+T2 vilkkuvat: rasvasuodattimen huolto;
• T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 пернелерін басу арқылы май сүзгісінің жұмысын қалпына келтіруге, ал T1+T3 пернелерін басу арқылы иіс сүзгісінің жұмысын қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру орындалғанда, әртүрлі перне тіркесімдері тез арада екі рет жыпылықтайды. Енді пайдалану режимі әдеттегідей жұмыс істей бастайды. Ескерту: Сорғыш 10 секунд бойы қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық пернелерінде көрсеткіштер болмайды. Егер 10 секунд ішінде ештеңе жасалмаса, LED шамдары жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі көрсеткіштер қалыпты жағдайға оралады.

Қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап жуғыш заттармен суланған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ КЕЗІНДЕ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Ол тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу бағдарламасымен тазалау керек.

Металл май сүзгісі ыдыс жуғыш машинада түссізденуі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қабілетіне ешқандай әсер етпейді. Май сүзгісі серіппелі тұтқадан тартып алынады.

Көмір сүзгісі (тек сүзгілі нұсқада)

Сурет 12

Тамақ пісіруден пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін ас үй түріне және май сүзгісінің тазалау тиімділігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда сүзгіні кемінде төрт ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Екі сүзгіні де екі қозғалтқыштың қорғаныш торларының үстіне екі жағына қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Сүзгілер сағат тіліне қарсы бұрап алынады.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың ыстық емес екенін тексеріңіз.

Зақымдалған шамды ақпарат тақтасындағы немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілген нұсқауларға сәйкес жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қақпақты кішкене бұрағышпен немесе ұқсас құралмен көтеріп алыңыз.
2. Ескі шамды сипаттамалары белгіде немесе шамның жанында көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: Шамдарды ауыстыру қажет болғанда техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12V - 20W Max - G4 (оларға қолмен тиюден сақтаныңыз).

1. Қақпақты жабыңыз (басып бекітіледі).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қолдауға хабарласпас бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Өндіруші осы нұсқаулықтағы пайдалану нұсқауларын сақтамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жазатайым оқиға, зақым немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күтім жасау және орнату нұсқаулары бірдей.

• Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтап қою маңызды. Өнімді сатқанда, бергенде немесе көшіргенде, оның қоса берілуін қамтамасыз ету керек.
• Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер компоненттерде зақым болса, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілермен бірге берілетін қосымша жабдық немесе бөлек сатып алынатын бөлшектер болуы мүмкін.

Ескерту

• Кез келген күтім немесе тазалау жұмыстарын орындамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: не ашаны розеткадан суырып, не бүкіл үйдің электр қуатын өшіріңіз.
• Орнату және күтім жұмыстары кезінде әрқашан қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек

егер сорғыш газ немесе басқа отын жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалаңыз (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), пайдалану нұсқаулығы мен техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында жазылған ақпаратты ескеріңіз.
• Тазалау көрсеткіштерін, сондай-ақ сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру кезінде нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамдарды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шамдардың тек бірдей түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан одан әрқашан аулақ болу керек.

Фритюрницада қуыру кезінде майдың тым қызып, тұтанып кетпеуі үшін бақылау қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пеш жұмыс істеп тұрғанда сорғыштың қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша оны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық өлшемдер мен қауіпсіздікке қатысты барлық жергілікті ережелер мен нормаларды қатаң сақтаңыз.
• Сорылған ауаны газ жанатын немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылардың шығару құбыры ретінде қолданылатын құбырға жіберуге болмайды.
• Сорғышты шамсыз немесе дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.

Сорғышты дұрыс орнатылмаған тормен пайдаланбаңыз!

Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.

• Орнатуды орындау үшін құрылғымен бірге жеткізілетін бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар жеткізілмесе, дұрыс бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймерлерді, автоматты қосуға арналған бөлек қашықтан басқару пульттерін немесе басқа да құрылғыларды пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы ЕО 2012/19/EC директивасына (Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE)) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі және құжаттамадағы таңба өнімді қарапайым тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдық қалдықтарын қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнім қалдықтарды жоюдың жергілікті нормаларына сәйкес жойылуы тиіс. Осы өнімді өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (boost) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін оны қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану тәсілі

Сорғыш пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш түтін ауасын сыртқа шығаратын тікелей шығару режимінде немесе ауаны қайта айналдыру режимінде қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Булар сыртқа ауаға шығарылады, ол үшін қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры қолданылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты құбырға және қабырғадағы шығару тесігіне ауа шығатын жердің (қосқыш фланец) диаметріне сәйкес қосыңыз.

Құбыр мен қабырғадағы шығару тесігін кішірек диаметрмен пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Сондықтан бұған қатысты кез келген жауапкершілік жоққа шығарылады.

Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. Бұрыштары мүмкіндігінше аз құбырды пайдаланыңыз (бұрыш ешқашан 90°-тан өткір болмауы керек). Құбыр көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі нұсқасы

Сорылған ауа тазартылады, май мен иістер жойылады, содан кейін бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдаланғыңыз келсе, белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита мен ас үй сорғышының төменгі жағы арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары мен аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын пайдалану нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, осы нұсқаулықты орындаңыз.

ОРНАТУ СЫЗБАЛАРЫНДА көрсетілгендей, сорғыштың тірек кронштейнін және мұржаны бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген орындарда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім 6 оттыққа дейінгі плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақташада көрсетілген электр кернеуіне сәйкес болуы керек. Егер айыр (штепсель) болса, сорғыш қол жетімді жердегі, қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосылады. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер айыр болмаса (тікелей желіге қосу), немесе розетка орнатқаннан кейін қол жетімді болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнату қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қоспас бұрын және бәрі дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізбес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Электр сымын тек уәкілетті техник немесе электрик ауыстыруы тиіс.

Орнату

Орнату алдында:

• Өнімнің таңдаған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз.
• Егер сорғыш белсенді көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны/оларды алып тастаңыз (тиісті тарауды қараңыз). Олар тек ауаны рециркуляциялау режимінде қолданғыңыз келсе қайта орнатылады.
• Тасымалдаудан кейін сорғыш қақпағының ішінде қосалқы бөлшектер (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) қалмағанын тексеріңіз. Қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қақпағы қабырғаға/төбеге бекітуге арналған бекіткіш дюбельдермен жабдықталған. Дегенмен, бұл материалдардың сіздің қабырғаңызға/төбеңізге жарамдылығын тексеру үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыш қақпағының салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функция

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шамы жанып, үздіксіз жанады. Өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шамы жанып, үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шамы жанып, үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер функциясы (T4)

Таймер функциясын бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған кезде іске қосуға болады. Функция қосылғанда, таймер функциясының (T4) LED шамы да, таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) LED шамы да жанып, үздіксіз жанады.

Таймер функциясының ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақыт бойынша бағдарламаланғанда, таймер функциясын T4 түймесін немесе белсенді емес басқа екі жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін уақыт бойынша бағдарламаланған жылдамдық түймесін тағы бір рет басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция қосылғанда, LED шамы жанып, үздіксіз жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын қосу және өшіру тек сорғыш өшірілген кезде ғана жасалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін

T2+T3 пернелерін басып тұру керек. Мәзірге кірген кезде T1 жыпылықтай бастайды.

Алдын ала орнатылған параметр:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді.

Иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 пернесін басып тұру керек немесе 10 секунд күту керек.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігі туралы тұрақты аралықтарда ескертеді:

• Май сүзгісі әр 40 сағат сайын. Иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын. Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс келесі екі ескертуді 10 секунд бойы көрсетеді:
• Егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.
• Егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 пернелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 пернелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру орындалғаннан кейін түймелер екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмыс істейді. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, LED шамдары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты режимге оралады.

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап тазалағыш затпен суланған шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУҒА ҚҰРАЛДАР НЕМЕСЕ АППАРАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Абразивті немесе коррозиялық өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТТІ ҚОЛДАНУҒА БОЛМАЙДЫ!

Май сүзгісі

11-сурет

Күйе мен май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін агрессивті тазалағыш заттарсыз, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен айына бір рет тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппелі тұтқадан тарту керек.

Көмір сүзгісі (тек ауаны рециркуляциялау кезінде)

12-сурет

Пісіру кезіндегі жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін желдеткішті орташа пайдалану кезінде әр 4 ай сайын, ал желдеткіш жиі пайдаланылса, одан да жиі ауыстыру керек.

Оны жууға немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек сүзгі

Мотордың роторының екі қорғаныш торын да жабу үшін әр жағына бір-бірден қойыңыз және сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Желдеткішті электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамға қол тигізбес бұрын оның суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп қалған шамды ас үй сорғышындағы тақтайшада немесе шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғаныс қақпағын жұқа бұрағыш немесе ұқсас құралмен басып шығарыңыз.
2. Ескі шамды жапсырмада көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: LED шамды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныс қақпағын қайта жабыңыз (серіппелі бекіткіш).

Егер жарық жұмыс істемесе, техникалық көмекке жүгінбес бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы барлық нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтың талаптарын орындамау салдарынан құрылғыдан туындайтын кез келген ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды шығаруға арналған және тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттегі үлгіден өзгеше болуы мүмкін. Дегенмен, пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулық өзгеріссіз.

Бұл нұсқаулықты кейінірек оқу мүмкіндігі үшін сақтау маңызды. Қайта сату, беру немесе көшіру кезінде нұсқаулықтың сорғышпен бірге жүруін қамтамасыз ету керек. - Нұсқауларды мұқият оқыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңымды ақпарат бар. - Сорғышқа немесе шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізуге болмайды. - Құрылғыны орнатпас бұрын барлық компоненттердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, дилерге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер кейбір үлгілерге қосымша жабдық болып табылады және оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескертулер

• Тазалау және күту жұмыстарын жүргізбес бұрын, ашаны розеткадан ажыратып немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріп, электр қуатын өшіру керек.
• Орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын кию керек. 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және құрылғыны пайдаланудан туындайтын қауіптерді түсінсе ғана пайдалана алады.
• Балалардың зарядтағышпен ойнамауын қадағалау қажет.
• Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Бөлме жабдықталуы керек

Егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа жану құрылғыларымен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Кез келген жағдайда күту нұсқаулығындағы нұсқауларды орындаңыз.

Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өрт қаупін тудырады. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.

• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың күту/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Фритюрде қуыру кезінде майдың қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін қадағалау қажет.

АБАЙЛАҢЫЗ! Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

Құрылғыны толығымен аяқтаңыз.

• Түтін шығаруға қатысты көрсетілген техникалық және қауіпсіздік ережелеріне келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелерін мұқият сақтауыңыз керек. Шығарылатын ауа газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін жану құрылғыларынан түтін шығаруға арналған шахтаға берілмеуі тиіс.
• Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылған шамдарсыз пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты дұрыс орнатылған торсыз ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз!
• Сорғыштың бетін ЕШҚАШАН қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату кезінде өнімге тек қоса берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар қоса берілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда уәкілетті сервис орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен бекіту құрылғылары орнатылмаса, электр ақауларының қаупі туындауы мүмкін.
• Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланыңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/EC Еуропалық директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған.

Электр және электрондық жабдықтар адам денсаулығы мен қоршаған ортаға зиянды болуы мүмкін материалдарды, компоненттерді және заттарды қамтиды, егер қалдық электр және электрондық жабдық дұрыс өңделмесе.

Электр және электрондық жабдық төмендегі белгімен белгіленген

сызылған қоқыс жәшігі. Бұл белгі электр және электрондық жабдықты сұрыпталмаған тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын, оны бөлек жинау керектігін білдіреді.

Барлық коммуналар электр және электрондық жабдықты азаматтардың қайта өңдеу пункттеріне және басқа жинау орындарына тегін тапсыра алатын немесе тікелей үйлерінен алып кететін жинау жүйелерін құрған. Қосымша ақпаратты коммунаның техникалық басқармасынан алуға болады.

Өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға жүктемені азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң ғана өшіріңіз. Жылдамдықты тек қатты түтін мен бу болғанда арттырыңыз. Күшейтілген жылдамдықты тек қажет болғанда ғана қолданыңыз. Сорғыш тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Сүзу тиімділігін сақтау үшін май сүзгісін/сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін ең үлкен құбыр диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ пісіру кезіндегі түтін мен буды соруға арналған және тек қарапайым тұрмыстық мақсатта қолданылуы керек.

Сорғыш сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

Сору нұсқасы

Бу қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны жеке сатып алу керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне сәйкес болуы керек.

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, бұл сүзгілерді алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесігіне және ауа шығару құбырына қосыңыз, оның диаметрі ауа шығару құбырына (фланецке) сәйкес келуі керек.

Егер құбыр мен тесіктің диаметрі кішірек болса, сору қуаты төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты кез келген жауапкершілікті өзінен алып тастайды.

! Мүмкіндігінше қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқасы

Сорылған ауа майдан тазартылады және иіс жойылады, содан кейін ауа бөлмеге қайта жіберіледі. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ плиталары немесе газ және электр плиталары аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасының нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау керек.

Орнату жинақтарында сипатталғандай, сорғышты және каминге тірек кронштейнін бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен каминнің мінсіз түзетілгенін тексеріңіз.

Өнім ең көбі 6 оттықтан тұратын плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпарат тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы стандарттарға сәйкес оңай қол жетімді розеткаға қосу керек. Розетка орнатқаннан кейін де оңай қол жетімді болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылу), немесе аша орнатқаннан кейін оңай қол жетімді аймақта болмаса, стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқыш орнату керек, ол асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді және электр қондырғыларының ережелеріне сәйкес болуы керек.

Назар аударыңыз!

Сорғыштың электр тізбегін қоректендіру желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Қоректендіру сымын тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыруы тиіс, барлық тәуекелдерді болдырмау үшін.

Орнату

Орнату үшін:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз.
• Егер сорғышпен бірге жеткізілсе, белсенді көміртекті сүзгіні/сүзгілерді алыңыз (тиісті бөлімді де оқыңыз). Бұл сүзгілерді тек сорғышты сүзгілеу режимінде пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнатыңыз. Сорғыштың ішінде (тасымалдауға байланысты) қосалқы бөлшектердің (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың қабырға/төбе түріне сәйкестігін қамтамасыз ету үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Функциялар

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші және үшінші жылдамдықтар қосылған кезде іске қосуға болады. Функция іске қосылғанда, Таймер (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық: T1 = ұзақтығы 20'.

Екінші жылдамдық: T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақыт бойынша орнатылғанда, T4 пернесін немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы таймерді өшіруге болады. Құрылғыны өшіру үшін бұрын уақыт бойынша орнатылған жылдамдықты қайта басу керек.

Жарық (T5)

Жарықты T5 пернесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторларын тек сорғыш өшірулі кезде қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзірін ашу үшін T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, мәзірде болғанда T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметрлер:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді;

иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 қосу/өшіру май сүзгісінің индикаторын. T3 қосу/өшіру иіс сүзгісінің индикаторын. T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе мәзірден шығу үшін 10" күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін мезгіл-мезгіл хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын; - иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда интерфейс сорғыш өшірілгенде және пайдаланушы кез келген түймені басқанда 10" ішінде екі түрлі қажеттілікті сигнал береді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10" ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады.

T1+T3. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түйме комбинациялары тез екі рет жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Ескерту:

10" ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10" ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты жағдайға оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде ТЕК бейтарап, жұмсақ сұйық тазалағыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.

Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданбаңыз. ЕШҚАШАН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет жұмсақ тазалағыш заттармен тазалау керек; сүзгіні қысқа бағдарламада төмен температурада ыдыс жуғыш машинада да жууға болады.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне теріс әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлейтін нұсқада)

12-сурет

Сүзгі тамақ дайындау кезіндегі иісті ұстап қалады.

Көмір сүзгісін 4 ай сайын ауыстыру керек, ал сорғыш қарқынды пайдаланылса, одан да жиі.

Көмір сүзгісін ЖУУҒА немесе қайта пайдалануға БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Læg et filter til dækning i højre side af beskyttelsesristene for motorens drejehjul, og drej derefter med uret.

Ved afmontering skal man dreje mod uret.

Udskiftning af lyspærerne

Fig. 10

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas på! Sørg for at pærerne er kolde, før de berøres.

Udskift den beskadigede pære med en pære af samme type i overensstemmelse med specifikationerne på etiketten eller oplysningerne ved siden af pæren på enheden.

1. Træk skærmen ud ved at lirke med en lille skruetrækker eller lignende.
2. Udskift den beskadigede pære med en lysdiode eller med en halogenpære med samme karakteristika, afhængigt af specifikationerne der står på skiltet eller i nærheden af pæren.

Lysdiode: Ved udskiftning bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste.

Halogenpære: 12V - 20W maks. - G4 (pas på, undgå at berøre med bare hænder).

1. Luk skærmen (snap-lås)

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, før der rettes henvendelse til et servicecenter.

PL-Instrukcja montażu i obsługi

Przy przeprowadzaniu instalacji urządzenia należy postępować według wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek instalacji niezgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap służy do zasysania oparów kuchennych i jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Okap może różnić się pod względem wyglądu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczące obsługi, konserwacji i montażu pozostają niezmienione.

• Należy zachować instrukcję obsługi, aby móc z niej skorzystać w każdej chwili. W przypadku sprzedaży urządzenia lub przeprowadzki należy upewnić się, że dołączono do niego instrukcję obsługi. Uważnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia.
• Nie dokonywać zmian elektrycznych ani mechanicznych w urządzeniu lub na przewodach odprowadzających.
• Przed przystąpieniem do montażu urządzenia należy sprawdzić, czy któraś z jego części składowych nie jest uszkodzona. Jeśli tak, należy skontaktować się ze sprzedawcą i zaprzestać kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem „(*)” są dodatkowymi akcesoriami dostarczanymi tylko z niektórymi modelami lub oddzielnymi elementami, które można zakupić.

! Ostrzeżenia

• Przed każdym rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć okap od zasilania elektrycznego poprzez wyciągnięcie wtyczki lub odłączenie głównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych należy używać rękawic roboczych.
• Тазалау және күтім жасау

қараусыз қалдырылған жабдықтарда орындалмайды.

• Сорғыш орнатылған бөлмеде, ол газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір мезгілде пайдаланылғанда, тиісті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалау керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ), күтім жасау нұсқаулығындағы нұсқауларды қатаң сақтау қажет. Сорғышты тазалау ережелерін сақтамау және сүзгілерді тазалау/ауыстыру өрт қаупін тудыруы мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдалану керек.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиянды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру бақылаумен орындалуы керек, ыстық майдың тұтануын болдырмау үшін.

ЕСКЕРТУ: Пісіру бетіне қол жеткізу кезінде сорғыштың қолжетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Буларды шығару кезінде сақталуы тиіс техникалық және қауіпсіздік нормаларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерінде көзделген қағидаларды қатаң сақтау қажет.
• Сорғыш ауасы газ немесе басқа отындарды жағатын құрылғылардан шығатын түтіндерді шығаруға арналған арнаға берілмеуі тиіс.
• Дұрыс орнатылмаған шамдары бар сорғышты пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, себебі бұл электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.

электр тогының соғуы.

• Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген немесе жеткізілген бекіту бұрандаларын ғана пайдалану керек; егер олар жеткізілмесе, бұрандалардың тиісті түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында сипатталған тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, тиісті уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті маманға хабарласыңыз.

ЕСКЕРТУ!

• Бұрандалар мен бекіту құрылғыларын нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалаушымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғыда пайдаланылған электр және электрондық жабдық (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық Одақ Директивасына сәйкес белгілер бар.

Бұл құрылғыны дұрыс қоқысқа тастау арқылы сіз өнімнің қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсерін шектеуге үлес қосасыз, бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда туындауы мүмкін.

Құрылғыдағы немесе қаптамадағы белгі бұл өнімді басқа тұрмыстық қалдықтар ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды жинау және қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек.

Дұрыс пайдалану және қоқысқа тастау қоқысқа тасталған құрылғылардың қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерін жоюға көмектеседі. Осы құрылғыны қайта өңдеу туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу үшін жергілікті қала әкімдігіне, қала тазалау қызметіне немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі шарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастаған кезде сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қосулы қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек

төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Қажет болса, иістерді жақсы кетіру үшін көмір сүзгісін ауыстырыңыз. Қажет болса, май сүзгісінің жақсы өнімділігін сақтау үшін май сүзгісін тазалаңыз. Өнімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген желдету жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш ас үй буларын соруға арналған және тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Құрылғыны сорғыш ретінде (буларды сыртқа шығару) немесе рециркуляциялық ретінде (булар сүзіліп, бөлмеге қайтарылады) пайдалануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Rura odprowadzająca nie jest dostarczona w komplecie z urządzeniem i należy ją zakupić.

Średnica rury odprowadzającej musi być równa średnicy kołnierza łączącego.

UWAGA!

Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe, to muszą one zostać zdjęte.

Podłącz okap do przewodu wentylacyjnego rurą

odprowadzającą o średnicy odpowiadającej rozmiarowi wylotu z okapu (kołnierz łączący).

Użycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdolności zasysania oraz drastyczne zwiększenie hałaśliwości okapu.

Producent zatem nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ten stan.

Używać jak najkrótszego przewodu. Używać przewodu o jak najmniejszej liczbie zagięć (maksymalny kąt zagięcia: 90°). Unikać radykalnych zmian przekroju przewodu.

Wersja filtrująca

Aby używać okapu w tej wersji, należy zainstalować filtr węglowy.

Można go kupić u sprzedawcy.

Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu i zapachów, zanim zostanie zwrócone do pomieszczenia przez górną osłonę komina.

Instalacja okapu

Minimalna odległość między powierzchnią, na której znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym, a najniższą częścią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niż 45 cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej niż 65 cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, олар осындай көрсеткіштерге сәйкес келмейді.

Орнату схемаларында сипатталғандай, бұрғылау үлгісінде көрсетілген жерлерде сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылау керек. Орнатуды аяқтағаннан кейін сорғыш пен мұржаның мінсіз сәйкестігін тексеру қажет.

Өнім максималды 6 оттықты плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымдары

Желі кернеуі сорғыштың ішкі жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес және оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу керек. Орнату аяқталғаннан кейін де.

Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату аяқталғаннан кейін электр желісінен толық ажыратуға мүмкіндік беретін, III санаттағы асқын кернеу жағдайында стандартты екі полюсті ажыратқышты орнату керек, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қуат көзіне қайта қоспас бұрын және қосылымның дұрыстығын тексермес бұрын, қуат сымының дұрыс орнатылғанына әрқашан көз жеткізу керек.

Назар аударыңыз! Егер қуат сымы зақымдалған болса, оны өндірушіде, мамандандырылған жөндеу шеберханасында немесе білікті маманда ауыстыру керек, қауіпті болдырмау үшін.

Сорғышты орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалғанға сәйкес келетінін тексеріңіз. Көмір сүзгісін (^*) , егер ол жабдықта болса, алып тастаңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Сүзгіні тек сорғыш сүзгі режимінде қолданылғанда ғана қайта орнату керек.
• Сорғыштың ішінде тасымалдауға байланысты қосымша материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ), кепілдік картасы ( ) және т.б.) қалмағанын тексеріңіз, қалған болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғалар мен төбелерге сәйкес келетін бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның немесе төбенің түріне байланысты материалдардың жарамдылығына көз жеткізу үшін білікті маманнан кеңес алу қажет. Қабырға немесе төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Сорғыштың жұмысы

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты белсендіру үшін T1 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгеннен кейін, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты белсендіру үшін T2 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгеннен кейін, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты белсендіру үшін T3 түймесін басыңыз. Функция белсендірілгеннен кейін, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда қосуға болады. Функция белсенді болғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жанып тұрады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдықтардың біріне уақыт орнатылғанда, таймерді T4 түймесін немесе белсенді емес екі жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, уақыт параметрі бұрын тағайындалған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарықтандыру (T5)

Кез келген уақытта жарықтандыруды T5 түймесін басу арқылы белсендіруге болады. Функция белсенді болғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын тек өшірілген сорғышта қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін қысқа басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметрлер келесідей:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 — май сүзгісінің индикаторын қосу/өшіру.

T3 — иіс сүзгісінің индикаторын қосу/өшіру.

Мәзірден шығу үшін T1 түймесін қысқа басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Мәзірден шығу үшін T1 түймесін қысқа басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Тұрақты аралықтармен сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін көрсетеді:

• май сүзгісі — әр 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі — әр 160 сағат сайын. Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы қажетті әрекеттің екі түрін көрсетеді:
• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• Егер T1+T3 жыпылықтаса: иісқағар сүзгіге техникалық қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде майқағар сүзгіні қалпына келтіру үшін T1+T2, ал иісқағар сүзгіні қалпына келтіру үшін T1+T3 басыңыз. Қалпына келтіргеннен кейін түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Осы сәтте интерфейс қалыпты жұмыс істейді.

Ескерту:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде көрнекі кері байланыс жоқ. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтайды және көрнекі кері байланыс қалыпты күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Сорғышты тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазартқыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ

ҚҰРАЛ-САЙМАНДАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ҚҰРАЛ-САЙМАНДАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ! Құрамында абразивті заттар бар өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Майқағар сүзгі

11-сурет

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына кемінде бір рет, қышқылдық емес тазартқыш затпен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклінде тазалау керек.

Металл май сүзгісін ыдыс жуғыш машинада жуу оның түсінің аздап өзгеруіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл оның жұмыс параметрлерін нашарлатпайды.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі тұтқадан тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгіш нұсқасы үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Сүзгінің толуы ас үйдің түріне және май сүзгісін тазалаудың жүйелілігіне байланысты қысқа немесе ұзақ пайдалану кезеңінде жүреді. Сүзгінің кірістірмесі кез келген жағдайда төрт айдан кешіктірілмей ауыстырылуы керек.

Сүзгіні жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағынан бір сүзгіден қозғалтқыш дөңгелегінің қорғаныш торын жауып тұратындай етіп орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыға қызмет көрсетуге байланысты кез келген операцияларды бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдар ыстық болған кезде оларға қол тигізбеңіз.

Зақымдалған шамды сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілген сипаттамаларға сәйкес сол типтегі басқа шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене бұрағышты пайдаланып, шамның қорғанышын бұрап шығарып, оны алып тастаңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттама жапсырмасында немесе шамда көрсетілгендей, бірдей сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

Жарықдиодты шамдар: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогендік шамдар: 12В - 20Вт макс - G4 (оларды қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Төбеге бекітіңіз (жарықтандырғыш ілінісуі керек).

Жарықтандыру жұмыс істемесе, алдымен шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. Осылай тексергеннен кейін де жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Өндіруші осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулар, зақымдар немесе сорғыштың өртенуі үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсаттарға қолданылады.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

• Бұл нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сату, беру немесе көшу кезінде оның құрылғымен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің немесе шығару құрылғысының электрлік немесе механикалық бөлігін өзгертпеңіз.
• Құрылғыны орнатпас бұрын, оның ешбір бөлігінің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге ғана қосылатын қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алу қажет бөлшектер болуы мүмкін.

Шамдарды ауыстыру

• Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын бастамас бұрын, сорғышты розеткадан ажыратыңыз немесе үйдің бас ажыратқышын өшіріңіз.
• Орнату немесе күтім жұмыстарын орындау кезінде қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар және дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар тек тұрақты бақылауда болғанда немесе өнімді қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алғанда және оны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінгенде ғана пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету қажет. Тазалау және күтім жасауды балалар қараусыз орындамауы керек.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктері жиі тазалануы керек (кемінде айына бір рет), күтім нұсқаулығында көрсетілген нақты нұсқауларды орындаңыз. - Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупін тудырады. - Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстырған кезде тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдап, өртке әкелуі мүмкін, сондықтан отты ешқашан пайдаланбаңыз.

Қуыру кезінде ерекше назар аудару қажет, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері өте ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын жергілікті органдардың ережелеріне сәйкес қатаң орындаңыз.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығару құбырына жіберілуі керек.
• Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз және оны осы күйде қалдырмаңыз, себебі электр тогы соғу қаупі бар.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз ешқашан пайдаланбаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер ол осы мақсатқа арнайы арналмаған болса.
• Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз.
• Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығындағы нұсқауларға сәйкес дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда уәкілетті қызметке хабарласыңыз немесе білікті мамандармен кеңесіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту элементтері орнатылмаған жағдайда, электр қауіпсіздігіне қауіп төнуі мүмкін. Бағдарламашымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтарын жою туралы еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Осы өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз осы өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерлердің алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өнімге қоса берілген құжаттардағы белгі осы құрылғының тұрмыстық қалдықтарға жатпайтынын көрсетеді. Құрылғыны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу пунктіне тапсыру қажет.

Кәдеге жарату қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді өңдеу, қалпына келтіру және қайта өңдеу туралы толық ақпаратты жергілікті әкімшілік органнан, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(Халықаралық арнайы комитетінің ескертуі, аудармашының ескертуі)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар:

Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіруді аяқтағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда ғана жылдамдықты арттырыңыз және тек төтенше жағдайларда жоғары жылдамдықты (ларды) пайдаланыңыз. Иістерді тиімді кетіру үшін көміртекті сүзгіні (лерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін (лерін) тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Шуылды азайту және тиімділікті арттыру үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш пісіру кезінде түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық мақсатта қолданылады.

Ас үйдегі сорғышты бөлмеден тыс жерге ауа шығарумен немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен қолдануға болады.

Сорғыш нұсқасы

Булар қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы бөлмеден тыс жерге шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігімен (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кішірек диаметрлі шығару құбырын пайдалану өнімділіктің төмендеуіне және шудың артуына әкеледі.

Осыған байланысты өндіруші кез келген жауапкершілікті өзіне алмайды.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (иілу бұрышы ең көбі 90°). Осылайша шығару жолының қимасының айтарлықтай өзгеруіне жол бермейсіз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауа бөлмеге қайтарылмас бұрын май мен иістен тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Минималды қашықтық пісіру бетіндегі ыдыс тірегі мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасында электр плиталары үшін 45 см-ден, газ және аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқаулықты орындау қажет.

Орнату сызбасына сәйкес, бұрғылау шаблонында белгіленген жерлерде сорғыш пен мұржаның тірек кронштейнін бекіту үшін 6 тесік (8 мм тереңдік, 40 мм) бұрғылаңыз. Орнату аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық тегіс екенін тексеріңіз.

Бұйым максималды 6 оттықты пісіру беттерінің үстіне орнатуға арналған.

Электр қосылымы

Желілік кернеу корпустың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер корпус айырмен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін де оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер корпус айырмен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес, асқын кернеу санаты III жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолдану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін қайтадан желіге қосып, дұрыс жұмысын тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек осы жұмыс түріне арналған білікті техникалық персонал ғана жүзеге асыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. - Белсенді көмір сүзгілерін алып қойыңыз (егер олар жеткізілсе) (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгілеу нұсқасында пайдалануды жоспарласаңыз, оларды қайта орнату қажет. Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептерінен) материалдық керек-жарақтардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген төбе конструкцияларына ілуге жарамды арнайы дюбельдермен жеткізіледі. Дегенмен, ілуді білікті маман жүргізуі керек, ол бұл дюбельдердің төбе конструкциясының нақты түрі мен материалына жарамдылығын анықтайды. Сонымен қатар, төбенің сорғышты көтеру қабілетін бағалайды.

Пайдалану

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

T1 батырмасын бірінші жылдамдықты қосу үшін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 батырмасын қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

T2 батырмасын екінші жылдамдықты қосу үшін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 батырмасын қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

T3 батырмасын үшінші жылдамдықты қосу үшін басыңыз. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 батырмасын қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Бұл функция қосылғанда, таймердің жарық диоды (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Қандай да бір жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 батырмасын басу арқылы немесе қалған екі белсенді емес жылдамдықтың біреуін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, уақытты бұрын қолданған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 батырмасын басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні баптау

Майлық көрсеткішін қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастағанда.

Әдепкі параметрлер:

• май сүзгісінің көрсеткіші (T2) жанып тұр, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің көрсеткіші (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3

иіс сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;

• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілгенде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті сигнал береді:

-Егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет;

Егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін бұл түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты режимде жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде ешқандай визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты режимге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап сұйық тазартқыш заттармен суланған шүберекті пайдалану керек. АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ТАЗАЛАУ ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫН ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пісіру кезінде бөлінетін май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына 1 рет тазалау керек.

Оны жұмсақ жуғыш затпен қолмен немесе ең төменгі температурада және қысқа бағдарламада ыдыс жуғыш машинада тазалауға болады.

Май сүзгісін алу суретте көрсетілген - сүзгінің ілмегін басыңыз.

Белсендірілген көмір сүзгісі (тек фильтрациялық нұсқада)

Сурет 12

Бұл сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді. Көміртекті сүзгінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүй түріне және майға қарсы сүзгіні жүйелі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда патронды ең көбі 4 айда бір рет ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Көміртекті дөңгелек сүзгі

Мотордың роторының екі қорғаныш торын жабу үшін оны әр жағына бір рет орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бұрап алу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды техникалық тақтайшада немесе сорғыштың өзінде шамның қасында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты кішкене бұрағыш немесе ұқсас құралдың көмегімен ақырын бұрап шығарып алыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттамалар тақтайшасында немесе шамда көрсетілгендей бірдей сипаттамалары бар LED шаммен немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз: LED шам: ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамға қолмен тиіспеңіз).

1. Төбе шамын қайта жабыңыз (ол ілмекке бекітілген). Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын шамдарды ұстағышқа дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші осы ережелерді сақтамау салдарынан болған кез келген зақым, ақаулық, шығын немесе сорғыштың тұтануы үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек пісіру кезінде пайда болатын бу, түтін және иістерді кетіруге арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыштың сыртқы түрі осы кітапшадағы суреттен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей болады.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, оны кез келген уақытта пайдалана аласыз. Сату, беру немесе тасымалдау кезінде оның сорғышпен бірге берілуін қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе бу шығаратын құбырға электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды жалғастырмас бұрын, барлық бөлшектердің зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (^*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерде ғана берілетін қосымша жабдық немесе стандартты жиынтыққа кірмейтін және бөлек сатып алынуы қажет бөлшектер болып табылады.

Ескертулер

• Әрбір тазалау немесе күту алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе пәтердегі басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сезімталдық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар тиісті бақылауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және онымен байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. Тазалау мен күтуді балалар бақылаусыз орындамауы тиіс. Бөлмеде желдету жеткілікті болуы керек,

әсіресе ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), кез келген жағдайда күту нұсқаулығында көрсетілгендей орындаңыз. Сорғышты тазалау нормаларын сақтамау және сүзгілерді ауыстыру мен тазалауды орындамау өртке әкелуі мүмкін. Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде осы нұсқаулықтың «Күту/шамды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен орындау керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР: Қауіпті! Пеш жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қол жетімді бөліктері қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне қосудан бұрын орнатуды толық аяқтаңыз.
• Буларды шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларын қабылдау кезінде жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтаңыз.
• Сорғыштан шығатын ауаны газ немесе басқа отын жағатын құрылғылардың түтінін шығаратын құбырға жіберуге болмайды. Электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе оларды орнатпай қалдырмаңыз.
• Сорғышты әрқашан дұрыс орнатылған тормен пайдаланыңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз; егер олар жеткізілмесе, дұрыс типтегі бұрандаларды сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Егер сенімді болмасаңыз, уәкілетті сервис орталығынан немесе осыған ұқсас білікті маманнан кеңес алыңыз.

НАЗАР!

• Бекіту бұрандаларын немесе құрылғыларды осы нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе өздігінен іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтың қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Өнімнің қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін оны дұрыс жою арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға үлес қосады.

Бұйымның белгісі немесе оның ілеспе құжаттамасы бұйымды тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдеуге арналған тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін ескертеді. Оны жергілікті қалдықтарды жою заңдарына сәйкес тастаңыз. Осы бұйымды өңдеу, қайта пайдалану және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе бұйым сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Радио кедергілері жөніндегі арнайы халықаралық комитет, аудармашының ескертуі.)

Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған кезде арттырыңыз және қосымша жылдамдықты (жылдамдық 1) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иіс азайту тиімділігін жақсы ұстап тұру үшін көміртекті сүзгіні (сүзгілерді) қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгісін оның тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Бу сорғыш пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық қажеттіліктерге арналған. Сорғышты бөлмеден тыс жерге ауа шығару арқылы немесе бөлмедегі ауаны тазарту үшін рециркуляциялық сүзгімен пайдалануға болады.

Ауа шығаратын нұсқа

Булар қосқыш фланецке бекітілген ауа өткізгіш құбыр арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Ауа өткізгіш құбыр жабдыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Ауа өткізгіш құбырдың диаметрі қосқыш сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер бу сорғыш көміртекті сүзгілермен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Napojte сорғышты ауа шығару құбырына ауа шығару тесігінің диаметрімен бірдей (қосу фланеці) қосыңыз.

Кіші диаметрлі шығару құбырларын және қабырғадағы тесіктерді пайдалану сору қуатының төмендеуіне және шуылдың күрт артуына әкеледі.

Осы нұсқаулықта кез келген жауапкершіліктен бас тартылады.

! Мүмкіндігінше қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз. ! Шығару құбырын мүмкіндігінше аз иілімдермен пайдаланыңыз (максималды иілу бұрышы: 90°). ! Шығару құбырының қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауа бөлмеге қайта оралғанға дейін майлар мен иістерден тазартылады. Сорғышты осы нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Сорылған ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын майсыздандырылады және иістерден тазартылады. Бу сорғышты осындай нұсқада пайдалану үшін белсенді көмірге негізделген қосымша сүзгілеу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыс тұғыры мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату жөніндегі нұсқаулық үлкенірек қашықтықты ұсынса, осы нұсқауларды орындау қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, бұрғылау шаблонында көрсетілген позицияларда сорғыш пен мұржа тіреуішін бекіту үшін 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық сәйкестігін тексеріңіз.

Бұйым ең көбі 6 оттықты пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғыш ашамен жабдықталған болса, оны қолданыстағы нормаларға сәйкес келетін және орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде орналасқан розеткаға қосу жеткілікті. Егер сорғыш ашамен жабдықталмаған болса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка орнатудан кейін оңай қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санатты асқын кернеу жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты пайдалану қажет.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың тізбегін электр желісіне қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан электр сымының дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Ескерту! Қуат сымын ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет жүргізуі тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату кеңістігіне сәйкес өлшемдерін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін (егер жеткізілсе) алып қойыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Егер сорғышты сүзгі режимінде пайдаланғыңыз келсе, оларды қайта орнату қажет.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себебінен) жабдыққа қатысы жоқ материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) бар-жоғын тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш қабырға/төбенің көптеген түрлеріне жарамды бекіту сыналарымен жабдықталған. Дегенмен, қабырға/төбе материалының беріктігін растау үшін білікті маманмен кеңесу қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Timer (T4)

Timerді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда іске қосуға болады. Функция белсендірілгенде, таймердің (T4) жарық диоды да, бұрын таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диоды да тұрақты жанып тұрады.

Таймер функциясының ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'.

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Уақыт белгіленген кезде, таймерді T4 түймесін басу арқылы немесе қалған екі белсенді емес жылдамдықтың бірін таңдау арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін бұрын уақыт белгіленген жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция белсендірілгенде, жарық диоды тұрақты жанып тұрады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі тұрғанда ғана орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметрлер:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, яғни белсенді;
• көмір сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 индикатордың май сүзгісін қосады/өшіреді. T3 индикатордың иіс сүзгісін қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін тұрақты аралықтарда сигнал береді:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын. Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы қажеттіліктің екі түрін көрсетеді:
• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісінің функциясын, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісінің функциясын қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғаннан кейін түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарықдиодтар жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау кезінде тек бейтарап сұйық тазалағыш заттармен суланған матаны қолдану керек.

ТАЗАЛАУ ҮШІН ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ КӨМЕКШІ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Майға қарсы сүзгі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет тітіркендірмейтін тазалағыш заттармен, қолмен немесе төмен температурадағы және қысқа жуу цикліндегі ыдыс жуғыш машинада тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде майға қарсы металл сүзгі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майға қарсы сүзгілерді ажырату үшін серіппелі ілгекті тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзу нұсқасы үшін)

Сурет 12

Пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы азды-көпті ұзақ пайдаланудан кейін болады, яғни асүй түріне және майға қарсы сүзгіні үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгіні шамамен 4 айда бір рет ауыстыру қажет. Оны жууға немесе қалпына келтіруге БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Қозғалтқыш винтінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бірден қолданыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суығанына көз жеткізіңіз.

1. Кішкене ойық бұрағышты немесе ұқсас құралды пайдаланып, қорғаныс қақпағын тартып шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, оның сипаттамалары бірдей болуы керек, қуат тақтайшасындағы немесе шамдардың жанындағы спецификацияларға сәйкес: LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызметке хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныс қақпағын жабыңыз (артқы жағына бекітіледі).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызметке қоңырау шалудан бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтау керек. Осы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген ақаулық, зақым немесе өрт жағдайы үшін өндіруші жауапкершілік көтермейді. Сорғыш пісіру буы мен түтінді кетіруге арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары өзгермейді.

• Осы нұсқаулықты сақтап қою маңызды, кез келген уақытта одан ақпарат ала аласыз. Сату, беру немесе жылжыту кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты маңызды ақпарат бар.
• Өнімнің электр немесе механикалық жүйесін немесе шығару құбырларын өзгертпеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескертпе: (^*) белгісімен белгіленген бөліктер әр модельге ғана тән қосымша жабдықтар немесе жиынтыққа кірмейтін бөліктер болып табылады, оларды бөлек сатып алу қажет.

Ескерту

• Кез келген тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын құрылғыны электр желісінен ажырату керек! Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз немесе үй тарату қорабындағы басты ажыратқышты өшіріңіз!
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарында қорғаныс қолғаптарын пайдаланыңыз!
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдар тек тиісті бақылаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған жағдайда және құрылғыны пайдаланумен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады!
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз! Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету

жұмыстарын балалар тек ересек адамның бақылауымен орындай алады!

• Сорғышты газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылармен бір мезгілде пайдаланғанда, бөлменің тиісті желдетілуін қамтамасыз ету керек!
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ) жүйелі түрде тазалап тұру керек!
• Нұсқаулықта көрсетілген техникалық қызмет көрсету нұсқауларын әрқашан орындаңыз!
• Сорғышты тазалау ережелерін, сүзгілерді ауыстыру және тазалау ережелерін елемеу өрт қаупін тудырады! Сорғыштың астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады!
• Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету - шамдар» бөлімінде көрсетілген типтегі шамды пайдаланыңыз! Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан ашық отты пайдаланудан әрқашан аулақ болу керек! Қуыру процесін қараусыз қалдырмаңыз, себебі қатты қызған май тұтануы мүмкін! НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пештің жұмысы кезінде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін!
• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз!
• Түтін шығаруға қажетті техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының тиісті ережелерін қатаң сақтаңыз! Айналымдағы ауаны газ немесе басқа жану өнімдерін пайдаланатын құрылғылардың түтінін шығаруға арналған құбырлар арқылы тасымалдауға болмайды!
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шаммен пайдаланбаңыз немесе шамсыз қалдырмаңыз, себебі бұл электр тогының соғуына әкелуі мүмкін!
• Сораны пайдаланбаңыз, егер сорғыш торсыз жабдықталмаған болса!
• Сорғышты ешқашан жиһаз ретінде пайдаланбаңыз, егер оны осы мақсатта пайдалану нақты көрсетілмесе!
• Орнату үшін тек құрылғымен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз! Егер бұрандалар жиынтыққа кірмесе, тиісті типтегі бұрандаларды сатып алыңыз! Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз! Күмән туындаған жағдайда қызмет көрсету орталығынан немесе

осыған ұқсас біліктілігі бар персоналдан кеңес сұраңыз!

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіткіш элементтерді нұсқаулыққа сәйкес орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін!
• Бағдарламалағышты, таймерді, бөлек қашықтан басқару пультін немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғыны пайдаланбаңыз.

Құрылғыдағы белгі электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/EC еуропалық директивасының (WEEE) талаптарына сәйкес келеді.

Өнімді қалдыққа айналдырған кезде оны дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізуі мүмкін жағымсыз салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда

көрсетілген белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын білдіреді. Оның орнына өнімді электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу орындарының біріне тапсыру керек.

Ескірген кезде жергілікті қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес қалдықтарды жою керек.

Өнімді пайдалану, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды басқаратын компанияға немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, өндірілген және тексерілген:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Электромагниттік үйлесімділік EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Дұрыс пайдалануға және қоршаған ортаға зиянды әсерді азайтуға көмектесетін ұсыныстар: Сорғышты пісіруді бастағанда ең төменгі жылдамдықта қосып, пісіру аяқталғаннан кейін де бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Пісіру кезінде көп мөлшерде түтін немесе бу пайда болғанда ғана құрылғыны жоғары жылдамдыққа ауыстырыңыз және қарқынды жылдамдықты тек қажет болғанда ғана пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін құрылғы оларды ауыстыру қажеттілігін көрсеткенде ауыстырыңыз, осылайша құрылғының иістерді тиімді сіңіруін қамтамасыз етесіз. Тиісті сүзу қабілетін қамтамасыз ету үшін май сүзгісін құрылғы бұл туралы ескерткенде ауыстырыңыз. Тиімділікті арттыру және шу деңгейін төмендету үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды құбыр диаметрлерін қолдану ұсынылады.

Пайдалану

Сорғыш пісіру буы мен түтінін соруға арналған, тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш шығару режимінде ауаны сыртқа шығару немесе сүзгілі, айналымды режимде жұмыс істеуге арналған.

Сорғыш

Буларды шығару қосқыш фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы жүзеге асырылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді, оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосқыш сақинамен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгісімен жабдықталған болса, оны алып тастау қажет.

Сорғыштың ауа шығару тесігін (қосқыш фланец) бірдей диаметрдегі шығару құбырына қосыңыз.

Кіші диаметрлі құбырды пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және құрылғының шу деңгейінің күрт артуына әкеледі.

Сондықтан біз бұған қатысты жауапкершілік көтермейміз.

! Ең қысқа құбырды пайдаланыңыз. ! Құбырда мүмкіндігінше аз иілім болуы керек (максималды иілу бұрышы: 90°). Құбырдың деформациялануын болдырмаңыз.

Сүзгі нұсқасы

Бұл режимде пайдалану үшін сорғышқа қосымша белсенді көмір сүзгісін орнату қажет. Бөлмеге қайта жіберілмес бұрын сорылған ауа майсыздандырылып, иіссіздендіріледі.

Орнату

Пеш беті мен ас үй сорғышының төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас жанармай плитасы үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларына сәйкес, бұрғылау үлгісінде көрсетілген жерлерде сорғыш пен мұржа кронштейндері үшін 6 тесік (Ø 8 мм, 40 мм тереңдікте) дайындаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның бір осьте екенін тексеріңіз.

Өнімді ең көбі 6 оттықты плитамен пайдалануға болады!

Электр қосылымы

Желідегі кернеу ас үй сорғышының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны орнатудан кейін де қол жетімді жердегі стандарттарға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер онда айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе розетка қол жетімді болмаса, орнатудан кейін де стандартты екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз, ол III санаттағы асқын ток кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыштың электр тізбегін желіге қосудан және оның дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеруден бұрын, әрқашан желілік сымның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Тәуекелдерді болдырмау үшін қуат сымын тек рұқсаты бар техникалық қызмет көрсету орталығы ауыстыра алады!

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату орнына сәйкес өлшемде екенін тексеріңіз. - Машинада болса, белсенді көмір сүзгісін/сүзгілерін ( ) алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оны тек сорғышты айналым режимінде пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек. Сорғыштың ішінде (тасымалдау қажеттілігіне байланысты) керек-жарақтар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар ( ), кепілдік құжаты (*) және т.б.) қалмағанын тексеріңіз; қалса, алып, сақтаңыз.

Сорғыш көптеген қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, материалдардың нақты қабырғаға/төбеге жарамдылығы туралы маманнан сұраңыз. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Mukodese

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Első sebességfokozat (T1)

Az első sebességfokozat aktiválásához nyomja meg a T1 gombot. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T1 gombot.

Második sebességfokozat (T2)

A második sebességfokozat aktiválásához nyomja meg a T2 gombot. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T2 gombot.

Harmadik sebességfokozat (T3)

A harmadik sebességfokozat aktiválásához nyomja meg a T3 gombot. Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg a T3 gombot.

Időzítő (T4)

Az időzítőt akkor lehet bekapcsolni, amikor az első, a második vagy a harmadik sebességfokozat aktív. Ha a funkció be van kapcsolva, mind az időzítő (T4) LED-je, mind az előzőleg kiválasztott sebességfokozat (T1/T2/T3) LED-je folyamatosan világít.

Az időzítő időtartama a kiválasztott sebességfokozattól függ: Első sebességfokozat T1 = időtartama 20 perc

Második sebességfokozat T2 = időtartama 15 perc. Harmadik sebességfokozat: T3 = időtartama 10 perc.

Amikor egy sebességfokozat időzített, az időzítőt a T4 gomb megnyomásával vagy a másik két, nem aktív sebességfokozat egyikének megnyomásával lehet lekapcsolni. A páraelszívó lekapcsolásához ismét nyomja meg azt a sebességfokozatot, amelyre előzőleg alkalmazta az időzítést.

Világítás (T5)

A világítást a T5 gomb megnyomásával bármikor aktiválhatja.

Amikor a funkció aktív, a LED folyamatosan világít.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторларын қосу/өшіру. Бұл әрекетті тек өшірілген сорғышпен орындауға болады.

Баптау мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі баптаулар:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) жанып тұр, яғни белсенді; көмір сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 түймесі май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 түймесі көмір сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш жүйелі түрде сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май сүзгісі 40 сағат сайын;

көмір сүзгісі 160 сағат сайын.

Бұл кезде пайдаланушы өшірілген сорғыштың кез келген түймесін басқанда, дисплейде 10 секунд бойы екі түрлі хабарлама көрсетіледі:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: көмір сүзгісіне қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы көмір сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Осыдан кейін дисплей қалыпты режимде жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

A 10 másodperc során a páraelszívó rendeltetésszerűen működik, de a sebességfokozatokat jelző gombokon nem látható visszajelzés. Ha a 10 másodperc során nem végez műveleteket, a LED-ek nem villognak tovább, és a vizuális visszajelzések visszatérnek a normál működéshez.

Karbantartás

Tisztítás

A tisztításhoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát használjon. A TISZTÍTÁSHOZ NINCS SZÜKSÉG SEMMILYEN ESZKÖZRE. Kerülje a súrolószert tartalmazó mosószerek használatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsírszűrő filter

ábra 11

Visszatartja a főzésből eredő zsírrészecskéket.

Havonta egyszer nem agresszív tisztítószerrel, kézzel vagy mosogatógépben, alacsony hőfokon és rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógépben történő mosogatás a zsírszűrő elszíneződését okozhatja, de ez nem változtat hatékonyságán.

A zsírszűrő filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szénfilter (csak keringtetett változat esetén)

ábra 12

Magában tartja a főzésből származó kellemetlen szagokat. A szénfilter telítődése többé vagy kevésbé hosszú idő alatt történik meg, a tűzhely típusától és a zsírszűrő tisztogatásának rendszerességétől függően. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalább négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Kor alakú szénfilter

Аспиратордың қорғаныш торын жабу үшін екі жағына бір-бірден қойыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Егосе

10-сурет

Кез келген техникалық қызмет көрсету жұмысын бастамас бұрын сорғыштың электр қуатын өшіріп, оны желіден ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізер алдында олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды тақтайшада немесе сорғыш шамында көрсетілгендей бірдей типтегі шамға ауыстырыңыз.

1. Кішкене бұрағыш немесе ұқсас құралдың көмегімен қорғаныш қақпақты алыңыз.
2. Зақымдалған шамды шамда немесе тақтайшада көрсетілгендей, ұқсас сипаттамалары бар жарықдиодты немесе галогенді шамға ауыстырыңыз!

Жарықдиодты шам: Шамды ауыстыру қажет болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - макс. 20Вт - G4 (Шамға қолмен тигізбеуге назар аударыңыз!).

1. Шам қақпағын жабыңыз (басып орнына кіргізіңіз).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласпас бұрын, шамдардың патронға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Өндіруші нұсқауларды сақтамау салдарынан туындаған ақаулар мен зақымдар үшін жауапты емес. Сорғыштар түтін мен буларды кетіруге арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықта сипатталған үлгілерден сыртқы түрі бойынша ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, орнату және техникалық қызмет көрсету нұсқаулары бірдей.

Сақтаңыз: осы нұсқаулықты болашақта пайдалану үшін сақтаңыз. Өнімді сату, беру немесе жалға беру кезінде нұсқаулық өніммен бірге болуы керек. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз! Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы маңызды ақпарат бар. Өнімге және ауа шығару құбырына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізу ұмытылған! - Құрылғыны орнату алдында желіде кернеу жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Егер күмәндансаңыз, сатушы өкіліне хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген бөлшектер тек белгілі бір үлгілерге немесе арнайы сатып алынуы тиіс бөлшектерге қосымша жабдық ретінде беріледі.

Ескертулер

• Құрылғыны қосу немесе қызмет көрсету алдында аспираторды электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырыңыз немесе басқа ажыратқышты өшіріңіз. Орнату және қызмет көрсету кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, сондай-ақ физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және құрылғыны пайдалануға байланысты қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз!

Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар қараусыз орындамауы керек. - Құрылғыны газ немесе басқа отын түрлерін пайдаланатын құрылғылармен бір уақытта пайдаланғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. - Аспираторды тек ішкі пайдалануға арналған жерге орнатыңыз (үй ішінде). - Қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз! - Аспираторды орнату және сүзгілерді ауыстыру бойынша нұсқаулықтарды орындамау өрт қаупін тудыруы мүмкін. - Аспиратордың астында фламбе (ашық отта пісіру) қатаң тыйым салынады. Шамдарды ауыстыру үшін тек нұсқаулықтың "Шамдарды күту/ауыстыру" бөлімінде көрсетілген шамдарды пайдаланыңыз. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіруі және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны болдырмау керек. Қуырылған тағамдарды дайындау кезінде қараусыз қалдырмаңыз, өйткені қатты қызған май тұтануы мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Аспиратор жұмыс істеп тұрғанда, оның қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін. - Құрылғыны орнатуды толық аяқтамайынша, оны электр желісіне қоспаңыз. - Газ құрылғыларынан шығатын түтіндерді шығаруға арналған құбырларға қатысты техникалық сипаттамалар мен қауіпсіздік шараларын сақтау қажет; жергілікті ережелерге қатаң сәйкестікті қамтамасыз етіңіз.

құзыретті жергілікті органдар.

• Аспирацияланған ауаны газ құрылғыларының түтіндерін шығаруға арналған құбырларға бағыттауға болмайды; оларды тек осы мақсатта пайдаланыңыз.
• Ешқашан сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен қоспаңыз — ток соғу қаупі бар.
• Ешқашан сорғышты дұрыс орнатылмаған торсыз қоспаңыз!
• Сорғышты ешқашан тірек ретінде пайдаланбаңыз, бірақ бұл арнайы көрсетілмеген. -Орнату кезінде желдеткіш құбырларды тек қана жеткізілгендермен жалғаңыз; егер олар жоқ болса, қажеттілерін сатып алыңыз.
• Тек қана нұсқаулықта көрсетілгендей сәйкес құбырларды пайдаланыңыз. -Пайдалану алдында, техникалық қызмет көрсету бойынша нұсқаулықпен танысыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес орнатылмаған құбырлар мен бекіту механизмдері электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін.
• Таймер, қашықтан басқару пульті, бөлек қашықтан басқару жүйесі немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен қоспаңыз.

Бұл құрылғы келесі талаптарға сәйкес келеді:

• Еуропалық директива 2012/19/EC
• Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE).

Бұл құрылғыны дұрыс қайта өңдеу үшін, қоршаған ортаны қорғауға үлес қосу үшін жергілікті ережелерді сақтаңыз.

Құжаттамадағы құрылғыдағы белгі осы өнімді тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайтынын, оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы қабылдау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Қалдықтарды өңдеу бойынша жергілікті нормативтерді қараңыз. Осы өнімді тапсыру, жинау және қайта өңдеу туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті қалалық қызметтерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне немесе осы құрылғыны сатып алған дүкенге хабарласуды ұсынамыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC - Енковски съвместимост: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Предупреждение за правилна употреба, за да се намали

Въздействието върху околната среда: Включете (ON) аспиратора на минимална скорост, когато започнете да готвите и го оставете да работи няколко минути след приключване на готвенето. Увеличавайте скоростта само в случай на голямо количество дим и пара и използвайте увеличените скорости само в екстремни ситуации. Сменяйте филтъра/филтрите с активен въглен, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на извличането и намаляване на шума. Почиствайте филтъра/филтрите за мазнини, когато е необходимо, за да поддържате добра ефективност на филтъра за мазнини. Използвайте максималния диаметър на системата за отвеждане на въздуха, посочен в това ръководство, за оптимизиране на ефективността и за намаляване на шума.

Употреба

Аспираторите са проектирани за аспириране на дима и парите, които се отделят при готвене, и са предназначени само за битова употреба.

Аспираторът има специално предназначение: всмуква повърхностния въздух над готварската повърхност, като едновременно с това го пречиства.

Външно аспириране

Парите се отвеждат навън посредством въздуховодна тръба, свързана с фланеца за отвеждане на въздуха.

ВНИМАНИЕ!

Въздуховодната тръба не е включена към аксесоарите и трябва да бъде закупена отделно.

Диаметърът на въздуховодната тръба трябва да отговаря на диаметъра на съединителния фланец.

ВНИМАНИЕ!

Ако аспираторът е снабден с филтър с активен въглен, въглеродният филтър трябва да бъде отстранен.

Свържете аспиратора към въздуховодната тръба и отвора в стената. Диаметърът на тръбата трябва да съответства на диаметъра на съединителния фланец за отвеждане на въздуха.

Свързването към въздуховодна тръба с по-малък диаметър намалява капацитета на аспириране и увеличава значително шума по време на работа.

Бұл жағдайда ешқандай жауапкершілік қабылданбайды.

Құбырды қажетті қысыммен пайдаланыңыз. Құбырды мүмкіндігінше аз иіліммен пайдаланыңыз (максималды иілу: 90°). Құбырдың күрт иілуін жасамаңыз!

Аспиратормен бірге

Аспирацияланған ауа бөлмеге қайта шығарылуы үшін желдету қажет. Аспираторды осы жұмыс режимінде пайдалану үшін қосымша желдету жүйесін және белсенді желдеткішті орнату қажет.

Орнату

Пештің бетінен аспиратордың ең төменгі нүктесіне дейінгі ең аз қашықтық электрлік пеш үшін 45 см-ден, ал газды немесе аралас пеш үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газды пешке арналған нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, онда оны ескеру қажет.

Сызбада көрсетілгендей тесіктерді бұрғылаңыз (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм), ал ілмектерді қабырғадағы белгілерге сәйкес ұстап, аспираторды қабырғаға бекітіңіз. Бекіткеннен кейін аспиратор мен қабырға арасындағы тегістікті тексеріңіз.

Құрылғы тұрмыстық мақсатта, максималды 6 оттыққа арналған.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу аспиратордың артқы жағындағы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аспиратор ашамен жабдықталған болса, оны тиісті стандарттарға сәйкес қол жетімді жерге қосыңыз. Егер аша болмаса (тікелей желіге қосылу), ажыратқышты тиісті стандарттарға сәйкес орнатыңыз, желіні ажырату мүмкіндігін қамтамасыз етіңіз. Орнату ережелеріне сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Аспираторды желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істейтінін тексермес бұрын, кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Кабельді ауыстыру тек қызмет көрсету орталығының маманымен орындалуы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.

ОРНАТУ

Інструкції з монтажу:

• Упевніться, що закуплений вами продукт відповідає за розмірами на обраного місця для встановлення.
• Відстраніть фільтр/фільтри з активним вугіллям (розбирається, якщо обрана вами модель працює з таким). Щоб виконати це, прослідкуйте операцію у відповідному розділі. Монтуйте фільтр знову тільки у випадку, якщо ви плануєте використовувати аспіратор у варіанті фільтрації. Упевніться, що під час транспортування у внутрішній частині аспіратора не потрапили сторонні предмети, такі як гвинти, гайки, картон тощо; якщо знайдете такі, відстраніть їх і збережіть.

При цьому ми рекомендуємо звернутися до кваліфікованого техніка, щоб бути впевненим, що поставлені аксесуари підходять для мережі. Стіна, відповідно до вимог, повинна бути достатньо стабільною, щоб витримати навантаження.

Перша швидкість (T1)

Натисніть T1, щоб активувати першу швидкість. Коли функція активована, LED-індикатор світиться фіксованим світлом. Натисніть знову T1, щоб вимкнути аспіратор.

Друга швидкість (T2)

Натисніть T2, щоб активувати другу швидкість. Коли функція активована, LED-індикатор світиться фіксованим світлом. Натисніть знову T2, щоб вимкнути аспіратор.

Третя швидкість (T3)

Натисніть T3, щоб активувати третю швидкість. Коли функція активована, LED-індикатор світиться фіксованим світлом. Натисніть знову T3, щоб вимкнути аспіратор.

Таймер (T4)

Таймер може бути активований, коли активована перша, друга або третя швидкість. Коли функція активована, LED-індикатор таймера (T4) та індикатор швидкості, обраної попередньо (T1/T2/T3), світяться фіксованим світлом.

Таймер продовжує бути активним, залежно від обраної швидкості:

Перша швидкість T1 = тривалість 20'

Друга швидкість T2 = тривалість 15'.

Темперакост: T3 = продължителност 10

Когато е наскос те с темпоратор, тамерът може да бъде деактивиран, чрез натискане на T4 или е от другите скорости, които не е активирана. За да изключите аспиратора, натиснете отново скоростта, на която претова е бил приложен темпораторът.

Светлина (T5)

Светлината може да бъде активирана във всеки един момент, чрез натискане на бутона T5. Когато функцията е активирана, LED индикаторът светва с фиксирана светлина.

Настройка на филтър

Активирането или деактивирането на индикаторите на филтъра може да се извърши само при изключен аспиратор.

За достъп до менюто конфигурация, натиснете продължително T2+T3, или T1, докато в менюто T1 заобикне да пулсира.

Настройка и проверка на:

- Филтър срещу мазнини индикатор (T2) включен, следователно е активиран;

• - Филтър против миризми индикатор (T3) включен, следователно не е активиран.

T2 активира/деактивира индикатора на филтъра за мазнини. T3 активира/деактивира индикатора на филтъра за миризми. За излизане от менюто, натиснете продължително T1 или изчакайте 10"

Възстановяване на филтър

Аспираторът сигнализира на редовни интервали, че филтрите трябва да бъдат подложени на поддръжка:

- Филтър срещу мазнини на всеки 40 часа;

- Филтър против миризми на всеки 160 часа.

Когато аспираторът се изключи, когато потребителят докосне или произведе бутон, интерфейсът ще се инициализира за 10" два типа необходимост:

• ако T1+T2 пулсират: проверка на филтъра срещу мазнини;
• ако T1+T3 пулсират: проверка на филтъра против миризми.

По време на 10" е възможно да се възстанови филтърът против мазнини, чрез натискане на T1+T2 и да се възстанови филтърът срещу миризми, чрез натискане на T1+T3. След затваряне на възстановяването, комбинациите от бутони ще мигат бързо два пъти. Интерфейсът сега ще работи, както обикновено. ВНИМАНИЕ:

По време на 10", аспираторът функционира нормално, но има и визуална обратна връзка за бутоните за скорост. Ако по време на 10" не се извърши нито една операция, LED индикаторите спрямо дисплея визуалната обратна връзка ще се върне към нормалното.

Поддръжка

Почистване

3а ноушбақтағы нұсқауларды тек қана құрылғымен, нейтралды тегіс бетте қолданыңыз. Препаратты қолданбаңыз. Құралдарды немесе құрылғыларды қолданбаңыз!

Избягвайте препарат, който съдържа абразивни частици. Използвайте спрей!

Филтър за мазнини

Фиг. 11

Филтърът за мазнини задържа мазните части, отделяни при готвене.

Инструкция се беднък месейнс неутрални операти. Мне се ртихо инн в сбодомна на машина на висока температура прекратък режим на изпиване.

ПәнМұнай өнімдерін тасымалдау мүмкін болғанымен, бұл ешқандай жағдайда мұнай өнімдерін тасымалдау қабілетін жоққа шығармайды.

За да предотвратите разкъсване на пружинния механизъм, затегнете винтовете.

ФИЛЬТР С АКТИВЕН ВЪГЛЕН (САМО ЗА ФИЛТЪРНАТА ВЕРСИЯ)

Фиг.12

Задръжка на периодичните примеси, които се отделят при готвене.

Филтърът с активен въглен се задейства периодично след определен период на използване в зависимост от начина на готвене и това колко често почиствате филтъра.

Във всички случаи е необходимо да подменяте филтъра с активен въглен на всеки четири месеца или когато индикаторът за насищане на филтъра показва, че е необходимо.

Не се опитвайте да го използвате повторно.

Кришка на филтъра с активен въглен

Поставете едната страна на филтъра, така че да се покрива предната решетка на работното колело на мотора, след което завъртете по посока на часовниковата стрелка.

При демонтажа завъртете в посока обратна на часовниковата стрелка.

Смяна на ел. крушки

Фиг.10

Изключете уреда от ел. мрежата.

Внимание! Преди да вземете в ръка ел. крушките, проверете дали са изстинали.

Сменете повредената лампа с нова от същия тип, както е посочено върху етикета с характеристиките или близо до самата лампа върху аспиратора.

1. С помощта на малка отвертка или друг инструмент отстранете капака на плафона. 2. Подменете повредената лампа с друга от същите характеристики като тези, които са посочени на етикета или близо до ел. крушката.

IIOHa IaMna: 3a IOmHa ce o6bPHeTe KbM cepBn3a 3a TexHuecko 06cIyXBaHe.

XanoreHHa lamna: 12V - 20W max - G4 (kaTo BHMMaBate Da He DoKOCBaTe DnpeKTHO CpbKa).

1. 3aTbOpTe pnafoHepaT (pnp 3aTbApHe npuPakBa). Ako en. KpyuKIne He cBET, POBepTe dAn Ca MOHTpanH npabINHO npedn da NotbpCte NOMOHT Ha Cneunlnt.

Urmarii indeaprope instructiunile continne in acest manual. Producatorul işi declina orice responsabilitate in cazul daunelor Sau incendiilor provocate aparatului si derivate dintr-outilizare incorcetă si din nerespectarea instructiunilor continne in acest manual. Hota a fost projectata pentru aspirarea gazelor arse si vaporilor rezulati fi urma gatirii alimentelor si este destinata doar utilizarii casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetric diferita fata de cea ilustrata in desenele acestui manual, totusi instructiunile de utilizes, intretinere si instalare raman aceleasi.

• Este importante să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta in orice moment. In caz de vânzare, cesiune sau mutare, asigurăi-vă ca acesta rămâne impreună cu produsul. Citi ci atentie instruetionile: exista informati importante privind instalarea,utilizarea si siguranta.
• Nu efectuati modificari de tip electric sau mecanic asupra produsului sausupra tevilor de evacuare.
• Inainte de instalarea aparatului, verificati dacà toate componentele nu sunt deteriorate. In caz contrar, contactati furnizorul si nu continuuti cu instalarea.

Notă: Elementele marcate cu simbolul (^*) sunt accesori. tionale livrate doar pentru anumite modele, sau care nu sunt livrate si trebuie cumparahe.

Avertissement

• Inainte de orice operatiune de curatare sau de intreinere, deconnectati hota de la retea prin scoaterea stecherului sau deconnectati sursa de alimentare cu energia.
• Purtati intotdeauna manusi de lucru pentru toate operatianile de instalare si intretinere.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vársta peste 8 aniși persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiţăși cunostinte, dacă sunt sub supravegheatași au fost instruite cu privire la Utilizarea aparatului în condiţii de sigurantași inteleg riscurile implicate.
• Copiilor nu trebuie să li se permita să manipuleze comenzile sau să se joace cu aparatul.
• Curățareași intreținerea nu se face de câtre copii fara supraveghere.
• Аспап орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

Аспап орнатылған бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек, егер ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерін жағатын басқа құрылғылармен бірге қолданылса.

• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет).
• Күтім нұсқаулығында көрсетілген талаптарды қатаң сақтау керек. Сорғышты тазалау кезінде абайсыздық, сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отпен тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Күтім/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрлерін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өрт қаупін тудыруы мүмкін; сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек. Кез келген қуыруды абайлап жасау керек, майдың қатты қызып кетпеуін және тұтанбауын қамтамасыз ету керек.

ЕСКЕРТУ: Сорғыштың қол жетімді бөліктері пайдалану кезінде ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, аспапты электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті нормаларды мұқият сақтау маңызды.
• Бұл аспаптың түтін шығару жүйесі басқа мақсаттарда қолданылатын, мысалы, газ немесе басқа отын түрлерін жағатын құрылғылардан шығатын газдарды шығару сияқты, бар жүйеге қосылмауы керек.
• Электр тогының соғу қаупіне байланысты шам дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз.
• Сорғышты тиімді орнатылған торларсыз ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сорғышты тірек беті ретінде ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз, егер бұл арнайы көрсетілмесе.
• Орнату үшін өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын ғана пайдаланыңыз немесе, егер олар кірмеген болса, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалар үшін дұрыс ұзындықты пайдаланыңыз.
• Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе тиісті біліктілігі бар адамға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулықтарға сәйкес орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.
• Таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Электр және электрондық жабдық қалдықтары (WEEE) туралы 2012/19/EC Еуропалық директивасына сәйкес таңбаланған.

Бұл өнімнің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер етудің алдын алуға көмектесесіз, бұл өнімді дұрыс тастамаудан туындауы мүмкін.

Өнімдегі немесе өніммен бірге берілген құжаттардағы таңба бұл өнімді тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Оны электр және электрондық жабдықты қайта өңдеу үшін тиісті жинау пунктіне тапсыру керек.

Құрылғыны қоқысқа тастау жергілікті қалдықтарды жою ережелеріне сәйкес жүргізілуі керек.

Осы өнімді жою, қайта өңдеу және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, тұрмыстық қалдықтарды жою қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар: Пісіруді бастағанда, сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болған жағдайда жылдамдықты арттырыңыз; жоғары жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті азайтудың оңтайлы тиімділігін сақтау үшін көміртекті сүзгілерді қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз, сүзгінің оңтайлы тиімділігін сақтау үшін. Энергияны оңтайландыру және шу деңгейін азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіш жүйенің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек тұрмыстық пайдалануға жарамды.

Сорғыш сыртқа ауа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзгілеу нұсқасында пайдалануға арналған.

Сору нұсқасы

Булар қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді; оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы ауа шығару тесіктеріне және ауа шығару саңылауына (қосылу фланеці) сәйкес диаметрдегі құбырлармен қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырға тесіктерін пайдалану сору өнімділігінің төмендеуіне және шудың күрт артуына әкеледі.

Бұл үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Түтіктің ең аз қажетті ұзындығын пайдаланыңыз.

Мүмкіндігінше аз иілімі бар түтікті пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90°). Түтіктің қимасының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгісі бар нұсқа

Сорылатын ауа бөлмеге қайта енгізілмес бұрын майсыздандырылады және иіссіздендіріледі. Осы нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсендірілген көміртегі негізіндегі қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пісіру құрылғысындағы ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электрлік пісіру құрылғылары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас пісіру құрылғылары үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ пісіру құрылғысының нұсқаулары үлкенірек қашықтықты көрсетсе, оны ескеру қажет.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, сорғыштың тірек тірегін және түтін құбырын бекіту үшін бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда 6 тесік (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен түтін құбырының тамаша тураланғанын тексеріңіз.

Өнім ең көбі 6 оттықтары бар пісіру плиталарымен орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желідегі кернеу сорғыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер ол ашамен жабдықталған болса, сорғышты орнатудан кейін қол жетімді аймақтағы қолданыстағы нормаларға сәйкес розеткаға қосыңыз. Егер ол ашамен жабдықталмаған болса (қосылым тікелей желіге) немесе аша орнатудан кейін қол жетімді аймақта болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санатындағы жағдайларда желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты қолданыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қосу және дұрыс жұмысын тексеру алдында әрқашан кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды тек уәкілетті техникалық қызмет көрсету қызметі ғана жүзеге асыруы керек, кез келген қауіптің алдын алу үшін.

Орнату

Орнату алдын ала дайындық:

• Сатып алынған бұйымның таңдалған орнату аймағына сәйкес келетін өлшемі мен көлемі бар екенін тексеріңіз.
• Егер берілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғыш сүзгілі нұсқада қолданылғанда ғана орнатылады.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) жабдық материалдары (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік және т.б.) жоқ екенін тексеріңіз, бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғыш барлық қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту дюбельдерімен жабдықталған. Дегенмен, қабырғаның/төбенің материалы мен түрінің сапасына көз жеткізу үшін маман техниктің пікірін сұрау қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай жеткілікті қалың болуы керек.

Жұмыс істеу

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, индикатор шамы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, индикатор шамы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, индикатор шамы тұрақты жарықпен жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция қосылғанда, Таймердің (T4) индикатор шамы да, алдын ала таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) индикатор шамы да тұрақты жарықпен жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты: БІРІНШІ ЖЫЛДАМДЫҚ T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 түймесін басу арқылы немесе қалған екі жылдамдықтың бірін таңдау арқылы өшіруге болады. Сорғышты тоқтату үшін, таймер алдын ала қосылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 пернесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық индикаторы тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірулі кезде мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, ал мәзірге кіргеннен кейін T1 пернесі жыпылықтай бастайды.

Алдын ала орнатылған параметр келесідей:

• май ұстайтын сүзгі индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған;
• иіс ұстайтын сүзгі индикаторы (T3) сөнеді, яғни қосылмаған. T2 май ұстайтын сүзгі индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс ұстайтын сүзгі индикаторын қосады/өшіреді.

Мәзірден шығу үшін T1 пернесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Тұрақты аралықтарда сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май ұстайтын сүзгі, 40 сағат сайын бір рет;
• иістің иіс ұстағыш сүзгісін 160 сағат сайын ауыстырыңыз.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген күйде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі сұранысты белгілейді:

• егер T1+T2 пернелері жыпылықтаса: май ұстағыш сүзгіге қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 пернелері жыпылықтаса: иіс ұстағыш сүзгіге қызмет көрсету қажет.

Осы 10 секунд ішінде T1+T2 пернелерін басу арқылы май ұстағыш сүзгіні, ал T1+T3 пернелерін басу арқылы иіс ұстағыш сүзгіні қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру операциясы аяқталғаннан кейін пернелер жұбы екі рет жылдам жыпылықтайды. Содан кейін интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды сигналдар берілмейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай операция орындалмаса, индикаторлар жыпылықтауды тоқтатады, ал визуалды сигналдар қалыпты режимге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттарға малынған материалды пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Абразивті заттарға негізделген өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май ұстағыш сүзгі

11-сурет

Тамақ дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет абразивті емес жуғыш затпен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада қысқа бағдарламамен тазалау керек.

Металл май ұстағыш сүзгі ыдыс жуғыш машинада жуылғанда түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзу қасиеттерін жоғалтпайды.

Сүзгіні бөлшектеу үшін серіппелі ұстағыш қалпақшаны тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек фильтрлі нұсқа үшін)

Сурет 12

Тамақ пісіру процесінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы ас үй машинасының түріне қарай азды-көпті ұзақ пайдалануға, сондай-ақ май сүзгісін үнемі тазалауға байланысты. Кез келген жағдайда сүзгі картриджі төрт ай сайын ауыстырылуы керек.

ЖУУҒА ЖӘНЕ ҚАЙТА ПАЙДАЛАНУҒА БОЛМАЙДЫ.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Мотор роторының екі қорғаныш торын жабу үшін біреуін шетіне қойыңыз, содан кейін сағат тілімен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың температурасы жоғары емес екеніне көз жеткізіңіз.

Ескі шамды сол типтегі жаңасымен ауыстырыңыз, сипаттама жапсырмасында немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей.

1. Бұрағышты немесе ұқсас затты пайдаланып қорғанысты алыңыз.
2. Ауыстырыңыз ескі шамды LED немесе галогенді, сол сияқты сипаттамалары бар шамға, сорғыштағы немесе оның жанындағы сипаттамалар жапсырмасында көрсетілгендей:

LED шам: ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт макс - G4 (шамды қолмен ұстамауға назар аударыңыз).

1. Қорғанысты жабыңыз (ілінісу арқылы бекітіледі).

Егер шам жанбаса, техникалық қызметке жүгінбес бұрын шамдарды дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

Тұрмыстық мақсатта қолдануға арналған.

Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамау салдарынан құрылғыны пайдалану кезінде туындаған кез келген зақым, шығын немесе өрт үшін жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тек тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды кетіруге арналған және тек тұрмыстық қолданысқа жарамды.

Сорғыш осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен сыртқы түрімен ерекшеленуі мүмкін, алайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты сақтап қою өте маңызды, кез келген уақытта оған жүгіну үшін. Егер құрылғы сатылса, берілсе немесе тасымалданса, нұсқаулық онымен бірге болуы керек. Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы ақпарат бар. Электрлік немесе механикалық бөліктерге өзгеріс енгізуге, сондай-ақ ауа шығару құбырларын өзгертуге тыйым салынады. Орнатуды бастамас бұрын барлық компоненттердің тұтастығы мен сақталуын тексеріңіз. Зақым тапсаңыз, жеткізушіге хабарласыңыз және ешбір жағдайда құрылғыны орнатуды бастамаңыз.

Қолдану: (") белгісімен белгіленген керек-жабдықтар қосымша болып табылады, олар тек кейбір үлгілерге жеткізіледі немесе жеткізу жиынтығына кірмейтін бөлшектерді білдіреді, олар бөлек сатып алынады.

! Назар аударыңыз!

• Тазалау немесе қызмет көрсету бойынша кез келген операцияны бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: айырды розеткадан суырып немесе бөлменің ажыратқышын өшіріңіз. Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары үшін жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алмаса және туындайтын қауіптерді түсінбесе, пайдалана алмайды. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек.

Тазалау және қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. Сорғыш газбен немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады.

Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.

Заменил лампочки, как указано в разделе «Обслуживание/Замена лампочек», согласно этому руководству. Использование открытого пламени наносит ущерб фильтрам и может привести к возгоранию, поэтому должно избегаться в любом случае. Карбюратор должен проводиться с помощью регулятора, чтобы избежать возможности возгорания прокаленного подсолнечного масла. ВНИМАНИЕ: Когда варочная поверхность работает, доступные части вытяжки могут нагреваться. Не подключайте прибор к электрической сети до тех пор, пока установка полностью не закончена. Что касается технических мер и мер безопасности при сбросе паров, строго придерживайтесь того, что предусматривается нормами местных компетентных органов. Всасываемый воздух не должен выпускаться в трубу, используемую для выбросов дымов приборами.

работающими на газе или других топливах.

• Не используйте или не оставляйте вытяжку без лампочек, правильно установленных с риском получить удар электрическим током. Никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решетки!
• Вытяжка никогда не должна использоваться как опорная поверхность, если только не указано иное.
• Используйте только винты для фиксации в комплекте с продуктом для установки или, если их нет в комплекте, приобретите винты правильного типа.
• Используйте правильную длину винтов, указанную в руководстве по установке. В случае сомнений проконсультируйтесь в авторизованном центре по обслуживанию с квалифицированным персоналом.

ВНИМАНИЕ!

• Неустановка соответствующих винтов и приспособлений для фиксации в соответствии с этими инструкциями может привести к рискам электрического происхождения. Не используйте устройство с программатором, таймером, отдельным пультом дистанционного управления или любым другим устройством, которое включается автоматически.

Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого его следует сдавать в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.

Сдача на утилизацию должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.

За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработке обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

Устройство разработано, испытано и изготовлено в соответствии с:

• Безопасность: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Негізгі сипаттамалар: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар.

Құрылғыны қосыңыз: толық қуаттағы қақпақты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, тағамды дайындаған кезде, және тағамды дайындағаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз, және жоғары жылдамдықтарды тек экстремалды жағдайларда қолданыңыз. Көмір сүзгісін қажет болғанда ауыстырыңыз, иістерді жақсы кетіру тиімділігін сақтау үшін. Май сүзгісін қажет болғанда тазалаңыз, майды жақсы ұстау тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген ауа өткізгіштер жүйесінің максималды диаметрін қолданыңыз, шу деңгейін азайту тиімділігін оңтайландыру үшін.

Пайдалану

Бұйықты сыртқы әсерлерден қорғау үшін дайындалған өнім тек тұрмыстық пайдалануға арналған.

Бұйық сконструйпрована дұрыс уақытта отбоа воздуха нарқы препрыкулам воздуха.

Ауаны сыртқа шығару режимінде пайдалану

Бұл режимде шығару сыртқа шығарылады, құбырлар қосылыс сақинасына қосылған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Бұл құбыр жиынтыққа кірмейді және бөлек сатып алынуы тиіс.

Диаметр выводной трубы кольца должен соответствовать диаметру соединительного кольца.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Екін бітірген шығару саңылауы көміртекті сүзгімен жабдықталған. Шығару түтігін ауа шығару тесігінің диаметріне сәйкес келетін қосқыш фланец арқылы қосыңыз.

Ұстау обка трубы с меньшим диаметром дает уменьшение мощности всасывания воздуха и резкое увеличение уровня шума.

Өнімді шығарушы өз міндеттемелерін қабылдамайды, жоғарыда айтылғандарға қатысты.

！ Құбырды ең аз қажетті ұзындықта пайдаланыңыз ！ Құбырды ең аз иілу санымен пайдаланыңыз (максималды бұрыш 90° ！ құбырдың күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Іске қосу режиміне

ауа

Бұйымды тек осы дистрибьютордың нұсқаулығына сәйкес пайдалану керек. Ауа сорғышты қолданар алдында, оның желдеткіш тесігінен ауаның қалай шығатынын тексеріңіз.

Орнату

Сорғыштың төменгі жағы мен газ немесе электр плитасының арақашықтығы электр плиталары үшін кемінде 45 см, ал газ немесе аралас плиталар үшін кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеріңіз.

Орнату схемаларында көрсетілгендей, 6 тесік бұрғылаңыз (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм), бұрғылау кестесінде көрсетілген орындарда. Сорғыш пен каминнің бекіткіштерін бекітіңіз. Орнату кронштейндері сорғыш пен каминнің тамаша орналасуын қамтамасыз ететінін тексеріңіз.

Сорғыш плитаның үстіне орнатуға арналған, оның қыздыру элементтерінен аспауы керек.

Электр қосылымы

Қабырғадағы розетка құрылғының ішіндегі техникалық деректер тақтайшасында көрсетілген розеткаға сәйкес болуы керек. Егер сорғыш айырмен жабдықталған болса, оны қолжетімді розеткаға қосыңыз. Ол қолданыстағы ережелерге сай болуы керек және оңай қолжетімді жерде орналасуы тиіс. Розетканы орнатудан кейін қосуға болады. Егер сорғыш айырмен жабдықталмаған болса (тікелей желіге қосылатын болса) немесе розетка қолжетімді жерде болмаса, орнатудан кейін де, тиісті екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз, ол асқын кернеу кезінде желіні толық ажыратуды қамтамасыз етеді, орнату нұсқаулығына сәйкес.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғышты желіге қоспас бұрын және оның дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, қуат сымының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

Назар аударыңыз! Кез келген тәуекелдерді болдырмау үшін, қуат сымын ауыстыру жұмысын тек құзыретті техникалық қызмет көрсету персоналы орындауы тиіс.

Орнату

Монтаждау алдында:

• Перед тим, щоб розміри пробітення вална ідеально підходили вибраному місцю його монтажу, зніміть вугільний фільтр, якщо він є (дивіться також відповідний розділ). Фільтри встановлюються зворотно, тільки якщо ви хочете використовувати витяжку в режимі рециркуляції.
• Перед тим, як втугин, болти, шурупи та інші деталі, що не залишаються на місці під час транспортування (наприклад, поліетиленовий пакет з інструкцією, листки гарантії тощо), якщо вони є, вийміть їх і зберігайте.

Витяжка має бути закріплена на стіні або стелі. Однак необхідно звернутися до кваліфікованого техніка, щоб переконатися, що матеріал стіни або стелі достатньо міцний, щоб витримати вагу витяжки.

Функціонування

Перша швидкість (T1)

Натисніть T1 для ввімкнення першої швидкості. При ввімкненні цієї функції відповідний світлодіод загориться постійним світлом. Знову натисніть T1 для вимкнення витяжного ковпака.

Друга швидкість (T2)

Натисніть T2 для ввімкнення другої швидкості. При ввімкненні цієї функції відповідний світлодіод загориться постійним світлом. Знову натисніть T2 для вимкнення витяжного ковпака.

Третя швидкість (T3)

Натисніть T3 для ввімкнення третьої швидкості. При ввімкненні цієї функції відповідний світлодіод загориться постійним світлом. Знову натисніть T3 для вимкнення витяжного ковпака.

Таймер (T4)

Таймер можна ввімкнути при ввімкнених першій, другій або третій швидкості. Якщо ця функція ввімкнена, то світлодіод таймера (T4) і світлодіод раніше вибраної швидкості (T1/T2/T3) будуть горіти постійним світлом. Тривалість роботи таймера залежить від вибраної швидкості:

Перша швидкість T1 = тривалість 20 хвилин

Друга швидкість T2 = тривалість 15 хвилин.

Третя швидкість T3 = тривалість 10 хвилин.

Құрылғы таймермен қысқа уақыт жұмыс істейді, таймерді/таймерді өшіруге болады, T4 түймесін басыңыз, басқа қосылған жылдамдық түймесін басыңыз. Шығатын қақпақты өшіргеннен кейін, таймер режимі қолданылған жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

Жарықтандыру (T5)

Бұл функцияны кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Бұл функция қосылған кезде, сәйкес индикатор тұрақты жарықпен жанады.

Сүзгі параметрлері

Сүзгі индикаторларын қосу/өшіру тек шығатын қақпақ өшірілген кезде ғана мүмкін. Параметрлер мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз. Мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Алдын ала орнатылған параметрлер келесідей:

• Гидроочистка сүзгісінің индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған; -Деодорация сүзгісінің индикаторы (T3) жанбайды, яғни

қосылмаған.

T2 гидроочистка сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 деодорация сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басып, 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді қалпына келтіру

Белгілі бір аралықтардан кейін шығатын қақпақ сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы сигнал береді:

• гидроочистка сүзгісі әр 40 сағат сайын;

-Деодорация сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Мұндай жағдайларда, қақпақ өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқан сәтте, қажетті операциялардың екі түрі туралы 10 секунд бойы жыпылықтау арқылы хабарлайды:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: гидроочистка сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• T1+T3 пернәуі: дезодорациялық сүзгіні қосу.

10 секунд ішінде құрылғының индикациясын T1+T2 пернелерін басу арқылы, ал дезодорациялық сүзгінің индикациясын T1+T3 пернелерін басу арқылы қалпына келтіруге болады. Осы пернелер комбинациясын орындағаннан кейін тез арада екі рет басыңыз. Енді индикатор әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

Осы 10 секунд ішінде қақпақтар қалыпты жұмыс істейді, бірақ көрнекі кері байланыс болмайды. Осы 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, құрылғы қалыпты режимге оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін тек арнайы шүберекті бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырып пайдаланыңыз. Ешқандай құралдарды қолданбаңыз. Абразивті материалдардан тұратын заттарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Сүзгілерді ауыстыру

Сурет 11

Сүзгі шығатын ауадағы бөлшектерді ұстап қалады.

Сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жылы режимде немесе қолмен жууға болады, бірақ үнемді режимде жуу ұсынылады.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде сүзгінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ сүзгінің сипаттамалары мүлдем өзгермейді.

Сүзгіні тазалау үшін сүзгіні өзіне қарай тартып алыңыз.

Көмір сүзгісі (тек реттеу кезінде)

Сурет 12

Ас үйдің жағымсыз иістерін кетіреді.

Көмір сүзгісінің қанығуы оны пайдаланудың бірнеше айынан кейін, ас үйдің түріне және майлы тағамдарды дайындау жиілігіне байланысты болады. Кез келген жағдайда, картриджді ең кешіктірмей 4 ай сайын ауыстырыңыз.

Көмір сүзгісін қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Сүзгінің екі жағындағы қорғаныш торларын алып тастаңыз, содан кейін оны сағат тілімен айналдырыңыз.

Сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз.

Шамдарды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды жаңасымен ауыстырыңыз, ол шамның жанындағы жапсырмада көрсетілгендей немесе жанында көрсетілгендей дәл сол типте болуы керек.

1. Тегіс бұрағышты немесе ұқсас құралды пайдаланып, қорғаныш элементін абайлап алыңыз.
2. Зақымдалған шамды галогенді немесе LED шаммен ауыстырыңыз, ол жапсырмада көрсетілген сипаттамаларға немесе шамдардың сипаттамаларына сәйкес келетіндей болуы керек:

Жарықдиодты шамдарды ауыстыру үшін

Техникалық қызмет көрсету қызметіне хабарласыңыз.

Шамдарды ауыстыру: 12V - 20W макс - G4 (қолмен ұстамауға тырысыңыз).

1. Плафонды жабыңыз (бекіту ілмекпен).

Егер жарықтандыру жүйесі жұмыс істемесе, техникалық көмекке жүгінбес бұрын шамдардың розеткаларға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықта келтірілген нұсқауларды сақтамай, құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдарға, ақауларға немесе жоғалтуларға жауапкершілік көтермейді. Барлық құрылғылар тек тұрмыстық және жеке пайдалануға арналған, оларды өндіру кезінде пайда болған және қайта пайдалануға арналған бөлшектерді қамтиды.

Ас үй сорғышы осы нұсқаулықтағы суретте көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ орнату, техникалық қызмет көрсету және пайдалану нұсқаулары бірдей.

Осы нұсқаулықты болашақта қажет болған жағдайда қарау үшін сақтап қою маңызды. Өнімді сату, беру кезінде нұсқаулықты өніммен бірге беріңіз. - Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. Өндіруші өз өнімдерінің дизайнын ескертусіз өзгерту құқығын өзіне қалдырады. - Орнатуды бастамас бұрын, барлық компоненттердің ақаусыз және зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласып, орнатуды тоқтатыңыз.

Ескерту: "(" белгісімен белгіленген бөлшектер қосымша керек-жарақтармен бірге жеткізіледі немесе жеткізілмейді, сондықтан оларды бөлек сатып алу қажет болуы мүмкін.

Қауіпсіздік туралы ескертулер

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз (розеткадан штепсельді суырып немесе жалпы ажыратқышты өшіріңіз).

Орнату және техникалық қызмет көрсету операцияларын орындау кезінде қорғаныш қолғаптарын пайдаланыңыз. - Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері төмен, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) пайдалана алмайды, егер олар қауіпсіздікке жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алмаса және қауіптерді түсінбесе. - Балалар құрылғымен ойнамауы үшін бақылауда болуы керек.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Оны пайдалану және қызмет көрсету кезінде нұсқаулықсыз жұмыс істеуге болмайды. Пайдалану нұсқаулығында көрсетілгендей, сорғышты басқа құрылғылармен бірге пайдалану кезінде тиісті шараларды қабылдау қажет. Сорғышты ішінен де, сыртынан да жиі тазалап тұру керек (кемінде айына бір рет), әр жолы қызмет көрсету нұсқаулығында көрсетілгендей әрекет етіңіз. Сүзгілерді тазалау және ауыстыру нормаларын сақтамау өрт қаупін арттырады. Ашық жалын үстінде тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады. Жарықтандыру шамдарын тек қызмет көрсету/ауыстыру кезінде ғана пайдалануға болады. Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиян келтіреді және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан кез келген жағдайда оны болдырмау керек. Майлау тек өртті болдырмауға арналған құрылғымен жүргізілуі керек. НАЗАР: Қыздырылған беттер жұмыс кезінде ыстық болуы мүмкін. Құрылғы толық орнатылмайынша, оны электр желісіне қоспаңыз. Газбен жұмыс істейтін құрылғыларды пайдалану кезінде қауіпсіздік шаралары мен техникалық нормаларды қатаң сақтаңыз. Өнім газ құбырына қосылған кезде ғана пайдаланылуы керек. Газбен жұмыс істейтін құрылғыларды дұрыс орнатпай пайдалануға немесе қосуға болмайды.

Дұрыс орнатылмаған жағдайда электр тогының соғу қаупі бар.

Ешқашан дұрыс орнатылмаған торсыз сорғышты пайдаланбаңыз! Сорғыш ешқашан көлденең бетке қолданылмауы керек, егер бұл нұсқаулықта көрсетілмесе. Жиынтықта жоқ бұрандаларды пайдалану үшін, жиынтықтағы нұсқаулыққа сәйкес дұрыс бұрандаларды таңдап, оларды дұрыс бұраңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілгендей, бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті орталыққа немесе білікті маманға хабарласыңыз.

НАЗАР!

Осы нұсқаулыққа сәйкес тиісті бұрандалар мен құрылғыларды орнатпау электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Сорғышты бағдарламалағышпен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе басқа құрылғылармен бірге пайдаланбаңыз, егер бұл нұсқаулықта арнайы көрсетілмесе.

Бұл өнім еуропалық 2012/19/EC директивасына сәйкес таңбаланған, ол электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы. Өніміңіздің дұрыс кәдеге жаратылуын қамтамасыз ету арқылы сіз қоршаған ортаға және денсаулыққа әсер етуі мүмкін теріс салдарлардың алдын алуға көмектесесіз.

Бұл нәтижелерді өз бетінше немесе онымен бірге берілген құжатқа сәйкес пайдалануға болады, бірақ оларды кәдеге жарату кезінде олармен бірге қалыпты тұрмыстық қалдықтармен араластыруға болмайды. Оларды электр және электрондық жабдықты кәдеге жарату бойынша тиісті пунктке тапсыру қажет. Қалдықтарды кәдеге жарату кезінде қолданыстағы ережелерді сақтау керек. Мұндай өнімдерді кәдеге жарату және қайта өңдеу ережелері туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілік органға, қалдықтарды кәдеге жарату қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Пайдалану сипаттамалары: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Дұрыс пайдалану және қоршаған ортаға әсерді азайту үшін тамақ дайындау алдында сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосып, дайындау аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жоғары жылдамдықты тек көп мөлшердегі түтін немесе бу кезінде ғана пайдаланыңыз. Иісті тиімді кетіру үшін, қажет болса, көмір сүзгісін(лерін) ауыстырыңыз. Май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін, қажет болса, май сүзгісін(лерін) тазалаңыз. Максималды диаметр

Ауа шығару жүйесінің тиімділігін арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілгендей орнатыңыз.

Пайдалану

Сорғыш қақпағы тамақ дайындау кезінде пайдалануға және тұрмыстық қолданысқа арналған.

Сорғыш рециркуляция режимінде немесе ауа шығару режимінде жұмыс істеуге арналған.

Шығару нұсқасы

Ауа шығару құбыры қосылыс фланеці арқылы шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, сондықтан оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылыс сақинасының диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш қақпағында көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Еден крај на вентилационата цевка мора да се поврзе со вентилациониот отвор со ист дијаметар како излезот на воздухот (заеднички фланец).

Користењето на вентилациони цевки и отвори со помал дијаметар ќе доведе до намалување на ефикасноста на вентилацијата и зголемување на нивото на бучава.

Затоа, не преземаме никаква одговорност за штети предизвикани од ваква употреба.

! Користете најкраток можен вентилационен канал. ! Користете вентилационен канал со најмал можен број на свиоци (максимален агол на свиок: 90°). ! Избегнувајте остри промени на насоката и пресекот на вентилациониот канал.

Варијанта со филтрација

Во овој тип, вентилаторот може да работи и во режим на рециркулација. За да го користите капакот во овој режим, потребно е да инсталирате јаглероден филтер.

Инсталација

Растојанието од долниот раб на аспираторот до шпоретот на гас треба да биде најмалку 45 cm, во случај на електрични шпорети, и 65 cm, во случај на гасни и комбинирани шпорети.

Неопходно е да се земат предвид растојанијата наведени во упатствата за инсталација на гасниот шпорет.

За прикажаните димензии на цртежите за инсталација, проверете ги 6-те отвори (дијаметар 08 mm, длабочина 40 mm), на местата означени на шаблонот за дупчење, за да ја покриете вентилацијата и да ја закачите капата. Дупчењето на крајот од инсталацијата, пред да ја закачите капата, е безбедно.

Вентилаторот е наменет за инсталација над шпорет, кој не смее да има повеќе од 6 грејни елементи.

Поврзување со електричната мрежа

Напонот во електричната мрежа мора да одговара на карактеристиките наведени на етикетата, која се наоѓа внатре во аспираторот. Ако приклучокот е вклучен во комплетот, поврзете го приклучокот со штекер, кој одговара на важечките норми и е на достапно место, за да може да се изврши инсталацијата. Ако приклучокот не е вклучен во комплетот (за директно поврзување со електричната мрежа), или ако штекерот не е на достапно место, тогаш по инсталацијата, мора да се вгради прекинувач со два пола, кој обезбедува целосно исклучување од мрежата во услови на пренапон од III категорија, во целосна согласност со правилата за инсталација.

ВНИМАНИЕ!

Пред повторно да го приклучите аспираторот на електричната мрежа, проверете ја правилноста на работата, односно проверете дали мрежниот кабел е правилно инсталиран.

Ыбара! Замкнула электронная плата, замените авторизованными службами технического обслуживания.

Инсталляция

Перед монтажом:

• Проверьте по размерам пригодного вам выпрямителя, подходит ли он к выбранному месту его монтажа. Снимите внутренние винты, если они присутствуют (смотрите также соответствующие разделы). Фильтр/и снова установите, если вы хотите использовать колпак в режиме рециркуляции.
• Проверьте, чтобы внутри колпака не застряли предметы, помещенные туда на время его транспортировки (например, пакетики с запасными частями, инструкции, гарантийные талоны и т.п.), и если они есть, выньте их и сохраните.

В комплект вытяжки входят дюбели для крепления, рассчитанные на большинство типов стен. Однако необходимо обратиться к квалифицированному технику для проверки пригодности материалов в зависимости от типа стены или стен. Стены/стелы должны быть достаточно прочными, чтобы выдержать вес вытяжки.

Функционирование

Первая скорость (T1)

Нажмите T1 для включения первой скорости. При включении сей функции, соответствующий светодиод загорается и горит постоянным светом. Снова нажмите на T1 для выключения вытяжного колпака.

Вторая скорость (T2)

Нажмите T2 для включения второй скорости. При включении сей функции, соответствующий светодиод загорается и горит постоянным светом. Снова нажмите на T2 для выключения вытяжного колпака.

Третья скорость (T3)

Нажмите T3 для включения третьей скорости. При включении сей функции, соответствующий светодиод загорается и горит постоянным светом. Снова нажмите на T3 для выключения вытяжного колпака.

Таймер (T4)

Таймер можно включить при включенных первой, второй или третьей скорости. Если эта функция включена, то светодиод таймера (T4) и светодиод соответствующей скорости (T1/T2/T3) будут гореть постоянным светом.

Тұрмыстық бағдарламалар таймерінің жұмыс істеуі: Бірінші жұмыс уақыты T1 = Тұрмыстық 20 минут; Екінші жұмыс уақыты T2 = Тұрмыстық 15 минут.

Үшінші жұмыс уақыты: T3 = Тұрмыстық 10 минут.

Егер бір жұмыс уақыты таймермен қосылған болса, таймерді T4 түймесін басу арқылы өшіруге болады, немесе басқа қосылмаған жұмыс уақытының кез келген түймесін басу арқылы. Таймерді өшіру үшін сол жұмыс уақытының түймесін қайта басыңыз, оған таймер режимі қолданылған.

Пісіру (T5)

Підсвічування може вмикатися в будь-який момент натисканням кнопки T5. При ввімкненні цієї функції, відображення СД стає яскравим і горить постійним світлом.

Сүзгіні бағдарламалау

Сүзгі индикаторларын қосу/өшіру тек қақпақ жабық күйде орындалуы мүмкін. Қажетті конфигурацияны орнату үшін T2+T түймелерін басыңыз, содан кейін T1 пульсацияланады.

Сүзгіні бағдарламалау келесідей:

• Пропуск сүзгісінің индикаторы (T2) жанады, яғни қосылған; - Дезодорация сүзгісінің индикаторы (T3) жанбайды, яғни қосылмаған.

T2 пропуск сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 дезодорация сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгі күйін қалпына келтіру

Белгілі бір уақыт аралығында қақпақ жабық күйде сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы сигнал береді:

• Пропуск сүзгісі әрбір 40 сағат; - Дезодорация сүзгісі әрбір 160 сағат. Мұндай жағдайларда, қақпақ жабық күйде, пайдаланушы кез келген түймені басқан кезде, интерфейс 10 секунд бойы қажетті операциялар туралы сигнал береді:
• Егер T1+T2 пульсацияланса: пропуск сүзгісіне техникалық қызмет көрсету;
• Егер T1+T3 пульсацияланса: дезодорация сүзгісіне техникалық қызмет көрсету.

Батырма 10 секунд бойы индикацияны көрсету үшін қолды басып тұрыңыз: қыздыру индикациясы T1+T2, өшіру индикациясы T1+T3. Белгіленген әрекетті орындағаннан кейін, комбинация түймелерін жіберіңіз. Термостат функциясы қалыпты жұмыс істейді.

Ескерту:

Батырма 10 секунд бойы басылғанда, құрылғы қалыпты жұмыс істейді, бірақ түймелерде қосу/өшіру күйінің визуалды кері байланысы болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, құрылғы импульстерді тоқтатады, визуалды кері байланыс қалыпты режимге оралады.

Күтім

Тазалау

Тазалау үшін жұмсақ шүберекті, бейтарап жуғыш затқа малып қолданыңыз. Тазалауға арналған абразивті заттарды немесе құралдарды қолданбаңыз!

Абразивті материалдардан жасалған заттарды қолданбаңыз. Спирт қолданбаңыз!

Шаң сүзгісі

Сурет 11

Шаң сүзгісін тазалаңыз, оны дайындау кезінде алыңыз.

Ыдыс жуғыш машинада металл шаң сүзгісі түсін жоғалтуы мүмкін, бірақ оның сүзу сипаттамалары ешқандай жолмен өзгермейді.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимінде)

Сурет 12

Бұл нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз.

Сүзгіні қайта тексеру қажеттілігі оны ұзақ уақыт пайдаланғаннан кейін, құрылғының түріне және сүзгінің ластану дәрежесіне байланысты туындайды. Кез келген жағдайда айына кемінде бір рет тексеріп тұру қажет.

Сүзгіні қайта қолдануға болмайды.

Дөңгелек сүзгі

Сүзгіні қозғалтқыш роторының қақпақтарының екі жағынан ұстап, содан кейін сүзгіні сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Сүзгіні сағат тіліне қарсы бағытта бұрап алыңыз.

Тапсырма

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамды ауыстырмас бұрын оның суығанын күту қажет.

Зақымдалған шамды жапсырмада көрсетілгендей немесе шамның жанында көрсетілгендей дәл сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Шамды кішкене бұрауышпен немесе ұқсас құралмен абайлап алыңыз.
2. Зақымдалған шамды жапсырмада көрсетілгендей немесе шамның жанында көрсетілгендей дәл сол сипаттамалары бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: оны ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12V - 20W макс - G4 (шамға қол тигізбеңіз).

1. 3ақпите рлафоны (криппеннНа засувкою).

Егер жүйе дұрыс жұмыс істемесе, қайта орнату нұсқаулығын тексеріңіз, техникалық көмек орталығына хабарласпас бұрын.

Бұл нұсқаулықтағы ақпаратты пайдалану кезінде ескертулерді сақтау қажет. Сорғыны тазалау немесе жөндеу алдында құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз.

Әрбір операция кезінде көрсетілген суреттерге сәйкес әрекет ету мүмкін. Жөндеу, қондыру, техникалық қызмет көрсету және орнату жұмыстарын бірге орындаңыз.

Кез келген уақытта бұл нұсқаулықты пайдалану үшін қажетті ақпарат. Бұл сілтемелерді, тапсырмаларды немесе қолданбаларды орындау кезінде қателіктерді болдырмау үшін нұсқаулықты мұқият оқыңыз: онда құрылғыны қондыру, пайдалану және қауіпсіздік шаралары туралы мәліметтер бар. Бұлардың электрлік немесе механикалық конструкциясына немесе сорғы мен желдеткіш арналарына өзгерістер енгізбеңіз. Орнатушылар орнында барлық құрылғыларды қауіпсіз пайдалану үшін нұсқаулықты немесе орнатушылар қалдырған құжаттарды сақтаңыз.

Ескерту: (^*) Таңбасы бар белгілер тек кейбір үлгілерде беріледі (басқа қағидаларда берілмейді), бірақ сатып алу кезінде қосымша аксессуарлар болуы мүмкін.

! Нұсқаулар

Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, құрылғыны өшіріп, электр желісінен ажыратыңыз. Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек білікті мамандар орындауы тиіс. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар оны қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулықты алып, түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.

Қауіпсіздік үшін және бақылау кезінде пайдаланушы нұсқаулықты оқыңыз. Балалардың басқару элементтерін өзгертуіне және құрылғымен ойнауына жол бермеу керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалардың бақылауынсыз орындауға болмайды. - Ауа сорғысы басқа газ құрылғыларымен немесе басқа отындармен пайдаланылған кезде, құрылғы орнатылған бөлме желдетілуі тиіс. Сорғыны ішінен де, сыртынан да жүйелі түрде (кем дегенде айына бір рет) тазалау керек, техникалық қызмет көрсету нұсқаулығында берілген нұсқауларды орындаңыз. Сорғыны тазалау стандарттарын және сузгілерді ауыстыру және тазалау бойынша ережелерді - өндірушінің нұсқауларына сәйкес орындау мүмкін. Тамақты сорғы астында қандыруға қатаң тыйым салынады. - Шамды ауыстыру үшін тек осы нұсқаулықтың «Техникалық қызмет көрсету/Шамдарды ауыстыру» бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз. Басқа пайдалану сөздері үшін зиян және өрт қаупі туындауы мүмкін,

сондықтан оған ешқашан жол бермеу керек.

Майлы тамақты қызып немесе қандырып жатқанда қамалмас үшін, тамақты үнемі қарап отырыңыз.

CAK BOJbIHbI3: CopfbltbiH KOJIkeTImDi 6eJIkTepi TaMaK DaIbIHday KypblJFblJaPbI NaIdaIaHABILFaH Ke3De KbI3bIN KeTyI MymKiH.

• Ophaty Tobilbik aayktaJMaBihwa KpyblfblHbI 3JIeKTp JxeliciHe KocnHaBl3.
• BydibH 乌bIyBHa Kapcbl KOndaHbJIaTbH TexHnKaNbIK XHe Kayinci3ik WapanapbH eckepe OtbipIn, Xeprilnkti BnIK opraHdpbl BeKtKe H epexeIepdi MyknATOpbIHdayMaHb3bl. OcbI KpyblfblHbI TYtIK apKbIbI 6aBfITTay Kyyneicnra3 HeMece 6acka OTbHdbJ XaFaTbH KpyblfnapdAn ShlkKaan 6ynapDbI Shlfapy CnKtBb 6acka Da MaKCaTAPda NaDanaHbIaNbTH Ke3 KeIReH KonDaHbICTabI JxEnDeTy KyeineHe XaNfay KaKxt. 3NeKtp TorblHbCory KayiNe BaaNaHbICTbl WAmbl Dpybc 6eKITINMereH copFbIwTbI naDanaHaBbI3 KHe KaNDbIpMaHbI3.
• TopnapbI Tnicti Typde 6ekitJmmeren copfbltbi ekwkaan naDanaH6aHb3.
• Aphaы！ KepcetIIMMeIHHe, copfbltby EILKAUAH TIpeK 6eTI petiHne naIdaIaH6aHbI3.
• Tek opnaty yuin Ehimmeh bipre 6epinren 6ekity 6yaapanapbih naiandaanhbl3, erep 6epimce, 6yaapanahbnti ci Tpyi catbn anhbl3. ByaHdAnapdbIh opHaTy HcKaybIfbIHda KepcetinReH dypbic y3bHdIfbHnaiDaNaHbHb13. KymHdHaCahB3, ekilTti KbI3MeT KepcTey BoiHwa XepDem KepcTeY optaIbIbHa HeMeCe TnicTi MaMaHaHaFah TyIaFafa xa6apnaCbHbI3.

ECKEPTY!

-Бураздаларды Hemece 6eKity KpybIfbcIH Ocbl Hyckaynapra caikeopHaTnay 3neKtpniik KayinTepre ekenyi MymkiH. - BaIapIaMaIayUbImeH, TaImePMeH, 6eIek KaUbIKTaH 6ackapy KJyIecimEHemeC aBTOMaTTbI TypJe KocblNaTbIH Ke3 KeJIreH 6acka KypblfBImeKoJlaHaHaHbI3.

3JNeKtpnik XeHe 3JeKtpOnHbIK acnAnTapIbI KaTaNanJaTa acbpy XeHiNderi 2012/19/EC EbpOnaBk DInpeKtNBke (WEEE) caiKeC bepinreH eHIM TaH6aNaHbl.

BepinreH eHIMdi dypbic KaTaNanDaFa acbpydbI

KaMTaMaCCbI3 eTymHe, C3 KOpIaFaH opTaFa XeHe aDAM DeHcayIbIbHa Kepi EcePi TnI3y Di 6oJIbIpMayFa KEmeKTececic3.

Acnantarbl HeMece Konldama Kykattarbl TaHbacbl 6epiReh acnantbl KaTaNda racbpyda 1eTeTeri TypMbICTbIK KaNbIK peTIHe nrepyre 6oImaTbIn Kepcetei. ObIH opNbHa 3NeKtpnik XaHe 3NeKtpOnHbIK acnantarpbl KaTa naIda rae acbpyra apHaJIFaH KaBlnday NHTIHe tancbipy Kepek.

Byyra tancbipy acnantb Kaeta naJaFa acbipy KehiHderi XepriNkTi epexenepre caikec 1blfapnybl Tnic.

Бұлдай еңімдерді пайдалану, қатаңдаған асқыру ережелеріне сәйкес тек ақпаратты көрсетік екіншілік орындардан, қаңлықтарды қатаңдаған асқыру қызметіне немесе бірінші еңімді сатып алу функциясын ала аласыз.

Күріктене ішіндегі салқындатылған, сынған кезде жасалған жұпарлардан:

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Копвафан оптара əcepді азай ушін дұрыс пайдалану тұрғысынан:

Жұмыс істеу барысында қазандықтың қыздыру бетінің қосыны мен айырмасы арасындағы айырмашылықты ескеру қажет. Қыздыру бетінің тік түтіні мен бүйір қабырғаларының мелиорациясына артықшылық беріледі және күшейтілген түтіндіктер (түтіктер) тек шекті жағдайларда пайдаланылады. Ақсы қағымсыз тізімді азат тілділігін сақтау үшін қажет болғанда кемір сутегінің (негізгі ауыстырымы) ауыстырылады. Ақсы мал сутегінің тілділігін сақтау үшін қажет болғанда мал сутегінің (негізгі ауыстырымы) ауыстырылады. Тілдің оттануы мен жүзді басына азат үшін осы нұсқаулықта көрсетілген еткізу құрылысының еңкен диаметрі пайдаланылады.

Паддалиу

Көпшілік тамақ 3ейінерге нала 60натағы ТТУИН мен бұдыры соры ануға және тек түрлістік мақсатта қолдануға арналған.

Көпбұрышты байланыстыру тапсырмасы келесі кезектілікпен, немесе іші қалаған сузгі рәтініне наданалыға арналады.

Сору нұсқасы

Бұл бөлікте қосымша функциялардың сипаттамасы берілген.

ЕСКЕРТУ!

Көпірлі құбырдың диаметрі біріктіруші сақинаның диаметрімен теңдес болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Қофболл құбылдыры қофболл хинақтасымен жеткізілмейді, ол бөлек сатып алу керек.

Қазақстан Республикасы Қорғаныс министрлігінің әскери бөлімі 1-ші бөлімшесі Техникалық қызмет көрсету және жөндеу басқармасы (әскери бөлімше).

Кабырғасы сорты құбырлар мен келтеу диаметрі тесіктерді пайдалану, сору құатын пайдалану, түріндегі құрылғы.

Ең төменгі қысымды түтік қолданылады. Барлық қажетті түтік қолданысы (минималды бұрылыс: 90°). Түтікті кеңейту класына түберентті езгерістерді болдырмаңыз.

Сузу нұсқасы

Ол үшін кемір суы қажет, оны едеттері сатушылардан алуға болады.

Суды ығыртылған ауаны жоғары ығыс тобы арқылы бекемге қатты қайыру алдында оны май мен істерен тазартыңыз.

Қондыру

Сорғының темір қыры мен биік аспапты реттегіштер ақаулықты электр плитасы үшін 45 см, ал газ немесе бікіріндегі плиталар үшін 65 см деп кемболмауы тиіс.

Егер құбырға газ плитасын орнатуға артық қара қашықтық белгіленген болса, оны ескеріңіз.

Қақпақтың тіреуіш кронштейнін және мұржаны бекіту үшін, бұрғылау ұшында белгіленген орындарда суретте көрсетілгендей 6 тесік (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм) жасаңыз. Орнатқаннан кейін, қақпақ пен мұржа дайындалғандай әзірленіңіз.

Сорғы қыздыру элементі бар пеш үстіне орнатуға арналған.

Электр қосылыстары

Келін көрнеуі аспапты ішінде орналасқан тақтада белгіленген техникалық деректерге сәйкес келуі керек. Егер сорғы қызметі қабылданған болса, орнатылғаннан кейін де істеуге болады, қол жетерлік жерде болуы тиіс, істеп тұрған жерлерге сәйкес аймақ-саймақ істелген сорғыны қосыңыз. Егер сорғы қызметі қабылданбаған болса (желіге тұра қосылу), немесе аймақ-саймақ істелген орындықтан кейін де қол жетерлік жерде болмаса онда орнату құбырына сәйкес 3-деңгейлі аспапты қарауға болдырмаңыз және дені толық алынуы қамтамасыз етілген тиісті екіншілік ақпаратты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Корек және сорғының электр қуатын қосу алдында корек кабелі дұрыс монтаждалғандай әзірленіңіз.

ЕСКЕРТУ! Бар берілген сымдарды авторизацияланған техникалық орталық немесе білікті маман дұрыстау керек.

Бекіту

Опаттың бұйрығы және бұйрық:

• Өнімнің, оның ішінде атауы мен белгісі (қамтылған болса) (басқа қараңыз) алыңыз. Қаптаманың суреті нұсқаулыққа сәйкес келсе, оны/оларды алу керек. Ішінде брендтер, кепілдік картасы, т.б. сияқты бар заттар сияқты қаптама ішіндегі қосалқы құралдар (сонда оны тасымалдау үшін орналастырылған) тексеріңіз. Оларды алып, қауіпсіздікте сақтаңыз.

Суы кеткен қабырға/тебе түрлеріне сәйкес келетін бекіткіштермен (фиксаторлармен)

қамтамасыздандырылған. Алдымен, материалдар берілген қабырға/тебе түріне сәйкестігін тексеру үшін білікті маманға хабарласыңыз. Суы салмағын көтере алатындай қабырға/тебе кетінікті мықты болуы керек.

Пайдалану

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші қыздыру (T1)

Бірінші қыздыруды іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылған кезде, индикатор жанып тұрады. Түймені сөндіру үшін T1 түймесін тағы басыңыз.

Екінші қыздыру (T2)

Екінші қыздыруды іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылған кезде, индикатор жанып тұрады. Түймені сөндіру үшін T2 түймесін тағы басыңыз.

Үшінші қыздыру (T3)

Үшінші қыздыруды іске қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылған кезде, индикатор жанып тұрады. Түймені сөндіру үшін T3 түймесін тағы басыңыз.

Таймер (T4)

Бірінші, екінші немесе үшінші қыздыру іске қосылған кезде, таймерді іске қосуға болады. Функция қосылған кезде, таймер (T4) және осыған дейін таңдалған қыздырудың (T1/T2/T3) индикаторы жанады. Таймердің ұзақтығы таңдалған қыздыруға байланысты болады: Бірінші қыздыру T1 = ұзақтығы 20'. Екінші қыздыру T2 = ұзақтығы 15'. Үшінші қыздыру T3 = ұзақтығы 10'. Қыздыру режимінің уақыты аяқталған кезде таймер T4 түймесін немесе басқа белсенді емес қыздырудың түймесін басу арқылы іске қосуға болады. Түймені сөндіру үшін қайтадан басыңыз.

Llam (T5)

T5 түтікшесіндегі ақырғы уақытта іске қосуға болады. Функция іске қосылған кезде, құрылғының қуатын өшіру керек.

Сұйықтықты орнату

Цифрлық индикаторлардың тек түрі сұрыпты екі өріске бөліп, әрбір өріске көсуге немесе екі өріске бөліп.

Конфигурацияларды ашу үшін T2+T3 түтікшесін басып тұрыңыз, индикатор ашық болған кезде T1 қызыл түсті таңба.

Деденипапаметр:

• Май сұйықтығы индикаторы (T2) қосылып, сондықтан ол бензинмен;
• Піс сұйықтығы индикаторы (T3) өшіріліп, сондықтан ол бензинмен емес.

T2 түтігі май сұйықтығының индикаторын қосады/өшіреді. T3 түтігі піс сұйықтығының индикаторын іске қосады/өшіреді. Өлшеу үшін T1 немесе түтікті басып, 10 мин. күтіңіз

Сұйықтықты қайта орнату

Типтік жұмыс іс-әрекеттері үшін техникалық қызмет көрсету керектігін ескеруіңіз бойынша жылдамдығы жоғары жұмыстар:

• Май сұйықтығы 40 сағат сайын; -піс сұйықтығы 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, түтін сорғысын өшіріп, кез келген түймені түртіңіз. Интерфейс 10 мин. болады. Екі көрсеткіштің деңгейін тексеріңіз:

• Егер T1+T2 жүйесіндегі қысым төмен болса: Май сұйықтығына техникалық қызмет көрсету қажет;
• Бұл T1+T3 үлгісіндегі техникалық қызмет көрсету қажет.

10 млн. бар болса, T1+T2 түймесін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймесін басу арқылы ауа сүзгісін қатты амортизаторға болады. Қатты амортизаторға кейін түйме комбинациялары екі рет тез жылытылады. Интерфейс элементтері жүйеде.

Мұны ескеріңіз:

Түтін сорғысы 10 млн. болып қалыпты жұмыс істейді, бірақ қыздыру түймелеріне қатысты ешбір керек қадам болмауы. Егер 10 млн. болып ешбір әрекет орындалмаса, құрылғы қызықтыру тоқтатылады, керек қадам қалыпты күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін электр құрылғысын сумен араластырып, абразивті емес жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз. Құрылғыны немесе тазалау құралын пайдаланбаңыз! Абразивті қоспалар бар затты пайдаланбаңыз. Сүртіп тазалаңыз!

Майлы усақтау сүзгісі

11-сурет

Ас дайындаудағы майлы бөлшектерді ұстап қалады.

Фильтрді салын ағрессивті емес жұмсақ заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада, төмен температурада, үнемді тазалау тәртібінде жуу керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылған май усатқыштың түрі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзгілік қасиеті мүлде өзгеріссіз қалады. Май сүзгісін алып тастау үшін серіппені босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгі-сорғы түрінде)

12-сурет

Ас пісірген кезде жарамсыз иісті ұстап қалады.

Көмірді қайта қалпына келтіру уақыт аралығында мерзімдік немесе узақ етуіне байланысты болуы мүмкін, ол асудың түрі мен майлы усатқыштың қайта қалпына келтіру мерзімдік тазалаумен алынып анықталады. Қандай жағдайда да, картриджі кем дегенде 4 айда бір рет ауыстырыңыз.

Кемпірні пфнлбтпді күйфа 6олмаIdbI JxHe де перехепеуХа харамсыз.

Денгелек Кемір сүзгісі

Козғантқыштың қанақы деңгейлерін төраңа біреуін оратыңыз, сейін оларды сағат тілімен бұраңыз.

Аны үшін оларды сағат тіліне кері бұра.

Шам ауыстыру

10 сурет

Аспапты электр клуесінің ешіріңіз

Ескерту! Лампаны устаудан бұрын, олар суығандығына кез жеткізіңіз.

Каснетер Жансырмасында немесе Корпустағы ЖАМ лампасында көрсетілгенде, ескі ЖАМ лампасын бірге тұрған лампамен алмастырыңыз.

1. Кішкентай бруауыш немесе уксус аспан арқылы қорғатын панелі шығарып алыңыз.
2. Жансырма сплаттамаларда немесе лампаның жанында көрсетілгенде, жарық диодын немесе галогенді лампаны дұрыс жарқырату үшін жарық диодын немесе лампаны ауыстырыңыз. Жарық диодының лампасын ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету белгіне

хабарласыңыз.

Галогенді лампа: 12 В - 20 Вт Макс. - G4 (оларды қолмен ұстамаңыз)

1. Көпіршіктердің пайда болуын қадағалаңыз (көрсеткіш қажет болғанда).

Кеңес беру қызметі қажет болған жағдайда, өнімді пайдаланушыға қауіпсіздік талаптарын сақтай отырып, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Осы нұсқаулықта берілген нұсқауларды дәл орындаңыз. Құрылғыны өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан туындауы мүмкін құрылғыға қатысты кез келген қолайсыздықтар, ақаулар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартады. Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру түтіндері мен буларды кетіруге арналған.

Сорғыштың дизайны осы брошюрадағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты сақтап қойыңыз, оны кез келген уақытта қарай аласыз. Сату, беру немесе көшу кезінде нұсқаулықтың өніммен бірге қалуын қамтамасыз етіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: мұнда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімді немесе оның шығару құбырларын электрлік немесе механикалық түрде өзгертпеңіз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның бөліктерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, құрылғыны орнатпаңыз, сатушыға хабарласыңыз.

Ескерту: Нұсқаулықта (^*) белгісімен белгіленген компоненттер қосымша жабдық болып табылады және олар тек кейбір үлгілермен бірге беріледі немесе оларды бөлек сатып алу қажет.

! Қауіпсіздік шаралары

• Тазалау немесе күту алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз, сымды розеткадан суырыңыз немесе бөлмедегі ажыратқышты өшіріңіз.
• Тазалау және күту кезінде қорғаныш қолғаптарын киіңіз.
• Құрылғыны 8 жастан асқан балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық кемістігі бар адамдар немесе алдын ала тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар тек қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген және олармен байланысты қауіптерді түсінетін болса ғана пайдалана алады.
• Балаларды қадағалау керек және олар құрылғымен ойнамауы керек.
• Қадағалаусыз балалар құрылғыны тазаламауы немесе күтпеуі керек.
• Егер сорғыш газ немесе басқа жанғыш заттарды пайдаланатын басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, бөлмеде жеткілікті желдету болуы керек.
• Сорғышты ішінен де, сыртынан да үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), мынаны ескере отырып

seejuures kinni hooldusjuhendis esitatud täpsetest nõuetest.

Kui õhupuhasti puhastusnõudeid ja kohustust filtreid puhastada või vahetada eiratakse, tekib tulekahju oht. Kupli all ei tohi toidukasutamisel kasutada lahtist leeki. - Pirni vahetamisel kasutage juhendi hooldus/varuosade osas kirjeldatud pirni tüüpi.

Lahtise tule kasutamine kahjustab filtreid ja võib põhjustada tulekahju, seepärast tuleb selle kasutamist vältida.

Praadimine peab toimuma kontrollitud tingimustes, et vältida kuuma õli süttimist. TÄHELEPANU: Plaadi kasutamise ajal võivad kupli välised osad muutuda kuumaks.

• Ärge ühendage elektrivõrku seadet enne täielikku paigaldamist.
• Tehniliste ja ohutusmeetmete kasutamisel järgige alati kohalike võimude kehtestatud nõudeid.
• Kupli sissetõmmatud õhku ei tohi juhtida torusse, kuhu juhitakse ka gaasil või teistel kütustel töötavate seadmete suitsu.
• Ärge kasutage kuplit, kui pirnid ei ole nõuetekohaselt paigaldatud, elektrilöögioht.
• Mitte kasutada kuplit ilma võreta! Kuplit EI TOHI kunagi kasutada toetuspinnana, kui seda ei ole eraldi välja toodud.
• Paigaldamisel kasutage kaasasolevaid kinnituskruvisid, kui neid ei ole kaasas, siis ostke õiget tüüpi kruvisid. Kasutage kruvisid, mille pikkus vastab paigaldusjuhistele. Kahtluse korral pöörduge teeninduse või vajaliku väljaõppega inimese poole.

TÄHELEPANU!

• Puudulik kruvide ja kinnitusseadmete paigaldamine, mis ei vasta juhistele, toob kaasa elektrilöögiohu.
• Ärge kasutage eraldi programmeerimisseadet, taimerit, kaugjuhtimispulti või mis tahes muud automaatselt aktiveeruvat seadet.

Seade on märgistatud direktiivi 2012/19/EC (elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta) (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) kohaselt. Kui hoolitsete selle eest, et see toode kõrvaldatakse kasutusest õigesti, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja tervisele.

Sümbol tootel või sellega kaasas olevates dokumentides näitab, et toodet ei tohi käidelda nagu olmejäätmeid, vaid see tuleb anda elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete vastuvõtupunkti, kust see läheb taaskasutusse. Järgige kohalikke jäätmete kõrvaldamise alaseid õigusnorme. Lisateabe saamiseks selle toote käitlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu kohta võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, olmejäätmete kogumise ettevõttega või selle firmaga, kelle käest te toote ostsite.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес әзірленген, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Пайдалану кезінде қоршаған ортаға әсерді азайту бойынша ұсыныстар:

Тамақ пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз және тамақ дайын болғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Түтін немесе бу көп болғанда ғана жоғары жылдамдықты қосыңыз, ал қарқынды режимді тек қажет болғанда пайдаланыңыз. Иістерді тиімді кетіру үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Майларды тиімді кетіру үшін май сүзгілерін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін нұсқаулықта көрсетілген максималды шығару тесігін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тек тұрмыстық жағдайда пісіру иістері мен буларын кетіруге арналған.

Сорғыш сыртқа шығару режимінде де, ішкі айналым режимінде де (ауаны сүзу арқылы) пайдалануға болатындай жасалған.

Ауаны сыртқа шығаратын нұсқа

Бу шығару құбырына бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу керек.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметрімен бірдей болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа тазартқышта май сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ауа тазартқышты шығару құбырларына және қабырғадағы шығару тесіктеріне қосыңыз, олардың диаметрі ауа тазартқыштың шығару тесігінің (қосу доғасының) диаметріне тең болуы керек.

Жіңішке құбырларды және қабырғадағы кішірек шығару тесіктерін пайдаланғанда тарту күші азаяды және шу айтарлықтай артады.

Сондықтан біз мұндай жағдайда ешқандай жауапкершілік алмаймыз.

! Қажетті ең қысқа ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше аз иілісі бар құбырды пайдаланыңыз (құбыр иілісінің максималды бұрышы: 90°). Құбырдың көлденең қимасының айтарлықтай өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгі жүйесі

Сорғыш ауа майдан тазартылып, иіссіздендіріледі, содан кейін ішкі бөлмелерге қайта жіберіледі. Бұл режимде пайдалану үшін қосымша белсенді көмір сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плита беті мен сорғыштың төменгі жиегі арасындағы ең аз қашықтық электр плитасы үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плита үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық талап етілсе, оны ескеру қажет.

Орнату нұсқаулығындағы сызбаларды орындай отырып, бұрғылау үлгісінде көрсетілгендей тесіктерді (Ø 8 мм, тереңдігі 40 мм) бұрғылаңыз, сорғыш пен шығару тірек құрылымын бекіту үшін. Орнату аяқталғаннан кейін сорғыш пен шығару тесігінің дәл сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Өнім ең көбі алты оттықты плитамен пайдалануға арналған.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішіндегі ақпараттық тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін розеткаға қосыңыз, ол сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде орналасуы керек. Егер сорғышта айыр болмаса (сорғыш тікелей желіге қосылған) немесе айыр сорғышты орнатқаннан кейін де қол жетімді жерде болмаса, орнату ережелеріне сәйкес III санаттағы асқын кернеу кезінде желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін тиісті екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Enne kui lülitate õhupuhasti uuesti elektrivõrku ja kontrollite, kas see töötab korralikult, kontrollige alati, kas võrgukaabel on korralikult monteeritud.

Tähelepanu! Riski vältimiseks peab elektrijuhtme asendamine olema läbi viidud selleks autoriseeritud inimeste poolt.

Paigaldamine

Enne paigaldamise algust:

• Kontrollige, kas ostetud toote mõõdud sobivad varem väljavalitud paigalduspiirkonna mõõtudega.
• Eemaldage aktiivsöefilter, kui seade on nendega varustatud (vt ka vastavat punkti). See/need pannakse tagasi ainult siis, kui õhupuhastit tahetakse kasutada filtreerival režiimil.
• Kontrollige, ega õhupuhasti sees ei ole (transportimise ajal sinna sattunud) selle juurde kuuluvaid esemeid (nt kruvidega ümbriseid, garantiidokumente jms). Kui on, siis võtke need välja ja hoidke alles.

Õhupuhastiga on kaasas tüüblid, mis sobivad enamikule seintele/lagedele. Kui tahate kindel olla, et need seina/lae materjaliga sobivad, tuleb siiski pöörduda kvalifitseeritud tehniku poole. Sein/lagi peab olema küllalt tugev, et õhupuhasti raskust kanda.

Töötamine

Esimene kiirus (T1)

Esimese kiiruse aktiveerimiseks vajutage nuppu T1. Kui funktsioon on aktiveeritud, süttib LED püsiva tulega põlema. Õhupuhasti väljalülitamiseks vajutage nuppu T1 uuesti.

Teine kiirus (T2)

Teise kiiruse aktiveerimiseks vajutage nuppu T2. Kui funktsioon on aktiveeritud, süttib LED püsiva tulega põlema. Õhupuhasti väljalülitamiseks vajutage nuppu T2 uuesti.

Kolmas kiirus (T3)

Kolmanda kiiruse aktiveerimiseks vajutage nuppu T3. Kui funktsioon on aktiveeritud, süttib LED püsiva tulega põlema. Õhupuhasti väljalülitamiseks vajutage nuppu T3 uuesti.

Таймер (T4)

Таймерді қосуға болады, егер бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылған болса. Функция белсендірілгенде, таймердің жарық диоды (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) үздіксіз жанып тұрады.

Таймердің жұмыс ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты.

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 минут

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 минут

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 минут.

Жылдамдық уақытпен шектелгенде, таймерді T4 түймесін немесе уақытпен шектелген басқа екі жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады.

Ауа тазартқышты өшіру үшін алдыңғы уақытты белгілеген жылдамдық түймесін қайта басыңыз.

Шам (T5)

Шамды кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы жағуға болады. Функция белсендірілгенде, жарық диоды үздіксіз жанып тұрады.

Сүзгілерді баптау

Сүзгі индикаторларын тек ауа тазартқыш өшірілген кезде қосуға немесе өшіруге болады.

Баптау мәзіріне кіру үшін T2 + T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірге кіргеннен кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Алдын ала орнату келесідей:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) жанып тұр, демек ол белсенді.
• Lõhnafiltri näidik (T3) puudub, seega pole aktiivne.

T2 - rasvafiltri aktiivsuse/inaktiivsuse näidik; T3 - lõhnafiltri aktiivsuse/inaktiivsuse näidik. Menüüst väljumiseks vajutage pikemalt alla nuppu T1 või oodake 10 sekundit.

Filtrite lähtestamine

Õhupuhasti annab korrapäraste ajavahemike järel teada, et filtrid tuleb hooldada:

- rasvafiltrit iga 40 tunni järel;

• - lõhnafiltrit iga 160 tunni järel.

Kui sellisel juhul puudutab kasutaja väljalülitatud õhupuhastil mistahes nuppu, kuvatakse 10 sekundiks liidesel üks kahest võimalusest:

• kui vilguvad T1 + T2: tuleb hooldada rasvafiltrit;
• kui vilguvad T1 + T3: tuleb hooldada lõhnafiltrit.

10 sekundi jooksul saab rasvafiltri lähtestada, vajutades nuppudele T1 + T2, ja lõhnafiltri, vajutades nuppudele T1 +

T3. Kui lähtestamine on lõpule viidud, vilguvad vastavad nupud kiiresti kaks korda. Nüüd töötab liides edasi nagu tavaliselt.

Tähelepanu!

10 sekundi jooksul töötab õhupuhasti tavapäraselt, kiiruse nupud visuaalset märguannet ei anna. Kui 10 sekundi jooksul ühtegi toimingut ei tehta, lõpetavad LEDid vilkumise ja visuaalsed märguanded käituvad jälle nagu tavaolukorras.

Hoardus

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық тазалағышпен ылғалданған шүберекті пайдаланыңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН АБРАЗИВТІ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Абразивті заттар бар құралдарды пайдаланбаңыз. ТАЗАЛАУ ҮШІН СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет коррозиялық емес тазалағыш құралдармен қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа циклмен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуған кезде металл май сүзгісінің түсі өзгеруі мүмкін, бірақ бұл оның сүзу қасиеттеріне еш әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көмір сүзгісі (тек рециркуляция режимі үшін)

12-сурет

Тамақ пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Көмір сүзгісі қолдану ұзақтығына байланысты қанығады, бұл плитаға және май сүзгісінің қаншалықты жүйелі тазаланатынына байланысты. Кез келген жағдайда кассетаны кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Оны ЖУУҒА НЕМЕСЕ ҚАЙТА БЕЛСЕНДІРУГЕ БОЛМАЙДЫ

Ummargune soefilter

Asetage üks filter kummalegi küljele nii, et need kataks mootori tooratta mõlemad kaitsevõred, seejärel pöörake päripäeva.

Nende mahavõtmiseks pöörake vastupäeva.

Pirnide vahetamine

Joonis 10

Võtke aparaat vooluvõrgust välja.

Tähelepanu! Enne pirnide puudutamist veenduge, kas need on jahtunud.

Asendage katkine lamp sama tüüpi lambiga, nii nagu on kirjas märgisel või õhupuhastil lambi kõrval.

1. Eemaldage kaitsekate väiksema kruvikeeraja või muu sarnase tööriista abil.
2. Asendage katkine lamp samade omadustega LED- või halogeenlambiga, nii nagu on kirjas lambi kõrvale kinnitatud märgisel.

LED-lamp: Pirnide väljavahetamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole.

Halogeenlamp: max 12 V / 20 W - G4 (kindlasti ärge katsuge seda käega)

1. Sulgege kaitsekate (klõpsatusega) uuesti.

Kui valgustus ei hakka tööle, kontrollige enne tehniku kutsumist, kas pirn on korralikult pesas.

LT - montavimo ir naudojimosi instrukcija

Griežtai laikykitės naudojimosi instrukcijų. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės, jei montuojant prietaisą buvo nesilaikoma naudojimosi instrukcijoje nurodytų taisyklių ir tokiu būdu prietaisas sugedo, buvo pažeistas ar užsidegė. Gartraukis skirtas dūmams ir garams, susidariusiems gaminant maistą, ištraukti. Jis skirtas naudoti namuose.

Išoriškai gaubtas gali atrodyti kitaip, nei pavaizduota šioje brošiūroje, tačiau naudojimosi, priežiūros ir montavimo nurodymai lieka tokie patys.

Svarbu saugoti šias instrukcijas, kad galėtumėte jas bet kuriuo metu pasiskaityti. Jei gaminį parduotumėte, perleistumėte kitiems ar perkeltumėte į kitą vietą, įsitikinkite, kad instrukcijos liktų kartu su gaminiu. - Atidžiai perskaitykite instrukcijas: jose pateikta svarbi informacija apie įdiegimą, naudojimą ir saugumą. - Nekeiskite elektrinių ar mechaninių gaminio ar iškvėpimo vamzdžių savybių. - Prieš įrengdami gaminį, patikrinkite visus jo komponentus, ar nepažeisti. Jei pažeisti, nutraukite įrengimo darbus ir susisiekite su platintoju.

Pastaba: (^*) "simboliu pažymėtos dalys yra papildomi priedai, tiekiami tik su tam tikrais modeliais arba papildomi priedai, kuriuos galima nusipirkti atskirai.

! Saugos taisyklės

• Prieš atlikdami bet kokius valymo ar priežiūros veiksmus, atjunkite gartraukį nuo elektros tinklo ištraukdami maitinimo laido kištuką ar išjungdami pagrindinį namo jungiklį.
• Atlikdami visus montavimo ir priežiūros darbus mūvėkite darbines pirštines.
• Vaikai nuo 8 metų amžiaus ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar psichinėmis galimybėmis, ar neturintys patirties ar reikalingų žinių, gali naudoti aparatą su priežiūra arba gavę atitinkamas instrukcijas apie saugų aparato naudojimą bei supratę visus pavojus, susijusius su jo naudojimu.
• Vaikai turi būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.
• Valymas ir priežiūra negali būti atliekama vaikų be priežiūros.
• Patalpoje turi būti pakankama ventiliacija, kai virtuvinis gartraukis naudojamas vienu metu kartu su kitais įrenginiais, naudojančiais dujas ar kitą

medžiagų degimą.

• Gartraukis turi būti dažnai valomas tiek iš vidaus, tiek iš išorės (MAŽIAUSIAI VIENĄ KARTĄ PER MĖNESĮ), bet kuriuo atveju rekomenduojama vadovautis priežiūros instrukcijose pateiktais nurodymais.
• Nesilaikant gartraukio valymo bei filtrų keitimo ir valymo instrukcijų, gali kilti gaisro pavojus. Griežtai draudžiama gaminti patiekalus su ugnimi po gartraukiu.
• Lempos keitimui naudokite tik šių instrukcijų vadove esančiame priežiūros skyriuje nurodytus lempų tipus.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан одан аулақ болу қажет.

Қыздырылған май тұтанып кетпеуі үшін қуыру үнемі қадағалануы тиіс.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде оның қол жетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Құрылғыны электр желісіне толық жиналмайынша қоспаңыз.

Шығарылатын түтіннің техникалық сипаттамалары мен қауіпсіздігіне қатысты жергілікті билік органдарының ережелерін қатаң сақтаңыз. - Сорғыш ауасы газ немесе басқа отындардың жануынан пайда болатын түтіндерді шығаруға арналған құбырға шығарылмауы тиіс. - Шамдарды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты пайдаланбаңыз және оны осы күйінде қалдырмаңыз, әйтпесе электр тогы соғу қаупі бар. - Торларды дұрыс орнатпай тұрып, сорғышты ЕШҚАШАН пайдаланбаңыз! - Сорғыш ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА тірек ретінде пайдаланылмауы тиіс, егер бұл нақты көрсетілмесе. - Орнату кезінде тек өніммен бірге берілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, ал егер олар болмаса, тиісті типтегі бұрандаларды пайдаланыңыз. - Орнату нұсқаулығында көрсетілген тиісті ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. - Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға жүгініңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулықта көрсетілген бұрандалар мен басқа да бекіту бөлшектерін дұрыс орнатпау электр тогының соғу қаупін тудыруы мүмкін.
• Бөлек бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, қашықтан басқару пультімен немесе кез келген басқа автоматты түрде іске қосылатын құрылғымен бірге пайдалануға болмайды.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдық қалдықтары (ЭЭҚ) туралы ЕО 2012/19/EC Директивасына сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оның құжаттарындағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдықтарға жатқызуға болмайтынын, оны қайта пайдалану үшін электр және электрондық аппараттарды жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Өнімді жергілікті қалдықтарды жою нормаларына сәйкес тастаңыз. Осы өнімді өңдеу, жинау және қайта пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті арнайы мекемеге, тұрмыстық қалдықтарды жинау орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Пайдалану: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Электромагниттік үйлесімділік: EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда, сорғышты қосыңыз, ең төменгі жылдамдықты орнатыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Жылдамдықты тек түтін немесе бу көп жиналғанда арттырыңыз, ал форсажды режимді тек төтенше жағдайларда қолданыңыз. Иіс сіңіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды тазалаңыз. Құрылғының тиімділігін сақтау және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген ең үлкен диаметрлі құбырларды пайдаланыңыз.

Пайдалану

Сорғыш тамақ дайындау кезінде пайда болатын түтін мен буды шығаруға арналған. Ол тек үйде қолдануға арналған.

Сорғыш ауаны сыртқа шығару режимінде немесе ішкі рециркуляциялық фильтрация режимінде қолданылуы мүмкін.

Сорғы жабдығы бар нұсқа

Булар қосқышқа бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Құбырдың диаметрі қосқыш сақинасының диаметріне сәйкес келуі керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты шығару құбырларына және қабырғадағы тесіктерге қосыңыз, олардың диаметрі тығыздау фланеціне сәйкес болуы керек.

Егер шығару құбыры мен қабырғадағы тесік диаметрі кішірек болса, сору қабілеті төмендейді және шу айтарлықтай артады.

Өндіруші осыған байланысты жауапкершілік көтермейді.

! Жеткілікті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Мүмкіндігінше түзу құбырды пайдаланыңыз (құбырдың ең үлкен бұрышы - 90°). ! Құбыр секцияларын түбегейлі өзгертуден аулақ болыңыз.

Versija su filtru

Prieš patekdamas į kambarį, įtraukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas. Norėdami naudotis šios versijos filtru, privalote įdiegti papildomą filtravimo aktyviąja anglimi sistemą.

Įrengimas

Jei viryklė elektrinė, mažiausias atstumas tarp viryklės kaitlentės paviršiaus ir žemiausios virtuvinio gaubto dalies turi būti 45 cm, o jei viryklė dujinė ar kombinuota - 65 cm.

Jei dujinės viryklės įrengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas, būtina į tai atsižvelgti.

Vadovaudamiesi įrengimo brėžiniais, išgręžkite 6 angas (Ø 8 mm, 40 mm gylio) gręžimo šablone nurodytuose taškuose, kuriuose bus tvirtinamas gaubtas ir zdinio atraminė plokštė. Įrengimo pabaigoje įsitikinkite, kad gaubtas ir zdinys išdėstyti vienoje linijoje.

Gaminys pritaikytas naudoti su kaitlentėmis, kuriose yra ne daugiau kaip 6 kaitvietės.

Prijungimas prie elektros tinklo

Įtampa elektros tinkle turi atitikti įtampą, nurodytą etiketėje, priklijuotoje gaubto viduje. Jei yra kištukas, reikia įjungti gaubtą į rozetę, atitinkančią galiojančius nuostatus ir esančią prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo. Jeigu kištuko nėra (yra numatytas tiesioginis prijungimas prie elektros srovės) arba nėra rozetės prieinamoje vietoje net ir po gaubto įdiegimo, yra naudojamas dvipolis jungiklis, pagal visas įdiegimo taisykles užtikrinantis visišką atsijungimą nuo elektros tinklo per aukštos įtampos atveju.

DĖMESIO!

Prieš vėl prijungdami gaubtą prie elektros maitinimo tinklo ir patikrindami, ar jis tinkamai veikia, visada įsitikinkite, ar tinklo kabelis tinkamai įmontuotas.

Dėmesio! Siekiant išvengti rizikos, maitinimo laido pakeitimą turėtų atlikti galiojantys techninės pagalbos specialistai.

Montavimas

Prieš pradėdami įrengimą:

• Patikrinkite, ar įsigyto gaminio dydis tinka pasirinktai įrengimo vietai.
• Pašalinkite aktyviosios anglies filtrą (-us), jei jis (jie) yra komplekte (taip pat žr. atitinkamą pastraipą). Jį (juos) reikia įmontuoti tik norint naudoti gaubtą filtravimo režimu.
• Patikrinkite (transportavimo tikslais), ar gaubto viduje nėra rangos detalių (pavyzdžiui, maišelių su varžtais, garantijos ir t.t.), jas išimkite ir saugokite.

Jei prie gaubto yra tvirtinimo pleištai, pritaikyti daugumai senų lubų, vis tiek reikia iškviesti kvalifikuotą specialistą, kuris patikrintų, ar medžiagos pritaikytos tam senų lubų tipui. Sienos/lubos turi būti pakankamai storos, kad išlaikytų gaubto svorį.

Veikimas

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Pirmas greitis (T1)

Paspauskite T1, kad suaktyvintumėte pirmą greitį. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas įsijungia ir lemputė dega nuolat. Dar kartą paspauskite T1, kad išjungtumėte gartraukį.

Antras greitis (T2)

Paspauskite T2, kad suaktyvintumėte antrą greitį. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas įsijungia ir lemputė dega nuolat. Dar kartą paspauskite T2, kad išjungtumėte gartraukį.

Trečias greitis (T3)

Paspauskite T3, kad suaktyvintumėte trečią greitį. Kai funkcija suaktyvinta, šviesos diodas įsijungia ir lemputė dega nuolat. Dar kartą paspauskite T3, kad išjungtumėte gartraukį.

Laikmatis (T4)

Laikmatį galima suaktyvinti tuomet, kai aktyvus pirmas, antras arba trečias greitis. Kai funkcija suaktyvinta, tiek laikmačio (T4), tiek prieš tai pasirinkto greičio (T1/T2/T3) šviesos diodas įsijungia ir dega nuolat.

Laikmatis veikia atsižvelgiant į pasirinktą greitį.

Pirmas greitis T1 = trukmė 20 min.

Antras greitis T2 = trukmė 15 min.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10 мин.

Жылдамдық белгіленген уақытқа орнатылғанда, оны T4 немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады.

Сорғышты өшіру үшін, уақытты орнату қолданылған жылдамдықты тағы бір рет басыңыз.

Шам (T5)

Шамды кез келген уақытта T5 пернесін басу арқылы қосуға болады. Функция қосылғанда, жарық диоды қосылады және шам үздіксіз жанып тұрады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі көрсеткіштерін тек сорғыш өшірілген кезде қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзірін ашу үшін T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, ал мәзір ашылғанда T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің көрсеткіші (T2) қосулы, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің көрсеткіші (T3) өшірулі, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 пернесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтармен келесі әрекеттерді орындау қажеттігін хабарлайды:

• май сүзгісі әр 40 сағат сайын; - иіс сүзгісі әр 160 сағат сайын.

Siuo atveju, kai gartraukis išjungtas ir naudotojas palies bet kurį mygtuką, sąsajoje 10 sek. bus rodomas pranešimas apie dviejų tipų reikalingus veiksmus: - jei T1+T2 mirksi: riebalų filtro priežiūra; - jei T1+T3 mirksi: kvapų filtro priežiūra.

Per 10 sek. galima atstatyti riebalų filtrą paspaudus T1+T2 ir atstatyti kvapų filtrą paspaudus T1+T3. Baigus atstatyti, mygtukų kombinacijos greitai sumirksi du kartus. Dabar sąsaja veiks kaip įprastai.

Dėmesio:

10 sek. laikotarpiu gartraukis veiks kaip įprastai, bet greičio mygtukuose nebus matomi vaizdiniai signalai. Jei per 10 sek. nebus atliktas joks veiksmas, šviesos diodai nustos mirksėti ir vaizdiniai signalai vėl bus rodomi kaip įprastai.

Priežiūra

Valymas

Valymui naudokite TIK šluoste, suvilgytą skystu neutraliu valikliu. NENAUDOKITE VALYMO REIKMENŲ AR INSTRUMENTŲ!

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. NENAUDOKITE SPIRITO!

Nuo riebalų saugantis filtras 11 pav.

Sulaiko kepamų riebalų daleles.

Turi būti valomas vieną kartą per mėnesį švelniais valikliais, rankiniu būdu ar indaplovėje atitinkamoje temperatūroje ir trumpesniu ciklu.

Plaunant metalinį nuo riebalų saugantį filtrą indaplovėje, jis gali prarasti spalvą, bet jo filtravimo savybės išliks nepakitusios.

Norėdami išmontuoti riebalų filtrą, patraukite spyruoklinę atkabinimo rankeną.

Anglies filtras (tik filtravimo režimu)

12 pav.

Naikina nemalonius kvapus, atsirandančius maisto gaminimo metu.

Anglies filtras prisipildo naudojant jį ilgą laiką, priklausomai nuo virtuvės tipo ir riebalų filtro valymo reguliarumo. Bet kokiu atveju, kapsulę reikia keisti mažiausiai kas keturis mėnesius.

NEGALIMA plauti ar regeneruoti.

Apvalūs anglies filtrai

Pridėkite po vieną filtrą prie kiekvieno šono, padengdami variklio diską apsaugančias groteles, po to pasukite juos laikrodžio rodyklės kryptimi.

Norėdami nuimti filtrus, pasukite kiekvieną filtrą prieš laikrodžio rodyklę.

Lemputių keitimas

10 pav.

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

Dėmesio! Prieš liesdami lempas, įsitikinkite, kad jos atvėsusios.

Pakeiskite sugedusią lemputę nauja tokios pačios arba panašios rūšies lempute, vadovaudamiesi savybių duomenimis, pateiktais etiketėje ant lemputės arba ant gaubto šalia lemputės.

1. Ištraukite apsauginę plokštelę atkeldami ją mažu plokščiu atsuktuvu ar panašiu įrankiu.
2. Pakeiskite neveikiančią lemputę šviesos diodų arba halogenine lempute, kurios techniniai duomenys turi atitikti nurodytuosius duomenis etiketėje arba šalia lemputės:

Šviesos diodų lemputės: Jei norite jas pakeisti, kreipkitės į techninio aptarnavimo tarnybą.

Halogeninės lemputės: daugiausia 12 V - 20 W, G4 (saugokitės, kad nepaliestumėte lemputės rankomis).

1. Орнатып, қорғаныш пластинасын бекітіңіз (бекіткен кезде шерткен дыбыс естілуі керек).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық көмекке хабарласпас бұрын, шамдарды дұрыс күйде орнатқаныңызды тексеріңіз.

LV - пайдалану және орнату нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң орындаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін ақаулар, зақымдар немесе өрттер үшін ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. Ауа сорғыш тағам дайындау кезіндегі түтін мен буды сору үшін жасалған және тек үй жағдайында пайдалануға арналған.

Ауа сорғышта осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше эстетикалық ақаулар болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары бірдей болып қалады.

• Осы нұсқаулықты сақтау маңызды, кез келген уақытта оған жүгіне алу үшін. Сату, беру немесе көшіру кезінде оның өніммен бірге қалатынына көз жеткізіңіз. Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.
• Өнімге немесе шығару құбырларына электрлік немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір бөлшектің зақымдалмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жүргізбеңіз.

Ескерту: (*) белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша керек-жарақтар немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алуға болатын элементтер болып табылады.

Қауіпсіздік ескертулері

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын бастамас бұрын, ашаны алып немесе электрмен жабдықтауды өшіріп, ауа сорғышты электр желісінен ажыратыңыз.
• Барлық орнату және қызмет көрсету операциялары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын кию керек. 8 жастан асқан балалар немесе физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек тиісті қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар беріліп, оған қатысты қауіптер түсінікті болған жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балаларға басқару құрылғыларын пайдалануға немесе жабдықпен ойнауға рұқсат етілмейді.
• Балалар қадағалаусыз тазалау және күтім жасау жұмыстарын орындамауы керек.
• Ас үйдегі ауа сорғыш басқа газ жағу құрылғыларымен немесе басқа құрылғылармен бірге пайдаланылса, жабдық орнатылған бөлмелерде жеткілікті желдету болуы керек.

kurināmo.

Gaisa nosūcējs ir jātīra gan no iekšpuses, gan no ārpuses (vismaz vienu reizi mēnesī), jebkurā gadījumā, ievērojot to, kas ir skaidri norādīts tehniskās apkopes instrukcijās. Gaisa nosūcēja tīrīšanas un filtru nomaiņas un tīrīšanas neievērošana izraisa ugunsgrēka riskus. - Ir stingri aizliegts pagatavot ēdienus "flambē" veidā zem pārsega. - Spuldzes nomaiņai izmantojiet tikai spuldzes veidu, kas norādīts šīs rokasgrāmatas lampu apkopes/nomaiņas sadaļā.

Atklātas uguns izmantošana ir kaitīga filtriem un var provocēt ugunsgrēkus, tādēļ no tā jebkurā gadījumā ir jāizvairās. Cepšana ir jāveic to uzraugot, lai izvairītos no pārkarsušās eļļas degšanas. UZMANĪBU! Pieejamās daļas var ievērojami sasildīties, kad tiek izmantotas kopā ar ierīcēm ēdiena gatavošanai.

• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Nepievienojiet ierīci elektrotīklam, līdz instalācija nav pilnībā pabeigta.
• Attiecībā uz tehniskajiem un drošības pasākumiem, kas jāveic, lai izvadītu dūmus, ir svarīgi rūpīgi ievērot vietējo iestāžu noteikumus.
• Šīs ierīces cauruļvadu sistēma nedrīkst būt pieslēgta kādai citai esošai ventilācijas sistēmai, kas tiek izmantota jebkādiem citiem mērķiem, piemēram, dūmu izvadīšanai no iekārtām, kurās izmanto gāzi vai citu kurināmo.
• Neizmantojiet vai neatstājiet gaisa nosūcēju bez pareizi ierīkotām spuldzēm iespējama elektriska trieciena riska dēļ.
• Nekad nelietojiet gaisa nosūcēju bez pienācīgi instalētiem elektrotīkliem. Gaisa nosūcēju nekad nedrīkst izmantot kā atbalsta virsmu, ja vien nav īpaši norādīts.
• Izmantojiet tikai stiprinājuma skrūves, kas iekļautas komplektācijā izstrādājuma uzstādīšanai, vai arī, ja tās nav piegādātas, iegādājieties pareizā veida skrūves.
• Izmantojiet pareizā garuma skrūves, kas identificētas Uzstādīšanas rokasgrāmatā.
• Šaubu gadījumā sazinieties ar pilnvarotu servisa palīdzības centru vai līdzīgu kvalificētu personu.

UZMANĪBU!

• Nespēja uzstādīt skrūves vai stiprinājuma ierīci saskaņā ar šiem norādījumiem var izraisīt elektriska apdraudējuma risku.
• Nelietojiet kopā ar atsevišķu programmētāju, taimeri, tālvadības pulti vai jebkuru citu ierīci, kas ieslēdzas automātiski.

Бұл өнім Еуропалық 2012/19/EC директивасына (Waste Electrical And Electronic Equipment, WEEE) сәйкес келеді. Өнімнің дұрыс жойылуын қамтамасыз ету арқылы пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе оған қоса берілген құжаттамадағы белгі өнімді тұрмыстық қалдық ретінде тастауға болмайтынын білдіреді. Оны электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеуге арналған арнайы жинау пунктіне тапсыру керек. Өнімді қалдықтарды жоюға қатысты жергілікті заңдарға сәйкес тастаңыз. Өнімді пайдалану, өңдеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті қалдықтарды басқару қызметіне, қайта өңдеу орталығына немесе өнім сатып алынған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғы келесі талаптарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген.

Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту үшін дұрыс пайдалану бойынша ұсыныстар. Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеп тұруға қалдырыңыз. Түтін мен бу көп болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз және жоғары жылдамдықты тек ерекше жағдайларда пайдаланыңыз. Иісті кетіру тиімділігін сақтау үшін көмір сүзгілерін қажет болғанда ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін оларды қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген максималды диаметрдегі желдету жүйесін пайдаланыңыз.

Пайдалану

Ауа сорғыш аспаздық түтін мен буды сору үшін жасалған және тек тұрмыстық жағдайда пайдалануға арналған.

Ауа сорғыш сыртқа шығару (эвакуация) немесе ішкі рециркуляция (сүзу) нұсқасында пайдалануға арналған.

Сыртқа шығару нұсқасы

Булар қосылатын фланецке бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры жиынтыққа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер ауа сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Ауа сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және ауа шығатын тесіктерге (қосылатын фланец) диаметрі ауа шығатын тесіктің диаметріне тең етіп қосыңыз.

Sienas izvadīšanas cauruļu un atverumu izmantošana ar mazāku diametru noteiks iesūkšanas rezultātu pazemināšanos un stipru trokšņu paaugstināšanos.

Tādēļ tiek noraidīta jebkura atbildība šajā sakarā.

Izmantot garu cauruli, pēc iespējas mazāku. Izmantot cauruli ar pēc iespējas mazāk locijumiem (locijuma maksimālais leņķis: 90°). Izvairīties no caurules diametra straujām izmaiņām.

Filtrējošā versija

Iesūktais gaiss tiek attaukots un deodorēts pirms tā nosūtīšanas telpā. Lai izmantotu gaisa nosūcēju šajā versijā, ir nepieciešams ierīkot papildu filtrēšanas sistēmu uz aktīvo ogļu pamata.

Ierīkošana

Minimālajam attālumam starp plīts virsmu, kur tiek novietoti trauki, un viszemākās gaisa nosūcēja daļas nav jābūt mazākam par 45 cm elektriskās plīts gadījumā un 65 cm gāzes un kombinētās virtuves gadījumā.

Gadījumā, ja ierīkošanas instrukcijās gāzes ierīcei tiek precizēts lielāks attālums, ir nepieciešams to ievērot.

Kā tas ir aprakstīts instalācijas attēlos, veikt 6 atverumus (8 mm dziļus, 40 mm), urbšanas šablona norādītajās pozīcijās, lai piestiprinātu gaisa nosūcēju un dūmvada atbalsta skavu. Kad instalācija ir pabeigta, pārbaudīt, ka gaisa nosūcējs un dūmvads ir perfekti izlīdzināti.

Produkti ir apstiprināti instalēšanai uz plītīm ar maksimums 6 degļiem.

Elektriskais pieslēgums

Tīkla spriegumam ir jāatbilst spriegumam, kas atzīmēts uz tipa etiķetes, kura atrodas gaisa nosūcēja iekšpusē. Ja nosūcējam ir kontaktdakša, pievienot rozetei, kura atbilst pastāvošiem likumiem un atrodas pieejamā zonā arī pēc instalēšanas.

Ja gaisa nosūcējam nav kontaktdakšas (tiešsaistes pieslēgšana pie elektriskās sistēmas) vai arī kontaktdakša neatrodas pieejamā zonā, arī pēc instalēšanas, pielietot normām atbilstošu bipolāru slēdzi, kurš nodrošina pilnu atslēgšanu no tīkla sprieguma, pārsprieguma kategorijas III nosacījumos, saskaņā ar ierīkošanas likumiem.

UZMANĪBU!

Pirms pieslēgt gaisa nosūcēju pie tīkla barošanas un pirms pārbaudīt tā pareizu darbību, vienmēr pārbaudīt, ka tīkla kabelis ir ierīkots pareizi.

Назар аударыңыз! Шығатын түтікті ауыстыруды кез келген тәуекелді болдырмау үшін техникалық қызмет көрсету қызметі жүргізуі тиіс.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған орнату аймағына сәйкес өлшемдері бар-жоғын тексеріңіз.
• Егер құрылғымен бірге жеткізілген болса, белсенді көмір сүзгілерін алыңыз (тиісті тармақты қараңыз). Оларды тек ауа сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе, қайта орнату керек.
• Ауа сорғышта (тасымалдауға байланысты) қосымша бөлшектердің (мысалы, бұрандалар қапшығы, кепілдік және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Ауа сорғыш қабырғалардың/төбелердің көпшілігіне жарамды бекіту тығындарымен жабдықталған. Кез келген жағдайда, қабырға/төбе материалының жарамдылығына көз жеткізу үшін білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе ауа сорғыштың салмағын көтеру үшін жеткілікті қалың/берік болуы керек.

Пайдалану

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Ауа сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Ауа сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты іске қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Ауа сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді белсендіру үшін, егер бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсендірілген болса. Функция белсендірілген кезде, таймердің жарық диоды (T4) және алдын ала таңдалған жылдамдықтың жарық диоды (T1/T2/T3) үздіксіз жанады.

Таймердің ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20 мин.

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15 мин.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10 мин.

Егер жылдамдық шектелген болса, таймерді T4 немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, уақыт орнатылған жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты кез келген уақытта T5 түймесін басу арқылы қосуға болады. Функция белсендірілген кезде, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні орнату

Сүзгі индикаторларын тек сорғыш өшірілген кезде ғана қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, содан кейін T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметрлер:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді;
• көмір сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес;

T2 май фильтрінің индикаторын белсендіреді/өшіреді. T3

иіс фильтрінің индикаторын белсендіреді/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Фильтрді қалпына келтіру

Сорғыш фильтрлерге техникалық қызмет көрсету қажет болғанда үнемі хабарлайды:

• май фильтрі үшін әр 40 сағат сайын;
• иіс фильтрі үшін әр 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, егер сорғыш өшірілген болса, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілік туралы хабарлайды:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: май фильтріне техникалық қызмет көрсету қажет;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс фильтріне техникалық қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май фильтрін қалпына келтіруге болады,

ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс фильтрін қалпына келтіруге болады.

Қалпына келтіру аяқталғанда, түйме комбинациялары тез екі рет жыпылықтайды. Енді интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінің визуалды кері байланысы жоқ. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін ТЕК бейтарап сұйық жуғыш заттармен суланған дымқыл шүберекті пайдалану керек. ТАЗАЛАУ ҮШІН ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Құрамында абразивті заттар бар кез келген өнімді пайдаланбаңыз.

СПИРТТІ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Тағам дайындау кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін ай сайын агрессивті емес заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және ISO циклін пайдаланып тазалау керек. Егер ол ыдыс жуғыш машинада жуылса, май сүзгісінің металл бөліктері күңгірттенуі мүмкін, бірақ кез келген жағдайда оның қабілеті өзгермейді.

Май сүзгісін алу үшін босату серіппесінің тұтқасын тарту керек.

Белсенді көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар нұсқа үшін)

12-сурет

Тағам дайындау кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісінің қанығуы пайдалану ұзақтығына байланысты, ас үй түріне және май сүзгісінің жиілігіне қарай өзгереді. Кез келген жағдайда, картриджді әр төртінші айда ауыстыру қажет.

Жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Айналмалы көмір сүзгісі

Қозғалтқыш желдеткішінің екі қорғаныш торын жабу үшін әр жағына бір сүзгіден қолданыңыз, содан кейін сағат тілі бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

10-сурет

Құрылғыны электр жүйесінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын, олардың суық екеніне көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттама жапсырмасында немесе шамның өзінде көрсетілгендей типтес шаммен ауыстырыңыз.

1. Қорғанысты жалпақ бұрағыш немесе ұқсас құралдың көмегімен алыңыз.
2. Зақымдалған шамды сипаттама жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей қасиеттері бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: Ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12V - 20W max - G4 (қолмен тигізбеуге назар аударыңыз).

1. Қорғанысты жабыңыз (сырт еткен дыбыспен бекітіледі).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамның дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта келтірілген түсіндірмелерді қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықта жазылған нұсқауларды орындамау салдарынан құрылғыда болуы мүмкін кез келген жағдайларға, зақымдарға немесе өртке біз жауапты емеспіз. Сорғыш пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек үйде қолдануға жарамды.

Сорғыштың сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерде көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату жөніндегі нұсқаулар өзгеріссіз қалады.

Бұл нұсқаулықты қажет болған жағдайда пайдалану үшін сақтап қою маңызды. Егер бұл өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе басқа орынға ауыстырсаңыз, нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты береді. - Өнімге немесе шығару құбырларына механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер кейбір үлгілермен бірге жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Күту және тазалау процесін бастамас бұрын, сорғышты электр қуатынан ажыратыңыз, оны розеткадан суырып, кабельді ажыратыңыз немесе үйдегі басқару тақтасындағы басты ажыратқышты өшіріңіз.
• Орнату және күту жұмыстарын орындау кезінде әрқашан қорғаныш қолғап киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар, сондай-ақ физикалық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар алғаннан кейін және туындауы мүмкін қауіптерді түсінгеннен кейін пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалау қажет. Тазалау және күту жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек,

ас үй сорғышы газ немесе басқа отын түрлерінде жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ). Сондай-ақ, күту жөніндегі нақты нұсқауларды орындау қажет.
• Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау жөніндегі нұсқауларды орындамау өртке әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында ашық отта тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың техникалық қызмет көрсету/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды бақылаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Пісіру беті жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. Ауа газ немесе басқа жану құрылғыларынан шығатын буды шығару арнасы арқылы өткізілмеуі тиіс. - Шамдар дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі ток соғу қаупі бар. - Тор дұрыс орнатылмаған күйде сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! - Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе. - Өніммен бірге жеткізілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген дұрыс ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз. Күмән болса, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Бұрандалар мен бекіткіштерді осы нұсқауларға сәйкес орнатпау электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару құралымен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес белгіленген. Бұл өнімнің дұрыс жолмен жойылуын қамтамасыз етіңіз, өйткені бұл пайдаланушының денсаулыққа және қоршаған ортаға әлеуетті теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттамадағы белгі бұл өнімді тұрмыстық қалдық ретінде қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын тиісті жинау пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл қалдықты жергілікті қалдықтарды жою ережелерін қатаң сақтай отырып жойыңыз. Осы өнімді өңдеу, жою және қайта пайдалану туралы толық ақпарат алу үшін тиісті жергілікті мекемелерге, тұрмыстық қалдықтарды жинау қызметіне және/немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Сыналған, тексерілген және өндірілген:

• Қауіпсіздік талаптары: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік туралы ақпарат: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Ережелерді дұрыс қолдану үшін аспираторды жануарлар мен қоршаған ортаға зиян келтірмейтіндей етіп пайдаланыңыз: аспираторды минималды жылдамдыққа қойыңыз, тамақ пісіру кезінде оны қосып, пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минутқа қосып қойыңыз. Жылдамдықты тек үлкен мөлшердегі май мен тағамды қуыру кезінде арттырыңыз, ал жоғары жылдамдықты тек төтенше жағдайларда қолданыңыңыз. Сүзгілерді (фильтрлерді) ауыстырыңыз, тек қажет болғанда ғана, аспиратордың тиімділігін сақтау үшін. Сүзгіні (фильтрді) майды сіңіру үшін қолданыңыз, қажет болғанда, сол сүзгінің тиімділігін сақтау үшін. Осы нұсқаулықта көрсетілген максималды ауа шығынын пайдаланыңыз, аспиратордың тиімділігін оңтайландыру үшін.

Қолдану

Аспиратор пісіру кезінде пайда болатын бу мен түтінді соруға арналған және тек үйде қолдануға жарамды.

Аспиратор сыртқа шығаратын сору нұсқасында немесе ішкі айналымды сүзу нұсқасында қолдануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бу сыртқа шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады, ол қосылатын фланецке бекітіледі.

ЕСКЕРТУ!

Шығару құбыры жеткізілмейді, оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылатын сақинаның диаметрімен бірдей болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер аспираторда көміртекті сүзгілер болса, оларды алып тастау керек.

Аспираторды қабырғадағы тесіктер мен құбырларға қосыңыз, олардың диаметрі ауа шығару тесігіне (қосылатын фланецке) сәйкес болуы керек.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен тесіктерді пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шу деңгейін айтарлықтай арттырады.

Жоғарыда сипатталған жағдайлардан туындаған салдарлар үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

! Құбырдың минималды қажетті ұзындығын пайдаланыңыз. ! Құбырдың ең аз мүмкін болатын көлбеуін пайдаланыңыз (максималды көлбеу: 90°). Құбыр диаметрінің күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Филтрациона верзија

Усисни ваздух се прочишћава од масноћа и оплемењује мирисом пре него што се врати у просторију. Да би користили аспиратор на овај начин потребно је да поставите додатни систем за филтрацију на бази активних угљена.

Инсталација

Минимална удаљеност између површине која служи да се поставе посуде на уређај за кување и најнижег дела аспиратора не сме да буде мања од 45 cm у случају да се ради о електричним кухињама и 65 cm у случају да се ради о кухињама на гас или мешовитим кухињама.

Уколико упутства за инсталацију уређаја за кување на гас налажу већу удаљеност, морате да се придржавате тих упутстава.

Као што је описано у алатима за инсталацију, пробушите 6 рупа (пречник 8mm дубина 40 mm), на позицијама приказаним у шаблону за бушење, да бисте фиксирали аспиратор и потпорни носач димњака. Проверите да ли су након инсталације аспиратор и димњак савршено усклађени.

Производ је одобрен за монтажу на површине за кување са до 6 горионика.

Електрично повезивање

Напон мреже треба да одговара напону који је наведен на етикети карактеристика која се налази у унутрашњости аспиратора. Уколико постоји утикач, повежите аспиратор са утичницом која је у складу са прописима на снази и која је постављена на приступачном месту чак и после инсталације.

Уколико је аспиратор без утикача (директно повезивање на мрежу) или утичница није постављена на приступачном месту, чак и после инсталације, поставите двополни утикач који обезбеђује комплетно искључење са мреже у условима категорије превисоког напона и у складу са правилима о инсталацији.

УПОЗОРЕЊЕ!

Пре него што поново повежете аспиратор са електричном мрежом и проверите да ли правилно ради, проверите да ли је кабл мреже монтиран на правилан начин.

Упозорење! Замену кабла за напајање треба да обави ауторизована сервисна служба или друга особа која поседује сличну квалификацију.

Монтажа

Пре него што почнете са инсталацијом:

Сатып алынған бұйымның орнатуды жоспарлаған аймаққа сәйкес өлшемдері бар екенін тексеріңіз. Егер қосымша белсенді көмір сүзгілері болса, оларды алыңыз (тиісті тармақты оқыңыз). Оларды тек сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана қайта орнату қажет. - Сорғыштың ішінде қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік құжаттары және т.б.) жоқтығын тексеріңіз, олар тасымалдауды жеңілдету үшін салынған болуы мүмкін, осы жағдайда оларды алып, сақтап қойыңыз.

Сорғыш барлық дерлік қабырғаларға/төбелерге жарамды бекіту элементтерімен жабдықталған. Кез келген жағдайда қабырға/төбе материалының жарамдылығын тексеру үшін білікті техникалық маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (уақыт өлшегіш) (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция іске қосылғанда, таймердің (T4) және алдын ала таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) жарық диодтары тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа сәйкес жұмыс істейді:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық орнатылған кезде, таймерді T4 түймесін басу арқылы немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Аспираторды өшіру үшін, уақытты өлшеуді бұрын орнатқан жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгіні баптау

Сүзгі индикаторын қосу немесе өшіру тек аспиратор өшірілген кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2 + T3 түймелерін ұзақ басыңыз, ал мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі баптау:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3

иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді жаңарту

аспиратор тұрақты аралықтарда сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын; иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, аспиратор өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті сигнал береді:

• T1+T2 жыпылықтаса: май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет;
• T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс қалыпты жұмысын жалғастырады.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек жұмсақ ылғалды шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш заттарды қолданыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Тырнайтын өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

SI.11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес жуғыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклін қосу арқылы тазалау қажет.

Майынажуғыш машинада жуғаннан кейін майды кетіретін металл сүзгі түсін жоғалтуы мүмкін (жуылған сияқты көрінуі мүмкін), бірақ оның сүзу қасиеттері мүлдем өзгермейді.

Майды кетіретін сүзгіні алу үшін, оны ажырату үшін серіппелі тұтқаны тартыңыз.

Белсенді көміртекті сүзгі (Тек Сүзгілі Нұсқа үшін) Сурет 12

Пісіру нәтижесінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көміртекті сүзгінің қанығуы ұзақ пайдаланудан кейін болады және асүй түріне және майды кетіретін сүзгінің қаншалықты жиі жуылатынына байланысты. Кез келген жағдайда картриджді әр 4 ай сайын ауыстыру қажет.

Оны жууға немесе қалпына келтіруге болмайды.

Дөңгелек көміртекті сүзгі

Қозғалтқыштың айналмалы бөлігінің екі қорғаныш торын жабу үшін екі жағына құлыптарды орнатыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамды ауыстыру

Сурет 10

Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

Ескерту! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанына көз жеткізіңіз.

Зақымдалған шамды сипаттамалары жазылған жапсырмада немесе сорғыштағы шамның жанында көрсетілгендей, сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене бұрағышпен немесе ұқсас құралмен басып, қорғаныш бөлігін шығарыңыз.
2. Зақымдалған шамды LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз, оның сипаттамалары бірдей, сипаттамалар жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей:

LED шам: Оларды ауыстыру үшін техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Галогенді шам: 12В - 20Вт максимум - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныш бөлігін жабыңыз (ол орнына қағып бекітіледі).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалудан бұрын шамдардың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

SL - Пайдалану және орнату нұсқаулығы

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамаудан туындаған кез келген апаттар, зақымдар немесе өрттер үшін жауапкершіліктен бас тартамыз. Сорғыш аспаздық кезінде пайда болатын түтін мен буды соруға арналған және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш сыртқы түрі бойынша осы кітапшадағы суреттерден ерекшеленуі мүмкін, бірақ пайдалану, күту және орнату нұсқаулары бірдей.

• Нұсқаулықты әрқашан қарауға болатын жерде сақтаңыз. Құрылғыны сатсаңыз, берсеңіз немесе жылжытсаңыз, нұсқаулық әрқашан өніммен бірге болуы керек.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: олар орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпаратты қамтиды.
• Құрылғының электрлік немесе механикалық сипаттамаларын өзгертпеңіз, шығару құбырларына араласпаңыз. Құрылғыны орнатпас бұрын оның барлық бөлшектерінің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер олай болмаса, уәкілетті сатушыға хабарласыңыз және құрылғыны орнатпаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге қосылатын қосымша жабдыққа жатады немесе бұл бөлшектерді бөлек сатып алуға болады.

! Ескертулер

Кез келген тазалау немесе күтім жасау алдында сорғыштың электр қуатын өшіріңіз, айырды розеткадан суырып немесе басты ажыратқышты өшіріп. Барлық орнату және күтім жасау процедуралары кезінде жұмыс қолғаптарын пайдаланыңыз. - Құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса және қауіптерді түсінбесе, пайдалануына болмайды. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Балалар құрылғыны бақылаусыз тазаламауы немесе оған күтім жасамауы керек. - Сорғыш газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бір уақытта пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

• Сорғышты жиі тазалаңыз, ішін де, сыртын да (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ), әрқашан осы нұсқаулықтағы күтім жасау ережелерін орындаңыз.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру немесе тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупін тудырады.
• Сорғыштың астында фламбеленген тағамдарды дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырғанда тек осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге зиянды және өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны пайдалануға кез келген жағдайда тыйым салынады.

Қуыру кезінде қызып кеткен майдың тұтануын болдырмау үшін үнемі бақылау қажет.

НАЗАР: Пеште жұмыс істеп тұрған кезде сорғыштың қол жетімді бөліктері қатты қызуы мүмкін.

• Орнату толығымен аяқталмайынша құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.
• Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті уәкілетті органдардың ережелерін қатаң сақтау керек.
• Сорылған ауа газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін құрылғылардың түтін шығаратын құбырына бағытталмауы керек.
• Сорғышты дұрыс орнатылмаған шамдармен пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, өйткені электр тогының соғу қаупі бар.
• Тор дұрыс орнатылмаған болса, сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз!
• Напе НИКОЛИ не употребљавајте као одлагалиште, осим ако је то изричито дозвољено.
• За постављање производа користите само приложене завртње за причвршћивање. Ако нису доступни, купите одговарајућу врсту завртања. Користите завртње праве дужине, који су наведени у упутствима за инсталацију. У случају сумње, консултујте се са овлашћеним сервисним центром или са слично квалификованом особом.

ПАЖЊА!

• Ако при монтажи завртања и причврсних елемената не

поштујете ова упутства, постоји опасност од електричног удара.

• Не користите са програматором, тајмером, даљинским управљачем или другим уређајима који се аутоматски активирају.

Овај уређај је означен у складу са Европском директивом 2012/19/ЕЗ, о отпадној електричној и електронској опреми (WEEE). Правилним одлагањем овог производа корисник доприноси спречавању могућих негативних последица по животну средину и здравље.

Знак на производу или на приложеној документацији означава да се не сме бацити међу комунални отпад, већ однети на одговарајуће сабирно место за рециклирање отпадне електричне и електронске опреме. Уређај одложите у складу са локалним прописима. За додатне информације о поступању, поновној употреби и рециклирању овог производа обратите се локалној служби, сабирном центру комуналног отпада или продавници у којој сте купили производ.

Апарат је дизајниран, тестиран и произведен у складу са:

• Безбедност: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Резултати: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Предлози за правилну употребу, којима можете смањити утицај на животну средину: Напу укључите на минималну снагу при почетку кувања и оставите је да ради и неколико минута након завршетка кувања. Брзину повећајте само када је присутно много дима и паре, а режим(е) појачања користите у изузетним ситуацијама. Угљени филтер(е) по потреби замените како бисте очували ефикасност у отклањању непријатних мириса. Машћобни филтер(е) очистите по потреби како бисте очували његову (њихову) ефикасност. Користите систем цеви максималних пречника, наведених у овом приручнику, како бисте оптимизовали ефикасност и смањили буку.

Употреба

Напа је дизајнирана за одсосавање димних гасова и паре, који настају при кувању, и намењена је искључиво за домаћинство.

Напа је направљена за употребу у одзрачној верзији са спољним одводом или рециркулационој (филтрационој) са унутрашњим кружењем.

Усисна верзија

Түтіктер сыртқа қарай, қосу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы бағытталады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Шығару құбыры сорғышқа кірмейді және оны бөлек сатып алу қажет. Шығару құбырының диаметрі қосу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер сорғыш көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты ауа шығару тесігінің (қосу фланеці) диаметріне тең диаметрі бар көлденең шығару құбырлары мен саңылауларға қосыңыз.

Кішірек диаметрі бар құбырлар мен көлденең шығару саңылауларын пайдалану сору тиімділігінің төмендеуіне және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Сондықтан мұндай жұмыс үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз.

Құбырдың ұзындығы ең аз қажетті ұзындықтан аспауы керек. Құбырда мүмкіндігінше аз иілімдер болуы керек (ең үлкен иілу бұрышы: 90°). Құбыр бағытының күрт өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорылған ауадан май мен жағымсыз иістер бөлмеге қайта түсірілмес бұрын жойылады. Сорғышты осы нұсқада пайдаланған кезде белсендірілген көмірге негізделген қосымша сүзгіні орнату қажет.

Орнату

Пісіру бетіндегі ыдыстардың тірек беті мен сорғыштың төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден кем болмауы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны ескеру қажет.

Бұрғылау шаблонында белгіленген жерлерде сорғышты бекіту және мұржаның орнату кронштейнін бекіту үшін 6 тесік жасаңыз (диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм), монтаж сызбаларында көрсетілгендей. Монтаж аяқталғаннан кейін сорғыш пен мұржаның толық тегіс екенін тексеріңіз.

Өнім ең көбі 6 оттықты аспаздық плиталарға орнатуға рұқсат етілген.

Электр қосылымы

Желі кернеуі сорғыштың ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес келуі керек. Егер сорғышта айыр болса, оны қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және құрылғыны орнатқаннан кейін де қол жетімді болатын жерде орналасқан розеткаға салыңыз. Егер сорғышта айыр болмаса (желіге тікелей қосылу) немесе айыр құрылғыны орнатқаннан кейін қол жетімді болмайтын жерде орналасса, орнату ережелеріне сәйкес III асқын кернеу санаты жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқышты орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Сорғыш тізбегін желіге қайта қосар алдында және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желілік кабельдің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Назар аударыңыз! Қуат кабелін ауыстыруды кез келген қауіпті болдырмау үшін уәкілетті сервистік қызмет жүргізуі керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің өлшемдері таңдалған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Белсенді көмір сүзгілерін, егер олар қоса берілсе, алыңыз (тиісті бөлімді қараңыз). Оларды тек сорғышты ауа шығару нұсқасында пайдаланғыңыз келсе ғана орнатыңыз.
• Сорғыштың ішінде (тасымалдау себептері бойынша) қосымша материалдардың (мысалы, бұрандалар салынған қапшық, кепілдік құжаты және т.б.) жоқтығына көз жеткізіңіз; егер бар болса, оларды алып, сақтаңыз.

Сорғышқа көптеген қабырғалар/төбелер үшін қолайлы бекіту кірістірулері қоса беріледі. Дегенмен, қабырға/төбе түріне қатысты материалдардың сәйкестігін растайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты іске қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты іске қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты іске қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық белсенді болғанда іске қосуға болады. Функция іске қосылғанда, таймердің (T4) жарық диоды да, бұрын таңдалған жылдамдықтың жарық диоды да (T1 / T2 / T3) жыпылықтайды, содан кейін екеуі де тұрақты жанып тұрады.

Таймер ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = ұзақтығы 10'.

Таймермен белгілі бір жылдамдық орнатылғанда, таймерді

T4 түймесін немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіргіңіз келсе, таймер қосылған жылдамдықты басыңыз.

Жарықтандыру (T5)

Жарықтандыруды T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция іске қосылғанда, жарық диоды тұрақты жанып тұрады.

Сүзгіні орнату

Майданғы сүзгі индикаторларын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде ғана орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, мәзірде T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі бойынша келесідей:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, яғни белсенді;
• Иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін білдіреді:

- май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын; - иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде және пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд бойы екі түрлі қажеттілікті білдіреді:

• егер T1+T2 жыпылықтаса: Май сүзгісіне қызмет көрсету;
• егер T1+T3 жыпылықтаса: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде май сүзгісін T1+T2 тіркесімімен, ал иіс сүзгісін T1+T3 тіркесімімен қайта іске қосуға болады.

Пернелер тіркесімінің қалпына келтіруі аяқталғаннан кейін олар тез екі рет жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық пернелерінде кері байланыс көрінбейді. Егер 10 секунд ішінде ешқандай өзгеріс болмаса, жарықдиодты шамдар жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпты күйге оралады.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затпен ылғалдандырылған дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ЕШҚАНДАЙ ҚҰРАЛДАРДЫ НЕМЕСЕ АСПАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. Құрамында абразивті элементтері бар өнімдерді пайдаланбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Сурет 11

Пісіру кезінде пайда болатын май бөлшектерін ұстап қалады.

Оны айына бір рет агрессивті емес тазалағыш заттармен, қолмен немесе ыдыс жуғыш машинада төмен температурада және қысқа жуу циклімен тазалау керек.

Ыдыс жуғыш машинада жуу кезінде май сүзгісі түсі өзгеруі мүмкін, бірақ оның сүзу қасиеттері өзгеріссіз қалады.

Май сүзгісін бөлшектеу үшін серіппедегі ажырату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек рециркуляциялық нұсқа үшін)

SI. 12

Олени көмір сүзгісі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді ұстап қалады.

Көмір сүзгісін ұзақ пайдаланудан кейін, ас үй түріне және майлы сүзгіні тұрақты тазалауға байланысты ауыстыру қажет. Кез келген жағдайда кірісті кемінде төрт ай сайын ауыстыру керек.

Сүзгіні жууға да, қалпына келтіруге де болмайды.

Дөңгелек көмір сүзгісі

Әр жағына бір көмір сүзгісін орнатыңыз, олар мотор роторының екі қорғаныш торын жауып тұратындай етіп, содан кейін тұтқаны сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Бөлшектеу үшін тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

Шамдарды ауыстыру

SI. 10

Құрылғыны электр қуатынан ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамға қол тигізбес бұрын, оның суығанына көз жеткізіңіз.

Күйіп кеткен шамды сол түрдегі басқа шаммен ауыстырыңыз, оның түрі жапсырмада немесе шамның жанындағы тақтайшада көрсетілген.

1. Қорғанысты кішкене жалпақ бұрағыш немесе ұқсас құралдың көмегімен алыңыз.
2. Күйіп кеткен шамды бірдей сипаттамалары бар LED шамына немесе галогенді шамға ауыстырыңыз, жапсырмада немесе шамның жанында көрсетілген сипаттамаларға сәйкес:

LED шам: Шамдарды ауыстыру үшін сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Галогендік шам: ең көбі 12 В - 20 Вт - G4 (шамдарға жалаң қолмен тиіспеңіз).

1. Қорғаныстарды қайта жабыңыз (сырт етіп бекітіледі). Егер шамдар жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, шамдардың розеткаға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықты сақтамаудан туындайтын кез келген апаттар, ақаулар немесе құрылғыдағы өрт үшін біз ешқандай жауапкершілік көтермейміз. Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек үйде қолдануға арналған.

Ас үй сорғышының сыртқы түрі осы нұсқаулықтағы суреттерде сипатталғаннан сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ кез келген жағдайда пайдалану, техникалық қызмет көрсету және орнату нұсқаулары өзгеріссіз қалады.

Осы нұсқаулықты кез келген уақытта қарау үшін сақтау маңызды. Егер сіз осы өнімді сатсаңыз, сыйласаңыз немесе көшіп кетсеңіз, оның әрқашан өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз. - Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: оларда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар. - Өнімге немесе шығару құбырларына ешқандай механикалық немесе электрлік өзгерістер енгізбеңіз. - Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын, ешбір компоненттің зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе, сатушыға хабарласыңыз және орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(*)" белгісімен белгіленген элементтер тек кейбір үлгілермен жеткізілетін қосымша бөлшектер немесе жеткізілмейтін, бірақ сатып алынуы тиіс элементтер болып табылады.

Ескертулер

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету операциясын бастамас бұрын, сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: розеткадан ажыратыңыз немесе үйдегі басқа ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстары кезінде әрқашан жұмыс қолғаптарын киіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алған болса және пайдалану кезінде туындауы мүмкін қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін қадағалауда болуы керек. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек.
• Ас үй сорғышы газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен бірге пайдаланылғанда, бөлме жеткілікті түрде желдетілуі керек.

газ немесе басқа отынмен жұмыс істейтін басқа құрылғылармен.

• Сорғышты ішінен және сыртынан үнемі тазалап тұру керек (КЕМІНДЕ АЙЫНА БІР РЕТ). Дегенмен, техникалық қызмет көрсету нұсқауларында көрсетілген талаптарды сақтау қажет.
• Сорғышты тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау жөніндегі нұсқауларды сақтамау өртке әкелуі мүмкін.
• Ашық жалынның үстінде сорғыштың астында тамақ дайындауға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстыру үшін осы нұсқаулықтың күтім/шамды ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін ғана пайдаланыңыз.

Ашық жалынды пайдалану сүзгілерге зиянды емес, бірақ өрт тудыруы мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыруды қадағалаумен жүргізу керек, әйтпесе қатты қызған май тұтануы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Плита жұмыс істеп тұрғанда, сорғыштың қолжетімді бөліктері ыстық болуы мүмкін. - Құрылғыны орнату толық аяқталмайынша электр желісіне қоспаңыз. - Бу шығару кезінде қабылдануы тиіс техникалық және қауіпсіздік шараларына келетін болсақ, жергілікті билік органдарының ережелері мен нормаларын қатаң сақтау керек. - Шығарылатын ауа газ немесе басқа жану құрылғылары шығаратын буларды тасымалдайтын арна арқылы өткізілмеуі тиіс. - Дұрыс орнатылмаған шамдармен сорғышты пайдаланбаңыз немесе қалдырмаңыз, себебі электр тогының соғу қаупі бар. - Дұрыс орнатылған торсыз сорғышты ешқашан пайдаланбаңыз! Сорғышты ешқашан зат қоюға арналған бет ретінде пайдаланбаңыз, егер бұл нақты көрсетілмесе. - Тек өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, немесе олар жеткізілмесе, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз. Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз. Күмәндансаңыз, уәкілетті қызметке немесе осыған ұқсас білікті мамандарға хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Осы нұсқаулыққа сәйкес бұрандалар мен бекіткіштерді орнатпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін.

сипаттағы.

• Бағдарламалағышпен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде іске қосылатын кез келген басқа құрылғымен пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы Еуропалық 2012/19/EC директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастағаныңызды тексеріңіз, осылайша пайдаланушы қоршаған ортаға және денсаулыққа ықтимал теріс әсерлердің алдын алуға және жоюға үлес қосады.

Өнімдегі немесе онымен бірге берілген құжаттамадағы бұл таңба өнімді басқа ас үй қалдықтары сияқты қарастыруға болмайтынын, оны электр және электрондық құрылғыларды қайта өңдейтін тиісті жинау орнына тапсыру керектігін көрсетеді. Мұндай құрылғыларды жергілікті қалдықтарды жою ережелерін сақтай отырып тастаңыз. Осындай құрылғыларды қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, қалдықтарды жинау пункттеріне немесе осы өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Құрылғылар келесіге сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік ережелері: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Өнімділік ережелері: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында дұрыс пайдалану бойынша кеңестер: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғаннан кейін оны тағы бірнеше минут қосулы ұстаңыз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болған жағдайда арттырыңыз және күшейтілген жылдамдықты (e) тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Көмір сүзгілерін тек қажет болғанда ауыстырыңыз, осылайша жағымсыз иістердің тиімді төмендеуін сақтайсыз. Май сүзгілерін осы сүзгілердің жақсы тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілген түтін шығару жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз, осылайша тиімділікті оңтайландырып, шуды азайтасыз.

Пайдалану

Ас үй сорғышы пісіру кезінде түтін мен буды сору функциясына ие және тек тұрмыстық қолданысқа арналған.

Ас үй сорғышы сыртқа шығару (эвакуация) немесе бөлме ішінде айналымдағы сүзгілер арқылы пайдалануға арналған.

Сорғыш нұсқасы

Бұл жағдайда бу сорғыштың жоғарғы жағында орналасқан қосылу сақинасына қосылған арнайы құбыр арқылы ғимараттан тысқары шығарылады.

ЕСКЕРТУ!

Сорғыш құбыры жабдықпен бірге берілмейді, оны сатып алу қажет. Сорғыш құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ!

Егер ас үй сорғышы көмір сүзгілерімен жабдықталған болса, оларды алып тастау керек.

Ас үй сорғышын қабырғадағы шығару саңылауымен бірдей ауа саңылауының диаметрімен (қосылу сақинасы) қосыңыз.

Кішірек диаметрлі құбырлар мен қабырғадағы шығару саңылауларын пайдалану сору қабілетін төмендетеді және шудың айтарлықтай артуына әкеледі.

Аталғанға байланысты кез келген жауапкершілік қабылданбайды.

! Ең аз қажетті ұзындықтағы құбырды пайдаланыңыз. ! Ең аз мүмкін болатын иілу саны бар құбырды пайдаланыңыз (иілудің максималды бұрышы: 90° ). ! Құбырдың көлденең қимасындағы күрт өзгерістерден аулақ болыңыз.

Сүзгілеу нұсқасы

Сорғыш ауа майлардан тазартылып, бөлмеге қайта жіберіледі. Ас үй сорғышын осы нұсқада пайдалану үшін көміртекті белсенді фильтрлерге негізделген қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату

Плитадағы ыдыс тұғыры мен ас үй сорғышының ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см-ден, ал газ немесе аралас плиталар үшін 65 см-ден төмен болмауы керек.

Егер газ құрылғысын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтықты сақтау қажет делінсе, оларды ұстаныңыз.

Орнату сызбаларында сипатталғандай, бұрғылау үлгісінде көрсетілген позицияларда сорғыш пен мұржа тірегін бекіту үшін 6 тесік (диаметрі 8mm, тереңдігі 40 mm) бұрғылаңыз. Орнатқаннан кейін сорғыш пен мұржаның тамаша сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

Өнім 6 оттыққа дейінгі пісіру беттеріне орнатуға рұқсат етілген.

Электр желісіне қосу

Желі кернеуі ас үй сорғышының ішінде орналасқан сипаттамалар жапсырмасында көрсетілген кернеуге сәйкес болуы керек. Егер аша болса, сорғышты қолданыстағы ережелерге сәйкес келетін және орнатудан кейін қолжетімді жерде орналасқан ашаға қосыңыз. Егер аша болмаса (желіге тікелей қосу) немесе аша орнатудан кейін қолжетімді жерде болмаса, ережелерге сәйкес келетін және орнату ережелеріне сәйкес асқын кернеу санаты 3 жағдайында желіден толық ажыратуды қамтамасыз ететін екі полюсті ажыратқыш орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ!

Ас үй сорғышының қуат сымын желіге қайта қоспас бұрын және дұрыс жұмыс істеуін тексермес бұрын, әрқашан желі сымының дұрыс орнатылғанын мұқият тексеріңіз.

Ескерту! Қуат сымын ауыстыруды уәкілетті сервистік техникалық қызмет немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам орындауы керек.

Орнату

Орнатуды бастамас бұрын:

• Сатып алған өнімнің өлшемдері сіз таңдаған орнату орнына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Егер көміртекті белсенді фильтрлер қоса берілсе, оларды алып тастаңыз (тиісті тармақты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзу нұсқасында пайдаланған кезде қайта орнатылуы керек.
• Тексеріңіз (практикалық тасымалдау үшін) сорғыштың ішінде бөгде материалдар (мысалы, бұрандалар салынған қапшықтар, кепілдік қағаздары және т.б.) жоқ екенін және оларды алып тастап, сақтап қойыңыз.

Ас үй сорғышында барлық қабырғаларға немесе төбелерге жарамды бекіту бөлшектері бар. Сонымен қатар, материалдың қабырғаға немесе төбеге сәйкестігін анықтайтын білікті маманға жүгіну қажет. Қабырға немесе төбе ас үй сорғышының салмағын көтеретіндей берік болуы керек.

Жұмыс істеуі

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция іске қосылғанда, LED шамы үздіксіз жанады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (уақыт өлшегіш) (T4)

Таймерді бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда іске қосуға болады. Функция іске қосылғанда, таймердің LED шамы (T4) және алдыңғы таңдалған жылдамдықтың (T1/T2/T3) шамы тұрақты жарықпен жанады.

Таймер таңдалған жылдамдыққа байланысты жұмыс істейді:

Бірінші жылдамдық T1 = ұзақтығы 20'

Екінші жылдамдық T2 = ұзақтығы 15'.

Үшінші жылдамдық T3 = ұзақтығы 10'.

Жылдамдық орнатылған кезде, таймерді T4 пернесін басу арқылы немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, уақытты өлшеуді бұрын орнатқан жылдамдықты қайта басыңыз.

Жарық (T5)

Жарықты T5 пернесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Функция іске қосылғанда, жарық диоды үздіксіз жанады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі индикаторын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілген кезде орындалуы мүмкін.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 пернелерін ұзақ басыңыз, ал мәзірге кіргенде T1 жыпылықтай бастайды.

Әдепкі параметр:

• май сүзгісінің индикаторы (T2) қосылған, яғни белсенді;
• иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірілген, яғни белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3

иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 пернесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгілерді жаңарту

Сорғыш тұрақты аралықтарда сүзгілерге қызмет көрсету қажеттігін хабарлайды:

• Май фильтрін әрбір 40 сағат сайын тазалаңыз;
• Иіс фильтрін әрбір 160 сағат сайын ауыстырыңыз.

Бұл жағдайда, сорғыш өшірілген кезде, пайдаланушы кез келген пернені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілікті сигнал береді:

• T1+T2 жыпылықтаса: май фильтріне қызмет көрсету;
• T1+T3 жыпылықтаса: иіс фильтріне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 пернелерін басу арқылы май фильтрін, ал T1+T3 пернелерін басу арқылы иіс фильтрін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, пернелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Назар аударыңыз:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық пернелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, жарық диодтары жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалыпқа келеді.

Техникалық қызмет көрсету

Тазалау

Тазалау үшін тек сұйық бейтарап жуғыш заттармен ылғалдандырылған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалауға арналған құралдарды немесе керек-жарақтарды қолданбаңыз.

Тырнап тастайтын өнімдерді пайдаланудан аулақ болыңыз. СПИРТ ҚОЛДАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

Sika 11

Задржава честице масноће које се стварају приликом кувања.

Тај филтар морате чистити једном месечно, употребљавајући неагресивне детерџенте, било ручно или у машини за прање судова, у ком случају морате изабрати програм прања с кратким циклусом и на ниској температури.

Ако га перете у машини за судове, можда ћете приметити мању промену или губитак боје, што ни у ком случају не утиче на ефикасност филтра.

Да бисте скинули филтар за уклањање масноће, повуците ручицу на опруге која се откачи.

Карбонски филтар (само за филтрацијску верзију)

Сл. 12

Задржава непријатне мирисе који се стварају приликом кувања.

Засићење филтера за угљен појављује се после мање-више продужене употребе с обзиром на тип кухиње и на уредност у чишћењу филтера за уклањање масноће. У сваком случају је потребно заменити касету барем свака четири месеца.

Филтер за угљен се НЕ може ни опрати ни регенерисати.

Кружни карбонски филтар

Поставите по један са сваке стране на начин да покријете обе заштитне решетке покретача мотора, па онда окрећите у смеру казаљке на сату.

Што се тиче демонтаже, окрећите у смеру супротном од смера казаљки на сату.

Замена лампе

Сл. 10

Аппаратты электр желісінен ажыратыңыз.

Назар аударыңыз! Шамдарға қол тигізбес бұрын олардың суығанын тексеріңіз.

Зақымдалған шамды сол типтегі жаңа шаммен ауыстырыңыз, сипаттамалар жапсырмасында немесе ас үй сорғышының жанында көрсетілгендей.

1. Кішкене бұрағышты немесе осыған ұқсас құралды рычаг ретінде пайдаланып, қорғаныш бөлігін алыңыз.
2. Зақымдалған шамды параметрлер жапсырмасында немесе шамның жанында көрсетілгендей бірдей параметрлері бар LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз:

LED шам: ауыстыруға қатысты техникалық қолдауға хабарласыңыз.

Галогенді шам: ең көбі 12В - 20Вт - G4 (қолмен ұстамаңыз).

1. Қорғаныш бөлігін орнына қойыңыз (егер дұрыс бекітсеңіз, шерткен дыбыс естисіз).

Егер жарықтандыру жұмыс істемесе, техникалық қызметке қоңырау шалудан бұрын сорғышты дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

Осы нұсқаулықта көрсетілген нұсқауларды қадам бойынша орындаңыз. Өндіруші осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындамаудан туындайтын ықтимал ақауларға, келтірілген зақымдарға немесе өрттерге ешқандай жауапкершілік көтермейді. Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды сору үшін және тек үйде қолдануға арналған.

Пайдалану нұсқаулығында көрсетілген суреттерге қарағанда сорғыштың әртүрлі функциялары болуы мүмкін, бірақ пайдалану нұсқаулары, күтімі және орнатуы бірдей болып қалады.

• Осы пайдалану нұсқаулығын болашақта қажет болған жағдайда қолдану үшін сақтап қойыңыз. Өнім сатылғанда, басқаға берілгенде немесе тасымалданғанда осы пайдалану нұсқаулығының өніммен бірге қалуын қадағалаңыз.
• Нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз: Орнату, пайдалану және қауіпсіздікке қатысты өте маңызды ақпарат бар.
• Өнімде де, ауа шығару арналарында да электрлік немесе құрылымдық өзгерістер жасамаңыз.
• Құрылғыны орнатуды бастамас бұрын барлық бөлшектердің жарамды екенін тексеріңіз. Әйтпесе, өндірушіге хабарласып, орнатуды жалғастырмаңыз.

Ескерту: "(") белгісімен белгіленген элементтер опционалды аксессуарлар болып табылады және тек сатып алынатын базалық үлгімен немесе элементтермен бірге жеткізіледі.

Назар аударыңыз

Кез келген тазалау немесе күтім жұмыстарын орындамас бұрын, электр розеткасынан ажыратып немесе негізгі желіден ажыратып, сорғышты өшіріңіз. - Барлық құрастыру және күтім жұмыстары үшін қолғап киіңіз. Құрылғы 8 жасқа дейінгі балаларға және қадағалаумен жүретін, құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқауларды алып, пайдалануға байланысты қауіптер туралы білімі бар, бірақ физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен техникалық білімі жеткіліксіз адамдарға арналған. - Балалардың сорғышпен ойнауына тыйым салынады. Тазалау және күтім жұмыстарын балалар қадағалаусыз орындамауы керек. - Ас үй сорғышы газ құрылғыларымен немесе басқа отын түрлерімен бірге пайдаланылғанда, құрылғы орнатылған бөлменің желдетілуін қамтамасыз ету қажет.

шарттарын орындау қажет.

• Күтім нұсқауларын ескере отырып, сорғыштың ішкі және сыртқы бөліктерін (АЙЫНА КЕМІНДЕ БІР РЕТ) тазалау қажет. Сорғышты тазалау, сүзгілерді ауыстыру және тазалау нұсқауларын орындамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыштың астында тағамды жалындатуға қатаң тыйым салынады.
• Шамды ауыстырған кезде нұсқаулықтағы Шамды күту/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық жалын сүзгілерге өте зиянды және өрт қаупін тудыруы мүмкін, сондықтан бұған жол бермеу қажет.

Майдың қатты қызып кетуіне және тұтануына жол бермеу үшін барлық қуыру жұмыстарын мұқият орындаңыз.

ЕСКЕРТУ: Пісіру құрылғыларымен бірге пайдаланғанда сорғыштың бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнатуды аяқтамайынша құрылғыны негізгі желіге қоспаңыз.
• Бу шығару үшін қолданылатын техникалық және қауіпсіздік шараларына қатысты жергілікті билік органдары берген ережелерді сақтау маңызды.
• Бұл құрылғы үшін газ немесе басқа отын қолданатын құрылғылардан бу шығару сияқты басқа мақсаттарда қолданылатын желдету жүйесіне арналған канал жүйесін орнатуға болмайды.
• Электр тогы соққысының қаупін болдырмау үшін сорғыш шамын дұрыс орнатпай тұрып құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Торларды орнатпай тұрып сорғышты пайдаланбаңыз.
• Ерекше көрсетілмесе, сорғышты ЕШҚАШАН тірек ретінде пайдаланбаңыз.
• Орнату кезінде өніммен бірге берілген бұрандаларды пайдаланыңыз немесе, егер олар берілмесе, тиісті бұранда түрін сатып алыңыз.
• Орнату нұсқаулығында көрсетілген ДҰРЫС ұзындықтағы бұрандаларды пайдаланыңыз.
• Барлық сұрақтарыңыз бойынша уәкілетті қызметке немесе маман техникке хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

• Нұсқаулықтағы нұсқауларға сәйкес бұрандалар мен бекіту құрылғыларын орнатпау электр қауіптілігіне әкелуі мүмкін.
• Бұл құрылғыны бағдарламалау құрылғысымен, таймермен, бөлек қашықтан басқару пультімен немесе автоматты түрде қосылатын кез келген басқа құрылғымен бірге пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы 2012/19/ЕО Еуропалық Одақтың Электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы директивасына (WEEE) сәйкес таңбаланған. Бұл өнімді дұрыс кәдеге жарату арқылы сіз қоршаған ортаға және адам денсаулығына өнімді дұрыс өңдемеуден туындауы мүмкін теріс әсерлердің алдын аласыз.

Өнімде немесе өніммен бірге берілген құжаттарда көрсетілген

белгісі бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық ретінде қарауға болмайтынын білдіреді. Құрылғыны осындай электр және электрондық құрылғыларды қабылдайтын қайта өңдеу пунктіне тапсыру керек. Қалдықтарды жою жұмыстары қоршаған ортаны қорғауға қатысты жергілікті ережелерге сәйкес жүргізілуі тиіс.

Бұл өнімді қайта өңдеу шарттары туралы толық ақпарат алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі муниципалитеттің тиісті бөліміне, қалдықтарды жою қызметіне немесе өнім сатушысына хабарласыңыз.

Бұл құрылғы төмендегі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және өндірілген:

• Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға әсерді азайту мақсатында. Дұрыс пайдалану үшін ұсыныстар: Пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта ҚОСЫҢЫЗ және пісіру аяқталғаннан кейін бірнеше минут жұмыс істеп тұруына рұқсат етіңіз. Жылдамдықты тек көп түтін мен бу болғанда арттырыңыз және қосымша жылдамдықтарды тек төтенше жағдайларда пайдаланыңыз. Жақсы иіс кетіру тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда көмір сүзгілерін ауыстырыңыз. Жақсы май сүзгісінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда май сүзгілерін тазалаңыз. Тиімділікті оңтайландыру және шуды ең төменгі деңгейге дейін азайту үшін осы пайдалану нұсқаулығында көрсетілген максималды арна диаметрін пайдаланыңыз.

Қолдану

Сорғыш тамақ пісіру кезінде пайда болатын түтін мен буды тарту үшін және тек үйде пайдалануға арналған.

Сорғыш ауаны сыртқа шығаратын немесе сүзгілейтін үлгі ретінде жасалған.

Сыртқа шығаратын нұсқа

Тамақ булары қосылу фланеціне бекітілген шығару құбыры арқылы сыртқа шығарылады.

ЕСКЕРТУ:

Шығару құбыры өніммен бірге жеткізілмейді. Оны бөлек сатып алу қажет.

Шығару құбырының диаметрі қосылу сақинасының диаметріне тең болуы керек.

ЕСКЕРТУ:

Егер сорғышта көмір сүзгілері болса, оларды алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару құбырларына және саңылауларға қосыңыз. Диаметрі ауа шығатын тесікпен бірдей болуы керек (қосылу сақинасы).

Құбырлар мен қабырғадағы кіші диаметрлі шығару саңылаулары сору қуатының жақсы жұмысын төмендетеді және шуды айтарлықтай арттырады.

Сондықтан бұл мәселеге ешқандай жауапкершілік қабылданбайды. ! Мүмкіндігінше ең қысқа шығару құбырын пайдаланыңыз.

Ең аз саны бар бұрыштармен құбырды пайдаланыңыз (Максималды бұрыш: 90°). Құбырдың көлденең қимасының (енінің) кенеттен өзгеруінен аулақ болыңыз.

Сүзгіш нұсқасы

Сорылатын ауа бөлмеге қайта жіберілмес бұрын оның құрамындағы иістер мен майлардан тазартылады. Бұл нұсқада сорғышты пайдалану үшін белсенді көміртегі негізіндегі сүзгі жүйесін орнату қажет.

Орнату

Пештің үстіндегі ыдыстарға арналған тірек беттері мен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы ең аз қашықтық электр плиталары үшін 45 см, газ немесе газ-электр плиталары үшін 65 см кем болмауы керек.

Газ плиталарын орнатуға қатысты нұсқаулықта үлкенірек қашықтық көрсетілсе, соны ұстаныңыз.

Сорғыш пен мұржа тірегін орналастыру үшін монтаж схемаларында көрсетілгендей, шаблонда белгіленген жерлерге 6 тесік бұрғылаңыз (8 мм тереңдік 40 мм).

Монтажды аяқтағаннан кейін сорғыш пен мұржаның бір деңгейде екенін тексеріңіз.

Сорғыш ең көбі 6 оттықты плиталар үшін сертификатталған.

Электр қосылымы

Негізгі қуат көзі сорғыштың ішіндегі тақтада көрсетілген мәнге сәйкес болуы керек. Сорғышты, егер бар болса, ашамен қолданыстағы ережелерге сәйкес розеткаға қосыңыз және қол жетімді жерге орналастырыңыз. Орнатқаннан кейін де, егер құрылғыда аша болмаса (тікелей желіге қосылған) немесе розетка қол жетімді жерде болмаса, асқын ток категориясы III жағдайында негізгі кабельді толық ажыратуды қамтамасыз ететін стандарттарға сәйкес екі полюсті ажыратқышты пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ:

Сорғышты негізгі қуат көзіне қайта қоспас бұрын және оның тиімді жұмыс істейтінін тексермес бұрын, негізгі қуат кабелінің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

МАҢЫЗДЫ! Қуат кабелін ауыстыруды уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас білікті маман орындауы керек.

Монтаж

Монтаж бастамас бұрын:

• Сатып алынған өнімнің таңдалған монтаж аймағы үшін қолайлы өлшемде екенін тексеріңіз. Бар болса, белсендірілген көмір сүзгісін алыңыз (тиісті абзацты қараңыз). Олар тек сорғышты сүзгілі модель ретінде пайдаланғыңыз келсе орнатылады. (Тасымалдау тұрғысынан) сорғыштың ішінде басқа материалдардың (мысалы, бұрандалар пакеті ( ), кепілдік картасы ( ) және т.б.) бар-жоғын тексеріп, оларды алып, бөлек жерде сақтаңыз.

Сорғыштың әртүрлі қабырға/төбе түрлеріне бекітілуін қамтамасыз ету үшін кең дубльдер берілген. Дегенмен, әрқашан техник қабырға/төбе түріне байланысты материалдардың жарамдылығын растауы тиіс. Қабырға/төбе сорғыштың салмағын көтере алатындай берік болуы керек. Құрылғыны плитка, сылақ немесе силикон бетіне орнатпаңыз. Тек қабырғаға орнатыңыз.

Пайдалану

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Бірінші жылдамдық (T1)

Бірінші жылдамдықты қосу үшін T1 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шамы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T1 түймесін қайта басыңыз.

Екінші жылдамдық (T2)

Екінші жылдамдықты қосу үшін T2 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шамы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T2 түймесін қайта басыңыз.

Үшінші жылдамдық (T3)

Үшінші жылдамдықты қосу үшін T3 түймесін басыңыз. Функция қосылғанда, LED шамы тұрақты жанып тұрады. Сорғышты өшіру үшін T3 түймесін қайта басыңыз.

Таймер (T4)

Бірінші, екінші немесе үшінші жылдамдық қосылғанда, таймерді қосуға болады. Бұл функция қосылғанда, таймердің LED шамы (T4) және бұрын таңдалған жылдамдықтың шамы (T1/T2/T3) тұрақты жанып тұрады.

Таймер ұзақтығы таңдалған жылдамдыққа байланысты:

Бірінші жылдамдық T1 = уақыт 20'

Екінші жылдамдық T2 = уақыт 15'.

Үшінші жылдамдық: T3 = уақыт 10'.

Жылдамдық уақытын орнатып тұрғанда T4 түймесін басу арқылы немесе белсенді емес басқа екі жылдамдықтың бірін таңдау арқылы Таймер функциясын өшіруге болады. Сорғышты жабу үшін бұрын уақыт орнатылған жылдамдыққа қайта басыңыз.

Жарық (T5)

T5 түймесін басу арқылы қалаған уақытта қосуға болады. Функция белсендірілгенде, LED шам тұрақты жанып тұрады.

Сүзгі параметрі

Сүзгі көрсеткіштерін тек сорғыш өшірулі тұрғанда қосуға немесе өшіруге болады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз; мәзірге кіргенде T1 жыпылықтайды. Алдын ала орнатылған параметрлер келесідей:

- Май сүзгісінің көрсеткіші (T2) жанып тұрады, демек белсенді. - Иіс сүзгісінің көрсеткіші (T3) сөніп тұрады, демек белсенді емес.

T2 май сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің көрсеткішін қосады/өшіреді.

Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10" күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігін тұрақты аралықтармен хабарлайды:

- Май сүзгісі үшін 40 сағат сайын. - Иіс сүзгісі үшін 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда сорғыш өшірулі тұрғанда пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10" бойы екі түрлі қажеттілікті хабарлайды:

• T1+T2 жыпылықтаса: Май сүзгісіне техникалық қызмет көрсету қажет.
• T1+T3 түймелері жанса: Иіс сүзгісіне күтім жасау керек.

10 секунд бойы T1+T2 түймелерін басып май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басып иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түйме комбинациялары екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс әдеттегідей жұмыс істейді. Назар аударыңыз:

10 секунд бойы сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелері арқылы көрнекі кері байланыс берілмейді. 10 секунд ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, LED шамдар жыпылықтауды тоқтатады және көрнекі кері байланыс қалыпты режимге оралады.

Күтім

Тазалау

ТЕК суға малынған шүберек пен бейтарап сұйық жуғыш затпен тазалаңыз. ТАЗАЛАУ ЖИЫНТЫҚТАРЫН ЖӘНЕ ҚҰРАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ! Тоздыратын өнімдерді қолданбаңыз. СПИРТ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ!

Май сүзгісі

11-сурет

Пісіру нәтижесінде пайда болған май бөлшектерін ұстап қалады.

Май сүзгісін айына бір рет қышқылсыз жуғыш затпен қолмен немесе төмен температурада және қысқа циклге бағдарламаланған ыдыс жуғыш машинада тазалау керек. Ыдыс жуғыш машинада жуылғанда, май сүзгісінің түсі сәл өзгеруі мүмкін, бірақ бұл сүзу қабілетіне әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін серіппелі босату тұтқасын тартыңыз.

Көмір сүзгісі (тек сүзгісі бар үлгілерде)

12-сурет

Сүзгі пісіру кезінде пайда болатын жағымсыз иістерді сіңіреді.

Тиімді көмір сүзгісі пісіру түріне және май сүзгісінің тазалану жиілігіне байланысты азды-көпті уақыт ішінде толады.

Her kosulda en az dört ayda bir kartusun degistirilmesi gerekir.

Karbon filtre yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiriniz, daha sonra parçayi saat yönünde çeviriniz.

Demontaj için parçayi saat yönünün tersine çeviriniz.

Lambalari değiştirme

Şekil 10

Davlumbazin elektrik bağlantısını kesin.

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin olun.

Çalışmayan ampulü, etiketin üzerinde veya davlumbaz ampulünün yanında belirtildiği gibi, aynı tipten bir ampul ile değiştiriniz.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak işık kapağını dikkatlice gevşetin.
2. Hasarlı lambayı, etikette belirtildiği şekilde veya ampulün yanında bulunan bilgilere göre aynı özellikleri taşıyan LED veya halojen ampul ile değiştiriniz. LED ampul: Bunların yenileri ile değiştirilmesi için teknik servise başvurunuz.

Halojen ampul: maks 12V - 20W - G4 (elle dokunmamaya dikkat edin).

1. Lamba kapağını yerine takın. (kapak susa hareketiyle kapanır).

Lambalar yanmıyorsa, teknik desteği çağırmadan önce duylarına düzgün şekilde oturduklarından emin olunuz.

Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды қатаң сақтаңыз. Осы нұсқаулықтағы нұсқауларды сақтамау салдарынан болатын жабдықтың ақауларына, зақымдануына және өртке компания жауапты емес. Бұл сорғыш аспаздық түтін мен буды соруға арналған, тек тұрмыстық қолдануға арналған.

Егер өнім суреттен ерекшеленсе, нақты өнім негізге алынады. Орнату, пайдалану және күту нұсқауларына сәйкес келмейтін кез келген сипаттамалар да нақты өнімге сәйкес келеді.

Барлық құжаттарды қауіпсіз жерде сақтаңыз, қажет кезде қарау үшін. Өнімді сатсаңыз, берсеңіз немесе көшірсеңіз, нұсқаулықтың өніммен бірге болуын қамтамасыз етіңіз.

Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда орнату, пайдалану және қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат бар.

Өнімге немесе шығару құбырына электр немесе механикалық өзгерістер енгізбеңіз. Орнату алдында сорғыштың толық және зақымданбағанын тексеріңіз. Әйтпесе, дилерге хабарласыңыз, орнатуды орындамаңыз.

Ескерту: (*)

белгісімен белгіленген бөлшектер тек кейбір үлгілерге арналған қосымша керек-жарақтар немесе жиынтыққа кірмейтін, бөлек сатып алынатын бөлшектер.

Ескерту

• Кез келген тазалау немесе техникалық қызмет көрсету алдында сорғышты электр желісінен ажыратыңыз: ашаны розеткадан суырыңыз немесе үйдегі ажыратқышты өшіріңіз.
• Барлық орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын қолғаппен орындаңыз.
• 8 жасқа дейінгі балалар, дене, сезім немесе ақыл-ой кемістігі бар адамдар, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар бұл құрылғыны тек қадағалаумен немесе қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алып, қауіптерді түсінген жағдайда ғана пайдалана алады.
• Балаларды қадағалаусыз қалдырмаңыз, олардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Балалар құрылғыны тазалауға немесе оған техникалық қызмет көрсетуге қадағалаусыз рұқсат етілмейді.
• Егер сорғыш басқа газ немесе жану құрылғыларымен бірге қолданылса, орнату орнында

жақсы желдету болуы керек.

• Сорғыш желдеткішті үнемі ішінен және сыртынан тазалап тұру қажет (кемінде айына бір рет), техникалық қызмет көрсету нұсқауларын орындаңыз. Сорғыш желдеткішті тазалау және сүзгілерді ауыстыру/тазалау ережелерін сақтамау өрт қаупіне әкелуі мүмкін.
• Сорғыш желдеткіштің астында ашық отта тамақ пісіруге қатаң тыйым салынады.
• Шамдарды ауыстыру кезінде тек осы нұсқаулықтың шамдарға техникалық қызмет көрсету/ауыстыру бөлімінде көрсетілген шам түрін пайдаланыңыз.

Ашық отты пайдалану сүзгілерді зақымдайды және өртке әкелуі мүмкін, сондықтан оны кез келген жағдайда болдырмау керек.

Қуыру кезінде абай болу керек, қатты қызған майдың тұтануын болдырмау үшін бақылауда ұстаңыз.

Ескерту: пешті пайдаланған кезде сорғыш желдеткіштің қол жетімді бөліктері қызуы мүмкін.

• Орнату толық аяқталмағанша, құрылғыны электр желісіне қоспаңыз.

Түтін шығаруға қатысты техникалық және қауіпсіздік шаралары жергілікті уәкілетті органдардың талаптарына қатаң сәйкес болуы тиіс.

Сорылған ауаны газ құрылғыларының немесе басқа жану құрылғыларының түтін шығаратын құбырларына шығаруға болмайды.

Егер сорғыш желдеткіштің шамы дұрыс орнатылмаған болса, оны пайдаланбаңыз және ондай күйде қалдырмаңыз, өйткені ток соғу қаупі бар.

• Тор дұрыс орнатылмаған сорғыш желдеткішті ешқашан пайдаланбаңыз!

Сорғыш желдеткішті заттар қоюға арналған орын ретінде пайдалануға болмайды, егер осы нұсқаулықта нақты көрсетілмесе.

Орнату кезінде тек өніммен бірге жеткізілген бекіту бұрандаларын пайдаланыңыз, егер олар жоқ болса, дұрыс түрдегі бұрандаларды сатып алыңыз.

• Орнату нұсқаулығында көрсетілген бұрандалардың дұрыс ұзындығын пайдаланыңыз.

Күмән туындаған жағдайда, уәкілетті сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға хабарласыңыз.

Назар аударыңыз!

• Осы нұсқаулықта көрсетілмеген бұрандалар мен бекіткіштерді орнату электр қауіпсіздігіне қауіп төндіруі мүмкін.
• Бөлек бағдарламалағыштарды, таймерлерді, қашықтан басқару құрылғыларын немесе кез келген автоматты қосу құрылғыларын пайдаланбаңыз.

Бұл құрылғы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/ECE ЕО директивасына (WEEE) сәйкестігін растайды. Өнімнің қоршаған ортаға және денсаулыққа кері әсерін болдырмау үшін оны дұрыс кәдеге жаратуды қамтамасыз етіңіз.

Өнімдегі немесе ілеспе құжаттардағы белгі

Бұл өнімді тұрмыстық қоқыс ретінде тастауға болмайтынын және оны тиісті электр және электрондық жабдықтарды қайта өңдеу пунктіне тапсыру керектігін көрсетеді. Бұл өнім жергілікті қалдықтарды басқару ережелеріне сәйкес жойылуы тиіс. Өнімді кәдеге жарату, жөндеу және қайта өңдеу туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті органдарға, тұрмыстық қалдықтарды қайта өңдеу қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

Бұл өнім келесі стандарттарға сәйкес жобаланған, сыналған және дайындалған:

·Қауіпсіздік: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. - Өнімділік: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - ЭМС: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Қоршаған ортаға теріс әсерді азайту үшін келесі дұрыс пайдалану ұсыныстарын орындаңыз: пісіруді бастағанда сорғышты ең төменгі жылдамдықта қосыңыз, пісіру аяқталғаннан кейін оны бірнеше минут жұмыс істеуге қалдырыңыз. Тек қатты түтін мен бу пайда болғанда ғана жылдамдықты арттырыңыз, тек төтенше жағдайларда ғана күшейткіш функциясын пайдаланыңыз. Иіс кетіру жүйесінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда сүзгілерді/көмірді ауыстырыңыз. Май сүзгілерінің тиімділігін сақтау үшін қажет болғанда тазалаңыз. Тиімділікті арттыру және шуды азайту үшін осы нұсқаулықта көрсетілген құбыр жүйесінің максималды диаметрін пайдаланыңыз.

Пайдалану нұсқаулығы

Бұл сорғыш тек ауа шығару немесе сүзу режимінде пайдалануға арналған.

Бұл сорғыш тек ауа шығару немесе сүзу режимінде пайдалануға арналған.

Ауа шығару режимі

Бұл жағдайда арнайы құбырды сорғыштың жоғарғы жағындағы қосылыс сақинасына қосып, түтінді сыртқа шығаруға болады.

Назар аударыңыз!

Түтін шығаратын құбыр - қосымша жабдық, оны бөлек сатып алу қажет.

Түтін шығаратын құбырдың диаметрі қосылатын сақинаның диаметрімен сәйкес келуі керек.

Назар аударыңыз!

Назар аударыңыз! Егер сорғышта көміртекті сүзгі болса, оны орнату алдында алып тастау керек.

Сорғышты қабырғадағы шығару тесігіне (ауыстырғышқа) сәйкес келетін тесікке қосыңыз.

Егер шығару тесігі тым кішкентай болса, бұл құбыр мен тесік арасындағы тартылыс күшін азайтады, соның салдарынан құбырды тесікке кіргізген кезде қатты шу пайда болады.

Осыған байланысты туындаған кез келген мәселеге өндіруші жауапты емес.

Назар аударыңыз! Қолданылатын құбырдың ұзындығы белгіленген ұзындықтан кем болмауы керек.

Назар аударыңыз! Құбырда бүгілістердің болмағаны жөн (максималды бүгілу бұрышы: 90 градус).

Назар аударыңыз! Құбырдың көлденең қимасында елеулі өзгерістер жасаудан аулақ болыңыз.

Ішкі айналым режимі

Түтіндегі май мен иіс көміртекті сүзгі арқылы сіңіріліп, сыртқы тор арқылы бөлмеге шығарылады.

Бұл жағдайда көміртекті сүзгінің жағдайына байланысты қосымша сүзу жүйесін орнату қажет.

Орнату нұсқаулығы

Пеш пен сорғыштың ең төменгі бөлігі арасындағы қашықтық, егер индукциялық пеш болса, кемінде 45 см болуы керек.

ал егер газ немесе аралас пеш болса, кемінде 65 см болуы керек.

Егер газ плитасын орнату нұсқаулығында үлкенірек қашықтық көрсетілсе, оны сақтау қажет.

Егер асүйдегі газ плитасының бетінде сорғышқа дейінгі қашықтық көрсетілген болса, осы қашықтықты негізге алу керек.

Орнату тесіктерінің сызбасына сәйкес, сорғыш орнатылатын қабырғадағы тиісті жерлерде диаметрі 8 мм, тереңдігі 40 мм болатын 6 тесік бұрғылаңыз, кеңейткіш түтіктерді орнатыңыз, ағаш бұрандалармен негізгі ілмек тақтасын және сәндік қаптама ілмегін қабырғаға бекітіңіз. Орнатқаннан кейін негізгі ілмек тақтасы мен сәндік қаптаманы бекіту тақтасының көлденеңдігін тексеріңіз. (1-5-сурет)

Бұл өнім 6 оттықты плиталарға жарамды.

Электр қосылымы

Негізгі электр желісі сорғыштың схемасындағы номиналды мәндерге сәйкес болуы керек. Егер сорғышта айыр ұшы болса, орнату аяқталғаннан кейін оны қолданыстағы ток реттеу схемасына сәйкес розеткаға қосып, қол жетімді жерде бекітіңіз. Егер айыр ұшы болмаса (тікелей электр желісіне қосылса) немесе орнату аяқталғаннан кейін ол қол жетімді жерде бекітілмесе, орнату талаптарына сәйкес стандарт талаптарына сай келетін екі полюсті ажыратқышты қолдануға болады, осылайша ток III деңгейден асқанда негізгі электр желісінен толық ажыратылуын қамтамасыз етеді.

Ескерту!

Негізгі электр желісі мен сорғыш тізбегін қайта қосу алдында және тиімді жұмыс істеу мүмкіндігін тексеру алдында электр сымының қосылымының дұрыстығын мұқият тексеріңіз.

Назар аударыңыз!

Электр сымын ауыстыруды уәкілетті жөндеу қызметкерлері немесе тиісті біліктілігі бар адамдар жүргізуі керек.

Орнату алдындағы ескертулер

Орнату алдындағы ескертулер

·检查产品尺寸是否符合安装位置的要求。 ·如配有活性碳网，请先将其移去（详见相关段落）。活性碳网仅限使用过滤功能时使用。 ·检查烟机内部是否存有其他物件（出于对运输原因的考虑，如螺钉包、保修卡等等）。如有，请先将其拿出妥为保管。

抽油烟机配备了适合大部分墙壁/天花板的固定楔子。不过，还是必须咨询合资格的技术人员，确保材料适合墙壁/天花板的类型。墙壁/天花板必须足够结实，能够承受抽油烟机的重量。

操作说明

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

第一速度(T1)

按下T1激活第一速度。激活该功能后，LED常亮。再次按下T1以关闭抽油烟机。

第二速度(T2)

按下T2激活第二速度。激活该功能后，LED常亮。再次按下T2以关闭抽油烟机。

第三速度(T3)

按下T3激活第三速度。激活该功能后，LED常亮。再次按下T3以关闭抽油烟机。

第四速度(T4)

当第一，第二或第三速度激活时，可以激活计时器。激活该功能后，计时器(T4)的LED和先前选择的速度(T1/T2/T3)的LED均常亮。

计时器根据所选速度持续计时：

第一速度 T1 = 20 分钟

第二速度 T2 = 15 分钟。

第三速度：T3 = 10 分钟。

Жылдамдықты уақытпен белгілегеннен кейін, таймерді T4 немесе басқа екі белсенді емес жылдамдықтың бірін басу арқылы өшіруге болады. Сорғышты өшіру үшін, уақыт белгіленген жылдамдықты қайта басыңыз.

Шам (T5)

Шамды T5 түймесін басу арқылы кез келген уақытта қосуға болады. Бұл функция іске қосылғанда, жарықдиодты шам тұрақты жанып тұрады.

Сүзгі параметрлері

Сүзгі индикаторын қосу немесе өшіру тек сорғыш өшірілмеген кезде ғана жүзеге асырылады.

Конфигурация мәзіріне кіру үшін T2+T3 түймелерін ұзақ басыңыз, T1 мәзіріне кіргеннен кейін ол жұмыс істей бастайды.

Әдепкі параметрлер:

• Май сүзгісінің индикаторы (T2) қосулы, сондықтан белсенді;
• Иіс сүзгісінің индикаторы (T3) өшірулі, сондықтан белсенді емес.

T2 май сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. T3 иіс сүзгісінің индикаторын қосады/өшіреді. Мәзірден шығу үшін T1 түймесін ұзақ басыңыз немесе 10 секунд күтіңіз.

Сүзгіні қалпына келтіру

Сорғыш сүзгілерге техникалық қызмет көрсету қажеттілігі туралы мерзімді түрде хабарлайды:

• Май сүзгісі әрбір 40 сағат сайын;
• Иіс сүзгісі әрбір 160 сағат сайын.

Бұл жағдайда сорғышты өшіріңіз, пайдаланушы кез келген түймені басқанда, интерфейс 10 секунд ішінде екі түрлі қажеттілік сигналын шығарады:

• Егер T1+T2 жұмыс істесе: май сүзгісіне қызмет көрсету;
• Егер T1+T3 жұмыс істесе: иіс сүзгісіне қызмет көрсету.

10 секунд ішінде T1+T2 түймелерін басу арқылы май сүзгісін, ал T1+T3 түймелерін басу арқылы иіс сүзгісін қалпына келтіруге болады. Қалпына келтіру аяқталғанда, түймелер комбинациясы екі рет жылдам жыпылықтайды. Интерфейс енді әдеттегідей жұмыс істейді.

Ескерту:

10 секунд ішінде сорғыш қалыпты жұмыс істейді, бірақ жылдамдық түймелерінде визуалды кері байланыс болмайды. Егер 10 секунд ішінде ешқандай әрекет орындалмаса, LED жыпылықтауды тоқтатады және визуалды кері байланыс қалпына келеді.

Күтім нұсқаулары

Тазалау нұсқаулары

Тазалау үшін тек бейтарап жуғыш затқа малынған шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау үшін ешқашан құралдарды қолданбаңыз!

Абразивті өнімдерді қолданудан аулақ болыңыз. Ешқашан спирт қолданбаңыз!

Май сүзгісі

11-сурет

Майлы бөлшектерді ұстап қалу үшін

Май сүзгісін айына бір рет агрессивті емес жуғыш затпен тазалау керек. Тазалау кезінде қолмен жууға болады, сондай-ақ ыдыс жуғыш машинаны пайдалануға болады, бірақ машинаны төмен температурада және төмен айналым режимінде орнату шартымен. Ыдыс жуғыш машинаны пайдалану май сүзгісінің сәл түссізденуіне әкелуі мүмкін, бірақ бұл сүзгінің тиімділігіне ешқандай әсер етпейді.

Май сүзгісін алу үшін алдымен тақтадағы серіппелі босату тұтқасын басыңыз, содан кейін сүзгіні алыңыз.

Көміртекті сүзгі

12-сурет

Пісіру иістерін ұстап қалу үшін

Пісіру әдеттеріне және май сүзгісін тазалау жиілігіне байланысты көміртекті сүзгі біраз уақыттан кейін қанығады, содан кейін оны ауыстыру қажет.

Кез келген жағдайда көміртекті сүзгіні әр 4 ай сайын ауыстыру ұсынылады.

Көміртекті сүзгіні сумен жууға немесе қайта пайдалануға тыйым салынады.

Қайта пайдалануға болатын көміртекті сүзгі

Алдымен мотор доңғалағының қорғаныш қақпағының екі жағына бір-бірден көміртекті сүзгіні салыңыз, содан кейін сағат тілінің бағытымен бұраңыз.

Алу кезінде алдымен кері бағытта бұраңыз, содан кейін алыңыз.

Жарықтандыру шамын ауыстыру

10-сурет

Сорғыштың электр қуатын өшіріңіз.

Назар аударыңыз! Шамға қол тигізер алдында оның суығанына көз жеткізіңіз.

Техникалық сипаттамалар кестесіне немесе сорғыш шамының жағындағы нұсқауларға сәйкес, зақымдалған шамды сол үлгідегі шаммен ауыстырыңыз.

1. Кішкене жалпақ бұрағышты сақина ішіне салып, аздап сыртқа қарай итеріп, қосқыш ашасын шығарып, шамды алып тастаңыз.
2. Зақымдалған шамды алып, оны сол сипаттағы LED немесе галогенді шаммен ауыстырыңыз.

LED шамның сипаттамасы: 12В, 1 Вт (макс.) (ауыстыру қажет болса, техникалық қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз).

Галогенді шам: 12В, 20 Вт (макс.).

Қаптамадағы нұсқауларға сәйкес орнатыңыз, жаңа шамға жалаң қолмен тимеңіз.

1. Шам қақпағын қайта орнатыңыз (басылғанда «сырт» деген дыбыс шығуы керек).

Егер шам жанбаса, техникалық көмек сұрамас бұрын, шамның патронға дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.

(T5) олJIyI LIOi .T5 jll icbc bcll aHbA iJ 0eOLOJI JooSoy eoiydi yuill Led aul oiaa aolal oii

j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lb2o (T3) 111111111111111111

j 10 j 1 T1

gill a 1y jh h jn jh jll aal l y j 45 nbll n no gll o j jgol bdl dgo lgc gnn p 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

Jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

1

glll 155 gall llll alalgl 2020 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

A.

sll l jy jy slll a k y bla o jy jy o 1 J J L s J n J Sll Ia y C y aall k y y lac no C y all k y y jy jy jy

a aiee eae ee eee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

1

aaii aie

a 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

__SUPPIMER__

EN/IEC 60335-2- EN/IEC 60335-1:EN/IEC 60335-2

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO :5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN

.50564;IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN: 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3

∴ m = 3/11

J 1

1. S jill

aall j laeall gll aell jSya Jauuul aull

a. = , all a. sall

aljllg jlll l 1

Jc 15

a

biil bilaill llae paaai i. laill llae aod jall ciail

baa aaaaa aagaaallll llae aaiii iiai

J1

n j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

Lgdi jbi yj gill aylalgl plaii

eall allaa aalil aalllieaaaale

Сілл jLai a ala Clogao -j: Caiail a lii

∴ a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,a 3 = - 5/3,a 4 = 7/9

1. S jill a lac alol

23 1dall a a b

1. all 2. all 3. all 4. all 5. all 6. all

Jai jai ji ai jai bi jai lac ai Jia

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

Jzjoll pall 1i0ll Jaa j waiell egjj

15 jill lloc a 1s 1

Joc joljdojwliluall

JabjI Jg jgsll 1aiai jS