VIVACE BL/A/60 - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Seinään asennettava liesituuletin
Merkki	ELICA
Malli	VIVACE BL/A/60
Leveys (cm)	60
Virransyöttö	220-240 V / 50 Hz (pistoke tai suora liitäntä)
Nopeustasot	3 nopeutta (T1, T2, T3) + ajastin
Valaistus	LED tai halogeeni 12V 20W max (tyyppi G4)
Rasvasuodatin	Metallinen suodatin, pestävä astianpesukoneessa tai käsin
Hiilisuodatin	Valinnainen kierrätysversiolle, vaihto 4 kuukauden välein
Asennuksen vähimmäiskorkeus	45 cm (sähköliesi) tai 65 cm (kaasu-/sekoitusliesi)
Käyttöversio	Imu (ulospuhallus) tai suodatin (sisäinen kierrätys)
Liitoslaipan halkaisija	Tarkista laipasta (ei määritelty)
Arvioitu paino (kg)	15
Turvallisuusstandardit	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31
Korjattavuus	Lamppujen ja suodattimien vaihto käyttäjän toimesta
Suositeltu puhdistus	Kostea liina neutraalilla pesuaineella, ei hankausaineita tai alkoholia
Rasvasuodattimen puhdistusväli	40 käyttötunnin välein (vähintään kerran kuukaudessa)
Hiilisuodattimen vaihtoväli	160 tunnin välein tai 4 kuukauden välein
Takuu	Vakio 2 vuotta (ei tarkennettu)
Valmistusmaa	Italia (italialainen merkki)

Usein kysytyt kysymykset - VIVACE BL/A/60 ELICA

Mikä on liesituulettimen ja keittotason välinen vähimmäisetäisyys?

Vähimmäisetäisyys on 45 cm sähköliesille ja 65 cm kaasu- tai sekoitusliesille. Jos keittotason ohjeissa määrätään suurempi etäisyys, se on etusijalla.

Miten metallinen rasvasuodatin puhdistetaan?

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa ei-aggressiivisella pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa ja nopealla ohjelmalla. Astianpesukoneessa pesu voi aiheuttaa värimuutoksia, mutta se ei vaikuta suorituskykyyn.

Milloin hiilisuodatin on vaihdettava?

Hiilisuodatin on vaihdettava 4 kuukauden välein tai 160 käyttötunnin jälkeen. Sitä ei voi puhdistaa tai regeneroida.

Miten ajastinta käytetään?

Ajastin (T4) voidaan aktivoida nopeuden valinnan jälkeen. Kesto riippuu nopeudesta: 20 minuuttia T1:lle, 15 minuuttia T2:lle, 10 minuuttia T3:lle. Vastaavat LEDit vilkkuvat kiinteässä tilassa.

Miten suodattimien kyllästymisen ilmaisin nollataan?

Kun ilmaisimet vilkkuvat (T1+T2 rasvasuodattimelle, T1+T3 hiilisuodattimelle), paina samanaikaisesti vastaavia painikkeita (T1+T2 tai T1+T3) liesituulettimen ollessa sammutettuna. LEDit vilkkuvat nopeasti kahdesti vahvistukseksi.

Mitä tehdä, jos valaistus ei toimi?

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, tarkista, että lamput on asetettu oikein paikoilleen. Lampun vaihtamiseksi käytä pientä litteää ruuvimeisseliä avataksesi suojuksen, ja vaihda se samantyyppiseen lamppuun (LED tai halogeeni 12V 20W max G4).

Voinko käyttää liesituuletinta ilman hiilisuodatinta?

Kyllä, jos liesituuletin on asennettu imuversiossa ulospuhalluksella. Hiilisuodatin poistetaan tällöin. Suodatinversiossa (kierrätys) hiilisuodatin on pakollinen.

Miten liesituuletin asennetaan imuversiona?

Liitä poistoputki (ei mukana), jonka halkaisija on sama kuin liitoslaipan. Poista hiilisuodatin, jos se on paikalla. Noudata vähimmäisasennusetäisyyttä ja käytä seinään sopivia ruuveja ja tulppia.

Minkä tyyppisiä lamppuja käytetään ja miten ne vaihdetaan?

Liesituuletin käyttää LED- tai halogeenilamppuja 12V 20W max (G4). Lampun vaihtamiseksi irrota laite verkkovirrasta, varmista että lamppu on kylmä, avaa suojus litteällä ruuvimeisselillä, vaihda lamppu ja sulje suojus takaisin.

Sopiiko liesituuletin induktio- tai kaasukeittotasoille?

Kyllä, liesituuletin on suunniteltu kaikille liesityypeille, kunhan vähimmäisetäisyyksiä noudatetaan: 45 cm sähköliesille (mukaan lukien induktio) ja 65 cm kaasu- tai sekoitusliesille. Se tukee jopa 6 poltinta.

KÄYTTÖOHJE VIVACE BL/A/60 ELICA

FI Asennus- ja käyttöohjeet

Tämä laite on tarkoitettu poistoilman poistamiseen.

Asennus

Kuva 10

Irrota laite sähköverkosta. Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, varmista että laite on kytketty irti sähköverkosta.

Asennettava liesituuletin on asennettava samalle korkeudelle kuin kuvassa on esitetty, tai valmistajan ohjeiden mukaan. Tarkista, että etäisyys liedestä liesituulettimeen on vähintään 65 cm.

1. Poista rasvasuodatin työntämällä sitä taaksepäin ja vetämällä se alas.
2. Asenna hiilisuodatin (jos sellainen on) ja varmista, että se on oikein paikallaan. Noudata suodattimen vaihtoväliä koskevia ohjeita.

FI - Asennus- ja käyttöohjeet

Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja höyryn, ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Tuuletin voi olla ulkonäöltään erilainen kuin käyttöohjeen kuvissa näkyvä malli. Käyttöohjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

• On tärkeää säilyttää ohjekirja tulevaa tarvetta varten. Mikäli laite myydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa, on varmistettava, että käyttöohje on uuden käyttäjän saatavilla.
• Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
• Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin. Tarkista ennen laitteen asennusta, että kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys jälleenmyyjään ja keskeytä asennus.

Huomio: Osat, joissa on symboli "(")", ovat valinnaisia lisävarusteita, jotka toimitetaan vain joidenkin mallien mukana, tai osia, jotka eivät kuulu toimitukseen ja jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sähköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.
• Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkäsineitä.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja he ymmärtävät mahdolliset vaarat.
• Valvo, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteitä ilman valvontaa. Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäaikaisesti kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
• Tuuletin on puhdistettava säännöllisesti sisä- ja ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA), noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja.
• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty. Käytä ainoastaan lampun huolto-/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolamppuja.

Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on vältettävä joka tapauksessa.

Älä jätä paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.

• Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin asennus on täysin valmis.
• Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Älä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.
• Älä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
• Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu.
• Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen.
• Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissä tapauksissa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

VAROITUS!

• Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvallisuuteen.
• Älä käytä ohjelmointilaitteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Tämä laite on valmistettu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset.

Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.

Laitteisto on suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käyttöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu päälle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja pidä sitä päällä muutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua nopeutta vain erityistarpeessa. Vaihda aktiivihiilisuodatin, kun haluat säilyttää hyvän hajunpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuodatin, kun haluat säilyttää hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tässä oppaassa annetun kanavointijärjestelmän maksimipituutta tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käyttö

Tuuletin imee savun ja höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sisäilmaa kierrättäen.

Imurimalli

Höyry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen. Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Liitä liesituuletin poistoputkiin sekä seinän poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtä suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitäntälaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja seinän poistoaukkojen käyttö aiheuttaa imutehon pienenemistä ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kieltäydymme siten kaikesta vastuusta kyseisessä tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea. ! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90°). ! Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodattava malli

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa, siihen on asennettava aktiivihiili lisäsuodatinjärjestelmä.

Asennus

Lieden keittotason ja keittiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 45 cm sähköliesien osalta ja 65 cm kaasu- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon.

Asennuspiirustusten mukaisesti porataan 6 reikää (halkaisija 8 mm, 40 mm syvä). Asennuksessa esitetyn porausmallin mukaan kiinnitetään hupun kannatin ja takka. Tarkista asennuksen jälkeen, että huppu ja savupiippu ovat täysin linjassa.

Tuote on hyväksytty asennettavaksi keittotason yläpuolelle, jossa on enintään 6 keittolevyä.

Sähköliitäntä

Verkkojännitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan, että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta. Jos ylijänniteluokka on III, asennuksen on oltava asennussääntöjen mukainen.

HUOMIO!

Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat, että se toimii oikein.

Huomio! Riskien välttämiseksi virtajohdon voi vaihtaa ainoastaan valtuutettu tekninen tuki.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista, että hankittu laite mahtuu sille varattuun paikkaan.
• Irrota aktiivihiilisuodatin/aktiivihiilisuodattimet, jos ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitä koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain, jos tuuletinta halutaan käyttää suodatinversiona.
• Tarkista, että tuulettimen sisällä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkausmateriaalia (esimerkiksi ruuveja, takuupapereita tms. sisältäviä kirjekuoria). Jos sellaisia on, ota ne pois ja säilytä ne.

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnitystulpat. On kuitenkin välttämätöntä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinän/katon on oltava riittävän tukeva kestääkseen tuulettimen painon.

Toiminta

I	II	III	L	O
T1	T2	T3	T4	T5

Ensimmäinen nopeus (T1)

Paina kohtaa T1 ensimmäisen nopeuden aktivoimiseksi. Kun toiminto on päällä, LED palaa yhtäjaksoisesti. Paina uudelleen kohtaa T1 liesituulettimen sammuttamiseksi.

Toinen nopeus (T2)

Paina kohtaa T2 toisen nopeuden aktivoimiseksi. Kun toiminto on päällä, LED palaa yhtäjaksoisesti. Paina uudelleen kohtaa T2 liesituulettimen sammuttamiseksi.

Kolmas nopeus (T3)

Paina kohtaa T3 kolmannen nopeuden aktivoimiseksi. Kun toiminto on päällä, LED palaa yhtäjaksoisesti. Paina uudelleen kohtaa T3 liesituulettimen sammuttamiseksi.

Ajastin (T4)

Ajastin voidaan aktivoida, kun ensimmäinen, toinen tai kolmas nopeus on päällä. Kun toiminto on päällä, sekä ajastimen (T4) LED-valo että aiemmin valitun nopeuden valo (T1/T2/T3) palavat yhtäjaksoisesti.

Ajastimen aika riippuu valitusta nopeudesta:

Ensimmäinen nopeus T1 = kesto 20 minuuttia

Toinen nopeus T2 = kesto 15 minuuttia.

Kolmas nopeus: T3 = kesto 10 minuuttia.

Kun nopeus on ajastettu, voit ottaa ajastimen pois päältä painamalla kohtaa T4 tai jompaakumpaa kahdesta muusta nopeudesta, jotka eivät ole päällä. Sammuta liesituuletin painamalla uudelleen nopeutta, jolla ajastus oli aiemmin aktivoitu.

Valo (T5)

Valo voidaan aktivoida milloin tahansa painamalla painiketta T5. Kun toiminto on päällä, LED palaa yhtäjaksoisesti.

Suodattimen asetus

Suodattimen osoittimen päälle tai pois päältä ottaminen voidaan tehdä vain liesituuletin sammutettuna.

Asetusvalikkoon siirtymiseksi pidä pitkään painettuna kohtaa

T2+T3: kun ollaan valikossa, T1 alkaa vilkkua.

Tehdasasetus on seuraava:

• rasvasuodattimen osoitin (T2) palaa, eli päällä;
• hajusuodattimen osoitin (T3) sammuksissa eli pois päältä.

T2 laittaa päälle/ottaa pois päältä rasvasuodattimen osoittimen. T3 laittaa päälle/ottaa pois päältä hajusuodattimen osoittimen. Voit poistua valikosta pitämällä pitkään painettuna kohtaa T1 tai odottamalla 10 minuuttia.

Suodattimen palautus

Liesituuletin ilmoittaa säännöllisin aikavälein, että suodattimet tulee huoltaa:

• rasvasuodatin 40 tunnin välein;
• hajusuodatin 160 tunnin välein.

Tässä tapauksessa, kun liesituuletin on sammuksissa ja käyttäjä koskee mitä tahansa painiketta, käyttöliittymässä näkyy 10 sekunnin ajan tietoa kahdesta eri tarpeesta:

• jos T1+T2 vilkkuvat: rasvasuodattimen huolto;
• jos T1+T3 vilkkuvat: hajusuodattimen huolto.

10 sekunnin aikana on mahdollista palauttaa rasvasuodattimen toiminta painamalla T1+T2 ja palauttaa hajusuodattimen toiminta painamalla T1+T3. Kun palautus on tehty, eri painikkeiden yhdistelmät vilkkuvat nopeasti kaksi kertaa. Nyt käyttöliittymä alkaa toimia tavalliseen tapaan. Varoitus: Liesituuletin toimii normaalisti 10 sekunnin ajan, mutta nopeuspainikkeissa ei ole merkkejä. Jos 10 sekunnin aikana ei tehdä mitään, LED-valot lakkaavat vilkkumasta ja visuaaliset merkit palaavat normaaleiksi.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ! Vältä hankaavien tuotteiden käyttöä. ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuvat 11

Se pidättää ruuanlaitosta syntyvät rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla. Rasvasuodatin irrotetaan vetämällä jousikahvasta.

Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuva 12

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epämiellyttävät hajut.

Hiilisuodattimen kyllästys tapahtuu pidemmän käytön jälkeen riippuen keittiötyypistä ja rasvasuodattimen puhdistustehosta. Joka tapauksessa suodatin on vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein.

Sitä ei voi pestä eikä käyttää uudestaan.

Pyöreä hiilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen päälle, kierrä sen jälkeen myötäpäivään.

Suodattimet irrotetaan kiertämällä vastapäivään.

Lamppujen vaihto

Kuva 10

Irrota laite sähköverkosta.

Huomio! Tarkista että lamput eivät ole kuumia ennen kuin kosket niihin.

Vaihda vioittunut lamppu uuteen lamppuun tyyppikilvessä tai liesituulettimessa lampun lähellä näkyvien ohjeiden mukaisesti.

1. Irrota suojus nostamalla sitä pienellä ruuvimeisselillä tai vastaavalla työkalulla.
2. Vaihda vanha lamppu LED tai halogeeni, joilla on samat ominaisuudet, kuin ne on esitetty merkinnässä ominaisuuksia tai lähellä lamppua:

LED-lamppu: Ota yhteys tekniseen tukeen, kun lamput on vaihdettava.

Halogeenilamput: 12V - 20W Max - G4 (varo koskemasta niitä käsillä).

1. Sulje kansi (iskukiinnitykset).

Jos valaistus ei toimi, tarkista, että lamput on asennettu oikein paikoilleen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

Asentajan ohjeet ennen käyttöönottoa: